FB 21 - Ayak banyosu BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - FB 21 BEURER

KULLANIM KILAVUZU FB 21 BEURER

Lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayin, diger kullaniciarin erisebilmesini saglayin ve icindeki yonergelere uyun.

UYARI

• Cihaz ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kişisel amaçlarla kullanilmak üzere tasarlanmistr.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algisal ve akli becerileri kisi tll veya tecrubesi ve bilgisi yetersiz olan kisi ler tarafindan ancak gozetim altinda veya cihazin emniyetli kullanimi hakkinda bilgilendirilmigi olmaları ve cihazın kullanimi sonucu ortaya;cikabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Bu cihazin elektrik böglanti kablosu hasar*gurdügunde bertaraf edilmeli dir. Cikarilamiyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklarıSurece;cocukları tarafindan yapilmamaldir.
• Aletten su siziyorsa, alet artic kullanilmamaldir.
• Aygitin yüzeyi sicutir. Sicaşa duyarlı olmayan kullanıçlar, aygün kullanırken dikkatli olmalidir.
• Cihazi kesinlikle açmayın veya onarmayın, aksi takdirde kusursuz calisması garanti edilemez. Bu husus dikkate alinmadigi halde garanti gelerliliğini yitirir.

icindekiler

1. Teslimat kapsami 41
2. Ekkilerin anlami 42
   3.Uyarilarveguvenlikbilgileri 42
   4.Amaca Uygun Kullanim 44
   5.Cihazin tanimi 45
   6.Devreye Sokulmasi 45

7.Uygulama 45
8.Muhafaza ve Bakim 46
9. Dati tecnici 46
10.Giderilmesi. 47
11. Garanti / Servis 47

1. Teslimat kapsami

Cihazi kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemi ve iceriigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gozte gorulur hasarlar olmadigindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigiindan emin olunmalidir. Sufheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen servis adresine basvurun.

1 x Ayak banyosu
1 x Bu kullanma kilavuzu
1xAdet masaj bagli
1xAdet firca
1xAdetnasir sokucu

2. Ekillerin anlami

Kullanma kilavuzunda ve tip levhasi uzerinde, asagidaki semboller kullanilmistir:

	UYARI Yaralanma ve-SAğlıkıını icin tehlike uyari talimatlari.
	DİKKAT Cihaz ve aksesuarlarda meydana gelebilecek hasarlara)yönelik Güvenlik uyarı|.
i	Açıklama Önmli bilgilere)yönelik not.
	Cihaz Çift koruyucu izolasyonludur ve Koruma Sinificant 2'ye tabidir.
	Kullanım kilavuzunu okuyun
	Yalnizca kapalı mekanlarda kullanı.
PAP	Ambalaj Çevreye zarar vermeyecek seksilde bertaraf edilmelier
	Atık Elektrikli ve Elektronik Şaşa Direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün olarak bertaraf edilmelier
	Üretici
CE	CE,isareti Bu ürün geleçeri Avrupa Birligi yönergelerin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir.
EAC	Ürünler, AEB'nin belirledigi teknik kurallarin gerektirdigi,sartlara kesin bir seksilde uymaktadır.
UKCA	Birleşik Krallık ilen Uygünluk Değerlendirmesi Yapilık,isareti
IPX0	Suya karışıkoruma mevcutdegildir

3. Uyarilar ve güvenlik bilgileri

Bu kullanma kilavuzunu itinayla okuyunuz! Aşaqidaki bilgi ve uyarilara uyulmaması, insanlara ve esyalara zarar gelmesine neden olabilir. Bu kullanma kilavuzunu saklayiniz ve kilavuzbaşa kullanıçilarin da ulasabilmesini saglayiniz. Cihazişa birine verdiğiniz zaman, bu kullanma kilavuzunu da veriniz.

BILGI/NOT

Cocuklari, ambalaj malzemelerinden uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi szkonusudur.
- Kullanim oncesinde, cihazda ve ek donanimlarinda görünür hasararin olmadigiindan emin olmak icin, gereken kontrlü yapıniz. Emin degilseniz, cihazi kullanmayiniz ve saticiniza veya bildirilen yetkili servise basvurunuz.
Cihazi susuz calistirmayin.
- Fiayet kullanma esnasinda bir hata olusursa, aleti derhal kapatiniz ve fisini prisden cekiniz. Aleti kendiniz tamir etmeyiniz, BeurerMusteri servisine basvurunuz. Yanlis yapilan tamiratdan dolayi kullanici icin buyuk tehlikeler olusibilir.
- Elektrik kablosunu tutup cekmeyiniz, cevirmeyiniz ve katlayip kirmayiniz. içine igne vya sivri uçu nesneler batirmayiniz.

• Elektrik kablosunun keskin veya sivri cisimler üzerine yerleştilmemesine veya bu Tür cisimler üzerinden seksilmemesine dokkat ediniz.
• Fisi, neme, Islakliga ve sigrayan suya karsti korunmuş bir prize takiniz.
• Ayak banyosunu, suyla doldurmak icin duş küvetine, banyo küvetine veya lavaboya koymayiniz.
• Cihazin govdesini veya kasasini kesinlikle açmayiniz.
• Cihaz yere duşerse veya baska bir sekilde zarar görtmüssen, artik kullanilmamaldir.
• Elektronik cihazlarin onarimlari sadece uzman elemanlar tarafindan yapilmalidir. Gerektigi sekilde, uzmanca yapilmayan onarim calismalari, kullanici aciisindan tehlikeli durumlar ortaya cikmasina neden olabilir. Onarim icin, musteri servisine veya yetkili bir saticiya basvurunuz.

Elektrik carpma tehlikesi

UYARI

Her elektrikli cihazda oldugu gibi, bu ayak banyosunun kullaniminda da, elektrik carpmasindan kaynaklanabilecek tehlikeleri onlemek icin, dikkatli ve ongorul olunmalidir.

Bu nedenle, cihazi

• sadece cihazin üzerinde bildirilmis olan elektrik sebekesi gerilimi ile calistiriniz,
• cihazin kendisinde veya aksesuarlarinda görünür herhangi bir hasar varsa, kesinlikle kullanmayiniz,
• firtinali (simek, yildirim) havalarda kullanmayiniz.

Cihazda ariza veya islev bozukluklar olmasi durumunda, cihazi derhal kapatiniz ve cihazin fisinicekip prisden cikararak, elektrik böglantisini kesiniz. Fisi elektrik prisinden cikarmak icin, elektrik kablosundan veya cihazdan tutup cekmeyiniz. Cihazi kesinlikle elektrik kablosundan tutarak tasimayiniz. Kablolar ile sicak yuzeylerarasinda mesafe birakiniz.

Ayaklarinizi suya koyduktan sonra, ayak banyosunu asla fise takmayiniz. Hasar gormus cihazlar, hayati tehlike arzeden elektrik carpmalarina yol acabilir.

Fişin ve elektrik kablosunun su veya böcka sivilar ile temasini onleyiniz.

Bu nedenle, cihazi

• sadece kuru ve kapali yerlerde kullaniniz (örn. kesinlikle banyoda küvet icinde, saunada kulanmayiniz),
• sadece elleriniz kuruyken kullaniniz.

Aleti, higbir zaman suya dalirmayiniz. Kesinlikle su igine du Sen bir cihazi tutmaya calismayiniz. Derhal elektrik fişiniGreek prizdençikariniz.

Yangin tehlikesi

UYARI

Kural di s bir kullanim ya da isbu kullanma kilavuzunda belirtilen bilgi ve uyanlara aykiri bir kullanim halinde, yangin tehlikesi sos konusu olabilir!

Bu nedenle, masaj cihazini

• kesinlikle uzerini kapatarak (orn. ortu, yastik, ... ile) kullanmayiniz,
• kesinlikle benzin veya kolay alevlenen maddelerin yakininda kullanmayiniz,
• havalandirma delikleri bloke olabileceginden uzun tuylu halilarin uzerine yerleşirmeyin.

Kullanimi

DIKKAT

• Her kullanimdan sonra ve her temizlik isleminden once, cihaz kapatilmali ve elektrik fisi Çekilip prizden ÇikanıImalDIR.
  Cihazi yuksek isi derecelerine karsi koruyunuz.
• Ayak banyosunun icine oturmayiniz.
  Cihazi doldururken, cihaz fisetakil olmamalidir.
• Aleti yerinden oynatmadan önce ve onu temizlemek istediginizde, daima önce aleti kapatiniz ve fişini prisden Çekiniz.

BILGI/NOT

Bir Öneri: Arnika, Biberiye veya deniz tuzu ekstreleri ile sicut ayak banyolari, kan dolasimini hareketeGPCIR.Lavanta veya kekiklelik ayak banyolari,yipranmig ayaklara bir iyilitir.

4. Amaca Uygun Kullanim

Bu cihaz sadece ayaklarinizin bakimi icin tasarlanmistir.

UYARI

Ayak banyosunu šu durumlarda kullanmayiniz:

• Ayaklarin hastalik derecesinde degişmiş veya yarali bölgelerinde (örn.alık yaralar, sigiller, ayak mantari) kullanmayıniz.
  Hayvanlardakullanmayiniz.
• Kesinlikle 40 dakikadan daha uzun bir sure kullanmayiniz (asiri isinma tehlikesi) ve cihazi tekrar kullanmadan once, soğuması icin en az 15 dakika bekleyiniz.

Cihazi kesinlikle denetimsiz calistirmayiniz.

Cocuklar, cihazla oynamamaları icin denetlenmelidir.

Özelliğle Şu durumlarda, ayak banyosunu kullanmadan önce doktorununa dinşıniz:

• Ayak banyosunun sizin icin uygun olup olmadigiindan emin degilseniz.
• Eger aigr bir hastaliginiz varsa veya ayaginizdan ameliyat olduysaniz.
• Diyabet ve tromboz durumunda.
• Bacak veya ayak rahasizliklarinda (orn. varisler, ven veya toplar damar iltihaplanmalari).
  Sebebilibinmeyenagrilarda.

Cihaz sadece bu kullanma kilavuzunda belirtilen amaca uygun kullanilmaya yoneliktir. Kuraldi veya kayitsiz kullanmadan dolayi ortaya cikan arizalardan uretici sorumlu tutulamaz.

5. Cihazin tanimi

8a 8b 8c

1. Cikanlabilir sigrama speri
2. Doldurma isaretleri
3. Kabarcik Çiṭası
4. Kauçuk ayaklar (cihazın alt tarafinda)
5. Islev tusu
6. İslav tuşu
7. Silindirik masaj basliklari
8. Değistirilebilir pedikür bestehtıkları

a Nasir sokiucu

b Firca

c Masaj basligi

1. Kizilotesi isik noktaları
2. Masaj destegi saglayan taban bolgesi
3. Tasima kolu
4. Bosaltma deligi
5. Kablo sarma yeri (cihazin alt tarafi)

6. Devreye Sokulmasi

Cihazi ambalajdan cikariniz.
Cihazda, elektrik fisinde ve elektrik kablosunda herhangi bir hasar olup olmadigi kontrl ediniz.
- Ayak banyosunu prize takmadan önce, en fazla doldurma isaretine kadar (yakl. 4-5 cm)yuksekliginde) istediginiz gibi sicut keya soğuk suyla doldurun. Ayak tabani komple suyun icinde olmalidir.
- Ayak banyosu sadece dolum miktari isaretine kadar doldurulduugunda dengeli durur. Aksi halde taıma sapi kullanilirsa ayak banyosu devrilebilir.
Kabloyu, takilinip dusilmeyecek sekilde yerleştiniz.
- Ayak banyosunu saglam ve diz bir zemine yerleştinir.

7. Uygulama

Rahat oturma pozisyonunda ayaklarinizi masaj destekleyici ayak yatağina hafifçye yerleştiniz. Ayak banyosununicine hic birzaman girmeyiniz. Aletin yerinden oynaması, aletin alt tarafindaki lastik ayaklar yardimiyla onlenir.

Cihaz iki masaj ozelligine sahiptir:

• Fonksiyon 1 (1): Puskurtmeli masaj, kizilotesi isik ve su sicaklik ayari
• Fonksiyon 2: Açilip kapatilabilir titresimi lmasaj

Kabarcikl masaj, kizlotesi isik ve su sartlandirma

• Kabarcikl masaji (kizilotesi isik ve su sartlandirma) acmak icin ① - tusuna basin.
• Kabarcikl masaji (kizilotesi isik ve su sartlandirma) kapatmak icin yeniden ① - tusuna basin.

Bu fonksiyonlar yalniz birlikte kullanilabilir.

Açilip kapatilabilir titresimi masaj

Kizlotesi iskli ve su sartlandirmali kabarcikl masaj devam ederken titresimli masaji devreye dokabilirsiniz. Titresimli masaj, kizlotesi iskli ve su sartlandirmali kabarcikl masajla birlikte calistirilabilir. Tek basina calistirilamaz.

Titresimli masaji acmak icin tu Suna basin.
Titresimi masaji kapatmak icin yeniden tuuna basin.

Masaj merdaneleri

Ayaklarinizi, ayaklik bolümüne entegre edilmiş 4 masaj merdanesi üzerinde ileri ve geri hareket ettirerek,;cok verimli bir masaj etkisi elde edebilirsiniz. Masaj merdanelerini sterseniz sika yukari.Doğru cekerek disari da cikarabilirsiniz.

Değistirilebilen bestehtliklar

Istediginiz basligi, ortakisimdaki ongorulmues tertibatin uzerine takiniz.

Firca basligi, ayak tabanindaki refleks alanlarinin uyarilmasi icin kullanilabilir.

Masaj balaigi, ayaklarahatlatici bir masaj uygular ve kan dolasimini tevik eder.

Nasir biçagl, olmus deri hucrelerinin ve nasirlasmi cilt tabakasinin giderilmesine yarar.

BILGI/NOT

• Ayak tabanindaki belli bir noktaya masaj uygulanarak, vucudun ilgili bolgeyle baglantili alan organina etkide bulunulabilir. Noktasal refleks alanlar masajini uygulamadan once, sizin icin istediginiz etkinin saglanabilmesi icin, ilgili literaturlerden ve doktorunuzdan bilgi almanizi oneriyoruz.

Kullanimdan sonra suyu ayak banyosunun dar tarafi uzerinden boşaltıniz.

8. Muhafaza ve Bakim

Kullandiktan sonra aleti cese me suyuyla yikayiniz.

Fiskirtma Masajli Ayak Banyosu orte hafisikte ev temizleme maddeleriyle (kopurmeyen) yikanabilir, orneigin; notr sirke.

Hava borularin kurutmak icin, temizlikten sonra fiftkirtma ayarinda susuz olarak takriben 1 dakika sureyle califitriniz.

BILGI/NOT

• Cihazin icine su girmemesine dokkat ediniz.
• Ayak banyosunu orijinal ambalaji icinde, kuru bir yerde muhafaza ediniz.
  Cihazi uzun sure aqik sekilde birakmayiniz.

9. Datitecnici

Güç kaynakı 220-240 V	~ 50-60Hz, 60 W
boyutlar 36,5 x 42,4 x 17	cm
Ağırlik ca. 1,6 kg

10. Giderilmesi

Çevreyi korumak icin, kullanım ömrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber elden çikarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elektronik ésya direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

11. Garanti / Servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aasağida „Beurer“ olarak anilacaktir) bu ürün】, asağidaki kosullar Çerçevesinde ve aasağida aciklanan kapsamda bir garantı sunmaktadir.

Aşaqidaki garanti kosullari, satićinir műsteri ile yaptigi satis szlçmesindendoğan yasal garanti yukümluluklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu klinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir ksitlamaya neden olmaksizin geleerlidir.

Beurer, bu urünün kusursuz bir sekilde calistigini ve eksiksiz oldugunu garanti eder.

Yeni ve kullanilmamis bir urunun mistersi tarafindan satin alinmasiya baslayan ve dunya genelinde gecerli olan garanti suresi 3 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullanilan urunler icin geleerlidir.

Alman yasarari gecerlidir.

Bu urunun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadigi veya calisma aciindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gereklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki „Uluslarası Servis" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesiyle ilgili olarak ornegin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintili bilgiler verilecekir.

Garanti talebi ancak musterinin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasin ve
• orijinal urunu

yetkili bir Beurer is ortagina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Asgidaki durumlkarkesinlikebu garanti kapsaminindindadir:

• Ürünün normal kullanimindan veya tuketiminden kaynaklanan asinmalar ve yipranmalar;

• Bu urün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kulanildiğnda da yipranabilecek veya tukene bilecek aksesuar parçaları (örnegün piller, Şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, basliklar ve nebulizator aksesuarları);

• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullanı, temizlenen, depolanan veya yakimi yapilan ürünler ve Beurer tarafindan yetkilendirilmemisi bir servis merkezi veya musterinin kendişi tarafindan açlan, onarilan veya üzerindedehyşiklik yapilan ürünler;
  -Urünun ureticiden musteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;
• Ikinci kalite urün veya kullanilmı ürün olarak satin alinan urünler;
• Bu uründeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda urün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hukumleri uyarinca tuketici haklari olabilir).

Onarim veya komple degisim garanti suresini hiçbir sekilde uzatmaz.

PYCCKN

BnHMaTeIbHO npOHTNe DaHHyIO HNCTpyKcNIIO NO npIMeHEnIO, COxpaHNTe ee dJa nocJeDyUoIero NcNoJIb3OBaHnry, XpaHNTe ee B MeCTe, DOCtYnHOM dJa dpYrnx IOnb3OBaTeIe, n cIeDyIte ee yKa3aHnM.

Пре dioctepexeHne

• Пибор педназ nauseядя домашего/чacTHORO NOlb3OBaHnЯ, Испльзоване пибopa в кOMМерчecknx цлax 3aпpeшeHo.
• Данньй пибор может Испльбоваъся DeТьмИ старше 8 leT, a ТAKKE ЛицамС ORpaHnueHHbIMN ФиЗИчЕСКИМN, CEHCOPHBIMN ИЛУ YMCTВЕньIMN CПОСБНСТЯМВ TOM CЛУЧАE, ecЛ N OHI HAXODЯТСЯ ПОД ПИСМOTPOM B3рОCSьIX ИЛ ПОИНСТPyКТИРОВaHBI O 6e3ОпаСHOM ПИМЕнEHIN пибopa и BO3MOЖьIX ONaCHOCTЯX.
  He no3B0JTe deTm irpaTb c np6opom.
• EcIn npOBoD cTeBOrO nITaHnI npIBOpa nobpeXdEn, erO Heo6xOJIMo 3aMeHHTb. EcIn Jx e OH HeCbeMhBi, To Heo6xOJIMo yTININ3npOBaTb cam np6op. Cam npOBoN pa6Ota no erO 3aMeHe PIIaTHa YcLyra.
  OuNTkaI TexHnueCKoe 6cJyXnBaHne DeTbMn DOnyCKaETcra TJIbKO IOD npNCMOrPOM B3pOcJIbIX.
• Пи утукх воры пибор Incnoьзовать 3апewsaeTся.
• Пибор Имeel ropayu IO NOBepxHocTb. Лца, HeCyBCTBNTeHbHbIe K TeIpy,doJXHbI CO6JIHOdaTb OCTOpOXHOCt b npn IcNoJb3OBAHn npi6opa.
• Hn B Koem clyuae He OTKpbIbAaTe npnbOp n He peMOHTpyuTe erocamOCToTIELBO, NockoJIbKy HaJeXHOCTb erO pa6OTbIB 3TOM clyuaeHe rapaHTpUyeTc. HecobJIODeHne 3TOrO Tpe6OBaHnB BeDet K notepe rapaHTm.

Copepkanhe

1.ObbeM nocTaBkn 48
2.ПОЯСЕнUE CIMBOJIOB 49
3. Празостешия уkaЗаня по Текиke БezonaСоctи............49
4.Испобьзоваиме noHa3нayehи.. 51
5. Onincanhe npnbopa.. 52

1. BbOД bKcπnyatauIO 52
   7.Применени.. 53
2. Yxoi xpaenne 53
3. TexHnueckne daHHbIe 54
4. Ytuiin3aun 54
5. rapaHTn/cepBnchoe o6cIyXnBaHne 54

1.Objemnoctabkn

y6eHTecb B TOM, yTO yNAKOBka npnbopa He NOBpeXdeHa, INPOBepbTe KOMJIeKTHOCTb NocTaBKn. IpepeNcNoJb3OBAHnem y6eHTecb B TOM, yTO npnbop n ero pnuHaJNeXHOCTn He IMeOT BVdImbIX NOBpeXdeHn, IN ydaJIte BCE yNAKOBOCHbIe MaTePnaJIbl. PpH aJIuHm COMHeHn He NCNoJb3yIte npnbop n o6paTtEcB K npodabuy nnno no yKa3aHHOMy adpecy cepBnchOn cnjx6bl.

1x rnpomaccxHa BaHn Da Hr
1x DaaHna HNCTpyKUa IIO npIMHeHnIO
1xMaccaxnHaHacaKa

1xLJetka
1xPnp6op dnyydaenna orpybseu Koxn

2.ПОЯСHEнe CnMBOJOB

Cleyuoune CmBOJIbI NCIOJIb3yOTcB INHCTpyKcII N O pIIMeHeHIO H Na 3aBOIDcO Ta6NIuKe: