FC 55 - Cilt bakım cihazı BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli vücut fırçası cilt bakımı için
Marka	Beurer
Model	FC 55
Boyutlar (aparatlı cihaz)	7,2 x 10 x 10 cm
Boyutlar (tutamak)	39 x 9,7 x 3,9 cm
Ağırlık (aparatlı cihaz)	Yaklaşık 270 g
Ağırlık (tutamak)	Yaklaşık 140 g
Güç kaynağı	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A (şebeke adaptörü)
Pil türü	Şarj edilebilir Li-ion, 800 mAh, 3,7 V
Pil ömrü	Tam kullanım için yaklaşık 2 saat şarj
Su geçirmezlik derecesi	IPX7 (su geçirmez, duşta veya küvette kullanılabilir)
Hızlar	2 kademe: yavaş ve hızlı
Ana işlevler	Günlük temizlik temizleme başlığı ile, nazik peeling peeling başlığı ile, kan dolaşımını uyarma
Dahil aksesuarlar	1 vücut fırçası, 1 tutamak, 1 temizleme başlığı, 1 peeling başlığı, 1 şebeke adaptörü, 1 kullanım kılavuzu
Bakım ve temizlik	Başlıkları her kullanımdan sonra suyla temizleyin; gövdeyi hafif nemli yumuşak bir bezle temizleyin; başlıkları her 4 ayda bir değiştirin
Güvenlik	Yüzde, özel bölgelerde, hasarlı veya tahriş olmuş ciltlerde kullanmayın; güneş banyosundan sonra veya steroid kullanırken kullanmayın
Mevcut yedek parçalar	Temizleme başlığı (ref. 605.14), peeling başlığı (ref. 605.15)
Garanti	3 yıl
Önerilen kullanım	Ev/özel, profesyonel değil

Sık sorulan sorular - FC 55 BEURER

Beurer FC 55 vücut fırçası nasıl şarj edilir?

İlk kullanımdan önce 2 saat şarj edin. Cihazın kapalı olduğundan emin olun, şebeke adaptörünü cihaza ve ardından prize takın. Şarj sırasında LED göstergeler dairesel olarak yanar; şarj tamamlandığında sabit kalır.

Fırçayı duşta veya küvette kullanabilir miyim?

Evet, cihaz IPX7 su geçirmez olduğundan duşta veya küvette kullanıma izin verir.

Hangi başlıklar sağlanmıştır ve ne işe yararlar?

Cihaz, günlük temizlik için bir temizleme başlığı ve nazik peeling için bir peeling başlığı ile birlikte gelir. Her ikisi de fırçaya takılır.

Başlıklar ve fırça gövdesi nasıl temizlenir?

Başlığı çıkarın ve her kullanımdan sonra suyla temizleyin. Fırça gövdesi, aşındırıcı ürünler olmadan hafif nemli yumuşak bir bezle temizlenir.

Başlıklar ne sıklıkla değiştirilmelidir?

Optimum temizlik için başlıkların her 4 ayda bir değiştirilmesi önerilir. Yedek başlıklar 605.14 (temizleme) ve 605.15 (peeling) referans numaralarıyla mevcuttur.

Fırçayı yüzümde kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz yalnızca vücut için tasarlanmıştır. Yüzde veya özel bölgelerde kullanmayın.

Cihaz açılmazsa ne yapmalıyım?

Pilin şarjlı olduğundan emin olun. Sorun devam ederse müşteri hizmetlerine başvurun.

Kullanım için herhangi bir kontrendikasyon var mı?

Fırçayı çatlamış, tahriş olmuş ciltte, açık yaralar varsa, güneş banyosundan sonra veya steroid içeren ilaçlar kullanıyorsanız kullanmayın.

Cihazın garanti süresi nedir?

Beurer garantisi, uygun kullanım ve satın alma kanıtı koşuluyla satın alma tarihinden itibaren 3 yıldır.

Kullanım ömrü sonunda cihaz nasıl atılır?

Cihazı evsel atıklarla birlikte atmayın. Elektronik atık toplama noktasına (WEEE) bırakın. Pil çıkarılmalı ve ayrı olarak geri dönüştürülmelidir.

KULLANIM KILAVUZU FC 55 BEURER

Kullanım Kılavuzu 42

RU Щетка для тела

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

İçindekiler

1. Ürün özellikleri....43
2. Teslimat kapsamı 43
3. İşaretlerin açıklaması......44
4. Amacına uygun kullanım 44
5. Uyarılar ve güvenlik bilgileri 44
6. Cihaz açıklaması 45
7. İlk çalıştırma ....46
   7.1 Vücut fırçasının şarj edilebilir pilinin şarj edilmesi 46
   7.2 Fırça başlığının seçilmesi ve takılması....46
   7.3 Tutamağın takılması 46
8. Uygulama 47
   8.1 Temizlik uygulaması 47
   8.2 Peeling uygulaması 47
9. Temizlik ve bakım....47
   9.1 Başlıkların temizlenmesi....47
   9.2 Vücut fırçasının temizlenmesi 47
   9.3 Başlıkların değiştirilmesi....48
10. Bertaraf etme....48
11. Yedek parçalar ve yipranan parçalar....48
12. Sorunların giderilmesi....48
13. Teknik veriler 49
14. Garanti / Servis....49

UYARI

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu cihazın elektrik bağlantısı kablosu hasar görmüşse, cihaz bertaraf edilmelidir. Bağlantı kablosu çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, yumuşak terapi, kan basıncı/diyagnoz, ağırlık, masaj ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafından tercih edilmektedir.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Beurer Ekibiniz

1. Ürün özellikleri

Döner fırça başlıklı Beurer FC 55 Vücut Fırçası, cilt temizliği için özel olarak geliştirilmiştir. Vücut fırçası, normal temizlik ve peeling başlığına sahiptir. Peeling başlığı yardımıyla vücudunuza nazik bir peeling uygulayarak ipeksi bir cilde kavuşabilirsiniz.

Vücut fırçasıyla yalnızca cildinizi temizlemiş olmaz, ayrıca kan dolaşımını da uyarmış olursunuz. Vücut fırçası su geçirmez olup (IPX7 koruma sınıfı) duşta ve küvette de kullanılabilir.

Vücut fırçasının yavaş ve hızlı olmak üzere iki hız kademesi bulunmaktadır.

2. Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, üründe ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

1 x Vücut fırçası 1 x Tutamak
1 x Temizlik başlığı 1 x Elektrik adaptörü
1 x Peeling başlığı 1 x Bu kullanım kılavuzu

3. İşaretlerin açıklaması

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunda ve cihaz üzerinde kullanılmıştır:

	UYARIYaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarılar
	DİKKATCihazla/aksesuarlarıyla ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik yönergeleri
	Küvette veya duşta kullanım için uygundur
	Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır
	Cihaz çift koruyucu izolasyonludur
	Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir
	Üretici
	NotÖnemli bilgilere yönelik not
	Yalnızca kapalı alanlarda kullanılmalıdır
	Ambalajı çevreye saygılı şekilde bertaraf edin

4. Amacına uygun kullanım

Vücut fırçası yalnızca kişisel kullanım için olup tıbbi veya ticari kullanıma uygun değildir. Vücut fırçasını yalnızca insan vücudunda kullanın. Vücut fırçasını yüzde ya da genital bölgede KULLANMAYIN. Vücut fırçasını hayvanlar üzerinde KULLANMAYIN! Vücut fırçası, 8 yaşın altındaki kişiler için uygun değildir! Vücut fırçası yalnızca kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

Aşağıdaki uyarılardan biri veya birkaçı sizin için geçerliyse vücut fırçasını KULLANMAYIN.

5. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

UYARI

Vücut fırçasını kullanmaya başlamadan önce güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyun. Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir. Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın ve diğer kullanıcıların da erişebilmesini sağlayın. Cihazı devretmeniz durumunda bu kullanım kılavuzunu da verin.

UYARI

• Ambalaj malzemesi nedeniyle boğulma tehlikesi söz konusudur! Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun.
• Kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığını emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.
• Elektrik adaptörünü sudan uzak tutun.

UYARI

Şu durumlarda vücut fırçasını KULLANMAYIN:

• Cildinizde çatlaklar varsa.
- Açık yaralar üzerinde.
- Cilt hastalığınız veya cildinizde tahriş varsa.
• Güneşlendikten hemen sonra.
- Steroid içerikli ilaç aldıysanız.

Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar

• Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilde veya gözlere temas ettiğinde, ilgili yeri bol miktarda suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.
• Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşle atmayın.
• Şarj edilebilir pilleri parçalarına ayırmayın, içini açmayın veya parçalamayın.
• Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın.
• Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru şarj için üreticinin açıklamalarına ya da kullanım kılavuzundaki bilgilere daima uyulmalıdır.
• Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin.
• Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için, şarj edilebilir pili yılda en az 2 kez tamamen şarj edin.

DIKKAT

Elektronik cihazlardaki onarımlar, sadece uzmanlar tarafından yapılabilir. Usulüne uygun olmayan onarımlar, kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Arıza veya hasar durumlarında cihazı yetkili servise tamir ettirin.

6. Cihaz açıklaması

1 beurer 2 3 4 5 6 1. Tutamak 4. Temizlik başlığı: Günlük temizlik için 2. Açma/kapatma/hız düğmesi 5. Peeling başlığı: Canlandırıcı peeling için 3. LED kontrol göstergesi 6. Elektrik adaptörü

7. İlk çalıştırma

7.1 Vücut fırçasının şarj edilebilir pilinin şarj edilmesi

İlk kez çalıştırmadan önce vücut fırçasının şarj edilebilir pilini 2 saat şarj edin.

UYARI

Şarj işlemine başlamadan önce ellerinizin ve elektrik adaptörünün kuru olmasına dikkat edin.

Vücut fırçasının şarj edilebilir pilini şarj etmek için yapmanız gerekenler:

1. Vücut fırçasının kapalı olduğundan emin olun.

2. Vücut fırçasını elektrik adaptörüne bağlayın.

3. Elektrik adaptörünü uygun bir prize takın.

4. Şarj işlemi sırasında açma/kapatma/hız düğmesinin LED ışıkları dönüşüm- lü olarak yanar. Vücut fırçasının şarj edilebilir pili tamamen şarj olduğunda açma/kapatma/hız düğmesinin LED ışıkları sürekli yanar.

7.2 Fırça başlığının seçilmesi ve takılması

Cihaz 2 farklı başlık içerir.

Temizlik başlığı: Günlük temizlik için

Peeling başlığı: Duşta ve küvette peeling yapmak için, ölü deriyi nazikçe vücuttan atmak için

1. Dilediğiniz başlığı resimde gösterildiği gibi dikkatli bir şekilde vücut fır -çasına takın ve duyulur ve hissedilir şekilde yerine oturmasını sağlayın.

2. Kullandıktan sonra başlığı çıkarmak için tekrar vücut fırçasından dikkat- lice çekip çıkarın.

7.3 Tutamağın takılması

Vücut fırçasına isteğe bağlı olarak bir tutamak da takabilirsiniz. Tutamak yardımıyla zor ulaşılır bölgelere (ör. sırt) daha kolay ulaşabilirsiniz.

Vücut fırçasını tutamağa takmak için vücut fırçasını resimde gösterildiği gibi döndürerek tutamağa takın.

8.1 Temizlik uygulaması

Temizlik başlığı ile temizlik uygulaması, günlük cilt temizliği için idealdir.

Temizlik uygulamasına başlamak için yapmanız gerekenler:

1. Temizlik başlığının vücut fırçasına takılı olduğundan emin olun.
2. Vücut fırçasını açmak için, açma/kapatma/hız düğmesine basın. Temizlik başlığı dönmeye başlar. Yavaş hız ile başlamanızı tavsiye ederiz. Hızlı hız kademesini seçmek için açma/kapatma/hız düğmesine tekrar basın.
3. Vücut fırçasını, cildiniz üzerinde nazikçe daireler çizerek hareket ettirin. Ayaklardan başlayın ve yukarı yönde bacaklarınıza, kalçanıza, karnınıza, sırtınıza, kollarınıza ve ellerinize hareket ettirin. Vücut fırçasını yüzde ya da genital bölgede KULLANMAYIN. Vücut fırçası ile sırtınıza ulaşmakta zorlanıyorsanız, ilave tutamağı kullanın. Uygulama esnasında rahatsızlık hissederseniz uygulamayı bırakın ya da hız kademesini düşürün.

Uygulamanın rahatsız edici olmaması için döner fırça başlığını cildinize fazla bastırmayın. Cildinizin bir kısmı üzerinde 20 saniyeden fazla tutmayın.

1. Temizlik uygulamasını sonlandırmak için açma/kapatma/hız düğmesine tekrar basın. Vücut fırçası kapanır.

8.2 Peeling uygulaması

Peeling başlıklı peeling uygulaması ölü ya da kuru deriyi atmak amacıyla nazikçe peeling yapmak için uygundur. Uygulamayı haftada 2 kezden daha sık yapmayın. Peeling uygulamasını daima duşta ya da küvette yapın.

Peeling uygulamasına başlamak için yapmanız gerekenler:

1. Peeling başlığının vücut fırçasına takılı olduğundan emin olun.
2. Peeling başlığını ıslatın.
3. Cildinizi ıslatın.
4. Peeling başlığının fırçasının üzerine duş jeli ya da temizlik losyonu dökün.
5. Vücut fırçasını açmak için, açma/kapatma/hız düğmesine basın. Peeling başlığı dönmeye başlar. Yavaş hız ile başla-manızı tavsiye ederiz. Hızlı hız kademesini seçmek için açma/kapatma/hız düğmesine tekrar basın.
6. Vücut fırçasını, cildiniz üzerinde nazikçe daireler çizerek hareket ettirin. Ayaklardan başlayın ve yukarı yönde bacaklarınıza, kalçanıza, karnınıza, sırtınıza, kollarınıza ve ellerinize hareket ettirin. Vücut fırçasını yüzde ya da genital bölgede KULLANMAYIN. Vücut fırçası ile sırtınıza ulaşmakta zorlanıyorsanız, ilave tutamağı kullanın. Uygulama esnasında rahatsızlık hissederseniz uygulamayı bırakın ya da hız kademesini düşürün.

Uygulamanın rahatsız edici olmaması için döner fırça başlığını cildinize fazla bastırmayın. Cildinizin bir kısmı üzerinde 20 saniyeden fazla tutmayın.

1. Peeling uygulamasını sonlandırmak için açma/kapatma/hız düğmesine tekrar basın. Vücut fırçası kapanır.

2. Ardından cildinizi her türlü kalıntıdan arındırmak için yüzünüzü suyla iyice yıkayın.

3. Cildinizi bir havluyla kurulayın ve ardından eşit, dairesel hareketlerle bir nemlendirici krem sürün.

4. Başlığı her kullanımdan sonra suyla iyice temizleyin.

9. Temizlik ve bakım

9.1 Başlıkları temizlenmesi

DİKKAT

Temizlemeye başlamadan önce başlığı vücut fırçasından çıkarın.

- Başlığı her kullanımdan sonra suyla iyice temizleyin.

9.2 Vücut fırçasının temizlenmesi

- Vücut fırçasını yalnızca belirtilen şekilde temizleyin.

• Vücut fırçasını kullandıktan sonra yumuşak, hafif nemli bir bez ile silin. Cihaz çok kirliyse, bezi hafif sabunlu su ile nemlendirebilirsiniz. Aşındırıcı temizlik maddesi kullanmayın.
• Vücut fırçasını darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden ve çok yakın ısı kaynaklarından (soba, kalorifer radyatörü) koruyun.

9.3 Başlıkları değiştirilmesi

- Ideal bir cilt temizliği sağlamak için, başlıkları 4 aylık kullanımdan sonra değiştirmenizi tavsiye ediyoruz.

10. Bertaraf etme

• Kullanılmış, şarjı tamamen boşalmış şarj edilebilir piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel çöp alma yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.
• 5 civatanın kapaklarını çıkararak ve sökerek şarj edilebilir pilleri vücut fırçasından çıkarın.
• Bu işaretler, zararlı madde içeren şarj edilebilir pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içerir

Cd = Pil kadmiyum içerir

Hg = Pil civa içerir

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihaz evsel atıklarla beraber bertaraf edilmemelidir.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilebilir. Cihaz, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde berta-raf edilmelidir.

Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Cihazın şari edilebilir pili ayrı olarak bertaraf edilmelidir. Şari edilebilir pil evsel atıklarla bertaraf edilmemelidir.

Bertaraf etme konusunda bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya bertaraf etme konusunda yetkili olan kamu kuruluşuna başvurun.

11. Yedek parçalar ve yipranan parçalar

Yetkili saticılardan veya ilgili servis adreslerinden (bk. servis adresleri listesi) tedarik edilebilir.

Fırça tipi Kullanım amacı Değiştirme Ürün veya sipariş nu-		marası
Temizlik başlığı Günlük temizlık 4 ay sonra 605.14
Peeling başlığı Duş altında nazik peeling 4 ay sonra 605.15

12. Sorunların giderilmesi

Sorun Çözüm
Cihaz şarj olmuyor	Elektrik adaptörünün çalışan bir prize takılı olduğundan emin olun. Hepsinin bağlantısını doğru şekilde yaptıysanız ve cihaz hala şarj edilemiyorsa müşteri hizmetlerine başvurun.
Cihaz açılmıyor.	Cihazı kullanma talimatında açıklandığı gibi şarj edin. Eğer cihaz hala açılmıyorsa, müşteri hizmetlerine başvurun.
Cihaz önceden olduğu gibi iyi temizlemiyor	Başlığın fırçaları aşınmış. Başlığı değiştirin. Yedek başlıklarınız kalmadıysa hemen sipariş verebilirsiniz (bk. “11 Yedek parçalar ve yıpranan parçalar”).

Yaşadığınız sorun burada açıklanmamışsa, müşteri hizmetlerimize başvurun.

13. Teknik veriler

Güç kaynağı 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 0,2 A
Ölçüler Başlıklı cihaz: 7,2 x 10 x 10 cmTutamak: 39 x 9,7 x 3,9 cm
Ağırlık Başlıklı cihaz: yakl. 270 gTutamak: yakl. 140 g
Şarj edilebilir pil:KapasiteNominal voltajTip tanımı	800 mAh3,7 VLi-Ion

14. Garanti / Servis

Garanti ile ilgili talepleriniz için bölgenizdeki yetkili satıcınıza veya bölgenizdeki şubeye başvurun ("Uluslararası servis" listesine bakın).

Cihazı geri gönderirken faturanızın bir kopyasını ve arızanın kısa açıklamasını ekleyin.

Aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:

1. BEURER ürünlerinin garanti süresi 3 yıldır veya – daha uzun ise – ilgili ülkede geçerli olan satın alma tarihinden itibaren garanti süresi kabul edilir.
   Garanti talebinde satın alma tarihi bir satış fişi veya fatura ile belgelenmelidir.
2. Onarım (cihazın tamamı veya parçaları) garanti süresinin uzamasını sağlamaz.
3. Garanti aşağıdakiş kiler sonucu oluşan hasarlar için geçerli değildir:

a. Usulüne uygun olmayan kullanım, örn. kullanım talimatlarına uyulmaması.
b. Müşteri veya yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar.
c. Üreticiden müşteriye nakliye veya servis merkezine nakliye sırasında oluşan hasarlar.
d. Normal yipranmaya uğrayan aksesuarlar (manşet, piller vb.) için garanti geçerli değildir.

1. Cihaz hasar gördüğünde bir garanti talebi kabul edilmesi durumunda da cihazın neden olduğu doğrudan veya dolaylı netice kabilinden doğan hasarlar için sorumluluk üstlenilmez.