FB 35 - Jalkakylpy BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Jalkakylpy
Merkki	Beurer
Malli	FB 35
Virransyöttö	220-240 V, 50/60 Hz
Tehonkulutus	30 W
Mitat (P x L x K)	39 x 17 x 27 cm
Paino	1.5 kg
Veden tilavuus	4 L
Toiminnot	Tärinä hieronta, kuplahieronta, lämpötoiminto (säädettävä lämpötila jopa 48 °C)
Materiaali	Muovi (ABS)
Turvaominaisuudet	Roiskesuoja, ylikuumenemissuoja, CE-merkintä
Mukana tulevat lisävarusteet	Irrotettavat hierontatelat, kansi, roiskesuoja
Puhdistusohjeet	Pyyhi kostealla liinalla, älä upota veteen
Säilytysolosuhteet	Puhdista ja kuivaa ennen säilytystä; säilytä viileässä, kuivassa paikassa
Takuu	2 vuotta (valmistajan)
CE-merkintä	Kyllä

Usein kysytyt kysymykset - FB 35 BEURER

Kuinka käytän Beurer FB 35 jalkakylpyä?

Täytä allas lämpimällä vedellä MAX-merkkiin asti, lisää halutessasi suolaa ja aseta jalkasi sisälle. Valitse haluamasi toiminnot ohjauspaneelista. Tyhjennä ja puhdista käytön jälkeen.

Voinko käyttää jalkakylpyä pelkällä kylmällä vedellä?

Kyllä, voit käyttää kylmää vettä, mutta lämmitystoiminto toimii vain, jos veden lämpötila on alle 48 °C. Turvallisuuden vuoksi älä ylitä enimmäisveden tasoa.

Kuinka puhdistan jalkakylvyn?

Irrota pistoke ja tyhjennä vesi. Pyyhi sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai upota laitetta veteen.

Onko FB 35 turvallinen diabeetikoille?

Kysy lääkäriltä ennen käyttöä. Jalkakylpy tuottaa lämpöä ja tärinää, mikä voi vaikuttaa verenkiertoon. Diabeetikoiden tulisi tarkistaa veden lämpötila lämpömittarilla.

Onko jalkakylvyssä ajastin?

Kyllä, FB 35 sammuu automaattisesti 60 minuutin jälkeen turvallisuuden vuoksi. Voit myös sammuttaa sen manuaalisesti.

Voinko lisätä eteerisiä öljyjä veteen?

Älä lisää eteerisiä öljyjä suoraan altaaseen, koska ne voivat vahingoittaa muovia. Käytä niitä sen sijaan erillisessä altaassa tai lisää jalkakylpyyn tarkoitettuun kylpysuolaan.

Mikä on Beurer FB 35:n takuu?

Beurer antaa 2 vuoden takuun ostopäivästä lähtien valmistusvirheille. Säilytä kuitti ostotodistuksena.

Kuinka jalkakylpy tulisi säilyttää?

Tyhjennä, puhdista ja kuivaa laite huolellisesti. Säilytä viileässä, kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta. Kiedo virtajohto siististi.

Sopiiko jalkakylpy isoille jaloille?

Allas on kooltaan 39 x 27 x 17 cm, mikä sopii useimmille jalkakoille aina EU 45 (US 11) asti. Suuremmille jaloille se voi olla tiukka.

Miksi lämmitys pysähtyy automaattisesti?

Laitteessa on sisäänrakennettu termostaatti, joka sammuttaa lämmityksen, kun veden lämpötila saavuttaa 48 °C palovammojen estämiseksi. Lämmitin kytkeytyy päälle ja pois lämpötilan ylläpitämiseksi.

KÄYTTÖOHJE FB 35 BEURER

FI Jalkakylpylaite Käyttöohje 86

DEUTSCH

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata siinä annettuja ohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta ja laitteen muita käyttäjiä varten.

▲VAROITUS

• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai hen-kiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukaisesti. Mikäli virtajohtoa ei voi vaihtaa, laite on hävitettävä asianmukaisesti.
• Jos laitteesta vuotaa vettä, sen käyttöä ei tule enää jatkaa.
• Laitteen pinta kuumenee käytössä. Henkilöiden, jotka eivät aisti lämpöä, on käytettävä laitetta varoen.
• Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

Sisältö

1. Pakkauksen sisältö....86
2. Merkkien selitykset....87
3. Varoitukset ja turvallisuusohjeet ....87
4. Tarkoituksenmukainen käyttö....89
5. Laitteen kuvaus....90

6. Käyttöönotto....90

7. Käyttö....91

8. Hoito ja säilytys....92
9. Hävittäminen 92
10. Tekniset tiedot....92
11. Takuu/huolto....92

1. Pakkauksen sisältö

1 x Jalkakylpylaite
1 x Tämä käyttöohje
1 x Hierontapää
1 x Harja
1 x Jalkaraspi

2. Merkkien selitykset

Käyttöohjeessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleja:

	VAROITUSVaroitus loukkaantumisvaaroista tai terveyttä uhkaavista vaaroista.
	HUOMIOTurvallisuusohje mahdollisista laitteelle/lisävarusteille aiheutuvista vaurioista.
	HuomautusHuomautus tärkeistä tiedoista.
	Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluokkaa 2.
	Käytä laitetta ainoastaan sisätiloissa.
	Lue käyttöohje.
	Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti.
	Valmistaja
	CE-merkintäTämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.
	Irrota pakkauksen osat ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.
	Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä.A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero:1-7 = muovit, 20-22 = paperi ja pahvi
	Ison-Britannian vaatimustenmukaisuuden arviointimerkintä
	Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.
	Maahantuojan symboli
	Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa.
	Ei suojattu vedeltä

3. Varoitukset ja turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti! Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta ja muita laitteen käyttäjiä varten. Anna käyttöohje mukaan, jos luovutat laitteen eteenpäin.

Huomautus

• Älä anna pakkausmateriaaleja lasten käsiin. Tukehtumisvaara!
• Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä sitä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.
• Sammuta laite välittömästi, mikäli käytön aikana ilmenee häiriö, ja irrota pistoke pistorasiasta. Älä korjaa laitetta itse, vaan ota yhteyttä Beurerin asiakaspalveluun. Epääasianmukaisesti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa vakavia vaaroja.
• Älä vedä, väännä tai taita virtajohtoa. Älä työnnä laitteeseen neuloja tai teräviä esineitä.
• Varmista, ettei virtajohtoa vedetä terävien esineiden yli eikä aseteta niiden päälle.
• Kytke pistoke kosteudelta ja vesiroiskeilta suojattuun pistorasiaan.
• Lapsia on valvottava laitteen käytön aikana.
• Älä aseta jalkakylpylaitetta sen täyttämistä varten suihkualtaaseen, kylpyammeeseen tai pesualtaaseen.
• Älä missään tapauksessa avaa laitteen koteloa.
• Jos laite on pudonnut tai muulla tavoin vaurioitunut, sitä ei saa enää käyttää.
• Sähkölaitteiden korjaustyöt on annettava ammattilaisten tehtäviksi. Epäasianmukaisesti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa vakavia vaaroja. Jos laitteessa ilmenee vikoja tai vaurioita, se tulee toimittaa valtuutettuun korjausliikkeeseen korjattavaksi.

Sähköisku

VAROITUS

Kuten kaikkia sähkölaitteita, myös jalkakylpylaitetta on sähköiskujen välttämiseksi käsiteltävä varovasti ja harkitsevasti.

Noudata sen vuoksi seuraavia käyttöä koskevia ohjeita:

• Käytä laitetta ainoastaan laitteessa ilmoitetulla verkkojännitteellä.
• Älä koskaan käytä laitetta, jos siinä tai lisävarusteissa on näkyviä vaurioita.
• Älä käytä laitetta ukkosen aikana.

Sammuta laite välittömästi, jos se on epäkunnossa tai jos siinä ilmenee käyttöhäiriöitä, ja irrota laite verkkovirrasta. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeestaäläkä sähköjohdosta tai laitteesta. Älä koskaan kannattele tai kanna laitetta virtajohdosta. Pidä johdot etäällä kuumista pinnoista.

Älä koskaan kytke jalkakylpylaitteen virtajohtoa jalkojesi ollessa jo vedessä. Jos laite on vahingoittunut, seurauksena voi olla hengenvaarallisia sähköiskuja.

Varmista, etteivät pistoke ja johto joudu kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.

Käytä laitetta tästä syystä

• vain kuivissa sisätiloissa (ei koskaan esimerkiksi kylpyammeessa tai saunassa)
• vain kuivin käsin.

Älä koskaan upota laitetta veteen. Älä koskaan tartu veteen pudonneeseen laitteeseen. Vedä pistoke välittömästi irti pistorasiasta.

Tulipalovaara

VAROITUS

Epäasianmukainen käyttö tai tämän käyttöohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovaaran!

Noudata sen vuoksi seuraavia käyttöä koskevia ohjeita:

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa etenkään, jos lähettyvillä on lapsia.
• Älä koskaan käytä laitetta peitettynä, esimerkiksi peiton tai tyynyn alla.
• Älä koskaan käytä laitetta bensiinin tai muiden helposti syttyvien aineiden lähellä.
• Älä koskaan käytä laitetta korkeanukkaisen maton päällä, sillä ilmanvaihtoaukot saattavat tukkiutua.

Käsittely

HÚOMIO

• Laitteen virta on katkaistava ja pistoke irrotettava pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen sekä aina ennen puhdistamista.
• Suojaa laitetta kuumuudelta.
• Aseta ainoastaan jalkasi jalkakylpylaitteeseen; älä asettaudu siihen kokonaan.
• Kun laitetta täytetään vedellä, virtajohto ei saa olla kytkettynä verkkovirtaan.
• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen siirtämistä tai puhdistamista.
• Huomaa, että jotkin kylpytuotteet voivat vaahtoutua voimakkaasti poresuihkuhieronnan yh teydessä. Älä jätä jalkakylpylaitetta tästä syystä ilman valvontaa ja sammuta se liiallisen vaah-toutumisen ilmaantuessa välittömästi.

4. Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan jalkahoitoihin.

Varoitus

Älä käytä jalkakylpylaitetta

• jos jalkaterien alueella on epänormaaleja muutoksia tai vammoja (esim. avoimet haavat, syylät tai jalkasieni)
  • eläimillä
• yli 40:tä minuuttia kerrallaan (ylikuumenemisvaara) ja anna laitteen jäähtyä ennen seuraavaa käyttökertaa vähintään 15 minuutin ajan.

Kysy ennen jalkakylpylaitteen käyttöä lääkärin mielipidettä etenkin,

• jos olet epävarma siitä, soveltuuko jalkakylpylaite sinulle
• jos sinulla on jokin vakava sairaus tai sinulle on tehty leikkaus jalkaterän alueella
• jos sinulla on diabetes tai tromboosi
• jos sinulla on jalkavaivoja (esim. suonikohjut tai laskimotulehdukset)
• jos sinulla on selvittämättömiä kipuja.

Laite on tarkoitettu vain tässä käyttöohjeessa kuvattuun käyttöön. Valmistajaa ei voida pitää vastuullisena vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai huolimattomasta käytöstä.

5. Laitteen kuvaus

1. Roiskesuoja
2. Toimintopainike
3. Toimintopainike
4. Täyttömerkintä
5. Poresuihkulista
6. Hierontarulla
7. Vaihdettavat pedikyyripäät

a Kovettumien poistaja

b Harja

c Hierontapää

1. Infrapunavalopisteet
2. Kumijalat (laitteen pohjassa)
3. Hierontaa tukeva jalkataso
4. Suodatinsuojus
5. Irrotettava aromisuodatin
6. Johdonkelaus (laitteen pohjassa)

6. Käyttöönotto

• Poista laite pakkauksesta.
• Varmista, etteivät laite, pistoke ja johto ole vahingoittuneet.
• Ennen jalkakylpylaitteen pistokkeen kytkemistä lisää laitteeseen lämmintä tai kylmää vettä enintään täyttömerkintään asti (noin 2–3 cm pohjasta). Jalkatason pitää olla peitetty kokonaan vedellä.
• Asettele laitteen johto siten, ettei siihen kompastu.
• Aseta jalkakylpylaite tukevalle ja tasaiselle alustalle.

7. Käyttö

Asetu mukavaan istuma-asentoon ja laske jalkasi kevyesti hierontaa tukevalle jalkatasolle. Aseta kuitenkin ainoastaan jalkasi jalkakylpylaitteeseen; älä asettaudu siihen kokonaan. Laitteen pohjassa olevat kumijalat estävät laitetta liukumasta.

Laitteessa on kaksi hierontatoimintoa:

• Toiminto 1 ⚙poresuihkuhieronta, infrapunavalo ja veden lämpötilan säätö.
• Toiminto 2 Ⓞ : päälle ja pois päältä kytkettävä värinähieronta.

Poresuihkuhieronta, infrapunavalo ja veden lämpötilan säätö

• Käynnistääksesi poresuihkuhieronnan (sekä infrapunavalon ja veden lämpötilan säädön) paina ⏻-painiketta.
• Sammuttaaksesi poresuihkuhieronnan (sekä infrapunavalon ja veden lämpötilan säädön) paina ⏻-painiketta uudelleen.

Näitä toimintoja ei voi käyttää erikseen.

Päälle ja pois päältä kytkettävä värinähieronta

Kun poresuihkuhieronta sekä infrapunavalo ja veden lämpötilan säätö ovat käynnissä, voit lisäksi kytkeä värinähieronnan päälle. Värinähierontaa voi käyttää vain, kun poresuihkuhieronta sekä infrapunavalo ja veden lämpötilan säätö ovat päällä. Sitä ei voi käyttää erikseen.

• Käynnistääksesi värinähieronnan paina Ⓞ-painiketta.
• Sammuttaaksesi värinähieronnan paina 📄-painiketta uudelleen.

Hierontarulla

Saat erityisen hierontavaikutuksen liikuttelemalla jalkojasi eteen- ja taaksepäin 2 jalkatasoon integroidun hierontarullan päällä. Halutessasi voit myös irrottaa hierontarullat nostamalla niitä napakasti ylöspäin.

Varmista rullia asettaessasi, että rullan pidike osoittaa alaspäin, kuten kuvassa.

Vaihtopäät

Aseta haluamasi vaihtopää sille tarkoitettuun pidikkeeseen. Harjapäätä voidaan käyttää jalkapohjan vyöhykkeiden stimulointiin.

Hierontapää takaa miellyttävän jalkahieronnan ja parantaa verenkiertoa.

Kovettumien poistaja poistaa kuolleet ihosolut ja kovettumat.

Magneettikenttä ja infrapunavalo

Jalkakylpylaitteessa on 16 magneettia ja 4 infrapunavaloa, jotka on integroitu jalkakylpyammeeseen. Ne parantavat verenkiertoa ja stimuloivat heijastevyöhykkeitä.

Irrotettava aromisuodatin

Irrotettavan aromisuodattimen avulla voit vaivattomasti lisätä jalkakylpyysi esimerkiksi kylpykristalleja ja -suolaa. Irrota laitteen suodatinsuojus [11] nostamalla sitä ylöspäin. Irrota aromisuodatin [12].

Täytä suodatin kylpytuotteilla suodattimen sisäpuolella olevaan merkintään tai ensimmäisen reikärivin alapuolelle asti. Kiinnitä suodatin sitten suodatinsuojuksen alle. Huomioi suodattimen ja jalkakylpylaitteen nuolimerkinnät, jotka osoittavat suodattimen oikean asennon. Nuolten on osoitettava toisiaan. Kiinnitä suodatinsuojus takaisin paikalleen.

Suodatin on helppo irrottaa ja puhdistaa käytön jälkeen. Huuhtele suodatin puhtaalla vedellä. Huomioi suodat- timen täyttömerkintä ja täytä suodatin enintään kyseiseen merkintään asti. Huomaa, että jotkin kylpytuotteet voivat vaahtoutua voimakkaasti poresuihkuhieronnan yhteydessä. Älä jätä jalkakylpylaitetta tästä syystä ilman valvontaa ja sammuta se liiallisen vaahtoutumisen ilmaantuessa välittömästi.

Huomautus:

- Jalkapohjan tiettyjä pisteitä hieromalla voidaan vaikuttaa kehon eri elimiin. Ennen vyöhykehierontaa on kuitenkin suositeltavaa tutustua alan kirjallisuuteen ja kysyä asiasta lääkäriltä, jotta saavutetaan haluttu vaikutus.

Kaada vesi pois käytön jälkeen jalkakylpylaitteen kapeasta sivusta.

8. Hoito ja säilytys

Huuhtele laite käytön jälkeen vesijohtovedellä.

Jalkakylpylaitteen voi puhdistaa miedolla, vaahtoamattomalla puhdistusaineella, kuten miedolla etikalla. Kuivataksesi ilmakanavat käynnistä poresuihkutoiminto puhdistuksen jälkeen ilman vettä noin 10 sekunnin ajaksi. Voit pyyhkiä ilmakanavista tulleet pisarat liinalla.

i Huomautus

• Varmista, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä.
• Säilytä jalkakylpylaitetta alkuperäispakkauksessaan kuivassa paikassa.
• Älä jätä laitetta pitkäksi aikaa ilman pakkausta.

9. Hävittäminen

Kun laitteen käyttöikä on päättynyt, laitetta ei saa ympäristösyistä hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Hävitä käytöstä poistettu laite viemällä se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Saat lisätietoja jätteen hävittämisestä vastaavilta paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

10. Tekniset tiedot

Syöttöjännite 220–240 V~, 50/60 Hz, 140 W
Mitat 40,0 x 37,0 x 20,6 cm
Paino noin 1920 g

11. Takuu/huolto

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com