FB 21 - Pediluvio BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - FB 21 BEURER

MANUALE UTENTE FB 21 BEURER

Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni.

AVVERTENZA

• L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/private e non industriale.
• Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña, deben sustituirse por un cable especial que le Facilitará el fabricante o el servicios técnico.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, è necessario smaltirlo. Nel caso non sia rimovibile, è necessario smaltire l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere seguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Non utilizzato più l'apparecchio qualora perda acqua.
• L'apparecchio presente una superficie calda. Si consiglia alle persone insensibili al calorie di utilizzato l'apparecchio con cautela.
• Non aprire o riparare l'apparecchio per non comprometerne il funziona-mento corretto. In caso contrario la garanzia decade.

#

1. Stato di fornitura 33
2. Spiegazione dei symboli 34
3. Avverenze eindicazioni di sicurezza 34
4. Uso conforme 36
5. Descrizione dell'apparecchio 37

6. Messa in servizio 37

7. Impiego 37
   8.Cura e Custodia. 38

8. Dati tecnici 39
   10.Smaltimento 39
9. Garanzia / Assistenza 39

1. Stato di fornitura

Controllare l'integrità esterna della confezione e del contentuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimioso. Nel dubbio non utilizzato l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

1 x Pediluvio
1 x Il presente manuale di istruzioni per l'uso
1 x Accessorio per massaggio
1xSpazzola
1 x Levigatore per talloni

2. Spiegazione dei symboli

Nelle presenti istruzioni e sulla targhetta per l'uso sono utilizzati i seguenti simboli:

	AVVERTENZA Avvertimento di pericololo di lesioni o di pericoli per la salute.
	ATTENZIONE Segnalazione di avviso di possibili danni all'apparecchio/degli accessori.
1	Nota Nota che fornisce importanti informazioni.
	L'apparecchio è dotato di doppio isolamento di protezione corrispondente alla classe di isolamento 2.
	Leggere le istruzioni per l'uso
	Utilizzato solo in ambienti chiusi.
21 PAP	Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente
	Smaltimento secondo le norme previste nella Direttiva CE sui rifiuti di apparecchia-ture elettriche ed elettroniche - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Fabricante
CE	Marchio CE Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.
EAC	I prodotti sono comprovamenti conformi ai requisiti delle normative tecniche dell'UEE.
UKCA	Marchio UKCA (valutazione di conformità nel Regno Unito)
IPX0	Non protetto dall'acqua

3. Avverenze eindicazioni di sicurezza

Leggere accuramente le presenti istruzioni per l'uso. La non osservanza delle avventenze riportate qui di seguito può causare infortuni alle persone o danni materiali. Conservare le istruzioni per l'uso e metterle a disposizioneanche degli altri utenti. Consegnare queste istruzioni per l'uso a chiunque intenda servirsi dell'articolo.

Nota

• Tenere i bambini lontani dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento.
• Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun dato.
• In caso di dubbio, non utilizzato e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio Assistenza indicato.
  Nonutilizzare I'apparecchio sanza acqua.

• In caso di anomalie durante il funzionamento, spegnete immediatamente l'impiano ed estraete la spina alla presa. Non eseguite le riparazioni da soli, ma contattate il servizio clienti della Beurer. Interventi scorretti possono averge gravi consequences per l'incomità dell'operatore.
  Non tirare, storcere eiegare il cavo elettrico. Non inflare aghi o oggetti appuntiti.

• Prestare attenzione a non appoggiare o tirare il cavo su oggetti appuntiti o taglienti.

• Inserire la spina in una presa elettrica protetta contro l'umidità, i liquidi e gli spruzzi d'acqua.
  Non sommergere mai l'apparecchio nell'acqua.
  Non aprire in nessun caso I'involucro.
• Se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi altri modo, non può essere utilizzato.
• Le riparazioni di apparentecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. Riparazioni eseguite non correttamente o inadagine possono creare gravi pericoli per l'utente. Per le riparazioni rivolgersi al Servizio Assistenza o ad un rivenditore autorizzato.

Scossa elettrica

AVVERTENZA

Il presente apparecchio per pediluvio deve essere utilizzato con cautela ed accortezza, come agli altri apparecchio elettrico, per evitare pericoli per la salute dovuti a scosse elettriche.

Per dato motivoutilizzare l'apparecchio

• esclusivamente con la tensione di rete indicata sull'apparecchio,
• mai quando l'apparecchio o gli accessori presentano danni visibili,
  non durante un temporale.

Spagnere immediatamente l'apparecchio e分开rlo da rete elettrica in caso di difetti o in presenza di anomalie di funzionamento. Non sconnettere la spina alla presa elettrica tirando il cavo di alimentazione o l'apparecchio. Non tenere o portare mai l'apparecchio per il cavo di alimentazione. Mantenere una distanza adeguata tra i cavi e le superfici calde.

Non collegare mai l'apparecchio alla rete elettrica se avete più immerso i piedi nell'acqua. Eventuali danni allo strumento possono provocare folgorazioni anni mortali.

Accertarsi che la spina ed il cavo non vengano a contatto con acqua o altri liquidi.

Per Anything motivo utilizezare l'apparecchio

• escludivamente in ambienti chiusi e asciutti (ad es. mai nella vasca da bagno, nella sauna),
• solo con mani asciutte.

Non sommergere mai l'apparecchio nell'acqua. Non afferrare in nessun caso l'apparecchio caduto in acqua. Sconnettere immediatamente la spina elettrica.

Pericolo d'incendio

AVVERTENZA

In caso di uso impropero o non conforme alle presenti istruzioni d'uso sussiste il pericolo eventuale d'incendio!

Per dato motivoutilizzare l'apparecchio massaggiante

• mai除去一个披肩，来去无踪，一袭白衫子，一袭黑衫子，...
• mai nelle vicinanze di benzina o altri prodotti disponibile infiammabili.
• Non posizionarlo su un tappeto aelo alto, perché le fissure dell'aria potrebbero essere ostruite.

Manipolazione

ATTENZIONE

• Spagnere e sconnettere sempre l'apparecchio dopo agli uso e prima di agli pulizia.
• Proteggere l'apparecchio dalle alto temperature.
  Non entrare nella vasca con tutto il corpo.
• Riempire l'apparecchio solo après averlo scollegato alla rete elettrica.
• Prima di spostare o detergere l'apparecchio, spegnetelo sempre e disinserite la spina.

Nota

Un consiglio: pediluvi caldi con arnica, rosmarino o estratti di sali marini contribuiscono a stimolare la circolazione. Pediluvi tiepidi con lavanda o timo sono un vero ristoro per piedi affaticati.

4. Uso conforme

Quito appearecchio è destinato esclusivamente alla cura dei piedi.

AVVERTENZA

Non fare il pediluvio

• in presenza di condizioni patologiche o lesions nella zona dei piedi (ad es. ferite aperte, verruche, micosi),
  -suanimali,
• mai più di 40 minuti (pericolò di surriscaldamento), e prima di riutilizzare l'apparecchio lasciarlo raffreddare per almeno 15 minuti.

Nonutilizzaremai l'apparecchio lasciandolo incustodito.

Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

Consultare il proprio medico prima di fare il pediluvio, soprattutto

• in caso di incertezza sull'idoneità personale al pediluvio,
• in presenza di gravi malattie o dopo aver subito un'operazione ai piedi,
  in presenza di diabetes, trombosi,
• in presenza di disturbi alle gambe o ai piedi (ad es. varici, inflammazioni venose),
• in presenza di dolori di natura sconosciuta.

L'apparecchio è previsto esclusivamente per lo scopo descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme.

5. Descrizione dell'apparecchio

8a 8b 8c

1. Protezione antischizzo rimovabile
2. Indicatore di riempimento massimo
3. Bordo del getto
4. Piedini in gomma (pare inferiore dell'apparecchio)
5. Pulsante funzione
6. Pulsante funzione ①
7. Rulli massaggianti
8. Accessori per pedicure intercambiabili a levigatore per talloni b spazzola c accessorio per massaggio
9. Punti luce a infrarossi
10. Soletta che esalta i benefici del massaggio
11. Impugnatura
12. Apertura per lo scarico dell'acqua
13. avvolgimento cavo (parte inferiore dell'apparecchio)

6. Messa in servizio

Rimuovere I'imballaggio.
- Controllare se l'apparecchio, la spina ed il cavo presentano segni di danni.
- Prima di inseire il pediluvio, riempirlo con acqua calda o fredda fino all'indicatore di riempimento massimo (circa 4-5 cm di altezza). La soletta deve essere completenesscoperta dall'acqua.
- Il pediluvio è tarato solo in caso di riempimento fino all'indicatore di riempimento massimo. In caso contrario, quando si utilizza l'impugnatura il pediluvio potrebbe rovesciarsi.
- Posare il cavo in modo tale da non presentare pericolo di inciamparvi.
- Posizione are il pediluvio su una superficie stabile e piana.

7. Impiego

Sedetevi in posizione comoda e appoggiate i piedi alle suole interne di supporto, esercitando una leggera pressione. Non entrare mai nella vasca con tutto il corpo. La base di gomma presente sul lato inferiore dell'apparecchio ne impedisce comunique lo slittamento.

L'apparecchio è dotato di due funzioni di massaggio:

• Funzione 1: idromassaggio, luce a infrarossi e regolazione della temperatura dell'acqua
• Funzione 2 (massaggio vibrante attivabile

Idromassaggio, luce a infrarossi e regolazione della temperatura dell'acqua

• Per attivare l'idromassaggio (con luce a infrarossi e regolazione della temperatura dell'acqua), pre-mere il pulsante ①
• Per disattivare l'idromassaggio (con luce a infrarossi e regolazione della temperatura dell'acqua), premere nuovamente il pulsante ①

Queste funzioni sono disponibili solo combinate.

Attivazione del massaggio vibrante

Durante un idromassaggio con luce a infrarossi e regolazione della temperatura dell'acqua è possibile attivare un massaggio vibrante. Il massaggio vibrante può essere azionato solo insieme all'idromassaggio con luce a infrarossi e regolazione della temperatura. Non può essere attivato singolarmente.

Per attivare anche il massaggio vibrante, premere il pulsante
Per disattivare il massaggio vibrante, premere nuovamente il pulsante

Rulli massaggiatori

Per ottenere un particolare effetto massaggio, muovere i piedi avanti e indietro sui 4 rulli massaggiatori incorporati sul fondo della vasca. I rulli massaggiatori possono essere rimossi tirandoli con forza verso l'alto.

Accessori intercambiabili

Inserire l'accessorio desiderato nel dispositivo previsto a quello scopo al centro.

L'accessorio a spazzola cui essere utilizzato per stimolare le zone riflessogene sulla pianta dei piedi.

L'accessorio di massaggio provvede ad un massaggio piacevole dei piedi e promuove la circolazione del sangue.

Il callifugo serve per eliminare cellule cutanee morte e la calosità.

i Nota

• Massaggiando zone particolari sulla pianta del piede è possibile stimolare gli organi corripondenti del corpo. Per ottenere l'effetto desiderato, prima di effettuare il massaggio di riflessologia plantare si raccomanda comunique di informarsi leggendo la letteratura specifica e di consultare in proposito il proprio medico.

Dopo I'uso, svuotare I'acqua sul lato stretto dell'apparecchio.

8. Cura e Custodia

Dopo l'utilizzo, sciacquate l'apparecchio con acqua di rubinetto.

Potete lavare la vasca con un detergente domestico delicato e non schiumoso, quale ad esempio l'aceto neutro.

Per asciugare i tubi dell'aria, azionate l'idromassaggio senz'acqua per circa 1 minuto dopo la pulitura.

i Nota

• Prestare attenzione a non fare penetrare acqua all'interno dell'apparecchio!
• Conservare l'apparecchio per il pediluvio nel suo imballo originale in un luogo asciutto.
• Non lasciare l'apparecchio aperto per un lungo periodo.

9. Datitecnici

Alimentazione 220-240 V ~ 50-60Hz, 60 W

Dimensioni 36,5 x 42,4 x 17 cm

Peso ca. 1,6 kg

10. Smaltimento

Per motivi ecologici, l'apparecchio non deve essere smaltito tra i normali rifiuti quando viene buttato via. Lo smaltimento deve essere effettuato negli apposti centri di raccolta. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

11. Garanzia / Assistenza

Beurer GmbH, Söflinger Strasse 218, D-89077 Ulm (di seguito denominata „Beurer“) offre una garanzia per quello prodotto, nel rispetto delle seguenti condizioni e nella misura descritta di seguito.

Le seguenti condizioni di garanzia lasciano invariati gli obblighi di garanzia di legge del venditore stabiliti nel contratto di acquisto con l'acquirente.

La garanzia si applica inoltre fatto salve le prescrizioni di legge obbligatore in materia di responsabilità.

Beurer garantisce la perfetta funzionalità e la completeness di quello prodotto.

La garanzia mondiale è di 3 anni a partire dall'acquisto del prodotto nuovo, non usato, da parte dell'acquirente.

Questa garanzia copre solo i prodotti che l'acquirente ha acquistato come consumatore e che utilizes esclusivamente a scopo personale, in ambito domestico.

Vale il diritto tedesco.

Nel caso in cui il prodotto, durante il periodo di garanzia, si dimostrasse incomplete o presentasse difetti di funzionamento in linea con le seguenti dispositionsi, Beurer provvedera a sostituire o riparare Gratisamente il prodotto in base alle presenti condizioni di garanzia.

Per segnalare un caso di garanzia, l'acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivenditore locale: videere I'elenco „Service International" in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza.

L'acquirente ricevera quando informazioni più dettagliate sulla gestione del caso di garanzia, ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari.

L'attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l'acquirente può presentare

• una copia della fattura/prova d'acquisto e

• il prodotto originale

a Beurer o a un partner Beurer autorizzato.

Sono espressamente escludi dalla presente garanzia.

• l'usura dovuta al normale utilizzato o al consumo del prodotto;

• gli accessori forniti assieme a questo prodotto che, in caso di utilizzo conforme, si consumano o si esauriscono (ad es. batterie, batterie ricaricabili, manicotti, guarnizioni, elettrodi, lampadine, accessori e accessori per inalatore);

• i prodotti che sono stati utilizzati, puliti, conservati o sottoposti a manutenzione in modo improprio e/oenza rispetto le disposizioni riportate nelle istruzioni per l'uso, nonché i prodotti che sono stati aperti, riparati o smontati e rimontati dall'acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer;

• i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente;
• i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati;
• i danni seguenti che dipendono da un difetto del prodotto (in questo caso possono tutte esistere diritti derivanti alla responsabilità per i prodotti o da altre dispositionsi di legge obbligatorie in materia di responsabilità).

Le riparazioni o la sostituzione completa non prolungano in alcun caso il periodo di garanzia.

TÜRKÇE