FB 21 - Bain de pieds BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bain de pieds
Marque	Beurer
Modèle	FB 21
Dimensions (L x l x h)	36,5 x 42,4 x 17 cm
Poids	Environ 1,6 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz, 60 W
Classe de sécurité	II (double isolation)
Protection contre l'eau	IPX0 (non protégé)
Capacité d'eau	Jusqu'à la limite de remplissage (env. 4-5 cm d'eau)
Fonctions de massage	Massage bouillonnant, lumière infrarouge, mise à température, massage par vibrations, rouleaux de massage
Accessoires inclus	1 brosse, 1 ponceuse, 1 embout de massage
Durée d'utilisation maximale	40 minutes
Temps de refroidissement requis	15 minutes
Garantie	3 ans
Entretien et nettoyage	Nettoyer à l'eau claire ; utiliser du vinaigre neutre si nécessaire ; sécher les conduites en mode bouillonnant

FOIRE AUX QUESTIONS - FB 21 BEURER

Comment utiliser les fonctions de massage du bain de pieds Beurer FB 21 ?

Pour activer le massage bouillonnant avec lumière infrarouge et mise à température, appuyez sur la touche ①. Pour activer le massage par vibrations, appuyez sur la touche ② pendant que le massage bouillonnant est en cours. Les rouleaux de massage intégrés s'activent en déplaçant les pieds d'avant en arrière.

Quelle est la durée maximale d'utilisation recommandée ?

N'utilisez pas le bain de pieds plus de 40 minutes par session. Laissez-le refroidir au moins 15 minutes avant de le réutiliser pour éviter toute surchauffe.

Puis-je utiliser des additifs comme des sels de bain dans l'eau ?

Oui, vous pouvez ajouter des extraits d'arnica, de romarin, de sel marin, de lavande ou de thym. Cependant, évitez les additifs moussants qui pourraient endommager l'appareil. Rincez soigneusement après utilisation.

Comment nettoyer et entretenir le bain de pieds ?

Après utilisation, videz l'eau et rincez l'appareil à l'eau claire. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez un nettoyant doux non moussant comme du vinaigre neutre. Pour sécher les conduites d'air, faites fonctionner le mode bouillonnant pendant environ 1 minute sans eau.

L'appareil est-il sûr pour les personnes diabétiques ou ayant des problèmes circulatoires ?

Avant toute utilisation, consultez un médecin si vous souffrez de diabète, de thromboses, de varices, ou après une opération des pieds. Le bain de pieds peut stimuler la circulation, mais un avis médical est indispensable.

Que faire si le bain de pieds ne chauffe pas ou que les bulles ne fonctionnent pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que le niveau d'eau atteint au moins la limite minimale. Si le problème persiste, ne tentez pas de réparer vous-même ; contactez le service après-vente Beurer.

Comment installer les accessoires de pédicure (brosse, ponceuse, embout de massage) ?

Les accessoires interchangeables se fixent sur le dispositif prévu au centre du bain de pieds. Il suffit de clipser l'accessoire souhaité. La brosse stimule les zones réflexes, la ponceuse élimine les callosités et l'embout de massage favorise la circulation.

Puis-je utiliser le bain de pieds sans eau ?

Non, ne faites jamais fonctionner l'appareil sans eau. L'eau est nécessaire pour le massage bouillonnant et la mise à température. Sans eau, l'appareil pourrait surchauffer et s'endommager.

Comment vider l'eau du bain de pieds en toute sécurité ?

Débranchez l'appareil, puis inclinez-le par le petit côté pour vider l'eau. Ne versez pas l'eau par les ouïes d'aération. Utilisez la poignée de transport pour le déplacer après vidange.

Que couvre la garantie de 3 ans et comment l'activer ?

La garantie couvre les défauts de fabrication et de fonctionnement pendant 3 ans à compter de la date d'achat. Pour l'activer, conservez la facture et contactez le revendeur local ou le service client Beurer. La garantie ne couvre pas l'usure normale, les accessoires ni les dommages dus à une utilisation non conforme.

MODE D'EMPLOI FB 21 BEURER

Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usage ultérieur, mettez-la à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.

AVERTISSEMENT

• L'appareil est uniquement concu pour un usage dans un environnement domestique/private, et non pas pour le domaine professionnel.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficient physiques, sensoriels ou mentalaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à la condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en complènent les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Si le cable d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit être mis au rebut. S'il n'est pas détachable, l'appareil doit être mis au rebut.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Si une fuite d'eau se produit au niveau de l'appareil, celui-ci ne doit plus être utilisé.
• La surface de l'appareil est brûlante. Les personnes insensibles à la chaleur doivent faire attention lors de l'utilisation de cet apparéil.
• Vous ne doivent enaucun cas ouvrir ou réparer l'appareil ; le bon fonctionnement de l'appareil ne seraït plus assure. Le non-respect de cette consigne annulera la garantie.

Sommaire

1.Furniture 17
2. Explication des symboles 18
3. Consignes d'advertissement et de mise en garde 18
4. Utilisation conforme aux indications 20
5.Description de I'appareil. 21

1. Mise en service. 21
2. Utilisation 21
3. Entretien et rangement 22
4. Caracteristiques techniques 22
5. Elimination 23
6. Garantie / Maintenance 23

1. Furniture

Vérifiez si l'emballage extérieur de l'appareil est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires ne doiventaucun dommage visible et que la totalité de l'emballage a bien ete retiree. En cas de doute, ne I'utilise pas et adressez-vous a votere revendeur ou au service client indique.

1 x Bain de pieds
1 x Le present mode d'emploi
1 x Embout de massage
1 x Brosse
1 x Ponceuse pieds

2. Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d'emploi et sur la plaque signalétique :

	AVERTISSEMENT Ce symbole vous averit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé.
	ATTENTION Ce symbole vous averit des évventuels dommages au niveau de l'appareil ou d'un accessoire.
i	Remarque Remarque indiquant des informations importantes.
	L'appareil bénéficiaie d'une double isolation de protection et répond à la classe de sécurité 2.
	Consulter le mode d'emploi
	N'utilisez l'appareil que dans des pieces fermées.
PAP	Éliminez l'emballage dans le respect de l'environnement
	Élimination conformément à la directive européen WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements électriques et éclectroniques
	Fabricante
CE	Signe CE Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
EAC	Les produits sont complètement conformes aux exigences des règlements techniques de l'UEEA.
UKCA	Marquage de conformité UKCA
IPX0	Non protégé contre l'eau

3. Consignes d'advertisement et de mise en garde

Lisez attentivement leprésent mode d'emploi! La non-observation des remarques suivantes peut causeer des dommages personnels ou matériels. Conservez le mode d'emploi et faites en sorte qu'il soit accessible aux autres utilisateurs. Lors du transfert de l'appareil, n'oubliez pas de donner aussi le spécifique mode d'emploi.

Remarque

• Ne laïsez pas l'emballage à la portée des enfants. Risque d'asphyxie.
• Avant de se servir de l'appareil et des accessoires, il faut s'assurer qu'ils neprésentent aucun dommage visible. En cas de doute, ne les utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou à l'adresse mentionnée du service après-vente.
• Vous ne devez pas faire fonctionner l'appareil sans eau.
• Eteignez-le immédiatement des qu'une anomalie se produit en cours d'utilisation et débran chez-le. Ne réparez pas vous-même l'appareil. Une réparation mal faite peut générer des risques considérables pour l'utilisateur.

Veillez a ne pas tirer, tordre ou plier le cordon d'alimentation. Ne pas y enforcer d'aiguilles ou d'autres objets pointus.
Veillez a ne pas poser ou tirer le cordon d'alimentation sur des objets tranchants ou pointus.
- Branchez la fiche de l'appareil dans une prise murale située à l'abri de l'humidité et des projections d'eau.
- Pour le remplissage, ne pasmettre le pediluve dans le bac a douche, une baignoire ou un lavabo.
- N'ouvrez en�除c cas l'appareil.
- Si l'appareil est tombé ou présente d'autres dommages, voirlez à ne plus l'utiliser.
- Les réparations des apparèils électriques doivent être effectuées uniquement par des élec triciens qualifiés. Les réparations non conformes peuvent partager des risques sérieux pour l'utilisateur. Pour toute réparation, adressé-vous au service après-vente ou à un dépositaire/agréé.

Électrocution

AVERTISSEMENT

Comme tout apparéil électrique, ce bain de pieds doit être utilisé avec prudence et avec soin afin d'éviter tout danger d'électrocution.

Par conséquent, n'utilisez l'appareil

qu'atension du secteur indiquee sur I'appareil,
- eneldom cas si l'appareil ou ses accessoires presentent des dommages visibles,
- pendant un orage.

En cas de defaults ou de dysfonctionnements, arrêtez et débranchez immédiatement l'appareil. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil pour débrancher la fiche de la prise. Ne tenez ou ne portez jamais l'appareil par son cordon d'alimentation. Éloignez les cordons des surfaces chaudes.

Il ne faut jamais brancher le pédiluve au réseau électrique quand vous avez déjà les pieds dans l'eau. En cas de dommages évientuels de l'appareil, cela pourrait entraîner des chocs ELECTRIques représentant un risque vital.

Veillez à ce que la fiche et le cordon ne soient pas au contact d'eau ni d'autres liquides.

Par conséquent, n'utilisez l'appareil

qu'a l'intérieur, dans des pieces a l'abri de l'humidite (par ex. jamais dans la salle de bains, dans un sauna),
qu'vec les mains sèches,

N'immergez jamais l'appareil dans I'eau. N'attrapez en aucun cas un apparéil tombé dans I'eau.

Débranche-ile immidiatement.

Risque d'incendie

AVERTISSEMENT

L'utilisation incorrecte de l'appareil ou non conforme au present mode d'emploi risque dans certains cas de provoquer un incendie!

Par conséquent, n'utilisez l'appareil de massage

• enaucuncas sousune couverture,un coussin,
• eneldom cas a proximite d'essence ou d'autres materiaux facilement inflammables.
• Ne le placez pas sur un tapis épais, car les fentes d'aération pourraient etre bouchees.

Manipulation

ATTENTION

• ÀpRES chaque utilisation et avant chaque nettoyage, arrêtez l'appareil et débranchez-le.
• Placez l'appareil à l'abri de températures élevées.
• Ne vous mettez jamais debout dans le bain de pieds.
  Lors du remplissage, I'appareil doit etre débranché.
• Ne laissez pas l'appareil trop longtemps à l'air libre. Pour le ranger, utilisez l'emballage prévu à cet effet.

i Remarque

Un conseil: Les bains de pieds chauds agrémentés d'arnica, de romarin ou d'extraits de sel marinfavorisent la circulation sanguine. Les bains de pieds tièdes à la lavande ou au thym sou-lagent les pieds fatigués.

4. Utilisation conforme aux indications

Cet apparéil est exclusivement destiné au sein de vos pieds.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas le bain de pieds

• en cas de modification pathologique ou de lésions au niveau des pieds (par ex. plaie ouverte, verrues, mycoses),
• pour les animaux,
• pendant plus de 40 minutes (risque de surchauffe) ou laissez-le refroidir au minimum 15 minutes avant de le réutiliser.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.

Les enfants ne doivent pas etre laisses sans surveillance et ne doit pas jouer avec l'appareil.

Avant d'utiliser votre bain de pieds, demandez un avis Médical, surtout

• si vous n'étés pas certain que le bain de pieds soit adapté à votre cas,
• si vous souffrez d'une maladie grave ou si vous avez subi une opération au niveau des pieds,
• en cas de diabète, de thromboses,
• en cas d'affections aux jambes et/ou aux pieds (par ex. varices, phlébites),
• pour toute douleur de cause indéterminée.

L'appareil est uniquement prévu dans le but décrit dans le present mode d'emploi. Le fabricant ne saurait être responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte ou imprudente.

1. Protection anti-éclaboussures amovible
2. Limit de replissage maximale
3. Bande bouillonnante
4. Pieds en caoutchouc (sous l'appareil)
5. Touche de fonction
6. Touche de fonction
7. Rouleau de massage
8. Accessoires de pédicure interchangeables a Ponceuse
   b Brosse
   c Embout de massage
9. Points de lumière infrarouge
10. Support de pieds pour massage suspendu
11. Poignée de transport
12. Ouverture de déversement
13. Enrouleur de cable (sous l'appareil)

6. Mise en service

• Retirez l'emballage.
• Vérifiéz que l'appareil, la fiche secteur et le cordon ne présenteaucun dommage.
• Avant de brancher le bain de pieds, replisssez-le d'eau chaude ou froide au maximum jusqu'à la limite de replissage (env. 4 à 5 cm d'eau). Le support de pieds doit cependant être entièrement recouvert d'eau.
• Le bain de pieds est recalibré uniquement en cas de replissage jusqu'à la limite de replissage maximale.
  Sinon, le bain de pieds peut basculer en cas d'utilisation de la poignée de transport.
• Dispossez le cordon de sorte à ne pas trébucher dessus.
• Placez le bain de pieds sur une surface plane et solide.

7. Utilisation

Posez vos pieds dans une position comfortable sur le repose-pieds massant, en exerçant une légere pression. Ne vous mettez jamais debout dans le bain. Les pieds en caoutchouc disposés sous l'appareil l'empêche de glisser.

L'appareil dispose de deux fonctions de massage :

• Fonction 1 © massage bouillonnant, lumière infrarouge et mise à température de l'eau
• Fonction 2 : massage par vibrations déclenchable

Massage bouillonnant, lumière infrarouge et mise à température de l'eau

• Pour activer le massage bouillonnant (avec lumière infrarouge et mise à température de l'eau), appuyez sur la touche ①
• Pour désactiver le massage bouillonnant (avec lumière infrarouge et mise à température de l'eau), appuyez à nouveau sur la touche ①.

Ces fonctions ne peuvent etre utilisées qu'en meme temps.

Massage par vibrations déclenchable

Pendant le massage bouillonnant avec lumière infrarouge et mise à température de l'eau, vous avez la possibilité d'activer le massage par vibrations. Le massage par vibrations ne peut être activé que pendant un massage bouillonnant avec lumière infrarouge et mise à température de l'eau. Il ne peut pas'être activé séparément.

Pour activer le massage par vibrations, appuyez sur la touche
- Pour désactiver le massage par vibrations, appuyez à nouveau sur la touche.

Rouleaux de massage

Vous obtiendrez un effet de massage particulier en déplaçant vos pieds d'avant en arrêté sur les 4 rouleaux de massage intégrés dans le repose-pieds. Les rouleaux de massage peuvent également être retirés, en option, en tirant dessus d'un coup sec vers le haut.

Accessoires interchangeables

Installez l'accessoire souhaité sur le dispositif prévu à cet effet au centre.

Larosse peut etre utiliseafin de stimuler les zones reflexes de la plante des pieds.

L'accessoire de massage permet de masser agreablement les pieds et favorise la circulation sanguine.

La ponceuse a calosités sert à retarder les cellules de peu mortes ainsi que la corne.

Remarque

• Le massage d'un point particulier de la plante du pied peut avoir un effet sur un organe du corps correspondant. Cependant, avant d'effectuer un massage des zones réflexes, il est recommendé de se documenter et de consulter un médecin afin d'obtenir l'effet désire.

Après utilise, videz l'eau par le petit côté du bain de pieds.

8. Entretien et rangement

Après utilise, rincez l'appareil à l'eau claire.

Vouss pouvez laver vaue bain de pieds avec un nettoyant doux (non moussant), comme par exemple du vinaigre neutre.

Pour secher les conduites d'air après la phase de nettoyage, il suffit de faire fonctionner l'appareil en mode massage bouillonnant pendant environ 1 minute.

Remarque

Veillez à ce que l'eau ne penètre pas dans l'appareil !
- Rangez le bain de pieds dans son emballage d'origine dans un endroit sec.
- Ne laïsez pas l'appareil trop longtemps à l'air libre.

9. Caracteristiques techniques

Alimentation 220-240 V	~ 50-60Hz, 60 W
Dimensions 36,5 x 42,4 x	17 cm
Poids ca. 1,6 kg

10. Elimination

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères à la fin de sa durée de service. L'élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Veuillez éliminer l'appareil conformément à la directive européenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux apparreils ELECTriques et Electroniques usages. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits.

11. Garantie / Maintenance

La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée « Beurer ») propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prévue ci-après.

Les conditions de garantie suivantes n' affectent en rien les obligations de garantie du vendeur decoulant du contrat de vente conclus avec l'acheteur.

La garantie s'applique également sans préjudice de la responsabilité légale obligatoire.

Beurer garantit le bon fonctionnement et l'intégrité de ce produit.

La période de garantie mondiale est de 3 ans à compter de la date d'achat par l'acheteur du produit neuf et non utilisé.

Cette garantie ne s'applique qu'aux produits achetés par l'acheteur en tant que consommateur et utilisés uniquement à des fins personnelles dans le cadre d'une utilisation domestique.

Le droit allemand s'applique.

Si, au cours de la période de garantie, ce produit s'avere incomplet ou defectieux conformement aux dispositions suivantes, Beurer s'engage a proposer Gratisement un remplacement ou une réparation conformément aux générées Conditions de garantie.

Si I'acheteur souhaite faire valor la garantie, il doit d'abord s'adresser au revendeur local : cf. liste « Service client à l'international » ci-jointe pour connaître les adresses du service après-venture.

L'acheteur receva ensuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la demande de garantie, par exemple, l'adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis.

Une demande de garantie ne peut etre prise en compte que si l'acheteur presente

• une copie de la facture/du reçu et
• le produit d'origine

à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer.

La presente Garantie exclut expressement

– toute usure découulant de l'utilisation ou de la consommation normale du produit ;

• les accessoires fournis avec le produit qui s'usent ou qui sont consommés dans le cadre d'une utilisation normale du produit (par exemple, piles, piles rechargeables, manchettes, joints, electrodes, ampoules, embouts et accessoires pour inhalateur);
• les produits utilisés, nettoyés, stockés ou entretenus de manière inappropriée et/ou contraire aux conditions d'utilisation, ainsi que les produits ouverts, réparés ou modifiés par l'acheteur ou par un service client non agréé par Beurer ;
• les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et le client ;

• les produits achetés en tant qu'article de second choix ou d'occasion ;

• les dommages consécutifs qui résultat d'une défaillance du produit (dans ce cas, toute fois, des réclamations peuvent être soulevées relatives à la responsabilité du fait des produits ou à d'autres dispositions légales obligatoires relatives à la responsabilité).

Les réparations ou le remplacement complet ne prolongent enaucun cas la période de garantie.

ESPANOL