FC 55 - Urządzenie do pielęgnacji skóry BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczna szczotka do ciała do pielęgnacji skóry
Marka	Beurer
Model	FC 55
Wymiary (urządzenie z końcówką)	7,2 x 10 x 10 cm
Wymiary (uchwyt)	39 x 9,7 x 3,9 cm
Waga (urządzenie z końcówką)	Ok. 270 g
Waga (uchwyt)	Ok. 140 g
Zasilanie	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A (zasilacz sieciowy)
Rodzaj baterii	Akumulator Li-ion 800 mAh, 3,7 V
Czas pracy	Ok. 2 godziny ładowania do pełnego użytkowania
Stopień wodoodporności	IPX7 (wodoodporny, można używać pod prysznicem lub w wannie)
Prędkości	2 poziomy: wolny i szybki
Główne funkcje	Codzienne czyszczenie główką do czyszczenia, delikatny peeling główką do peelingu, stymulacja krążenia krwi
Akcesoria w zestawie	1 szczotka do ciała, 1 uchwyt, 1 główka do czyszczenia, 1 główka do peelingu, 1 zasilacz, 1 instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić końcówki wodą po każdym użyciu; czyścić obudowę miękką, lekko wilgotną ściereczką; wymieniać końcówki co 4 miesiące
Bezpieczeństwo	Nie używać na twarzy, częściach intymnych, uszkodzonej lub podrażnionej skórze; nie używać po opalaniu lub podczas stosowania sterydów
Dostępne części zamienne	Główka do czyszczenia (ref. 605.14), główka do peelingu (ref. 605.15)
Gwarancja	3 lata
Zalecane użytkowanie	Domowe/prywatne, nieprofesjonalne

Często zadawane pytania - FC 55 BEURER

Jak naładować szczotkę do ciała Beurer FC 55?

Przed pierwszym użyciem naładuj przez 2 godziny. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, podłącz zasilacz do urządzenia, a następnie do gniazdka. Podczas ładowania wskaźniki LED zapalają się w kółko; po pełnym naładowaniu świecą światłem ciągłym.

Czy mogę używać szczotki pod prysznicem lub w wannie?

Tak, urządzenie jest wodoodporne IPX7, co pozwala na użytkowanie pod prysznicem lub w wannie.

Jakie końcówki są w zestawie i do czego służą?

Urządzenie jest dostarczane z główką do czyszczenia do codziennego mycia oraz główką do peelingu do delikatnego złuszczania. Obie zatrzaskują się na szczotce.

Jak czyścić końcówki i obudowę szczotki?

Zdejmij końcówkę i umyj ją wodą po każdym użyciu. Obudowę szczotki czyść miękką, lekko wilgotną ściereczką, bez użycia środków ściernych.

Jak często należy wymieniać końcówki?

Zaleca się wymianę końcówek co 4 miesiące dla optymalnego czyszczenia. Główki zapasowe są dostępne pod numerami 605.14 (czyszczenie) i 605.15 (peeling).

Czy mogę używać szczotki na twarzy?

Nie, urządzenie jest przeznaczone tylko do ciała. Nie używaj go na twarzy ani na częściach intymnych.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Upewnij się, że akumulator jest naładowany. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z działem obsługi klienta.

Czy istnieją przeciwwskazania do użytkowania?

Nie używaj szczotki na popękanej, podrażnionej skórze, z otwartymi ranami, po opalaniu lub jeśli zażywasz leki zawierające sterydy.

Jaki jest okres gwarancji urządzenia?

Gwarancja Beurer wynosi 3 lata od daty zakupu, pod warunkiem zgodnego z przeznaczeniem użytkowania i posiadania dowodu zakupu.

Jak pozbyć się urządzenia po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbierania odpadów elektronicznych (WEEE). Baterię należy wyjąć i zutylizować oddzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FC 55 BEURER

PL Szczotka do ciała

Instrukcja obsługi 58

DEUTSCH

Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi, a także przechowywać ją w miejscu dostępnym dla innych użytkowników i przestrzegać zawartych w niej wskazówek.

Spis treści

1. Informacje ogólne 59
2. Zawartość opakowania 59
3. Objaśnienie symboli....60
4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem....60
5. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....60
6. Opis urządzenia....61
7. Uruchomienie 62
   7.1 Ładowanie akumulatora szczotki do ciała 62
   7.2 Wybrać i nałożyć nasadkę na szczotkę. 62
   7.3 Nakładanie uchwytu....62
8. Zastosowanie....63
   8.1 Zastosowanie do oczyszczania 63
   8.2 Zastosowanie do peelingu 63
9. Czyszczenie i konserwacja 64
   9.1 Czyszczenie nasadek....64
   9.2 Czyszczenie szczotki do ciała 64
   9.3 Wymiana nasadek....64
10. Utylizacja 64
11. Części zamienne i części ulegające zużyciu....64
12. Rozwiązania problemów 65
13. Dane techniczne....65
14. Gwarancja/serwis 65

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w domu/do celów prywatnych, a nie do celów komercyjnych.
• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, ruchowej i umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy w zakresie jego obsługi tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.
• Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizować. Jeśli nie ma możliwości wyjęcia kabla, należy zutylizować urządzenie.

Drodzy Klienci,

cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Nasza marka jest znana z wysokiej jakości produktów, poddawanych surowej kontroli i przeznaczonych do ogrzewania, łagodnej terapii, pomiaru ciśnienia i badania krwi, pomiaru masy ciała, masażu i uzdatniania powietrza.

Z poważaniem

Zespół Beurer

1. Informacje ogólne

Szczotka do ciała FC 55 firmy Beurer z obrotowymi nasadkami szczotkującymi została zaprojektowana specjalnie do oczyszczania skóry. Szczotka jest wyposażona w standardową nasadkę oczyszczającą oraz nasadkę peelingująca. Za pomocą nasadki peelingującej można wykonać delikatny peeling ciała i w ten sposób zapewnić skórze promienny i gładki wygląd.

Szczotka do ciała pozwala nie tylko oczyścić skóre, ale również poprawić jej ukrwienie. Jest ona wodoodporna (stopień ochrony IPX7) i można z niej korzystać zarówno pod prysznicem, jak i w wannie.

Możliwe jest ustawienie dwóch poziomów prędkości szczotki do ciała: niskiej i wysokiej.

2. Zawartość opakowania

Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności zawartości. Przed użyciem należy się upewnić, że urządzenie i akcesoria nie mają widocznych uszkodzeń, a wszelkie elementy opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości należy zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do dystrybutora lub pod podany adres działu obsługi klienta.

1 × szczotka do ciała 1 × uchwyt
1 × nasadka oczyszczająca 1 x zasilacz
1 x nasadka peelingująca 1 x instrukcja obsługi

3. Objąśnienie symboli

W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole:

	OSTRZEŻENIEOstrzeżenie przed niebezpieczeństwem utraty zdrowia lub odniesienia obrażeń ciała
	UWAGAOstrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub akcesoriów
	Nadaje się do stosowania w wannie i pod prysznicem
	Należy przestrzegać instrukcji obsługi
	Urządzenie ma podwójną izolację ochronną
	Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Producent
	WskazówkaWażne informacje
	Używać tylko w zamkniętych pomieszczeniach
	Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Szczotka do ciała jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego, nie może służyć do celów medycznych ani komercyjnych. Należy jej używać wyłącznie do ciała ludzkiego. NIE należy używać szczotki do oczyszczania twarzy ani okolic intymnych. NIE należy stosować szczotki u zwierząt. Szczotka jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 8 rok życia! Urządzenie jest przeznaczone do używania wyłącznie w celu określonym w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego lub lekkomyślnego użycia. NIE należy używać szczotki w przypadku wystąpienia poniższych przeciwwskazań.

5. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Przed zastosowaniem szczotki do ciała należy dokładnie przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może doprowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi i zapewnić do niej dostęp innym użytkownikom. W razie przekazania urządzenia innym osobom należy dołączyć również instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE

• Istnieje zagrożenie uduszeniem materiałem opakowania! Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci.
• Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie i akcesoria pod kątem widocznych uszkodzeń. W razie wątpliwości należy zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do dystrybutora lub pod podany adres działu obsługi klienta.
• Zasilacz należy trzymać z dala od wody.

OSTRZEŻENIE

NIE należy stosować szczotki:

• w przypadku popękanej skóry,
• na otwartych ranach,
• w przypadku chorób skóry lub jej podrażnienia,
• bezpośrednio po kąpieli słonecznej,
• w przypadku stosowania leków zawierających sterydy.

Wskazówki dotyczące postępowania z akumulatorami

• Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy natychmiast obficie przemyć zanieczyszczone miejsca wodą i bezzwłocznie uzyskać pomoc medyczną.
• Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie wrzucać akumulatorów do ognia.
• Akumulatorów nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać.
• Należy używać wyłącznie ładowarek wymienionych w instrukcji obsługi.
• Przed użyciem akumulatory należy odpowiednio naładować. Należy przestrzegać zaleceń producenta i danych za-wartych w niniejszej instrukcji obsługi, dotyczących prawidłowego ładowania.
• Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator.
• Aby zapewnić możliwe długi czas życia akumulatora, należy przynajmniej dwa razy w roku całkowicie go naładować.

UWAGA

Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być przeprowadzane wyłącznie przez fachowców. Nieodpowiednio przeprowadzona naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W przypadku usterki lub uszkodzenia urządzenia jego naprawę należy zlecić specjalistycznemu zakładowi.

6. Opis urządzenia

1 beurer 2 3 4 5 6 1. Uchwyt 4. Nasadka oczyszczająca: Do codziennego oczysz czania. 2. Przycisk WŁ. / WYŁ. / wyboru prędkości 5. Nasadka peelingująca: Do rewitalizującego peelingu 3. Lampka kontrolna LED 6. Zasilacz

7. Uruchomienie

7.1 Ładowanie akumulatora szczotki do ciała

Przed pierwszym użyciem szczotki należy ładować akumulator przez 2 godziny.

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem ładowania należy się upewnić, że dłonie oraz zasilacz są suche.

Aby naładować akumulator szczotki oczyszczającej, należy:

1. Upewnić się, że szczotka jest wyłączona.

2. Podłączyć szczotkę do zasilacza.

3. Podłączyć zasilacz do odpowiedniego gniazdka.

4. Podczas ładowania światła LED przycisku WŁ./WYŁ./wyboru prędkości migają w kółko na przemian. Po całkowitym naładowaniu szczotki do ciała świecą one światłem ciągłym.

7.2 Wybrać i nałożyć nasadkę na szczotkę.

Urządzenie ma 2 różne nasadki.

Nasadka oczyszczająca: Do codziennego oczyszczania.

Nasadka peelingująca: Do peelingu pod prysznicem i w wannie, w celu delikatnego usuwania martwego naskórka.

1. Zamocować ostrożnie wymaganą nasadkę zgodnie z rysunkiem na szczotce do ciała, aż do wyraźnego, słyszalnego i odczuwalnego za trzaśnięcia.
2. Aby po zakończeniu korzystania z urządzenia zdjąć nasadkę, należy ją ostrożnie ściągnąć ze szczotki.

7.3 Nakładanie uchwytu

Na szczotce można także opcjonalnie zamocować uchwyt. Pozwala on łatwiej dosięgnąć do trudniej dostępnych miejsc (np. plecy).

Aby zamocować szczotkę w uchwycie, należy wkręcić ją w uchwyt zgodnie z rysunkiem.

8.1 Zastosowanie do oczyszczania

Zastosowanie nasadki oczyszczającej jest idealne do codziennego oczyszczania skóry ciała.

Aby rozpocząć oczyszczanie, należy:

1. Upewnić się, że nasadka oczyszczająca jest zamocowana na szczotce do ciała.
2. Aby włączyć szczotkę do ciała, należy nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ./wyboru prędkości. Nasadka oczyszczająca zacznie się obracać. Zalecamy rozpoczęcie od niskiej prędkości. Aby zwiększyć prędkość obrotową, należy ponownie nacisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. / wyboru prędkości.
3. Delikatnie masować szczotką okrężnymi ruchami skóre ciała. Rozpocząć od stóp, a następnie przejść w góre do nóg, pośladków, brzucha, pleców, klatki piersiowej, ramion i dłoni. NIE należy używać szczotki do twarzy ani okolic intymnych. W przypadku trudności z sięgnięciem szczotką do pleców należy użyć dodatkowego uchwytu. Jeśli stosowanie szczotki wiąże się z nieprzyjemnymi odczuciami, należy zaprzestać jej użytkowania lub zmniejszyć poziom prędkości.

Wskazówka

Aby zabieg był przyjemny, należy unikać silnego dociskania obrotowej nasadki szczotki do skóry. Daną partię skóry należy masować przez maks. 20 sekund.

1. Aby zakończyć oczyszczanie, należy ponownie nacisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. / wyboru prędkości. Szczotka do ciała wyłączy się.

8.2 Zastosowanie do peelingu

Nasadka peelingująca nadaje się idealnie do delikatnego usuwania martwego lub suchego naskórka. Peeling należy wykonywać nie częściej niż 2 × w tygodniu. Zawsze należy go przeprowadzać pod prysznicem lub w wannie.

Aby rozpocząć peeling, należy:

1. Upewnić się, że nasadka peelingująca jest zamocowana na szczotce do ciała.
2. Zwilżyć nasadkę peelingująca.
3. Zwilżyć skóre.
4. Nanieść żel pod prysznic lub lotion oczyszczający bezpośrednio na włosie nasadki peelingującej.
5. Aby włączyć szczotkę do ciała, należy nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ./wyboru prędkości. Nasadka peelingująca zacznie się obracać. Zalecamy rozpoczęcie od niskiej prędkości. Aby zwiększyć prędkość obrotową, należy ponownie nacisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. / wyboru prędkości.
6. Delikatnie masować szczotką okrężnymi ruchami skóre ciała. Rozpocząć od stóp, a następnie przejść w góre do nóg, pośladków, brzucha, pleców, klatki piersiowej, ramion i dłoni. NIE należy używać szczotki do twarzy ani okolic intymnych. W przypadku trudności z sięgnięciem szczotką do pleców należy użyć dodatkowego uchwytu. Jeśli stosowanie szczotki wiąże się z nieprzyjemnymi odczuciami, należy zaprzestać jej użytkowania lub zmniejszyć poziom prędkości.

Wskazówka

Aby zabieg był przyjemny, należy unikać silnego dociskania obrotowej nasadki szczotki do skóry. Daną partię skóry należy masować przez maks. 20 sekund.

1. Aby zakończyć peeling, należy ponownie nacisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. / wyboru prędkości. Szczotka do ciała wyłączyć się.

2. Dokładnie umyć skórę wodą, aby usunąć wszystkie pozostałości martwego naskórka.

3. Osuszyć skóre ręcznikiem i nanieść krem nawilżający, wykonując równomierne, okrężne ruchy.

4. Po każdym użyciu nasadkę należy dokładnie wyczyścić wodą.

9. Czyszczenie i konserwacja

9.1 Czyszczenie nasadek

UWAGA

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zdjąć nasadkę ze szczotki.

- Po każdym użyciu nasadkę należy dokładnie wyczyścić wodą.

9.2 Czyszczenie szczotki do ciała

• Szczotkę do ciała należy czyścić tylko w podany sposób.
• Po zakończeniu użytkowania należy wyczyścić szczotkę miękką, lekko wilgotną ściereczką. W przypadku silniejszego zabrudzenia ściereczkę można również zwilżyć wodą z mydłem. Nie należy używać środków czyszczących do szorowania.
• Chronić szczotkę przed wstrząsami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temperatury i zbyt blisko znajdującymi się źródłami ciepła (np. piec, grzejnik).

9.3 Wymiana nasadek

- Aby zapewnić optymalne oczyszczanie skóry ciała, zalecamy wymianę nakładek po 4 miesiącach użytkowania.

10. Utylizacja

• Zużyte, całkowicie rozładowane akumulatory należy wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojemników zbiorczych albo przekazać do punktu zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepu ze sprzętem elektrycznym. Na mocy obowiązujących przepisów prawa użytkownik jest zobowiązany do utylizacji akumulatorów.
• Akumulator należy wyjąć ze szczotki poprzez usunięcie osłon 5 śrub i ich odkręcenie.
• Na akumulatorach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

Ze względu na ochronę środowiska naturalnego, po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia nie należy go wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi.

Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W przypadku pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

Akumulator urządzenia wymaga osobnej utylizacji. Akumulatora nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.

Aby uzyskać informacje na temat utylizacji, należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą lub instytucją publiczną odpowiedzialną za usuwanie odpadów.

11. Części zamienne i części ulegające zużyciu

Dostępne w handlu lub pod wskazanym adresem serwisu (wg listy adresowej serwisów).

Typ szczoteczki Zastosowanie Wymiana Nr artykułu lub nr kata-			logowy
Nasadka oczyszczająca Codzienne oczyszczanie Po 4 miesiącach 605.14
Nasadka peelingująca Delikatny peeling pod pryszni -cem		Po 4 miesiącach 605.15

12. Rozwiązania problemów

Problem Rozwiązanie
Urządzenie nie ładuje się	Upewnić się, że zasilacz jest podłączony do prawidłowo działającego gniazdka. Jeśli wszystko zostało właściwie podłączone, a urządzenie wciąż się nie ładuje, należy skontaktować się z serwisem.
Nie można włączyć urządzenia.	Naładować urządzenie zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji obsługi. Jeśli nadal nie można włączyć urządzenia, należy skontaktować się z serwisem.
Urządzenie nie oczyszcza skóry tak dobrze jak na początku użytkowania	Włosie nasadki zużyło się. Wymienić nasadkę. W przypadku braku nasadki zapa- sowej można ją zamówić (patrz rozdział „11. Części zamienne i części ulegające zużyciu”).

Jeśli problem nie został wymieniony na liście, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.

13. Dane techniczne

Zasilanie 100–240 V~; 50/60 Hz	0,2 A
Wymiary Urządzenie z nasadką:	7,2 × 10 × 10 cmUchwyt: 39 × 9,7 × 3,9 cm
Waga Urządzenie z nasadką: ok.	270 gUchwyt: ok. 140 g
Akumulator:PojemnośćNapięcie znamionoweOznaczenie typu	800 mAh3,7 VLi-Ion

14. Gwarancja/serwis

W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji należy zwrócić się do miejscowego dystrybutora lub partnera (patrz lista „Service international”).

Przy odsyłce urządzenia należy załączyć kopię dowodu zakupu i krótki opis usterki.

Obowiązują następujące warunki gwarancji:

1. Okres gwarancji na produkty firmy BEURER wynosi 3 lata lub, jeśli jest dłuższy, obowiązuje w danym kraju od daty zakupu. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji konieczne jest potwierdzenie daty zakupu przez okazanie dowodu zakupu lub faktury.

2. Naprawy (całego urządzenia lub jego części) nie przedłużają okresu gwarancyjnego.

3. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń powstałych w następujących okolicznościach:

a. Z powodu niewłaściwego użytkowania, np. nieprzestrzegania instrukcji obsługi.
b. W wyniku napraw lub modyfikacji wykonanych przez klienta lub osoby nieupoważnione.
c. Podczas transportu od producenta do klienta lub podczas transportu do Servicecenter.
d. Ponadto nie obejmuje akcesoriów dostarczonych z urządzeniem, które ulegają regularnemu zużyciu.

1. Odpowiedzialność za szkody bezpośrednio lub pośrednio spowodowane przez urządzenie jest wykluczona także wtedy, gdy w przypadku jego uszkodzenia uznane zostanie roszczenie z tytułu gwarancji.