ES 17 Bp - Elektrikli püskürtücü Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ES 17 Bp Kärcher

Güvenlik bilgileri 93

Güvenlik tertibatlari 94

Amaca uygun kullanim. 94

Cihazdaki simgeler 94

Cevre koruma. 94

Teslimat kapsam 94

Cihaz aciklamasi 94

Montaj 95

Islettime alma 95

Isletme 96

Taşima 97

Depolama 97

Bakim ve koruma 97

Ariza durumunda yardim 98

Garanti. 98

Akesuarlarveyedekparcalar 98

AB Uygunluk Beyani 99

Teknik bilgiler 99

Güvenlik bilgileri

Cihazi ilk defa kullanmadan once güvenlik talimatlarini, original isletim klavuzunu, akü paketinin yaninda verilen

guvenlik talimatlarini ve ekteki akü paketi / sarj aleti original isletim kilavuzunu okuyun. Bu bilgilere gore hareket edin. Kilavuzlari daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazin sonraki kullanicilarina iletmek uzere saklayin. Isletim kilavuzundaki uyarilarin yaninda yasa koyucunun belirledigi guvenlik ve kaza onleme yonetmeligi dinkkate almalisiniz.

Tehlike kademeleri

△TEHLIKE

• Aïgir bedensel yaralanmalar ya da ölümé neden olandirekt bir tehlikeye yönelik uyari.

△UYARI

• Agir bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

• Hafif yaralanmalarana neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

• Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

Genel güvenlik bilgileri

TEHLIKE • Bogulma tehlikesi. Ambalaj folyolarini tocuklardan uzak tutunuz. • Cihazi suya batirmayin. • Kontaklara veya kabolara kesinlikle dokunmayin.

UYARI Cihazi sadece amacina uygun bir sekilde kullanin. Yerel kosullari dikkate alin ve cihazla calismalar esnasinda üncu sahislara ve ozellikte cocuklara dikkat edin. Cihaz, (cocuklar dahil olmak uzere) fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kistli veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Sadece cihazin kullanimi konusunda bilgilendirilmis veya cihazi kumanda etme konusundaki kabiliyetlerini kanitlamis ve kati sekilde cihazin kullanimiyla gorevlendirilmis olan kisiler cihazi kullanabilir. Cocuklar veya bu talimatlara asina olmayan kisiler bu cihazi kullanmamaldir. Yerel yonetmelikler cihazi kullanan kisinin yasin sinirlayabilir. Bu cihazla cocuklarin oynaması yasaktir. Cihazla oynamamalarini saglamak icin sekuklar gozetim altinda tutulmaldir.

TEDBIR Daha onceden yere duismusse, gorulur sekilde hasarliya veya sizdiriyorsa cihazi kullanmayin. Emniyet duzenleri sizin emniyetiniz icindir. Emniyet duzenlerini asla degistirmeyin veya baypas etmeyin. Cihazi sadece tanima ve resme uygun olarak calistirin veya depolamayin. Onarim calismalarini sadece yetkili musteri hizmetlerine yaptirin.

DIKKAT Cihazi sadece ic mekanlarda depolayin.

Isletim icin guvenlik talimatlari

TEHLIKE. Dezenfektanlari cokuklarin ulama mayacagi sekilde saklayin. Dezenfektan goze temas ederse hemen birkac doklarin Derhal bir doktora gorunun. Dezenfektan yutulmasi durumunda derhal bir zehir danisma merkezi veya doktor ileitisimeGPCin. Cildiniz tahr olursa veya kendinizi hasta hissederseniz tibi tavsiye veya yardin alin. Kalp pili, implante defibrilator, insulin pompasi vb. gibi aktif vucut yardimcilarina sahip kisilerin cihazi kullanmasina izin verilmaz. Cihazin tehlike bolgelerinde (or. benzin istasyonları) ilgili Güvenlik kurallarini dikkate alin. Bu cihazi patlama tehlikesi alan yerlerde calistirmayin. Yalnizca onaylanmis dezenfektanları kullanin. Kullanlan dezenfektanları urun etiketleri ve guvenlik veri sayfaları uzerindeki tum bilgi ve talimatlara uyun. Tum guvenlik, uygulama ve imha bilgilerine ve duzenlemelerine uyun. Dezenfektanları sulandirmadan kullanmayin. Klor, peroksasetik asit, hidrojen peroksit (H2O2) veya ozon gibi oksidatif maddeleri asla kullanmayin. Bocek öldürüçüler, herbisitler veya mantar öldürüçüler gibi pestisitleri asla piskurtmeyin. Atmosferik oksijenle patlayici buharlar ve gazlar olusturabilen yakitlar, yakitlar, alkoller, boya incelticiler veya diger maddeler gibi yanı dezenfektanlar veya yanı sivilari piskurtmeyin. Cihazi, bilgisayarlar, firinlar, davlumbazlar, lambar veyaacificurutma makinerleri gibi elektrikli cihazları dezenfekte etmek icin kullanmayin.

UYARI · Calisirken, EN ISO 20344 uyarinca uygun koruyucu gozluk veya yuz maskesi ile elekrostatik olarak enerji dagitici koruyucu eldivenler ve emniyet ayakkabilari giyin. Izolasyon direnci 100 MΩ'u gezemelidir. FFP2 veya daha yuksek sinifta uygun bir maske kullanin. Sprey sisini ve aerosolleri solumayin ve calisma alaninda iyir havalandirma saglayin. Yalnizca ortam sicakliginin en az 15 K (15°C) uzerinde parlama noktasina sahip dezenfektanlar kullanin. Iyi bir havalandirma saglandigindan emin olun. Puskurtme huzmesini insanlara, hayvanlara veya aktif elektrik sistemlerine veya ekipmanina dogrultmayin.

TEDBIR Dezenfektan solusyonunu sicas nesnelere yaya yuzeylera ya da acik aleve puskurtmeyin. Operatiorun elekrostatik bosalmaya bagl olarak sos reaksyonundan yaralanma tehlikesi Cihazdaki elekrostatik sarj islevi acildiginda fark edilir, nahos sarj aktarimlarini goz onunde bulundurun. Daima saglam bir zemin uzerinde oldugunuzdan emin olun. Cihazi ve aksesuari, her isletimden once kusursuz durumda ve isletim icin guvenli olduklarina dair kontrl edin. Duzgün calismiyorsa veya calistirmasi guvenli degilse cihazi kullanmayin. Cihaz calisir durumdayken asla gozetimsiz birakmayin.

DIKKAT Cihazi sadece 0^ - 40^ arasinda si-cakliklarda calistirin. Cihazi yalinizca neme duyarli ol-mayan yüeylerde kullanin Kuru calisma nedeniyle cihazda zarar.Cihazi yalinizca depoda dezenfektan solusyon veya temiz su varken calistirin. 念 ozuciler, temzik maddeleri, cilalar, asitler, boyalar, vernikler, kirec czucu maddeler, aseton, uçucu yağlar veya benzerimaddeler iceren sivilari piskurtmeyin.

Bakim ve korumaya güvenlik bilgileri

UYARI Cihaz elektrikli yapi parcalari icermektedir, cihazi akar su.altinda yikamayin.

TEDBIR Tum temizlik ve bakim calismalarindan once cihazi kapatin ve aku paketini cikarin. Onarim calismalarini yalinizca yetkili musteri hizmet noktalarinda vya gecerli guvenlik kurallarini bilen uzmanlar tarafindan yaptirin.

DIKKAT. Ticari amaça kullanian cihazlarin Güvenlik testleri ülkeye goredehyisiklik österebilir. Yerel yonetmelikleri dikkate aln.

Güvenlik tertibatlari

TEDBIR

Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatlari

Emniyet duzenleri sizin emniyetiniz icindir.

Emniyet duzenlerini asla degistirmeyin veya baypas etmeyin.

Kilitleme duğmesi

ACMA / KAPAMA tusunu kilit dugmesiyle kitleyebilirniz. Bu, cihazin istem di s acilmasini onler.

Her uzun calisma molasindan once depoyu yeniden doldurmadan, akü paketini seksarmadan veya cihazi tasimadan once kilit dugmesine basin.

Amaca uygun kullanim

Bu cihaz, orneigin hastanelerde, tibbi uygulamalarda, okullarda, otellerde, ofis binalarinda, fabrikalarda ve kiralama isletmelerindeki ticari kullanim incin tasarlanmistir Bu cihazi yalinizca bu kullanim kilavuzundaki bilgiler dokrultusunda kullanin.

Cihaz, orneigin masalar, raflar, kapi kollari, pharmakliklar, tirabzanlar ve ulasilmasi zor yerler gibi neme dayanikli yuzeylerin dezenfekte edilmesi icin tasar-lanmistir.
Cihazla yalnizca onayli, yanici olmayan dezenfektanlardan ve temiz tatli sudan olusan dezenfektansolusyonları islenebilir.

KÄRCHER dezenfektan RM 735'in kullanilmasin Öneririz.

Dezenfektanin cevrim ici urun bilgi sayfasini cagirmak icin bir kod 山 adrente bulunabilir: Sekil Y

• Cihaz, patlama tehlikesi akan ortamlarda kullanimuygun.degildir.
• Cihaz yalnizca 0^ - 40^ ortam sicakliginda isletilebilar
• Cihaz, cam ve yansimaypassyuzeyleri dezenfekte etmek icin uygun degildir (kalntilar gorulebilir).

Cihazdaki simgeler

Kalp pili, implante defibrillator, insulin pompasi vb. gibi aktif vucut yardimcilarina sahip kiilerin cihazi kullanmasina izin verilmez.

RM 735 cevrim ici urun bilgileri sayfasini cagirmak icin kod

Isglevsel topraklama

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Lufen ambalajlar cevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donusturulebilir malzemelerin yani sira yanlis kulla mmasi veya yanis imha edilmesi durumunda

insan sagligi ve cevre icin potansiyel tehlike teskil edebilecek piller, akuler veya yaglar icerebilir. Ancak cihazin usulune uygun sekilde calistirilmasi icin bu parcalar gereklidir. Bu sembol ile isaretlenen cihazlar evsel atik ile birlikte imha edilmemelidir.

icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres: www.kaercher.com/REACH

Teslimat kapsami

Cihazinizin teslimat kapsami ambalaji uzerinde goesterilmistir. Ambalaj acildiginda icindeki parcalarda eksiklik olup olmadigi kontrl edin. Aksesuararin eskik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Cihaz aciklamasi

Katlama taraflari icin grafik sayfasina bakin.

Sekil A

(1)Jutamak
②Kilitlemdudgmesi
3 Delik
④ Elektrostatik Şarıçın AÇMA / KAPAMA Şalteri
5ES1/7Bp cihazl
6 Kapak
⑦ Dozaj bacslig
⑧ Yuvarlak.sişe
9 Depo
10Aiz
1ince fentre
12Emme borusu
3Akupaketi yuvasi
14*Battery Power 18/25 DW akü paketi
(5)Geçmeli kanca
(16) Omuz askisi
17*Hizl sari alei iin guc kablosu
18 *Battery Power 18 V hizl sarj cihazi
19Enjektotutucusu
20Meme
21)Meme contasi
22Yuva
23 Topraklama baglantisi (islevsel topraklama)
24 RM 735 cevrim ici urun bilgileri sayfasini cagirmak icin kod
25Kilit açma duğmesi
26ACMA/KAPAMA tu su

②Topraklama kontoğl
Tip levhasi
29 Tank sizdirmazlik halkasi
30Uzunluk ayarlayici
③ Omuz pedleri
32 *Topraklama kablosu ve topraklama fişi seti
33**Topraklama kablosu
34**Topraklama fişi
35**Topraklama kablosu ve adaptor seti (uzatma)
Adaptör

*ES 1/7 Bp Pack

**Istegbe bagli olarak temin edilebilir

ES 1/7 Bp, yüzey dezenfeksiyonu icin mobil, aküyle calisan bir piskurtucudur.

Dezenfektan solusyonunun eigimli, dikey veya ulasilmasi zor yüzeylere yapismasin optimize etmek icin dezenfektan solusyonu, yuksek voltajl bir kaskad acilarakelectrostatik olarak yuklenebilir.

Not

Bu cihaz, yalnizca islevselli gelseirmek icin islevsel amaclar icin bir topraklama baglantisi icerir.

Montaj

Vakum borusunun monte edilmesi

1. Vakum borusunu depodan cikarin.

Sekil B

1. Vakum borusunu gittiigi yere kadar cihaz uzerindeki agza itin.

Isletime alma

Akü paketinin Şarj edilmesi

1. Akü takimi Şarj edin (akü takimi ve Şarj aleti yüz kullanım kilavuzları ve güvenlik bilgilerine bakın).

Akü paketinin takilmasi

TEDBIR

Yerine tam oturmayan akü paketi nedeniyle yaralanma ve hasar riski!

Dogru sekilde takilmayan bir aku takimi dusebilir ve yaraalanmaya veya hasara neden olabilir.

Akü takiminin akü takimi tutucusunaogrupsikilde oturdugundan emin olun.

1. Akü paketini, cihazdaki akü yuvası duyulur sekilde yerine oturana kadar itin.

Sekil C

Yuvarlak Şişeyi dezenfektanla doldurulması

TEHLIKE

Dezenfektanlarla calisirken gozde hasari, cilt ve mukoza zarinda tahris, solunum guclugu ve zehirenme belirtileri tehlikesi!

Dezenfektanlara temas, ciddi goz hasarina, cilt ve mukoza zarinda tahrise ve nefes almada zorluklara neden olabilir. Dezenfektanlarin yutulmasi mide bulantisi, bas aigrisi ve kusma gibi zehirlenme belirtilerine yol acabilir. Dezenfektanin gozler, deri ve mukoza zarlanyla temasindan kaçınin. Calisma sirasinda, EN ISO 20344 uyarınca uygün koruyucu gozluk ve yüz maskesi ile elektrostatik olarak ereri dàgitici koruyucu eldivenler

ve emniyet ayakkabilari giyin. Izolasyon direnci 100 MΩ'u gekmemelidir.

FFP2 veya daha yuksek sinifta uygun bir maske kulla-nin. Sprey sisini ve aerosolleri solumayin ve iyi bir havalandirma saglayin.

Dezenfektan veya dezenfektan solusyon icmeyin. Ürün etiketlerindeki ve dezenfektanlarin güvenlik veri sayfalarindaki güvenlik ve kullanim talimatlarna uyun.

1. Dezenfektani gosterilen MAX isaretine kadar yuvarak lak siseye doldurun.

Sekil D

1. Dozaj basligini yuvarlak siseye vidalayin.

Deponun doldurulmasi

1. Depoyu saat yönunde yaklaşik 45^ dondürün veçıkarın.

(lik isletime alimdagerekli degildir.)

Sekil E

TEHLIKE

Uygun olmayan dezenfektanlarin kullanilmase yaya naniş konsantrasyon, dozaj veya etki etme suresi nedeniyle hayati tehlike ve ciddi hastalik tehlikesi! Uygulama icin uygun olmayan dezenfektanlar kullanilir-sa veya dezenfektanlar seks dusuk konsantrasyonda vya miktarda uygulanirsa veya belirtilen etki etme surelereine uyulmazsa etkinlikleri azalabilir veya tamamen kaybedilebilir.

Yalnizca uygun dezenfektanlan kullanin ve kullanim, karistirma orani, dozaj ve etki etme suresi增長 utretici talimatlarina tamamiyla uyun.

1. Dozaj basligina gerekli miktarda dezenfektan akana kadar ortadaki yuvarlak siseyi sikin.

Sekil F

Asgidakileridikkate alin:

a Temizlik maddesi ureticisin dezenfektan ve temiz su karism orangina dair spesifikasyonlari b Dozaj basligindaki ilgili olcek c Deponun kapasitesi

1. Dozaj basligindaki kapagacn.

2. Dezenfektani depoya doldurun.

Sekil G

1. Dozaj basligindaki kapa'i kapatin.

2. Gerekli konsantrasyonda bir dezenfektan solusyonu karistirilincaya kadar tanki temiz suyla (maks. 40^ C) doldurun.

Temiz suyu, MAX isaretine kadar doldurun.

Sekil H

1. Depoyu cihaza yerleştin ve staat yönünün tersine yaklaşık 45^ cevirin.

Sekil I

Cihazin havesini bosaltin

DIKKAT

Kuru calismadan kaynaklanan hasar risik!

Cihazi boş depo ile veya depo olmadan calistirirken pompanin kuru calismasindan kaynaklanan hasar riski mevcuttur.

Cihazi sadece depo cihaza takili oldugu ve depoda dezenfektan solusyonu veya temiz su oldugu surece calis-tirin.

1. Ilk kez kullanmadan once ve gerekirse cihazin hava-sini tahiye edin.

Sekil J

1. Cihazi, kendinize veya üçuncü bir kisiye Degrees, yaklaşik 45°lik bir aciyla yukari bakacak sekilde tutun.

2. ACMA / KAPAMA dugmesine basin.

Cihaz açilir.

Cihazi, dezenfektan solusyon kesintisiz,ince atomize edilmis bir sprey konisi seklinde memeden cika-na kadar calistirin.

Cihaz simdi kullanima hazirdir.

Sekil K

Isletme

Isletimde ilgili genel uyarilar

DIKKAT

Nemden kaynaklanan hasar risk!

Neme duyarli yüzeylere dezenfektan solusyon uygularken hasar ve renk degisikligi meydana gelme riski vardir.

Cihazi kullanmadan once uygulama yapilacak yüzeylerin dezenfektan solusyonlara dayanikli olup olmadigi n i ögrenin.

Cihazi kullanmadan once goze carpmayan bir yerde islem gorecek yüzeyleri, dezenfektan solusyona direnc acisindan kontrol edin.

Dezenfektan solusyonu, duvar kaigi di, islenmemis ah-sap veya kaigit gibi neme duyarli yuzeylere uygulamayin.

• Dezenfektan solusyonunun uygulanması, sprey boya uygulamasına benzer bir hizda, cihazın sabit bir sarkac hareketi ile yapilmaldir.

Dikey ve eğimli yüzeylerde yukari dan asağiya.Doğru calisin.

• Film olusumunu ve eğimli, dikey veya ulasilmasi zor yüzeylere yapismayi optimize etmek icin dezenfektan solusyonunun elekrostatik yukün acin. Bunyapmak icin, cihazın üst kismindaki elekrostatik Şar icin ACMA / KAPAMA salterini "Blitz" konumuna getirin. Kapatmak icin "0" konumuna basin.

Sekil L

Not

ACMA / KAPAMA tuşundaki topraklama kontağına dokunduguunuzdan emin olun.

Izolasyonlu degil de, EN ISO 20344 uyarinca maks.

100 MΩ izolasyon direncine sahip eldiven ve ayakkabilar giyin; aksi takdirde cihaz topraklanmaz ve elektrostatik yuk islevsiz kalacaktir.

Optimum bir elektrostatik etki elde etmek icin es potansiyel baglama, istege bagli olarak fonksiyonel topraklama yoluylagerektelesebilir,bkz.Bolum Cihazin topraklanmasi (opsiyonel).

• Akü paketinin kapasitesi bitmek üzereyse cihaz kapanir.

Not

Akü paketinin hasara yol acabilen tamamen boşalmasindan seksınmak icin akü paketi tamamen boşalmadan cihaz Kendini kapatir.

Akü paketini cihazdan ÇiKarin ve Şarj edin, bkz. Bölüm Isletmenin tamamlanması.

• Isin kesintiye uğramasi durumunda taşimadan.Once ve is bitiminden sonra kilitleme Düğmesine basin.

ACMA/KAPATMA tusu kilitlenir ve cihaz,istemmeden açilmaya karşi korunur.

Sekil M

Cihazin topraklanmasi (opsiyonel)

Elektrostatik etkiyi optimize etmek icin cihaz topraklanabilir. Bunun icin istege bagl olarak temin edilebilen setleri kullanin, bkz. Bolum Cihaz aciklamasi ve Yedek parca listesi.

1. Topraklama fişini darbeye dayanikl bir prize takin. Sekil N
2. Topraklama kablosunu, topraklama fisine takin.
3. Topraklama kablosunu, topraklama baglantisina baglayin.

Not

Cihazin calisma yaricapini artirmak icin gerekirse gosterildigi gibi bir adaptork kullanarak baska bir topraklama kablosu baglayin.

Omuz askisinin takilmasi

1. Omuz kayisini, ped omuza dayanacak sekilde sarin.

Sekil O

1. Omuz kayisinin geqmeli kancasini cihazda bulunan deligeGPCIRIN.
2. Gerekirse omuz kayisi uzunluğunu ayarlayin. Sekil P

a Omuz kayisinin kisaltilmasi: Uzunluk ayarlayiciyi sikica tutun ve kayisin uunu cekin.
b Omuz kayisinin uzatilmasi: Uzunluk ayarlayiciyi sikica tutun ve kayisi, kayisin ucuna dokru cekin.

Calismaya baskama

DIKKAT

Kuru calismadan kaynaklanan hasar riski!

Cihazi boş depo ile veya depo olmadan calistirken pompanin kuru calismasindan kaynaklanan hasar riski mevcuttur.

Cihazi sadece depo cihaza takili oldugu ve depoda dezenfektan solusyonu veya temiz su oldugu surece calistirin.

1. Depoyu doldurun, bkz. Bölüm Deponun doldurulmasi.
2. Elektrostatik sarj icin ACMA / KAPAMA salterini "Blitz" konumuna getirin.

Dezenfektan solusyon elektrostatik olarak yuklenmistir.

Sekil L

1. Kilit aça ma dugmesine basin.

ACMA/KAPAMA duğmesi kilitlenmistir.

Sekil Q

1. Dezenfektan solusyonunun memeden ince atomize edilmis bir sprey sisilar cikip cikmadigi kontrl edin,aksi takdirde bkz. Bolum Cihazin havasinbo-saltin veya.Ariza durumunda yardim.
2. Cihazi uygulama yapilacak olan alan uzerinde esit sarkac hareketleriyle hareket ettirin ve dezenfektan solusyonunu kapali bir film olarak uygulayin.

Not

Elektrostatik yük devreye alinirsa operatör tarafindan nahos bir sekilde fark edilebilen elektrostatik boşalmaya neden olabilir. Bunu nahos bulursaniz elektrostatik sarj icin ACMA / KAPAMA salterini kullanarak elektrostatik yüku kapatin.

1. AÇMA / KAPAMA 若要在 1980 年 12 月 31 日之前
   Cihaz kapanir.
2. Dezenfektan solusyonu icin onerilen etki etme surensini bekleyin.

Isletmeyi duraklatma

1. Kilitleme dugmesine basin.

ACMA / KAPAMA duğmesini kilitli.

1. Cihazi deponun ve akü takiminin alta n yerleştin veya omuz kayisina asin, bkz. Bolüm Omuz askisi-nin takilması.

DIKKAT

Cihazi yan yatirmayin,aksi takdirde dezenfektan solus-yonu depodaki havalandirma deliginden disari cikabilir ve neme duyarli yuzeylere zarar verebilir.

Sekil S

Isletmenin tamamlanmasi

1. AÇMA / KAPAMA düğmesini birakin. Cihaz kapanir.
2. Cihazı yikayın, bkz. Bolüm Cihazın durulanması.
3. Akü paketini Çi Karma Düğmesine basin ve akü paketini akü paketi tutucusundanışıçekin. Sekil T
4. Aku takimini sarj edin, bkz. aku takimi ve sarj aleti icin kullanim kilavuzları ve guvenlik bilgileri. Kullanimdan sonra kismen boşalmı aku paketlerini de sarj edin.

Cihazin muhafaza edilmesi

DIKKAT

Cihazda kalan sivilar nedeniyle hasar ve koku olusumu risk!

Cihazin icindeki sivilar, kullanilmadiğinda veya depolanmadiğnda bakteri birikimine ve koku olusumuna ne den olabilir.

Dezenfektan artiklari cihaz icinde kuruyarak arizalaraneden olabilir.

Cihazi calisma bitiminde ve depolamadan once temiz su ile durulayin.

Calisma sonunda ve depolamadan once depoyu boşaltin.

1. Cihazi yikayin, bkz. Bolüm Cihazın durulanması.
2. Akü paketini Çiçarin ve Şarj edin, bkz. Bölüm lşlet-menin tamamlanması ve akü takimi ve Şarj aleti icin kullanim kilavuzları ve güvenlik bilgilerı.
3. Cihazi temizleyin ve dezenfekte edin, bkz. Bolum Cihazin temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi.
4. Cihazi , donmadan ve dokudan gunes 1sigindan korunan kuru bir yerde saklayin.

Taşima

TEDBIR

Istem dişcikan dezenfektan solusyonu nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Cihaz istem dişi calistiginda dezenfektan solusyon nedeniyile yaralanma riski mevcuttur.

Cihaz üzerinde herhangi bir calisma yapmadan once (depoyu yeniden dolduma, akü paketini degistirme, temizleme) ve cihazi tasimadan once cihazi kapatin ve ACMA / KAPAMA tusundaki kilit duğmesine basin.

TEDBIR

Taşima sirasinda cihazın yana yatırilması ve kaymasi

Yaralanma ve zarar gormetehlikesi

Cihazi araç iarde taşirken geleçeri direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karı emniyete alin.

TEDBIR

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur

Taśima sirasinda cihāzīn āgɪrliɡni dikkate alin.

1. Kilitleme duğmesine basin.

ACMA / KAPAMA duğmesini kilitli.

1. Cihazi tutamağindan kaldirin ve taşıyın veya omuz kay,isini kullanin, bkz. Bölüm Omuz askisinin takilması.
2. Cihazi bir araga taşimadan once bir yere yerleşirin veya kaymaya, devrilmeye ve etrafa savrulmaya karşi emniyete alin.

Depolama

TEDBIR

Aigrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur

Depolama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin.

DIKKAT

Donma nedeniyle hasar tehlikesi!

Tamamen boşaltilmamiş cihaz, donma nedeniyle hasar gorebilir.

Cihazi ve aksesuarlari saklamadan once tamamen bosaltin.

Cihazi dona karşi koruyun.

Cihazi disarida degil, donma olmayan bir yerde saklayin.

Not

Cihazi sadece ic mekanlarda yataklayin.
1. Cihazi ve aksesuarlari tamamen boşaltın.
2. Akü paketinin boşalmasın onlemek icin akü takimi nı akü takimi tutucusundan disariçekin, bkz. Bölüm lşletmenin tamamlanması.

Bakim ve koruma

Cihazin durulanmasi

1. Depodaki dezenfektan solusyonunu kullanin veya yerel duzenlemelere gore imha edin.
2. ACMA/KAPAMA dugmesini birakin. Cihaz kapanir.
3. Depoyu temiz, ilk (maks. 40^ ) temiz suyla doldurun, bkz. Bölüm Deponun doldurulmasi.
4. ACMA / KAPAMA dugmesine basin. Cihaz açilir.

Cihazi, dezenfektan solusyon cihazdan tamamen durulanincaya ve memeden saf temiz su gelene kadar calistirin.

1. AÇMA / KAPAMA düğmesini birakin. Cihaz kapanir.
2. Kilitleme dugmesine basin.
   ACMA / KAPAMA dugmesini kilitli.
3. Depoyu boşaltın ve cihaza takın, bkz. Bölüm Depo-nun doldurulması.

Cihazin temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi

DIKKAT

Cihazda kalan sivilar nedeniyle hasar ve koku olusumu riski!

Cihazin icindeki sivilar, kullanilmadiğinda vya depolanmadiğnda bakteri birikimine ve koku olusumuna ne den olabilir.

Dezenfektan artiklari cihaz icinde kuruyarak arizalara neden olabilir.

Cihazi calisma bitiminde ve depolamadan once temiz su ile durulayin.

Calisma sonunda ve depolamadan once depoyu bosaltin.

1. Cihazi kullandiktan sonra her gun durulayin, bkz. Bolüm Cihazin durulanması.
2. Kullandiktan sonra her gun asağidaki parçaların din Şiniḥ hafif nemli bir bez ve hafif deterjanlı solusyonla temizleyin:

a Cihaz
b Meme
c Depo
d Yuvarlak sise
e Omuz askisi

1. Asagidaki parcalari her gun kullandiktan sonra dezenfekte edin:

a Cihaz
b Meme
c Depo
d Yuvarlak sige
e Omuz askisi

Nozuli temizleyin

Not

Dezenfektan solusyonu ince atomize bir puskurtme konisi seklinde cikmazsa meme, kiri, kalintilarla tikanmis veya hasar gormus olabilir.

Meme cikarilabilir ve temizlenebilir vya degistinilebilir.

1. Meme tutucsunu saat yönünun tersine yaki. 45^ dondürun ve Çikarin (gerekirse).

Sekil U

1. Memeyi cikarin ve temiz, ilik (maks. 40^ ) temiz suya koyun. Temiz suyun eti etmesini bekleyin.
2. Bir bez veya yumusak bir el fircasiyla akan su alte da memedeki kiri temizleyin.

DIKKAT

Igne, civi, atac veya tel firca gibi sert nesneler kullanma- yin; aksi takdirde meme zarar gorur.
4. Meme sizdirmazlik halkasinda hasar olup olmadigi n i ve halkanin yerineogr uoturup oturmadi gini kontrol edin, gerekirse halkayi degistirin,bkz.Bolum Sizdirmazlik halkalarinin kontrl edilmesi.
5. Temiz memeyi meme tutucusuna yerleşirin. Sekil V
6. Meme tutucsunu cihazdaki yuvaya yerleşirin ve staat)yönunde yakl. 45^ dondürün.

Sizdirmazlik halkarinin kontrl edilmesi

1. Memesizdirmazlik halkasinda haftalik sizdirmazlik kontrolü yapın. Sizinti varsa memeyçıkarin ve memesizdirmazlik halkasini degistirin, bkz. BolumNozulutemizleyin.

Sekil W

1. Depo sizdirmazlik halkasinda haftalik sizdirmazlik kontrolü yapın. Hasar gümüse depo sizdirmazlik halkasini degişirin.

Ince filtrrenin temizlenmesi

1. Ince filtreyi haftada bir veya her 20 tank dolumunda bir depoyu cihazdan cikararak temizleyin, bkz. Bö-lüm Deponun doldurulması.

Sekil X

1. Ince filtreyi vakum borusundan cikarin ve akan su alteinda disaridan iceriye dokru durulayin.
2. Ince filtreyi siralamanin tersini uygulayarak monte edin.

Ariza durumunda yardim

Arizalarin sebepleri cogu zaman aagidaki genel baki yardimyla kendiniz gaderebileceginiz kadar basittir. Kararsizlik durumunda veya burada adi gezmeyen ariza larda luffen yetkili musteri hizmetlerine basvurun.

Cihaz calistirilamiyor

Akü paketi boş.

Akü takimi akü takimi tutucusundan ÇiKarin ve Şarj edin, bkz. Bolüm İsletmenin tamamlanması.

• Sarj edilmiş akü paketini, akü yuvasina yerine du-yulabilir bir sekilde oturana kadar itin, bkz. Bölüm Akü paketinin takilmasi.

Akü paketi, akü paketi tutucusuna kilitlenmemişir.

• Akü paketini, akü yuvasina yerine duyulabilir bir sekilde oturana kadar itin, bkz. Bölüm Akü paketinin takilması.

ACMA/KAPAMA duğmesini kilitli.

• Kilit aça ma dūgmesine basin.

Cihaz, kendiliginden kapaniyor

Akü paketi boş.

Akutakiminiakutakitutucusundancikarinvesarj edin,bkz.Bolum Isletmenin tamamlanmasi.
Cihaz veya akü paketi asiri isinmişir.
Cihazin ve akü paketinin soğumasini bekleyin.

Not

Cihazin ve akü paketini oda sicutliginda muhafaza edin. Cihazi ve akü paketini gunesin alta koymayin.

Dezenfektan solusyonunun deşarıçokduşuk

Depo bos

Depoyu doldurun, bkz. Bölüm Deponun doldurulmasi.
Memo kirli.
- Memeyi temizleyin, bkz. Böllum Nozülü temizleyin. Ince请注意.
Ince filtreyi temizleyin bkz. Bolum Ince filtrenin temizlenmesi.

Dezenfektan solusyon,ince atomize edilmis bir sprey konisi olarak cikmaz

Meme kiri.

• Memeyi temizleyin, bkz. Bolüm Nozülü temizleyin.
  Memo hasari!
• Memyei degiistirin, bkz. Bolum Nozuli temizleyin.

Cihaz sizdiriyor

Meme sizdiriyor.

• Meme sizdirmazlik halkasinda hasar olup olmadigi kontrol edin ve gerekirse halkayi degistirin, bkz. Bolum Sizdirmazlik halkalarinin kontrol edilmesi.
  Depo sizdiriyor.
  Depo sizdirmazlik halkasinda hasar olup olmadigi nik kontrl edin ve gerekirse halkayi degistirin, bkz. Bolum Sizdirmazlik halkalarinin kontrl edilmesi.
  Depoda hasar olup olmadigi nikontrl edin ve gerekirse depoyu degistirin.

Elektrostatik etkisi;cokduşuk

Potansiyel dengeleme mumkun degil.

EN ISO 20344'e uygun elektrostatik energi tuketen koruyucu eldivenler ve emniyet ayakkabilari giyin. Izolasyon direnci 100 MΩ'u gezememelidir.
- Isletim sirasinda daima Açma /Kapama Düğmesindeki topraklama kontagina dokunun.
- Cihazi opsiyonel olarak islevsel topraklamaya baglayin, bkz. Bolum Cihazin topraklanmasi (opsiyonel).

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümüz tarafindan verilmiş garanti Şartları geleçdirdir. Garanti suresi icinde cihazınizda olusan muhtemel hasarlıarı, arizanan kaynagi Üretim veya malzeme hatası olduğu surece ücretşiz olarak karsıliyoruz. Garanti durumunda satı fişi ile satıya veya yetkili servise basvurun.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve arizasiz calismasini saglar.

Aksesuar ve yedek parçalara iliskin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Yedek parca listesi

Sadece orijinal KARCHER akü paketleri kullanin, Şarj edilemeyen akü kullanmayın.

Tanım	Sipariş numarasi
Yuvarlak Şişi (500 ml) 6.393-168.0
Dozaj böyük 20 ml	6.393-185.0
Depo 5.071-202.0
Meme 6.415-107.0
Ince:filtre 5.731-004.0
Meme sizdirmazık halkası 6,07x1,78	6.640-657.0
Depo sizdirmazık halkası 19,3x2,4	6.645-637.0
Omuz askmiş2.042-016.0
**Topraklama kablosu ve topraklama fişi seti	2.107-000.0
**Topraklama kablosu ve adaptör seti	2.107-001.0
RM 735 dezenfektan (2,5 l) 6.295-585.0
RM 735 dezenfektan (5,0 l) 6.295-597.0
Battery Power 18/25 DW akü paketi
Battery Power 18/50 DW akü paketi
Battery Power+ 18/30 DW akü paketi
Battery Power 18 V *EUışı Şarj ci-hazi	2.445-032.0
Battery Power 18 V *GBeteria Şarj ci-hazi	2.445-036.0
Battery Power+ 18-36 V *EU univer-sal Şarj ci-hazi	2.445-054.0
Battery Power+ 18-36 V *GB univer-sal Şarj ci-hazi	2.445-055.0

AB Uygunluk Beyani

Isbu belgeyle, asagida adi gecen makinenin mevcut tasarimi yapi tarzi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliye AB direktifinin ilgili temel guvenlik ve saglik yukumluluklerine uygun oldugunu Beyan ederiz. Bizim onayimiz olmadan makinede yapilan bir degisiklik durumunda, bu aijklama gecerliliigini kaybeder.

Urun: Basinç temizleyicisi

Tip: 1.007-xxx

Ilgili AB direktifleri

2014/35/AB

2014/30/AB

2011/65/AT

Uygulanan uyumlastirilmis normlar

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

ENIEC63000:2018

Asagida imzasi olan, yonetim kurulu adina ve yonetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

H.Jenner

Dokumantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

Akü doluyken,isletim suresi min 300

Dolum miktari

Temiz su deposu hacmi

ml

600

Boyutlar ve aigrliklar

Tipik,isletimalıkligi	kg	2,5
Akü paketi ve dezenfektan solü-syunjolmadanalıkı	kg	1,3
Uzunluk	mm	305
Genişlik	mm	93

Yukseklik mm 269

EN 60335-2-79 uyarinca tespit edilen degerler

Teknik degisiklik hakki saklidir.

CopepkaHne

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn 100

PpeOxpaHnteIbHbIe yctpOcTBA 101

NcnoB3OBaHne no Ha3HaueHnIO 101

CIMBOJIHa yCTpoiCTBe 101

3aunTaOkpykaIouee cpebl. 101

KOMnJIeKT nOCTaBKn 102

Oncanhe yctpoictBa. 102

MOHTAK 102

BbD B 3KcNpyatauio. 102

3Kcnnyataa 103

TpaHcnpOpBbKa 105

XpaHeHne 105

YxOuI TexHnueckoe o6cIyKnBaHne. 105