FC 55 - Dispositivo per la cura della pelle BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spazzola corpo elettrica per la cura della pelle
Marca	Beurer
Modello	FC 55
Dimensioni (apparecchio con testina)	7,2 x 10 x 10 cm
Dimensioni (manico)	39 x 9,7 x 3,9 cm
Peso (apparecchio con testina)	Circa 270 g
Peso (manico)	Circa 140 g
Alimentazione	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A (adattatore di rete)
Tipo di batteria	Li-ion ricaricabile, 800 mAh, 3,7 V
Autonomia	Circa 2 ore di carica per un uso completo
Grado di protezione	IPX7 (impermeabile, utilizzabile sotto la doccia o nella vasca)
Velocità	2 livelli: lento e veloce
Funzioni principali	Pulizia quotidiana con testina detergente, esfoliazione delicata con testina peeling, stimolazione della circolazione sanguigna
Accessori inclusi	1 spazzola corpo, 1 manico, 1 testina detergente, 1 testina peeling, 1 adattatore di rete, 1 manuale di istruzioni
Manutenzione e pulizia	Pulire le testine con acqua dopo ogni utilizzo; pulire il corpo con un panno morbido leggermente umido; sostituire le testine ogni 4 mesi
Sicurezza	Non utilizzare su viso, parti intime, pelli lese o irritate; non utilizzare dopo un bagno di sole o sotto steroidi
Pezzi di ricambio disponibili	Testina detergente (rif. 605.14), testina peeling (rif. 605.15)
Garanzia	3 anni
Uso consigliato	Domestico/privato, non professionale

Domande frequenti - FC 55 BEURER

Come caricare la spazzola corpo Beurer FC 55?

Prima del primo utilizzo, caricarla per 2 ore. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento, collegare l'adattatore di rete all'apparecchio e poi a una presa. Durante la carica, i LED si accendono in cerchio; rimangono fissi una volta completata la carica.

Posso usare la spazzola sotto la doccia o nella vasca?

Sì, l'apparecchio è impermeabile IPX7, consentendo l'uso sotto la doccia o nella vasca.

Quali testine sono fornite e a cosa servono?

L'apparecchio è fornito con una testina detergente per la pulizia quotidiana e una testina peeling per un'esfoliazione delicata. Entrambe si agganciano alla spazzola.

Come pulire le testine e il corpo della spazzola?

Rimuovere la testina e pulirla con acqua dopo ogni utilizzo. Il corpo della spazzola si pulisce con un panno morbido leggermente umido, senza prodotti abrasivi.

Con quale frequenza bisogna sostituire le testine?

Si consiglia di sostituire le testine ogni 4 mesi per una pulizia ottimale. Le testine di ricambio sono disponibili con i riferimenti 605.14 (detergente) e 605.15 (peeling).

Posso usare la spazzola sul viso?

No, l'apparecchio è progettato solo per il corpo. Non usarlo sul viso né sulle parti intime.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Assicurarsi che la batteria sia carica. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Ci sono controindicazioni all'uso?

Non utilizzare la spazzola su pelle screpolata, irritata, con ferite aperte, dopo un bagno di sole o se si assumono farmaci contenenti steroidi.

Qual è la durata della garanzia dell'apparecchio?

La garanzia Beurer è di 3 anni dalla data di acquisto, soggetta a un uso conforme e alla prova d'acquisto.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per rifiuti elettronici (RAEE). La batteria deve essere rimossa e riciclata separatamente.

MANUALE UTENTE FC 55 BEURER

IT Spazzola per il corpo

Istruzioni per l'uso 34

TR Vücut Fırçası

Cd = la pila contiene cadmio.

Hg = la pila contiene mercurio.

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni.

Sommario

1. Introduzione....35
2. Fornitura....35
3. Spiegazione dei simboli....36
4. Uso conforme....36
5. Segnalazioni di rischi e indicazioni di sicurezza 36
6. Descrizione dell'apparecchio 37
7. Messa in servizio....38
   7.1 Carica della batteria ricaricabile....38
   7.2 Scelta e applicazione dell'accessorio spazzola.... 38
   7.3 Applicazione del manico 38
8. Impiego 39
   8.1 Pulizia....39
   8.2 Peeling 39
9. Pulizia e manutenzione....40
   9.1 Pulizia degli accessori....40
   9.2 Pulizia della spazzola per il corpo 40
   9.3 Sostituzione degli accessori 40
10. Smaltimento 40
11. Pezzi di ricambio e parti soggette a usura 40
12. Soluzione dei problemi....41
13. Dati tecnici....41
14. Garanzia/Assistenza 41

AVVERTENZA

• L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non commerciale.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, è necessario smaltirlo. Nel caso non sia rimovibile, è necessario smaltire l'apparecchio.

Gentile cliente,

siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, terapia dolce, pressione/diagnosi, peso, massaggio e aria.

Cordiali saluti

II team Beurer

1. Introduzione

La spazzola per il corpo beurer FC 55 con accessori spazzola rotanti è stata sviluppata appositamente per la pulizia della pelle del corpo. La spazzola per il corpo è dotata di un normale accessorio per la pulizia e di un accessorio per il peeling. Con l'aiuto dell'accessorio per il peeling, è possibile effettuare un peeling delicato del corpo e ottenere così una pelle morbida e radiosa.

La spazzola per il corpo non consente solo di pulire la pelle del corpo, ma ne stimola anche la circolazione. La spazzola per il corpo è impermeabile (classe di protezione IPX7) e può quindi essere utilizzata anche nella doccia e nella vasca da bagno.

La spazzola per il corpo dispone di due livelli di velocità, uno lento e uno veloce.

2. Fornitura

Controllare l'integrità esterna della confezione e del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

1 spazzola per il corpo 1 manico
1 accessorio per la pulizia 1 adattatore di rete
1 accessorio per il peeling Le presenti istruzioni per l'uso

3. Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nelle Istruzioni per l'uso e sull'apparecchio:

	AVVERTENZASegnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute
	ATTENZIONESegnalazione di rischi di possibili danni all'apparecchio
	Adatta per utilizzo nella vasca da bagno o sotto la doccia.
	Seguire le istruzioni per l'uso
	L'apparecchio è dotato di un doppio isolamento di protezione.
	Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
	Produttore
	NotaIndicazione di importanti informazioni
	Utilizzare solo in ambienti chiusi.
	Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente

4. Uso conforme

La spazzola per il corpo è adatta esclusivamente all'uso diretto da parte del cliente e non è previsto un suo utilizzo medico o commerciale. Utilizzare la spazzola per il corpo esclusivamente sul corpo umano. NON utilizzare la spazzola per il corpo sul viso e sulle parti intime. NON utilizzare la spazzola per il corpo sugli animali. La spazzola per il corpo non è indicata per i minori di 8 anni. La spazzola per il corpo è concepita solo per l'uso descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato.

NON utilizzare la spazzola per il corpo se si riscontrano una o più delle situazioni indicate di seguito tra le avvertenze.

5. Segnalazioni di rischi e indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA

Prima di utilizzare la spazzola per il corpo, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può provocare danni alle persone e alle cose. Conservare le istruzioni per l'uso e fare in modo che siano accessibili anche agli altri utilizzatori. Consegnare le presenti istruzioni in caso di cessione dell'apparecchio.

AVVERTENZA

• Pericolo di soffocamento a causa del materiale d'imballaggio! Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio.
• Prima dell'utilizzo, verificare che l'apparecchio e gli accessori non siano danneggiati. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.
• Tenere l'adattatore lontano dall'acqua.

AVVERTENZA

NON utilizzare la spazzola per il corpo

• sulla pelle screpolata,
- su ferite aperte,
- se si soffre di malattie della pelle o irritazioni della pelle,
- subito dopo aver preso il sole,
- se si assumono farmaci che contengono steroidi.

Avvertenze sull'uso delle batterie ricaricabili

• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle e con gli occhi, sciacquare le parti coinvolte con abbondante acqua e consultare il medico.
• Rischio di esplosione! Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco.
  • Non scomporre, aprire o frantumare le batterie ricaricabili.
• Utilizzare unicamente i caricabatterie specificati nelle istruzioni per l'uso.
• Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell'uso. Rispettare le avvertenze del produttore e le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso per caricare correttamente le batterie.
• Prima del primo utilizzo, caricare completamente la batteria ricaricabile.
• Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibile, caricare completamente la batteria ricaricabile almeno due volte all'anno.

ATTENZIONE

Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale specializzato. Riparazioni non conformi possono provocare danni consistenti per gli utilizzatori. In caso di guasto o danneggiamento far riparare l'apparecchio in un'officina qualificata.

6. Descrizione dell'apparecchio

beurer 1 2 3 4 5 6

1. Manico 4. Accessorio per la pulizia: per la pulizia quotidiana
2. Pulsante ON/OFF/velocità 5. Accessorio per il peeling:	per un peeling rivitalizzante
3. Spia di controllo LED 6. Adattatore di rete

7. Messa in servizio

7.1 Carica della batteria ricaricabile

Prima del primo utilizzo, caricare la batteria ricaricabile della spazzola per il corpo 2 ore.

AVVERTENZA

Prima di iniziare con il processo di carica, verificare che le mani e l'adattatore di rete siano asciutti.

Per caricare la batteria ricaricabile della spazzola per il corpo, procedere nel modo seguente:

1. Accertarsi che la spazzola per il corpo sia spenta.

2. Collegare la spazzola per il corpo all'adattatore di rete.

3. Inserire l'adattatore di rete in una presa di corrente adeguata.

4. Durante il processo di carica i LED del pulsante ON/OFF/velocità si accen- dono alternativamente a ruota. Quando la spazzola per il corpo è completa- mente carica, i LED del pulsante ON/OFF/velocità si accendono fissi.

7.2 Scelta e applicazione dell'accessorio spazzola

L'apparecchio è dotato di 2 diversi accessori.

Accessorio per la pulizia: per la pulizia quotidiana

Accessorio per il peeling: per il peeling sotto la doccia e nella vasca, per la rimozione delicata delle cellule cutanee in eccesso

1. Fissare l'accessorio desiderato sulla spazzola per il corpo come mostrato in figura prestando attenzione, finché non scatta in posizione.
2. Per rimuovere l'accessorio dopo l'uso, estrarlo con cautela tirandolo dalla spazzola per il corpo.

7.3 Applicazione del manico

Se lo si desidera, è possibile applicare un manico alla spazzola per il corpo. Con l'aiuto del manico è possibile trattare in modo più semplice le zone difficili da raggiungere (ad es. la schiena).

Per fissare la spazzola per il corpo al manico, ruotarla nel manico come mostrato in figura.

La pulizia con l'apposito accessorio è ideale per la pulizia quotidiana della pelle del corpo.

Per iniziare, procedere nel seguente modo:

1. Accertarsi che l'accessorio per la pulizia sia fissato sulla spazzola per il corpo.
2. Per accendere la spazzola per il corpo, premere il pulsante ON/OFF/velocità. L'accessorio per la pulizia inizia a ruotare. Vi consigliamo di iniziare con il livello di velocità lento. Per cambiare livello di velocità, premere di nuovo il pulsante ON/OFF/velocità.
3. Procedere delicatamente con movimenti circolari sulla pelle del corpo. Iniziare dai piedi e procedere verso l'alto in direzione gambe, sedere, addome, schiena, petto, braccia e mani. NON utilizzare la spazzola per il corpo sul viso e sulle parti intime. Se si ha difficoltà nel raggiungere la schiena con la spazzola per il corpo, è possibile utilizzare il manico aggiuntivo. Se si percepisce il trattamento come sgradevole, interromperlo oppure ridurre il livello di velocità.

Per un trattamento piacevole, non premere la spazzola rotante sulla pelle con eccessiva forza. Trattare ciascuna porzione di pelle al massimo per 20 secondi.

1. Per terminare la pulizia, premere di nuovo il pulsante ON/OFF/velocità. La spazzola per il corpo si spegne.

8.2 Peeling

Il peeling con l'apposito accessorio è ideale per un peeling delicato per rimuovere le cellule di pelle morte o secche. Non eseguire il trattamento più di 2 volte a settimana. Eseguire il peeling sempre sotto la doccia o nella vasca da bagno.

Per iniziare, procedere nel seguente modo:

1. Accertarsi che l'accessorio per il peeling sia fissato sulla spazzola per il corpo.
2. Inumidire l'accessorio per il peeling.
3. Inumidire la pelle del corpo.
4. Versare un gel doccia o una lozione detergente direttamente sulle setole dell'accessorio per il peeling.
5. Per accendere la spazzola per il corpo, premere il pulsante ON/OFF/velocità. L'accessorio per il peeling inizia a ruotare. Vi consigliamo di iniziare con il livello di velocità lento. Per cambiare livello di velocità, premere di nuovo il pulsante ON/OFF/velocità.
6. Procedere delicatamente con movimenti circolari sulla pelle del corpo. Iniziare dai piedi e procedere verso l'alto in direzione gambe, sedere, addome, schiena, petto, braccia e mani. NON utilizzare la spazzola per il corpo sul viso e sulle parti intime. Se si ha difficoltà nel raggiungere la schiena con la spazzola per il corpo, è possibile utilizzare il manico aggiuntivo. Se si percepisce il trattamento come sgradevole, interromperlo oppure ridurre il livello di velocità.

Per un trattamento piacevole, non premere la spazzola rotante sulla pelle con eccessiva forza. Trattare ciascuna porzione di pelle al massimo per 20 secondi.

1. Per terminare il peeling, premere di nuovo il pulsante ON/OFF/velocità. La spazzola per il corpo si spegne.

2. Pulire infine la pelle a fondo con acqua per eliminare qualsiasi residuo dalla pelle.

3. Asciugare la pelle con un asciugamano e applicare infine una crema idratante con movimenti circolari e uniformi.

4. Pulire a fondo l'accessorio con acqua dopo ogni utilizzo.

9. Pulizia e manutenzione

9.1 Pulizia degli accessori

ATTENZIONE

Prima di procedere alla pulizia, estrarre l'accessorio dalla spazzola per il corpo.

- Pulire a fondo l'accessorio con acqua dopo ogni utilizzo.

9.2 Pulizia della spazzola per il corpo

• Pulire la spazzola per il corpo solo nel modo indicato.
• Dopo l'utilizzo pulire la spazzola per il corpo con un panno morbido e leggermente inumidito. Se l'apparecchio è molto sporco, inumidire leggermente il panno con acqua e sapone. Non utilizzare detergenti abrasivi.
• Non esporre la spazzola per il corpo a urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi di temperatura e fonti di calore troppo vicine (forni, caloriferi).

9.3 Sostituzione degli accessori

- Per garantire una pulizia ottimale della pelle del corpo, si consiglia di sostituire gli accessori dopo 4 mesi di utilizzo.

10. Smaltimento

• Smaltire le batterie ricaricabili esauste e completamente scariche negli appositi punti di raccolta, nei punti di raccolta per rifiuti tossici o presso i negozi di elettronica. Lo smaltimento delle batterie ricaricabili è un obbligo di legge.
• Per estrarre la batteria ricaricabile dalla spazzola per il corpo, rimuovere le coperture delle 5 viti e allentare le viti.
• I seguenti simboli sono riportati su batterie ricaricabili contenenti sostanze tossiche:

Pb = batteria contenente piombo

Cd = batteria contenente cadmio

Hg = la batteria contiene mercurio

Per motivi ecologici, l'apparecchio non deve essere smaltito tra i normali rifiuti quando viene buttato via.

Lo smaltimento va effettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

La batteria ricaricabile dell'apparecchio deve essere smaltita separatamente. La batteria ricaricabile non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici.

Per informazioni sullo smaltimento, contattare il rivenditore autorizzato e le strutture pubbliche incaricate dello smaltimento.

11. Pezzi di ricambio e parti soggette a usura

Disponibili in commercio oppure presso il proprio centro di assistenza (vedere l'elenco degli indirizzi dei centri di assistenza).

Tipo di spazzola Uso previsto	Sostituzione Cod. articolo o cod.	ordine
Accessorio per la pulizia Pulizia	quotidiana Dopo 4 mesi 605.14
Accessorio per il peeling Peeling	delicato sotto la doccia Dopo 4 mesi 605.15

12. Soluzione dei problemi

Problema Soluzione
L'apparecchio non si carica	Accertarsi che l'adattatore di rete sia collegato a una presa funzionante. Se tutto è collegato correttamente e l'apparecchio continua a non caricarsi, contattare il Servizio clienti.
Non è possibile accendere l'apparecchio.	Caricare l'apparecchio come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Se l'apparecchio continua a non accendersi, contattare il Servizio clienti.
L'apparecchio non pulisce più bene come all'inizio.	Le setole dell'accessorio sono usurate. Sostituire l'accessorio. Se non si dispone di accessori di ricambio, è possibile ordinarli (vedere "11. Pezzi di ricambio e parti soggette a usura").

Se il problema non viene trattato qui, contattare il Servizio clienti.

13. Dati tecnici

Alimentazione 100-240 V~; 50/60 Hz; 0,2 A
Dimensioni Apparecchio con accessorio: 7,2 x 10 x 10 cmManico: 39 x 9,7 x 3,9 cm
Peso Apparecchio con accessorio: ca. 270 gManico: ca. 140 g
Batteria ricaricabile:CapacitàTensione nominaleDefinizione del tipo	800 mAh3,7 Visioni di litio

14. Garanzia/Assistenza

Per rivendicazioni nell'ambito della garanzia, rivolgersi al rivenditore locale o alla sede locale (vedere l'elenco "Service international").

Allegare al reso dell'apparecchio una copia della prova d'acquisto e una breve descrizione del difetto.

Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:

1. La garanzia dei prodotti BEURER dura 3 anni oppure, se più lunga, fa fede la durata di garanzia valida dalla data di acquisto di ciascun paese.

In caso di rivendicazioni, la data di acquisto deve essere dimostrata tramite una prova d'acquisto o una fattura.

1. La durata della garanzia non viene prolungata da riparazioni (dell'intero apparecchio o di parti di esso).

2. La garanzia non ha validità per i danni derivanti da

a. Uso improprio, ad es. mancata osservanza delle istruzioni per l'uso.

b. Riparazioni o modifiche effettuate dal cliente o da persone non autorizzate.

c. Trasporto dal produttore al cliente o durante il trasporto al centro di assistenza.

d. La garanzia non è valida per gli accessori soggetti a comune usura (manicotto, batterie, ecc.).

1. La responsabilità per danni diretti o indiretti causati dall'apparecchio è esclusa se viene riconosciuta una rivendicazione della garanzia per il danno dell'apparecchio.

TÜRKÇE