FB 35 - Pediluvio BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pediluvio
Marca	Beurer
Modello	FB 35
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Consumo energetico	30 W
Dimensioni (L x L x A)	39 x 17 x 27 cm
Peso	1,5 kg
Capacità acqua	4 L
Funzioni	Massaggio vibrante, massaggio a bolle, funzione riscaldante (temperatura regolabile fino a 48 °C)
Materiale	Plastica (ABS)
Caratteristiche di sicurezza	Paraspruzzi, protezione dal surriscaldamento, marcatura CE
Accessori inclusi	Rulli massaggianti rimovibili, coperchio, paraspruzzi
Istruzioni per la pulizia	Pulire con un panno umido, non immergere in acqua
Condizioni di conservazione	Pulire e asciugare prima della conservazione; conservare in un luogo fresco e asciutto
Garanzia	2 anni (produttore)
Marcatura CE	Sì

Domande frequenti - FB 35 BEURER

Come si utilizza il pediluvio Beurer FB 35?

Riempire la vasca con acqua tiepida fino al segno MAX, aggiungere eventuale sale e posizionare i piedi all'interno. Selezionare le funzioni desiderate tramite il pannello di controllo. Svuotare e pulire dopo l'uso.

Posso usare il pediluvio solo con acqua fredda?

Sì, è possibile usare acqua fredda, ma la funzione riscaldante funzionerà solo se la temperatura dell'acqua è inferiore a 48 °C. Per sicurezza, non superare il livello massimo dell'acqua.

Come pulisco il pediluvio?

Scollegare e svuotare l'acqua. Pulire l'interno e l'esterno con un panno umido e sapone neutro. Non utilizzare detergenti abrasivi né immergere il dispositivo in acqua.

Il FB 35 è sicuro per le persone con diabete?

Consultare il medico prima dell'uso. Il pediluvio genera calore e vibrazioni, che possono influenzare la circolazione. I pazienti diabetici dovrebbero controllare la temperatura dell'acqua con un termometro.

Il pediluvio ha un timer?

Sì, il FB 35 ha uno spegnimento automatico dopo 60 minuti per sicurezza. È possibile spegnerlo anche manualmente.

Posso aggiungere oli essenziali all'acqua?

Non aggiungere oli essenziali direttamente nella vasca poiché potrebbero danneggiare la plastica. Invece, usarli in una vasca separata o aggiungerli a un sale da bagno specifico per pediluvi.

Qual è la garanzia sul Beurer FB 35?

Beurer offre una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti di fabbricazione. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto.

Come devo conservare il pediluvio?

Svuotare, pulire e asciugare accuratamente il dispositivo. Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta. Avvolgere ordinatamente il cavo di alimentazione.

Il pediluvio è adatto per piedi grandi?

La vasca misura 39 x 27 x 17 cm, che può ospitare la maggior parte delle misure di piedi fino al 45 EU (11 US). Per piedi più grandi, potrebbe risultare stretto.

Perché il riscaldamento si ferma automaticamente?

Il dispositivo ha un termostato incorporato che interrompe il riscaldamento quando la temperatura dell'acqua raggiunge i 48 °C per prevenire ustioni. Il riscaldatore si accenderà e spegnerà per mantenere la temperatura.

MANUALE UTENTE FB 35 BEURER

IT Idromassaggio plantare Instruzioni per l'uso ....30

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni.

AVVISO

• L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non industriale.
• Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña, deberá sustituirse por un cable especial que le facilitará el fabricante o el servicio técnico.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, è necessario smaltirlo. Nel caso non sia rimovibile, è necessario smaltire l'apparecchio.
• Non utilizzare più l'apparecchio qualora perda acqua.
• L'apparecchio presenta una superficie calda. Si consiglia alle persone insensibili al calore di utilizzare l'apparecchio con cautela.
• Non aprire o riparare l'apparecchio per non comprometterne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.

Indice

1. Stato di fornitura ....30
2. Spiegazione dei simboli ....31
3. Avvertenze e indicazioni di sicurezza ...... 31
4. Uso conforme....33
5. Descrizione dell'apparecchio 34

6. Messa in servizio....34

7. Impiego ....34

8. Pulizia e cura....35
9. Smaltimento ....36
10. Dati tecnici ....36
11. Garanzia/Assistenza 36

1. Stato di fornitura

1 x Idromassaggio plantare
1 x Il presente manuale di istruzioni per l'uso
1 x Accessorio per massaggio
1 x Spazzola
1 x Levigatore per talloni

2. Spiegazione dei simboli

Nelle presenti istruzioni e sulla targhetta per l'uso sono utilizzati i seguenti simboli:

	AVVERTENZAAvvertenza su pericoli di lesioni o pericoli per la salute.
	ATTENZIONEAvvertenze di sicurezza su possibili danni all'apparecchio/agli accessori.
	NotaIndicazione di informazioni importanti.
	L'apparecchio è dotato di un doppio isolamento di protezione e corrisponde quindi alla classe di protezione 2.
	Utilizzare esclusivamente in locali chiusi.
	Leggere le istruzioni per l'uso
	Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Fabricante
	Marchio CEIl presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.
	Separare i componenti dell'imballaggio e smaltirli secondo le norme comunali.
	Etichetta di identificazione del materiale di imballaggio.A = abbreviazione del materiale, B = codice materiale:1-7 = plastica, 20-22 = carta e cartone
	Marchio UKCA (valutazione di conformità nel Regno Unito)
	Separare il prodotto e i componenti dell'imballaggio e smaltirli secondo le norme comunali.
	Simbolo importatore
	I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell'UEE.
	Non protetto dall'acqua

3. Avvertenze e indicazioni di sicurezza

La non osservanza delle avvertenze riportate qui di seguito può causare infortuni alle persone o danni materiali. Consegnare queste istruzioni per l'uso a chiunque intenda servirsi dell'articolo.

Nota

• Tenere i bambini lontani dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento.

• Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese. In caso di dubbio, non utilizzarlo e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio Assistenza indicato.

• In caso di anomalie durante il funzionamento, spegnete immediatamente l'impianto ed estraete la spina dalla presa. Non eseguite le riparazioni da soli, ma contattate il servizio clienti della Beurer. Interventi scorretti possono avere gravi conseguenze per l'incolumità dell'operatore.

• Non tirare, storcere e piegare il cavo elettrico. Non infilare aghi o oggetti appuntiti.
• Prestare attenzione a non appoggiare o tirare il cavo su oggetti appuntiti o taglienti.
• Inserire la spina in una presa elettrica protetta contro l'umidità, i liquidi e gli spruzzi d'acqua.
• I bambini devono essere sorvegliati durante l'uso dell'apparecchio.
  • Non sommergere mai l'apparecchio nell'acqua.
  • Non aprire in nessun caso l'involucro.
• Se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi altro modo, non può più essere utilizzato.
• Le riparazioni di apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. Riparazioni eseguite non correttamente o inadeguate possono creare gravi pericoli per l'utente. Per le riparazioni rivolgersi al Servizio Assistenza o ad un rivenditore autorizzato.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

Scossa elettrica

AVVERTENZA

Il presente idromassaggio plantare deve essere utilizzato con cautela ed accortezza, come ogni altro apparecchio elettrico, per evitare pericoli per la salute dovuti a scosse elettriche.

Per questo motivo utilizzare l'apparecchio

• esclusivamente con la tensione di rete indicata sull'apparecchio,
• mai quando l'apparecchio o gli accessori presentano danni visibili,
  • non durante un temporale.

Spegnere immediatamente l'apparecchio e separarlo dalla rete elettrica in caso di difetti o in presenza di anomalie di funzionamento. Non sconnettere la spina dalla presa elettrica tirando il cavo di alimentazione o l'apparecchio. Non tenere o portare mai l'apparecchio per il cavo di alimentazione. Mantenere una distanza adeguata tra i cavi e le superfici calde.

Non collegare mai l'apparecchio alla rete elettrica se avete già immerso i piedi nell'acqua. Eventuali danni allo strumento possono provocare folgorazioni anche mortali.

Accertarsi che la spina ed il cavo non vengano a contatto con acqua o altri liquidi.

Per questo motivo utilizzare l'apparecchio

• esclusivamente in ambienti chiusi e asciutti (ad es. mai nella vasca da bagno, nella sauna),
• solo con mani asciutte.

Non sommergere mai l'apparecchio nell'acqua. Non afferrare in nessun caso l'apparecchio caduto in acqua. Sconnettere immediatamente la spina elettrica.

Pericolo d'incendio

AVVERTENZA

In caso di uso improprio o non conforme alle presenti istruzioni d'uso sussiste il pericolo eventuale d'incendio!

Per questo motivo utilizzare l'apparecchio massaggiante

• mai incustodito, specialmente in presenza di bambini,
• mai sotto una copertura, come ad es. coperte, cuscini, ...
• mai nelle vicinanze di benzina o altri prodotti facilmente infiammabili.

- Non posizionarlo su un tappeto a pelo alto, perché le fessure dell'aria potrebbero essere ostruite.

Manipolazione

ATTENZIONE

• Spegnere e sconnettere sempre l'apparecchio dopo ogni uso e prima di ogni pulizia.
• Proteggere l'apparecchio dalle alte temperature.
  • Non entrate nella vasca con tutto il corpo.
• Riempire l'apparecchio solo dopo averlo scollegato dalla rete elettrica.
• Prima di spostare o detergere l'apparecchio, spegnetelo sempre e disinserite la spina.
• Tenere presente che alcuni prodotti per il bagno possono produrre molta schiuma con l'idromassaggio. Per questo motivo non lasciare incustodito l'idromassaggio plantare e, in caso di formazione eccessiva di schiuma, spegnere immediatamente l'apparecchio.
• I pediluvi caldi con arnica, rosmarino o estratti di sale marino stimolano la circolazione. I pediluvi tiepidi con lavanda o timo esercitano un'azione rilassante e sono un toccasana per piedi particolarmente stanchi.

4. Uso conforme

Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla cura dei piedi.

AVVERTENZA

Non fare l'idromassaggio plantare

• in presenza di condizioni patologiche o lesioni nella zona dei piedi (ad es. ferite aperte, verruche, micosi),
  •suanimali,
• mai più di 40 minuti (pericolo di surriscaldamento), e prima di riutilizzare l'apparecchio lasciarlo raffreddare per almeno 15 minuti.

Consultare il proprio medico prima di fare l'idromassaggio plantare, soprattutto

• in caso di incertezza sull'idoneità personale all'idromassaggio plantare,
• in presenza di gravi malattie o dopo aver subito un'operazione ai piedi,
  • in presenza di diabete, trombosi,
• in presenza di disturbi alle gambe o ai piedi (ad es. varici, infiammazioni venose),
• in presenza di dolori di natura sconosciuta.

L'apparecchio è previsto esclusivamente per lo scopo descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme.

5. Descrizione dell'apparecchio

1. protezione antischizzo
2. pulsante funzione ⏻
3. pulsante funzione
4. indicatore di riempimento massimo
5. bordo del getto
6. rullo massaggiante
7. accessori per pedicure intercambiabili a levigatore per talloni b spazzola c accessorio per massaggio
8. punti luce a infrarossi
9. piedini in gomma (parte inferiore dell'apparecchio)
10. soletta che esalta i benefici del massaggio
11. coperchio del filtro
12. filtro aromatico rimovibile
13. avvolgimento cavo (parte inferiore dell'apparecchio)

6. Messa in servizio

• Rimuovere l'imballaggio.
• Controllare se l'apparecchio, la spina ed il cavo presentano segni di danni.
• Prima di inserire l'idromassaggio plantare, riempirlo con acqua calda o fredda fino all'indicatore di riempimento massimo (circa 2-3 cm di altezza). La soletta deve essere completamente coperta dall'acqua.
• Posare il cavo in modo tale da non presentare pericolo di inciamparvi.
• Posizionare l'idromassaggio plantare su una superficie stabile e piana.

7. Impiego

Sedetevi in posizione comoda e appoggiate i piedi alle suole interne di supporto, esercitando una leggera pressione. Non entrate mai nella vasca con tutto il corpo. La base di gomma presente sul lato inferiore dell'apparecchio ne impedisce comunque lo slittamento.

L'apparecchio è dotato di due funzioni di massaggio:

- Funzione 1 ⏻: idromassaggio, luce a infrarossi e mantenimento della temperatura dell'acqua

- Funzione 2 ⚙️: massaggio vibrante attivabile

Idromassaggio, luce a infrarossi e mantenimento della temperatura dell'acqua

• Per attivare l'idromassaggio (con luce a infrarossi e mantenimento della temperatura dell'acqua), premere il pulsante ⏻.
• Per disattivare l'idromassaggio (con luce a infrarossi e mantenimento della temperatura dell'acqua), premere nuovamente il pulsante ⏻

Queste funzioni sono disponibili solo combinate.

Attivazione del massaggio vibrante

Durante un idromassaggio con luce a infrarossi e mantenimento della temperatura dell'acqua è possibile attivare un massaggio vibrante. Il massaggio vibrante può essere azionato solo insieme all'idromassaggio con luce a infrarossi e mantenimento della temperatura. Non può essere attivato singolarmente.

• Per attivare anche il massaggio vibrante, premere il pulsante ⏻.
• Per disattivare il massaggio vibrante, premere nuovamente il pulsante.

Rulli massaggiatori

Per ottenere un particolare effetto massaggio, muovere i piedi avanti e indietro sui 2 rulli massaggiatori incorporati sul fondo della vasca. I rulli massaggiatori possono anche essere rimossi tirandoli con forza verso l'alto. Durante l'inserimento, assicurarsi che i rulli vengano fissati verso il basso, come illustrato nella figura.

Accessori intercambiabili

Montare l'accessorio desiderato sul dispositivo corrispondente. L'accessorio a spazzola può essere utilizzato per stimolare le zone riflessogene sulla pianta dei piedi. L'accessorio di massaggio provvede ad un massaggio piacevole dei piedi e promuove la circolazione del sangue. Il callifugo serve per eliminare cellule cutanee morte e la callosità.

Campo magnetico e infrarossi

L'idromassaggio plantare è dotato di 16 magneti e 4 punti luce a infrarossi integrati nella vaschetta che favoriscono la circolazione sanguigna e stimolano le zone riflessologiche.

Filtro aromatico rimovibile

Il filtro aromatico rimovibile consente di aggiungere facilmente prodotti per il bagno, come cristalli e sali da bagno ecc. A tale scopo rimuovere il coperchio del filtro [11] sull'apparecchio tirandolo verso l'alto. Rimuovere il filtro profumato [12].

Riempire il filtro con prodotti per il bagno fino alla marcatura visibile all'interno del filtro o fin sotto la prima fila di fori. Fissare il filtro sotto al relativo coperchio. Prestare attenzione alle frecce sul filtro e sull'idromassaggio plantare che indicano la corretta posizione del filtro. Le due frecce devono essere rivolte l'una verso l'altra. Applicare nuovamente il coperchio del filtro.

Dopo l'uso il filtro può essere comodamente smontato e pulito. Sciacquare il filtro con acqua pulita.

Riempire il filtro fino all'indicatore di riempimento massimo.

Tenere presente che alcuni prodotti per il bagno possono produrre molta schiuma con l'idromassaggio. Per questo motivo non lasciare incustodito l'dromassaggio plantare e, in caso di formazione eccessiva di schiuma, spegnere immediatamente l'apparecchio.

i Nota

- Massaggiando zone particolari sulla pianta del piede è possibile stimolare gli organi corrispondenti del corpo. Per ottenere l'effetto desiderato, prima di effettuare il massaggio di riflessologia plantare si raccomanda comunque di informarsi leggendo la letteratura specifica e di consultare in proposito il proprio medico.

Dopo l'uso, svuotare l'acqua sul lato stretto dell'apparecchio.

8. Pulizia e cura

Dopo l'utilizzo, sciacquate l'apparecchio con acqua di rubinetto. Potete lavare la vasca con un detergente domestico delicato e non schiumoso, quale ad esempio l'aceto neutro. Per asciugare i tubi dell'aria, dopo la pulizia attivare la modalità idromassaggio senza acqua per circa 10 secondi. Eliminare le eventuali gocce con un panno.

Nota

• Prestare attenzione a non fare penetrare acqua all'interno dell'apparecchio!
• Conservare l'idromassaggio plantare nel suo imballo originale in un luogo asciutto.
• Non lasciare l'apparecchio aperto per un lungo periodo.

9. Smaltimento

Per motivi ecologici, l'apparecchio non deve essere smaltito tra i normali rifiuti quando viene buttato via.

Lo smaltimento deve essere effettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

10. Dati tecnici

Alimentazione: 220-240 V~, 50/60 Hz, 140 W
Ingombro: 40,0 x 37,0 x 20,6 cm
Peso: ca. 1920 g

11. Garanzia/Assistenza

Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia, consultare la scheda di garanzia fornita.

TÜRKÇE