EM 59 - Kas uyarıcı cihaz BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EM 59 BEURER

Isıtma Fonksiyonlu Dijital TENS/EMS Kullanım kılavuzu .......................................102

4. İlk çalıştırma ...........................................................................108

5. Uygulama ...............................................................................109

5.1 Uygulama ile ilgili bilgiler ....................................................109

7.4 Elektrotların yerleştirilmesi ile ilgili bilgiler ..........................112

8. Kişiselleştirilebilir programlar ..............................................113

10.5 Döngü kontrollü impuls parametreleri değişimi ...............116

16. Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili bilgiler .........................119

17. Garanti/servis.........................................................................119

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebileceği için saklayın, diğer kullanıcıların erişebilme- sini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun. İşaretlerin açıklaması Kullanım kılavuzunda ya da cihazın üzerinde aşağıdaki semboller kullanılmıştır: UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlike- lere yönelik uyarı DİKKAT Cihazda/aksesuarlarda oluşabilecek hasarlara yöne- lik güvenlik uyarısı Not Önemli bilgilere yönelik not Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır IP22 12,5 mm'den büyük çaplı katı maddelerin içeri girmesine karşı koruma. 15° eğimle damlayan suya karşı koruma. Seri numarası Uygulama parçası tip BF103 Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direk- tifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equip- ment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir Bu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar. Üretici EC REP Avrupa Topluluğu'ndaki yetkili Cihaz ortalama 5 saniye aralıklarla 10mA üzerinde efektif çıkış değerleri üretebilir

Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir Storage / Transport İzin verilen depolama ve taşıma sıcaklığı ve hava nemi Operating İzin verilen çalışma sıcaklığı ve hava nemi Teslimat kapsamı ve aksesuarlar Seti kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlar

da kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adre- sine başvurun.

A 4 x elektrot ve jel ped B 1 x EM59 Heat cihazı C 1 x bağlantı kablosu D 1 x kemer klipsi

Sayın müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik, be- bek ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürün- lerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. EM 59 Heat nedir ve neler yapabilir? EM 59 Heat, elektrikli stimülasyon cihazları grubundadır. Bir arada çalıştırılabilen dört temel fonksiyona sahiptir:

1. Sinir hatlarının (TENS) elektrikli stimülasyonu

2. Kas dokularının (EMS) elektrikli stimülasyonu

3. Elektrikli stimülasyonla sağlanan masaj etkisi

4. Isıtma fonksiyonu104

Bunun için cihazda iki bağımsız stimülasyon kanalı ve dört adet elektrot bulunmaktadır. Genel zindelik seviyesini yükseltmek, ağrıları hafifletmek, bedensel formu korumak, rahatlamak, kasları canlandır- mak ve yorgunluğu azaltmak için çok yönlü kullanılabilir fonksiyonlar içerir. Bunun için önceden ayarlanmış olan programlar arasından se- çim yapabilir veya bunları ihtiyaçlarınıza göre belirleyebilirsiniz. Elektro stimülasyon cihazlarının etki prensibi, cilt üzerinden elekt

rotlarla sinirlere veya kas dokularına iletilen, vücudun kendine ait impulsların tekrar oluşturulmasına dayanır. Tehlikesiz ve pratik olarak ağrısız elektrikli uyarmalar sağlayan elektrotlar birçok vücut bölgesi- ne yerleştirilebilir. Belirli uygulamalarda sadece hafif bir gıdıklanma veya titreşim hissedersiniz. Dokuya gönderilen elektrik darbeleri, uygulama alanındaki sinir hatlarında uyarım aktarımını ve ayrıca sinir düğümlerini ve kas gruplarını etkiler. Elektrikli stimülasyonun etkisi, normalde ancak düzenli uygulama- nın ardından fark edilir. Elektrikli stimülasyon, kaslarda düzenli bir antrenmanın yerini almaz, ancak bunun etkisini uygun bir şekilde tamamlar. Şikayetlerin daha da memnun edici şekilde hafiflemesini sağlamak için EM 59 Heat cihazında ilave olarak iki kademeli bir ısıtma fonksi

yonu da mevcuttur. TENS (transkutan elektriksel sinir stimülasyonu), sinirlerin cilt üzerinden elektriksel olarak uyarılmasıdır. TENS, belirli nedenler

den kaynaklanan ağrıların tedavisinde klinik olarak ispatlanmış, etkili ve ilaç tedavisine dayanmayan, doğru uygulandığında yan etkileri olmayan bir yöntemdir. Tedaviyi kendiniz de kolayca uygulayabilir- siniz. Ağrıları azaltan veya bastıran etkisi, başka nedenlerin yanı sıra ağrının, sinir liflerine (özellikle yüksek frekanslı darbeler yardımı ile) iletilmesinin bastırılması ve merkezi sinir sistemine olan etkilerinden dolayı ağrı hissini azaltan vücudun kendi ürettiği endorfinlerin daha yüksek miktarda salgılanması ile elde edilir. Bu yöntem, bilimsel olarak kanıtlanmıştır ve tıbben onaylanmıştır. TENS uygulamasını mantıklı kılan her klinik tablo, sizi tedavi eden doktor tarafından açıklığa kavuşturulmalıdır. Doktorunuz size, ken- di kendinize uygulayabileceğiniz TENS tedavisinin faydalarına dair bilgiler de verecektir. TENS, aşağıdaki uygulamalarda klinik olarak test edilmiş ve onay

• Sırt ağrılarında, özellikle de bel ve boyun omurgası ağrılarında

• Eklem ağrılarında (örn. diz eklemi, kalça eklemi, omuz)

• Kadınlardaki adet sancılarında

• Kas-iskelet sistemdeki yaralanmalardan sonraki ağrılarda

• Kan dolaşımı bozukluklarındaki ağrılarda

• Farklı nedenlerden dolayı kronik ağrı durumlarında. Elektrikli kas stimülasyonu (EMS), tüm dünyada yaygın olan ve genel kabul görmüş bir yöntemdir ve yıllardır spor ve rehabilitas

yon tıbbında uygulanmaktadır. EMS spor ve fitness alanlarında, kas gruplarının performansını artırmak ve vücut oranlarını istenen este- tik sonuçlara uygun hale getirmek için geleneksel kas çalışmalarını tamamlayıcı olarak kullanılmaktadır. EMS iki yönde uygulanır. Bir yandan kasların isabetli olarak güçlendirilmesi sağlanır (aktive edici uygulama) ve diğer yandan da rahatlatıcı, dinlendirici etki (gevşetici uygulama) elde edilebilir. Aktive edici uygulama olarak şunlar sayılabilir:

• Kondisyonun artırılması için kas egzersizi ve/veya

• Vücut oranlarında istenen değişikliklerin elde edilebilmesi için belirli kasların veya kas gruplarının kuvvetlendirilmesini destekle

yen kas egzersizi. Gevşetici uygulama olarak şunlar sayılabilir:

• Kas tutulmalarının çözülmesi için kasların gevşetilmesi

• Kaslardaki yorgunluk belirtilerinin iyileştirilmesi

• Aşırı kas çalışmasından sonra (örn. bir maratondan sonra) kas rejenerasyonunun hızlandırılması. EM 59 Heat entegre masaj teknolojisi ile ayrıca verdiği his ve etki açısından gerçek bir masaja dayanan bir programla kas tutulmalarını çözme ve yorgunluk belirtilerini iyileştirme imkanı sunar. Şikayetleri daha rahat hafifletmek için EM 59 Heat cihazı ilave olarak iki kademeli ve azami 43 °C sıcaklığa ulaşan rahatlatıcı ısı fonksiyo

nunu devreye alma imkanı sunar. Isının kan dolaşımını teşvik ettiği ve dinlendirici bir etkiye sahip olduğu kanıtlanmıştır. EM 59 Heat cihazının ısı fonksiyonu, stimülasyon ile birlikte veya ayrı olarak kul- lanılabilir. Bu kılavuzda yer alan yerleşim önerileri ve program tabloları yardı

mıyla, ilgili uygulama (vücutta uygulama yapılacak olan bölgeye gö- re) ve istediğiniz etki için uygun cihaz ayarını hızlı ve kolay bir şekilde bulabilirsiniz. EM 59 Heat, ayrı ayarlanabilir iki kanal sayesinde impulsların yo

ğunluğunu birbirinden bağımsız olarak vücutta uygulama yapılan iki bölüme uyarlama imkanı sunar, örneğin vücutta her iki tarafa uygu- lama yapmak veya büyük doku bölgelerini eşit bir şekilde uyarmak için. Her bir kanalın özel yoğunluk ayarı ayrıca aynı anda iki ayrı vü- cut bölümüne uygulama yapma imkanı sunarak sırayla yapılan tekli uygulamaya kıyasla zaman tasarrufu sağlar.

Cihazın kullanımı, tıbbi muayenenin ve tedavinin yerine geçmez. Bu yüzden her türlü ağrı veya hastalıkta daima önce doktorunu- za danışın! UYARI! Sağlığa zararlı olmasını önlemek için aşağıda belirtilen durumlarda Dijital EMS/TENS cihazının kullanılması tavsiye edilmez:

• Ensülin pompası kullanıcılarında

• Yüksek ateşte (örn. > 39 °C)

• Bilinen veya akut kalp ritmi bozuklukları ve kalpte diğer uyarılma oluşumu ve iletim bozukluklarında

• Nöbetli hastalıklar (örn. epilepsi)

• Mevcut kanser hastalıklarında

• Daha kuvvetli kas kontraksiyonlarının iyileşme sürecine zarar verebileceği ameliyatlardan sonra

• Kalbin yakınında kullanılmamalıdır. Stimülasyon elektrotları, (kaburga ve göğüs kemiğinden oluşan) ön göğüs kafesinin hiçbir bölgesinde, özellikle de iki büyük göğüs kasında kullanılmamalıdır. Burada ventriküler fibrilasyon riskini arttırabilir ve kalbin durmasına neden olabilir.

• Kafatası kemiğinde, ağız, orofarenks ve gırtlak bölgesinde

• Boyun/şahdamarı bölgesinde

• Akut veya kronik olarak hastalanmış (yaralı veya iltihaplanmış) cilt

te, (örn. ağrılı ve ağrısız iltihaplanma, kızarıklık, kaşıntı (örn. alerji), yanık, sıyrık, şişme ve açık ve iyileşme sürecinde olan yaralar ve ameliyattan kalan yara izleri)

• Banyo gibi nem oranı yüksek olan yerlerde veya banyo yaparken ya da duş alırken

• Alkol tüketiminden sonra kullanılmamalıdır

• Aynı zamanda yüksek frekanslı bir ameliyat cihazına bağlı olundu- ğunda.

• Sindirim sisteminde akut veya konik hastalıklar olması durumunda.

• Başın yanına veya üzerine, doğrudan gözlere, ağzın üzerine, boyuna (özellikle şahdamarına) stimülasyon uygulanmamalıdır. Göğüs bölgesine, sırtın üst kısmına veya kalbin üst kısmına yer- leştirilmiş elektrotlar aracılığıyla stimülasyon uygulanmamalıdır. Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki durumlarda tedavinizi yapan doktora danışın:

• Akut hastalıklar, özellikle yüksek tansiyon rahatsızlıkları riskinin ya da yüksek tansiyon rahatsızlıklarının olması, kan pıhtılaşma

sı bozuklukları, tromboembolik hastalıklar veya kötü huylu yeni oluşumlarda

Tüm cilt hastalıklarında

Vücudun herhangi bir bölgesinde sebebi tespit edilmemiş kronik ağrı durumlarında

Ağrının daha az hissedilmesine neden olan tüm duyusal bozukluk- larda (örn. metabolizma bozuklukları)

Aynı zamanda uygulanan tıbbi tedavilerde

Stimülasyon tedavisi ile meydana gelen şikayetlerde

Aynı elektrot yerinde uzun süreli stimülasyon nedeni ile sürekli cilt tahrişlerinde. DİKKAT! Dijital EMS/TENS cihazını sadece:

• Geliştirilme amacına uygun ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın. Usulüne uygun olmayan her türlü kullanım tehli- keli olabilir.

• Harici olarak kullanılır

• Ayrıca sadece birlikte verilen ve sonradan sipariş edilebilen orijinal aksesuar parçaları ile kullanın; aksi halde garanti hakkı ortadan kalkar KORUYUCU ÖNLEMLER:

• Nadir durumlarda çok hassas olan ciltlerde meydana gelebilecek olan yaralanmaları önlemek için elektrotları her zaman yavaşça çekerek ciltten ayırın.

• Cihazı ısı kaynaklarından (örn. kurutma makinesi veya fırın gibi ısı- tıcı cihazlardan) uzak tutun ve rahatsız edici akım pikleri meydana gelebileceğinden (cep telefonu gibi) kısa dalga veya mikrodalga cihazlarının yakınında (~1 m) kullanmayın.

• Cihazı doğrudan güneş ışığına veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.

• Cihazı tozdan, kirden ve nemden koruyun.

• Cihazı asla suya veya başka sıvılara daldırmayın.

• Cihaz, kendi kendinize uygulama yapmak için uygundur.

• Elektrotlar hijyenik sebeplerle sadece bir kişide kullanılabilir.

• Cihazın çalışmaması, rahatsızlık hissetme veya ağrıların söz konusu olması durumunda uygulamayı derhal durdurun.

• Elektrotları çıkarmadan veya yerlerini değiştirmeden önce isten

meyen stimülasyonları önlemek için cihazı veya ilgili kanalı kapa- tın.

• Elektrotlarda değişiklik yapmayın (örn. keserek). Bu, akım yoğun- luğunu arttırır ve tehlikeli olabilir (elektrotlar için önerilen maks. çıkış değeri, 9 mA/cm², 2 mA/cm² değerinin üstünde efektif akım yoğunluğunda çok dikkatli olunmalıdır).

• Uykuda ve araç veya makine kullanırken uygulamayın.

• Öngörülmeyen bir reaksiyonun (örn. düşük yoğunluğa rağmen daha kuvvetli kas kontraksiyonu) tehlikeli olabileceği aktiviteler sırasında uygulamayın.

• Stimülasyon esnasında kemer tokası veya kolye gibi metal nes- nelerin elektrotlarla temas etmemesine dikkat edin. Uygulama bölgesinde takı veya piercing (örn. göbek deliği piercing’i) taşıyor- sanız bunları, cihazı kullanmadan önce çıkartmalısınız; aksi halde noktasal yanmalar meydana gelebilir.

• Olası tehlikeleri önlemek için cihazı çocuklardan uzak tutun.

• Kontaklı elektrot kablolarını kulaklıklarınızla veya başka cihazlarla kullanmayın ve elektrotları başka cihazlara bağlamayın.

• Bu cihazı, vücudunuza elektrikli impulslar veren başka cihazlarla aynı anda kullanmayın.

• Kolay tutuşabilir maddelerin, gazların veya patlayıcı maddelerin yakınında kullanmayın.

• Gerçek sıcaklık, derinin durumu, yaş, ağrının yeri gibi faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

• Isının çok yüksek hissedilmesi halinde uygulamayı derhal durdu- run. TENS, EMS veya masaj uygulamasına ısıtma fonksiyonunu kullanmadan devam edebilirsiniz.

• Uygulamayı ilk dakikalarda oturarak veya yatarak yapın, böylece ender durumlarda görülen vagal reaksiyon (halsizlik) nedeniyle gereksiz yaralanma riskini önlemiş olursunuz. Halsizlik hissi baş- ladığında derhal cihazı kapatın ve bacaklarınızı yüksekte tutun (yakl. 5-10 dakika).

• Cilde önceden yağlı kremler veya merhemler uygulanması tavsiye edilmez; bunun sonucunda jel ped yıpranması çok artar ve akım- da rahatsızlık verici doruk noktaları oluşabilir.107

• Cihaz, kısıtlı fiziksel, algısal (örn. acıya duyarsızlık) ve akli beceri- leri nedeniyle ya da tecrübesizlik ve bilgisizliklerinden dolayı cihazı kullanamayacak durumda olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır. Belirtilen kişiler ancak güvenliklerinden sorumlu olabilecek yetkinlikte bir kişinin gözetimi altında veya cihazın kul- lanımına yönelik talimatları bu kişiden almaları durumunda cihazı kullanabilir.

• Yapışan jel ped yapışma kabiliyeti azaldığında bunları derhal değiştirin. Cihazı tekrar kullanmaya ancak yeni jel ped taktıktan sonra başlayın. Aksi halde yapışan jel ped eşit bir şekilde yapış- maması sonucu ciltte yaralanmalar olabilir. Jel ped en geç 20 uy- gulamadan sonra yenileriyle değiştirin. Hasar

• Hasar durumunda cihazı kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• Cihazın işlevini yerine getirerek çalışmasını sağlamak için cihaz dü

şürülmemeli veya parçalarına ayrılmamalıdır.

• Cihazda yıpranma veya hasar belirtileri olup olmadığını kontrol edin. Bu tür belirtiler olduğunda veya cihaz usulüne uygun olma- yan bir şekilde kullanılmış olduğunda, yeniden kullanılmadan önce üreticiye veya yetkili satıcıya gösterilmelidir.

• Arıza veya hatalı çalışma durumunda cihazı hemen kapatın.

• Asla cihazı kendiniz açmaya ve/veya onarmaya çalışmayın. Ona- rımları sadece müşteri hizmetlerinin veya yetkili satıcının yapması- nı sağlayın. Bu husus dikkate alınmadığı halde garanti geçerliliğini yitirir.

• Usulüne uygun olmayan ve yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlar- dan üretici firma sorumlu değildir. Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar

• Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğin

de, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.

• Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar şarj edilebilir pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle şarj edilebilir pilleri küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın!

• Şarj edilebilir pilin akması halinde, koruyucu bir eldiven giyerek cihazı bertaraf edin.

• Şarj edilebilir pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.

• Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşe atmayın.

• Şarj edilebilir pilleri parçalamayın, açmayın veya ezmeyin.

• Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Cihazı yalnızca birlikte verilen şarj kablosunu kullanarak şarj edin.

• Şarj etmeden önce cihazı daima kapatın.

• Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edil- melidir. Doğru şarj için üreticinin açıklamalarına veya bu kullanım kılavuzundaki talimatlara daima uyulmalıdır.

• Şarj edilebilir pili ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj edin (bkz. bölümü 4).

• Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için yılda en az 2 kez tamamen şarj edin.108

Tuşlar: 1 Açma/kapatma tuşu 2 ENTER tuşu 3 Ayar tuşları (  ˄/˅ sol,  ˄/˅ sağ) 4 MENU tuşu

Heat tuşu Ekran (tüm göstergeler): 1 Menü / / 2 Program numarası 3 Pil bölmesi 4 Tuş kilidi 5 Zamanlayıcı fonksiyonu (kalan çalışma süresi göstergesi) 6 Frekans (Hz) ve impuls genişliği (µs) göstergesi 7 Kanal 1 impuls yoğunluğu 8 Kanal 2 impuls yoğunluğu 9 Düşük/yüksek ısıtma fonksiyonu 10 Elektrot yerleşim göstergesi

EM 59 Heat cihazını ilk kez çalıştırmadan önce en az 4 saat şarj etmeniz gerekir. Bunun için aşağıdakileri yapın:

1. USB şarj kablosunu bir elektrik adaptörüne (maks.

çıkış 5V/2A) ve EM59 Heat cihazına bağlayın

2. Ardından elektrik adaptörünü uygun bir prize ta-

3. Alternatif olarak cihazı bilgisayarınızla/dizüstü bil-

gisayarınızla da şarj edebilirsiniz. Bunun için USB şarj kablosunu cihaza ve bilgisayarınızın/dizüs- tü bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın. Cihaz şarj edilirken uygulama yapılması mümkün değildir.

4. Gerekirse kemer klipsini çevirerek açın.

5. Bağlantı kablosunun fişlerini cihazın alt tarafındaki

yuvaya takın (Şek. 3).

6. Kabloları çekmeyin, bükmeyin veya sert şekilde

katlamayın (Şek. 4).

7. Şimdi cihazla birlikte verilen jel pedleri elektrotların

üzerine uygulayın. Koruyucu filmlerden birini dik- katlice çıkarın (Şek. 5). Jel pedi itinalı bir şekilde elektroda yapıştırın ve koru

yucu filmi dikkatlice çekerek çıkarın (Şekil 6). Jel pe- din kenarının elektrodun kenarlarından taşmamasına dikkat edin. Hafifçe eğik yerleştirilen jel pedler, ciha- zın çalışmasını herhangi bir şekilde etkilemez. UYARI! Koruyucu tabakayı dikkatli ve yavaş bir şekilde çıkarın. Kendiliğinden yapışan jel pedin zarar görmediğinden emin olun, aksi halde pedin üzerindeki hasarlar ve pürüzler ciltte iritasyona neden olabilir.

5.1 Uygulama ile ilgili bilgiler

• Cihaz 1 dakika süresince kullanılmazsa otomatik olarak kapanır (otomatik kapanma işlevi). Cihaz yeniden açıldığında, menü se- çimi için LCD ekran görüntülenir ve en son kullanılan menü yanıp söner.

• İzin verilen bir tuşa basıldığında, kısa bir sinyal sesi duyulur; izin verilmeyen bir tuşa basıldığında iki kısa sinyal sesi duyulur.

Stimülasyonu istediğiniz zaman açma/kapatma tuşuna ba- sarak durdurabilirsiniz (mola). Stimülasyonu devam ettirmek için tekrar açma/kapatma tuşuna basın ve istediğiniz impuls yo- ğunluğunu yeniden ayarlayın.

5.2 Uygulamaya başlama

Adım 1: Program tablolarından (bkz. Bölüm "7. Programlara genel bakış") amacınıza uygun bir program seçin. Adım 2: Elektrotları istediğiniz bölgeye yerleştirin (yerleşim önerileri için bkz. Bölüm "7.4 Elektrotların yerleştirilmesi ile ilgili bilgiler") ve bunları cihaza bağlayın. Adım 3: Cihazı açmak için açma/kapatma tuşuna basın. Adım 4: MENU tuşuna basarak menülerde gezinin

/ ve seçiminizi ENTER tuşuyla onaylayın. Adım 5: ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz program numarasını seçin ve seçiminizi ENTER tuşuyla onaylayın. Stimülasyon uygulaması başladığında ve için impuls yoğunluğu standart olarak 00 ayarındadır. Elektrotlardan henüz impuls gönderilmez. Adım 6: Sol ve sağ ˄/˅ ayar tuşlarıyla ve için istediğiniz impuls yoğunluğunu seçin. Ekranda impuls yoğunluğu gösterge- si buna göre uyarlanır. Program bir mola aşamasındaysa, yoğunluk artırılamaz. Adım 7: Isıtma fonksiyonu tuşu ile ısıtma fonksiyonunu etkinleştire

bilirsiniz. Tuşa ilk bastığınızda düşük ısıtma kademesini, ikinci kez bastığınızda yüksek ısıtma kademesini etkinleştirirsiniz ve üçüncü kez bastığınızda ise ısıtma fonksiyonunu devre dışı bırakırsınız. Genel bilgiler Önceki seçim menüsüne geri dönmek için MENU tuşuna basın. ENTER tuşunu basılı tutarak ayar adımlarını atlayabilir ve doğru

dan stimülasyon uygulamasına başlayabilirsiniz. Tuş kilidi Tuşlara yanlışlıkla basılmasını önlemek için tuşları kilitler.

1. Tuş kilidini etkinleştirmek için ENTER tuşuna basın ve ekranda

sembolü görünceye dek yakl. 3 saniye basılı tutun.

2. Tuş kilidini devre dışı bırakmak için tekrar ENTER tuşuna basın

ve ekrandaki sembol kayboluncaya dek yakl. 3 saniye basılı tutun. Mola verme Stimülasyonu istediğiniz zaman açma/kapatma tuşuna basarak durdurabilirsiniz (mola). Stimülasyonu devam ettirmek için tekrar açma/kapatma tuşuna basın ve istediğiniz impuls yoğunluğunu yeniden ayarlayın.

EM59 Heat cihazında, TENS/EMS/Masaj programlarının yanı sıra tüm programlar sırasında istendiğinde devreye sokulabilecek iki ısıt

ma kademesi de mevcuttur, bkz. Bölüm 5.2 Uygulamaya başlama. Jel pedler aracılığıyla aktarılan ısı kasları gevşetir ve kan dolaşımını canlandırır. Heat tuşuna basarak ısıtma fonksiyonunun ilk kademe

sini etkinleştirebilirsiniz. Ardından sıcaklığın yükselmesi duruncaya kadar biraz bekleyin. Sıcaklık size çok düşük gelirse Heat tuşuna bir kez daha basarak ısıtma fonksiyonunun ikinci kademesini devreye sokabilirsiniz. Isıtma fonksiyonunu devre dışı bırakmak istediğinizde, Heat tuşuna tekrar basarak ısıtma fonksiyonunu devre dışı bırakabi

lirsiniz.110 Isıtma fonksiyonunu ek stimülasyon olmadan ayrı kullanmak istiyor- sanız aşağıdakileri yapın: Adım 1: Elektrotları istediğiniz hedef alana yerleştirin. (Yerleştirme önerileri için bkz. Bölüm "7.4 Elektrotların yerleştirilmesine yönelik bilgiler") ve elektrotları cihaza bağlayın. Adım 2: Cihazı açmak için açma/kapatma tuşuna basın. Adım 3: Heat ayarına gitmek için Heat tuşuna basın. Adım 4: ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz uygulama süresini seçin ve seçiminizi ENTER tuşuyla onaylayın. Adım 5: Isıtma fonksiyonunun ilk kademesini devreye sokmak için tekrar Heat tuşuna basın. Ardından sıcaklığın yükselmesi duruncaya kadar biraz bekleyin. Sıcaklık size çok düşük ge

lirse Heat tuşuna bir kez daha basarak ısıtma fonksiyonunun ikinci kademesini devreye sokabilirsiniz.

7. Programlara genel bakış

Dijital EMS/TENS cihazında toplam 70 program vardır:

20 MASAJ programı Tüm programlarda, iki kanalın impuls yoğunluğunu ayrı olarak ayar

layabilirsiniz. Ayrıca 13-15 arası TENS programlarında ve 33-35 arası EMS prog- ramlarında, stimülasyon etkisini uygulama yerinin yapısına uyarla- mak için farklı parametreler ayarlayabilirsiniz.

7.1 TENS program tablosu

Program no. Uygun kullanım alanları, endikasyonlar Çalışma süresi (dakika)Mümkün olan elektrot yerleşimi1 Üst uzuvlarda ağrılar 1 30 12-172 Üst uzuvlarda ağrılar 2 30 12-173 Alt uzuvlarda ağrılar 30 23-274 Ayak bileği ağrıları 30 285 Omuz ağrıları 30 1-46 Sırt bölgesindeki ağrılar 30 4-11 7 Kalçada ve uyluğun arka kısmında ağrılar 30 22, 23 Program no. Uygun kullanım alanları, endikasyonlar Çalışma süresi (dakika)Mümkün olan elektrot yerleşimi8 Ağrı azaltma 1 30 1-289 Ağrı azaltma 2 30 1-28 10 Endorfin etkisi (göğüs) 30 1-28 11 Ağrı azaltma 3 30 1-28 12 Ağrı azaltma-kronik ağrı 30 1-28

13 - 15 arası TENS programları kişisel gereksinimlere göre

ayarlanabilir (bkz. Bölüm "8. Kişiselleştirilebilir programlar"). Not: Doğru elektrot yerleşimi için "7.4 Elektrotların yerleştirilmesi ile ilgili bilgiler" bölümünü dikkate alın.

7.2 EMS program tablosu

Program no. Uygun kullanım alanları, endikasyonlar Çalışma süresi (dakika) Müm

kün olan elektrot yerleşimi 1 Isıtma 30 1-27 2 Kapiler etki 30 1-27 3 Üst kol kaslarını güçlendirme 30 12-15 4 Üst kol kaslarının gücünü maksimuma çıkarma30 12-15 5 Üst kol kaslarının patlayıcı gücü 30 12-15 6 Üst kol kaslarının esneme gücü 30 12-15 7 Üst kol kaslarını şekillendirme 30 12-15 8 Alt kol kaslarının esneme gücü 30 16-17 9 Alt kol kaslarının gücünü maksimuma çıkarma30 16-17 10 Alt kol kaslarını şekillendirme 30 16-17 11 Karın kaslarının esneme gücü 30 18-20 12 Karın kaslarının gücünü maksimuma çıkarma30 18-20 13 Karın kaslarını şekillendirme 30 18-20 14 Karın kaslarını sıkılaştırma 30 18-20 15 Uyluk kaslarını güçlendirme 30 23, 24111 Program no. Uygun kullanım alanları, endikasyonlar Çalışma süresi (dakika) Müm

kün olan elektrot yerleşimi 16 Uyluk kaslarının gücünü maksimuma çıkarma 30 23, 24 17 Uyluk kaslarının patlayıcı gücü 30 23, 24 18 Uyluk kaslarını şekillendirme 30 23, 24 19 Uyluk kaslarını sıkılaştırma 30 23, 24 20 Baldır kaslarını güçlendirme 30 26, 27 21 Baldır kaslarının gücünü maksimuma çıkarma 30 26, 27 22 Baldır kaslarının patlayıcı gücü 30 26, 27 23 Baldır kaslarını şekillendirme 30 26, 27 24 Baldır kaslarını sıkılaştırma 30 26, 27 25 Omuz kaslarını güçlendirme 30 1-4 26 Omuz kaslarının gücünü maksimuma çıkarma 30 1-4 27 Omuz kaslarının esneme gücü 30 1-4 28 Sırt kaslarını güçlendirme 30 4-11 29 Sırt kaslarının gücünü maksimuma çı

karma 30 4-11 30 Kalça kaslarının esneme gücü 30 22 31 Kalça kaslarını güçlendirme 30 22 32 Kalça kaslarının gücünü maksimuma çıkarma

33 - 35 arası EMS programları kişisel gereksinimlere göre ayar-

lanabilir (bkz. Bölüm "8. Kişiselleştirilebilir programlar"). Not: Doğru elektrot yerleşimi için "7.4 Elektrotların yerleştirilmesi ile ilgili bilgiler" bölümünü dikkate alın.

7.3 MASAJ program tablosu

Program No. Uygun kullanım alanları, endikasyonlar Çalışma süresi (dakika) Müm

kün olan elektrot yerleşimi 1 Tapotman 1 20 1-28 2 Tapotman 2 3 Tapotman 3 4 Yoğurma masajı 1 5 Yoğurma masajı 2 6 Baskılı masaj 7 Rahatlatıcı masaj 1 8 Rahatlatıcı masaj 2 9 Rahatlatıcı masaj 3 10 Rahatlatıcı masaj 4 11 Spa masajı 1 12 Spa masajı 2 13 Spa masajı 3 14 Spa masajı 4 15 Spa masajı 5 16 Spa masajı 6 17 Spa masajı 7 18 Gevşetici masaj 1 19 Gevşetici masaj 2 20 Gevşetici masaj 3 Not: Doğru elektrot yerleşimi için "7.4 Elektrotların yerleştirilmesi ile ilgili bilgiler" bölümünü dikkate alın. UYARI! Elektrotlar göğüs kafesinin ön duvarında kullanılmamalıdır, yani sol ve sağ büyük göğüs kasında masaja izin verilmez112

7.4 Elektrotların yerleştirilmesi ile ilgili bilgiler

Ch1 Ch2113 Stimülasyon uygulamasının başarılı olması için elektrotların mantıklı bir şekilde yerleştirilmesi önemlidir. İstediğiniz uygulama bölgesinde en uygun elektrot yerleşimini dokto- runuzla birlikte kararlaştırmanızı öneririz. Ekrandaki insan sembolü, elektrotları yerleştirmek için gerekli olan ilk yardımı sunar. Elektrot yerleşiminin seçiminde aşağıdaki bilgiler geçerlidir: Elektrot mesafesi Elektrot mesafesi ne kadar büyük seçilirse, uyarılan doku hacmi de o kadar büyüktür. Bu, doku hacminin alanı ve derinliği için geçerlidir. Ancak elektrot mesafesi arttıkça dokunun stimülasyon kuvveti azalır, yani büyük bir elektrot mesafesi seçildiğinde, hacim daha büyüktür, ancak stimülasyon daha zayıftır. Stimülasyonu arttırmak için impuls yoğunluğu arttırılmalıdır. Elektrot mesafelerinin seçimi için prensip olarak aşağıdakiler geçer

• 5 cm'nin altında temel olarak yüzeysel yapılar çok kuvvetli uyarılır,

• 15 cm'nin üstünde geniş yüzeyli ve derin yapılar çok zayıf uyarılır. Kas lifi yönü için elektrot kullanımı Akım akış yönü seçimi, istenen kas tabakasına göre kasların lif yönüne uyarlanmalıdır. Yüzeysel kaslara uygulama yapılacaksa, elektrotlar lif yönü

ne paralel yerleştirilmelidir (A-B / C-D), derin doku tabakalarına ulaşmak isteniyorsa, elektrotlar lif yö- nünün enine yerleştirilmelidir. Enine yerleşim, çap- raz (= enine) elektrot düzeni ile elde edilebilir, örn. A-D / B-C.

2 ayrı ayarlanabilir kanalı ve 2'şer elektrodu olan Dijital EMS/ TENS cihazı aracılığıyla ağrı tedavisinde (TENS), bir kanalın elektrotlarının ağrı noktası elektrotlar arasında olacak şekilde yerleştirilmesi veya bir elektrodun doğrudan ağrı noktasına ve diğerinin ağrı noktasından en az 2-3 cm mesafede yerleştiril- mesi önerilir. İkinci kanalın elektrotları aynı anda başka ağrı noktalarını tedavi etmek için kullanılabilir ya da birinci kanalın elektrotları ile bir- likte ağrı bölgesini sınırlamak (karşı taraftan) için kullanılabilir. Burada da elektrotların çapraz yerleştirilmesi mantıklıdır.

Masaj fonksiyonu için öneri: Optimum bir uygulama için her zaman 4 elektrodu da kullanın.

Elektrotların ömrünü uzatmak için bunları yalnız temiz ve müm- kün olduğunca kılsız ve yağsız cilt üzerinde kullanın. Gerekirse uygulamadan önce cildi temizleyin ve kılları alın.

Uygulama esnasında elektrotlardan birinin yerinden çıkması halinde her iki kanalın impuls yoğunluğu en düşük kademeye iner. Elektrodu yeniden yerleştirin ve istediğiniz impuls yoğun- luğunu tekrar ayarlayın.

8. Kişiselleştirilebilir programlar

(TENS 13–15, EMS 33-35 için geçerlidir) TENS 13-15 ve EMS 33-35 programlarını kişisel gereksinimlerinize uyarlayabilirsiniz. TENS 13 programı TENS 13 programı, ilave olarak kişiselleştirebileceğiniz bir program

dır. Bu programda impuls frekansını 1 ile 150 Hz arasında ve impuls genişliğini 80 ile 250 µs arasında ayarlayabilirsiniz.

1. Elektrotları istediğiniz bölgeye yerleştirin (yerleşim önerileri için

bkz. Bölüm "7.4 Elektrotların yerleştirilmesi ile ilgili bilgiler") ve bunları cihaza bağlayın.

2. TENS 13 programını Bölüm "5.2 Uygulamaya başlama" altında

(3. Adım ile 5. Adım arası) belirtildiği gibi seçin.

˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz impuls frekansını seçin ve seçimini- zi ENTER tuşuyla onaylayın.

4. ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz impuls genişliğini seçin ve seçimini-

zi ENTER tuşuyla onaylayın.

5. ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz uygulama süresini seçin ve seçimi-

nizi ENTER tuşuyla onaylayın.

6. Sol ve sağ ˄/˅ ayar tuşlarıyla ve için istediğiniz impuls

yoğunluğunu seçin. TENS 14 programı TENS 14 programı, ilave olarak kişiselleştirebileceğiniz bir Burst programıdır. Bu programda farklı impuls dizileri uygulanır. Burst programları, değişen sinyal düzeni ile uygulama yapılabilen tüm uygulama yerleri için uygundur (mümkün olduğunca düşük bir alış- ma için). Bu programda impuls genişliğini 80 ile 250 µs arasında ayarlayabilirsiniz.

1. Elektrotları istediğiniz hedef bölgeye yerleştirin (yerleşim önerileri

için bkz. Elektrotların yerleştirilmesi, Bölüm "7.4 Elektrotların yer

leştirilmesi ile ilgili bilgiler") ve bunları cihaza bağlayın.

2. TENS 14 programını Bölüm "5.2 Uygulamaya başlama" altında

(3. Adım ile 5. Adım arası) belirtildiği gibi seçin.

3. ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz impuls genişliğini seçin ve seçimini-

zi ENTER tuşuyla onaylayın.

4. ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz uygulama süresini seçin ve seçimi-

nizi ENTER tuşuyla onaylayın.

5. Sol ve sağ ˄/˅ ayar tuşlarıyla ve için istediğiniz impuls

yoğunluğunu seçin. TENS 15 programı TENS 15 programı, ilave olarak kişiselleştirebileceğiniz bir prog

ramdır. Bu programda impuls frekansını 1 ile 150 Hz arasında ayar- layabilirsiniz. İmpuls genişliği, stimülasyon uygulaması esnasında otomatik olarak değişir.

1. Elektrotları istediğiniz hedef bölgeye yerleştirin (yerleşim önerileri

için bkz. Elektrotların yerleştirilmesi, Bölüm "7.4 Elektrotların yer

leştirilmesi ile ilgili bilgiler") ve bunları cihaza bağlayın.

2. TENS 15 programını Bölüm "5.2 Uygulamaya başlama" altında

(3. Adım ile 5. Adım arası) belirtildiği gibi seçin.

3. ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz impuls frekansını seçin ve seçimini-

zi ENTER tuşuyla onaylayın

4. ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz uygulama süresini seçin ve seçimi-

nizi ENTER tuşuyla onaylayın.

5. Sol ve sağ ˄/˅ ayar tuşlarıyla ve için istediğiniz impuls

yoğunluğunu seçin. EMS 33 programı EMS 33 programı, ilave olarak kişiselleştirebileceğiniz bir programdır. Bu programda impuls frekansını 1 ile 150 Hz arasında ve impuls ge

nişliğini 80 ile 320 µs arasında ayarlayabilirsiniz.

1. Elektrotları istediğiniz hedef bölgeye yerleştirin (yerleşim önerileri

için bkz. Elektrotların yerleştirilmesi, Bölüm "7.4 Elektrotların yer

leştirilmesi ile ilgili bilgiler") ve bunları cihaza bağlayın.

2. EMS 33 programını Bölüm "5.2 Uygulamaya başlama" altında

(3. Adım ile 5. Adım arası) belirtildiği gibi seçin.

3. ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz impuls frekansını seçin ve seçimini-

zi ENTER tuşuyla onaylayın

4. ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz impuls genişliğini seçin ve seçimini-

zi ENTER tuşuyla onaylayın.

5. ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz uygulama süresini seçin ve seçimi-

nizi ENTER tuşuyla onaylayın.

6. Sol ve sağ ˄/˅ ayar tuşlarıyla ve için istediğiniz impuls

yoğunluğunu seçin. EMS 34 programı EMS 34 programı, ilave olarak kişiselleştirebileceğiniz bir program

dır. Bu programda impuls frekansını 1 ile 150 Hz arasında ve impuls genişliğini 80 ile 450 μs arasında ayarlayabilirsiniz. Bu programda ayrıca çalışma süresini ve mola süresini 1 ile 30 saniye arasında ayarlayabilirsiniz.

1. Elektrotları istediğiniz hedef bölgeye yerleştirin (yerleşim önerileri

için bkz. Elektrotların yerleştirilmesi, Bölüm "7.4 Elektrotların yer

leştirilmesi ile ilgili bilgiler") ve bunları cihaza bağlayın.115

2. EMS 34 programını Bölüm "5.2 Uygulamaya başlama" altında (3.

Adım ile 5. Adım arası) belirtildiği gibi seçin.

3. ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz çalışma süresini ("on time") seçin

ve seçiminizi ENTER tuşuyla onaylayın.

4. ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz mola süresini ("off time") seçin ve

seçiminizi ENTER tuşuyla onaylayın.

5. ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz impuls frekansını seçin ve seçimini-

zi ENTER tuşuyla onaylayın

6. ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz impuls genişliğini seçin ve seçimini-

zi ENTER tuşuyla onaylayın. 7.˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz uygulama süresini seçin ve seçimini- zi ENTER tuşuyla onaylayın. 8.Sol ve sağ ˄/˅ ayar tuşlarıyla ve için istediğiniz impuls yoğunluğunu seçin. EMS 35 programı EMS 35 programı, ilave olarak kişiselleştirebileceğiniz bir Burst programıdır. Bu programda farklı impuls dizileri uygulanır. Burst programları, değişen sinyal düzeni ile uygulama yapılabilen tüm uy

gulama yerleri için uygundur (mümkün olduğunca düşük bir alışma için). Bu programda impuls frekansını 1 ile 150 Hz arasında ve im- puls genişliğini 80 ile 450 μs arasında ayarlayabilirsiniz. Bu program- da ayrıca çalışma süresini ve mola süresini 1 ile 30 saniye arasında ayarlayabilirsiniz.

1. Elektrotları istediğiniz hedef bölgeye yerleştirin (yerleşim önerileri

için bkz. Elektrotların yerleştirilmesi, Bölüm "7.4 Elektrotların yer

leştirilmesi ile ilgili bilgiler") ve bunları cihaza bağlayın.

2. EMS 35 programını Bölüm "5.2 Uygulamaya başlama" altında (3.

Adım ile 5. Adım arası) belirtildiği gibi seçin.

˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz çalışma süresini ("on time") seçin ve seçiminizi ENTER tuşuyla onaylayın.

4. ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz mola süresini ("off time") seçin ve

seçiminizi ENTER tuşuyla onaylayın.

5. ˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz impuls frekansını seçin ve seçimini-

zi ENTER tuşuyla onaylayın

˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz impuls genişliğini seçin ve seçimini- zi ENTER tuşuyla onaylayın. 7.˄/˅ ayar tuşlarıyla istediğiniz uygulama süresini seçin ve seçimini- zi ENTER tuşuyla onaylayın. 8.Sol ve sağ ˄/˅ ayar tuşlarıyla ve için istediğiniz impuls yoğunluğunu seçin.

9. Doctor’s Function

Doctor’s Function, kişisel programınıza daha kolay ve kesin bir şekil- de erişmenizi sağlayan özel bir ayardır. Kişisel program ayarınız, cihazı açtığınızda hemen açılır ve etkinleş- tirilir. Bu kişisel programı örneğin doktorunuzun tavsiyesine göre ayarla- yabilirsiniz. Doctor’s Function ayarları

• Programınızı ve ilgili ayarları Bölüm "5.2 Uygulamaya başlama" altında belirtildiği gibi seçin.

• Stimülasyon uygulaması başladığında ve için impuls yoğunluğu standart olarak 00 ayarındadır. Elektrotlardan henüz impuls gönderilmez. Yoğunluk ayar tuşlarıyla istediğiniz impuls yoğunluğunu ayarlamadan önce ˅ tuşunu 5 saniye basılı tutun. Doctor’s Function'ın kaydedildiği, uzun bir sinyal sesi ile onaylanır. Cihazı tekrar açtığınızda doğrudan Doctor´s Function yardımıyla kaydedilen program açılır. Doctor’s Function'ın silinmesi Cihazı tekrar serbest bırakmak ve diğer programlara erişebilmek için ˅ tuşunu yakl. 5 saniye basılı tutun; bu sırada ve için impuls yoğunluğu 00 değerine ayarlanmış olmalıdır. Doctor’s Function'ın silindiği, uzun bir sinyal sesi ile onaylanır.116 Tedavi belleği EM 59 Heat uygulama süresini kaydeder. Tedavi belleğine erişmek için cihazı açma/kapatma tuşuyla açın ve  ˄ tuşunu 5 saniye basılı tutun. Ekranda şimdiye kadar uygulanan tedavi süresi görü- nür. Üstteki iki rakam dakikayı, alttaki rakamlar saati gösterir. Tedavi süresini sıfırlamak için  ˅ tuşunu 5 saniye basılı tutun. Program seçimine geri dönmek için "Menü" tuşuna basın veya cihazı kapatın. Bilgi: Doctor´s Function etkin durumdayken tedavi belleğine erişile- mez.

10. Akım parametreleri

Elektrikli stimülasyon cihazları, aşağıdaki akım ayarları ile çalışır ve bunlar ayara bağlı olarak stimülasyon etkisini farklı şekillerde etkiler:

İmpuls biçimi, uyarma akımının zaman fonksiyo- nunu tanımlar. Burada tek fazlı ve iki fazlı darbe akımları arasın- da ayrım yapılır. Tek fazlı darbe akımlarında, akım bir yönde akar ve iki fazlı darbelerde uyarma akı- mı yönünü değiştirir. Dijital EMS/TENS cihazında sadece iki fazlı darbe akımları bulunur, çünkü bunlar kasların yükünü hafifletir, kasların da- ha az yorar ve güvenli bir uygulama sağlar.

10.2 İmpuls frekansı

Frekans, bir saniyede tekli darbe sayısını Hz (Hertz) biriminde belirtir. Frekans, periyot süresi- nin dönüştürme değerini hesaplayarak hesapla- nabilir. Frekans, tercihen hangi kas lifi tiplerinin tepki göstereceğini belirler. Yavaş tepki gösteren lifler daha çok 15 Hz'e kadar olan dü- şük impuls frekanslarına ve hızlı tepki gösteren lifler ise yakl. 35 Hz ve üstü impuls frekanslarına tepki gösterir. Yakl. 45 – 70 Hz arası impulslarda kaslar sürekli kasılır ve böylelikle daha çabuk yorulur. Bu nedenle yüksek impuls frekansları tercihen hızlı kuvvet ve maksimum kuvvet egzersizleri için kullanılmalıdır.

10.3 İmpuls genişliği

İmpuls genişliği ile bir tekli impulsun süresi mikro saniye biriminde belirtilir. İmpuls genişliği, ayrıca akımın nüfuz etme derinliğini belirler ve genel olarak şu geçerlidir: Daha büyük kas kütlesi için daha büyük impuls genişliği gereklidir.

10.4 İmpuls yoğunluğu

Yoğunluk seviyesi, her kullanıcının kişisel algılama şekline uygun olarak ayarlanmalıdır ve uygulama yeri, ciltteki kan dolaşımı, cilt kalınlığı ve elektrot kontağı kalitesi gibi birçok faktörle belirlenir. Yapı- lan ayar etkili olmalıdır, ancak asla uygulama yerinde ağrı gibi rahat- sız edici hislere neden olmamalıdır. Hafif bir gıdıklanma, stimülasyon enerjisinin yeterli olduğunu gösterirken, ağrıya neden olan her türlü ayardan kaçınılmalıdır. Uzun süreli kullanımda uygulama yerindeki kaslar impuls yoğun- luğuna adapte olacağından yoğunluk seviyesini tekrar ayarlamak gerekebilir.

10.5 Döngü kontrollü impuls parametreleri değişimi

Çoğu durumda birden fazla impuls parametresi kullanarak uygulama yerindeki doku yapılarının tamamı kapatılmalıdır. Dijital EMS/TENS cihazında bu, mevcut olan programların otomatik olarak döngüsel bir impuls parametresi değişikliği yapmasıyla gerçekleştirilir. Böylece uygulama yerinde belirli kas gruplarının yorulması da önlenir. Dijital EMS/TENS cihazında akım parametreleri için mantıklı ön ayar

lar mevcuttur. Uygulama esnasında istediğiniz zaman impuls yoğun- luğunu değiştirebilirsiniz. Ayrıca 6 programda stimülasyonunuz için farklı parametreleri kendiniz belirleyebilirsiniz. İmpuls yo-ğunluğu Süre117

11. Temizleme ve saklama

• Jel pedlerin yapışma özelliğini mümkün olduğunca uzun süre korumak için bunları nemli, lif bırakmayan bir bezle dikkatli bir şekilde temizleyin veya ılık, akan suyun altında temizleyin ve lif bı

rakmayan bir bezle kurulayın. Su altında temizlemeden önce bağlantı kablosunu cihazdan ayırın.

• Uygulama sonrasında jel ped tekrar jel pedlerin taşıyıcı folyosuna yapıştırın. Cihazın temizlenmesi

• Cihazı kullandıktan sonra yumuşak veya hafif nemli bir bez ile si

lin. Çok kirliyse, bezi hafif sabunlu su ile nemlendirebilirsiniz.

• Temizlerken kimyasal veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanma

yın. Cihazın içine su kaçmamasına dikkat edin. Cihazın tekrar kullanılması Cihaz hazırlandıktan sonra tekrar kullanılabilir. Hazırlama işlemi, jel yastığının değiştirilmesini ve cihazın yüzeyinin sabunlu suyla hafifçe nemlendirilmiş bir bezle temizlenmesini kapsar Saklama

• Bağlantı kablolarını ve elektrotları çok fazla bükmeyin.

• Bağlantı kablolarını elektrotlardan ayırın.

• Uygulama sonrasında jel ped tekrar jel pedlerin taşıyıcı folyosuna yapıştırın.

• Cihazı serin ve havalandırılan bir yerde saklayın.

• Cihazın üzerine ağır cisimler koymayın.

• Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için en az 6 ayda bir tamamen şarj edin.

Kullanılmış, tamamen boşalmış şarj edilebilir piller özel işaretli topla- ma kutularına atılarak, özel atık toplama yerlerine ve elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pilli cihazların bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorum- luluğunuzdadır. Not: Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur: Pb = pil kurşun içerir, Cd = pil kadmiyum içerir, Hg = pil cıva içerir. Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması amacıyla evsel atıklar ile birlikte atılmamalıdır. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilebilir. Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, bölgenizdeki yetkili resmi kuruma iletebilirsiniz.

13. Sorunlar ve çözümleri

Cihaz açma/kapatma tuşuna basınca açılmıyor. Ne yapma- lıyım? (1) Şarj edilebilir pilin tümüyle şarj edilmiş olduğundan emin olun. (2) Gerekirse şarj edin. (3) Müşteri hizmetlerine başvurun. Elektrotlar vücuttan ayrılıyor. Ne yapmalıyım? (1) Jel pedleri nemli, lif bırakmayan bir bezle temizleyin. Jel ped hala sıkı bir şekilde yapışmıyorsa, değiştirilmelidir.

Her kullanımdan önce cildinizi temizleyin, uygulamadan önce cilt kremleri veya bakım yağları kullanmayın. Cildin tıraş edilmesi, elektrotların yapışma kuvvetini arttırabilir. Hissedilebilir bir stimülasyon yok. Ne yapmalıyım? (1) Açma/kapatma tuşuna basarak programı durdurun. Bağlantı kablolarının elektrotlara doğru şekilde bağlanmış olduğunu kont

rol edin. Elektrotların uygulama bölgesine sıkıca yapıştığından emin olun. (2) Bağlantı kablosu fişinin cihaza sıkı bir şekilde takıldığından emin olun. (3) Programı yeniden başlatmak için açma/kapatma tuşuna basın. (4) Elektrotların yerlerini kontrol edin veya yapışan elektrotların üst üste binmemesine dikkat edin.118 (5) İmpuls yoğunluğunu kademeli bir şekilde arttırın. (6) Şarj edilebilir pil boş, lütfen şarj edin. Pil sembolü gösteriliyor. Ne yapmalıyım? Cihazı şarj edin, bunun için Bölüm 4 altındaki talimatları uygulayın. Elektrotlar rahatsız edici bir his veriyor. Ne yapmalıyım? (1) Elektrotlar yanlış yerleştirilmiş. Elektrotların yerlerini kontrol edin ve gerekirse yeniden yerleştirin. (2) Jel pedler eskimiş. Bunlar, eşit ve tam yüzeyli bir akım dağıtımı sağlayamadığından ciltte tahrişe neden olabilir. Bu nedenle de- ğiştirin. Uygulama bölgesinde ciltte kızarıklıklar oluyor. Ne yapmalıyım? Uygulamayı hemen durdurun ve cildin normale dönmesini bekleyin. Elektrodun altında ciltte tekrar hızlı bir şekilde geçen bir kızarıklık tehlikeli değildir ve ilgili bölgede daha güçlü uyarılan kan dolaşımı nedeniyle olabilir. Ancak ciltteki tahriş devam ederse ve kaşınmaya başlarsa veya ilti

haplanırsa, tekrar kullanmadan önce doktorunuza danışın. Yapışkan yüzeye karşı bir alerji söz konusu olabilir. Cihaz çok ısınıyor. Ne yapmalıyım? Düşük ısı kademesine geçin veya ısıtma fonksiyonunu tümüyle kapatın.

14. Yedek parçalar ve yıpranan parçalar

Aşağıdaki yedek parçaları doğrudan müşteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz: Tanım Ürün veya sipariş numarası 8 x jel ped (45 x 45 mm) Ürün no. 646.55

Ad ve model EM 59 Tip SL-880H Çıkış dalga biçimi İki fazlı dörtgen impuls Puls süresi 50-450 µs Puls frekansı 1-150 Hz Çıkış gerilimi maks. 100 Vpp (500 Ohm'da) Çıkış akımı maks. 200 mApp (500 Ohm'da) Gerilim beslemesi Lityum iyon şarj edilebilir pil 2000mAh, 3,7V Uygulama süresi 5 ve 100 dakika arasında ayarlanabilir Yoğunluk 0 ve 50 arasında ayarlanabilir Isı kademeleri low (41 °C) ; high (43 °C) Çalışma koşulları 5 °C-40 °C (41 °F-104 °F), %15-90 bağıl hava nemi Saklama koşulları 0°C-40 °C (-32 °F-104 °F), %0-93 bağıl hava nemi Ölçüler yakl. 139 x 66 x 26 mm (kemer klipsi dahil) Ağırlık yakl. 125 g (kemer klipsi dahil), Kullanım için yükseklik sınırı 3000 m İzin verilen maksimum atmosferik basınç 700-1060hPa Seri numarası cihazın üzerindedir. Not: Cihaz belirtilen şartlar dışında kullanılırsa, kusursuz çalışması garanti edilemez! Ürünü iyileştirmek ve geliştirmek için teknik değişiklik yapma hakkı

mız saklıdır.119 Bu cihaz, EN60601-1 ve EN60601-1-2 normlarına uygundur (IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 610004-8 and IEC 610004-11 ile uyumludur) ve elektromanyetik uyumluluk ile ilgili özel güvenlik önlemlerine tabidir. Lütfen taşınabilir veya mobil yüksek frekanslı iletişim sistemlerinin bu cihazı etkileyebileceğini dikkate alın. Ayrıntılı bilgileri belirtilen müşteri servisi adresinden talep edebilir veya kullanım kılavuzunun son kısmında bulabilirsiniz. Bu cihaz, tıbbi ürünlere yönelik 93/42/EEC Avrupa direktifine ve Almanya Tıbbi Ürün Kanununa uygundur.

16. Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili bilgiler

Cihaz, konutlar dahil olmak üzere bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm ortamlarda çalıştırılabilir.

Elektromanyetik parazit olan ortamlarda cihazın fonksiyonları duruma bağlı olarak kısıtlanabilir. Bunun sonucunda örneğin hata mesajları görülebilir veya ekran/cihaz devre dışı kalabilir.

Bu cihaz başka cihazların hemen yanında veya başka cihazlarla üst üste koyularak kullanılmamalıdır, aksi halde cihazın hatalı çalışması söz konusu olabilir. Bahsedilen şekilde kullanım kesinlikle kaçınılmaz- sa, gerektiği gibi çalıştıklarından emin olmak için bu cihaz ve diğer cihazlar gözlemlenmelidir.

Bu cihazın üreticisinin belirttiği veya sağladığı aksesuarlar haricinde- ki aksesuarların kullanılması, elektromanyetik parazit emisyonlarının artmasına veya cihazın elektromanyetik uyumluluğunun azalmasına neden olabilir ve cihazın hatalı çalışmasına yol açabilir.

Radyo frekansı ile çalışan taşınabilir iletişim cihazlarını (anten kabloları veya harici antenler gibi çevrebirimler dahil) tüm cihaz parçalarından (teslimat kapsamındaki tüm kablolar dahil) en az 30 cm uzak tutun. Bunun dikkate alınmaması cihaz performansının olumsuz etkilen- mesine neden olabilir.

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda "Beurer" olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır. Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir. Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğu- nu garanti eder. Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 5 yıldır. Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir. Alman yasaları geçerlidir. Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün tesli- matı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür. Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce ye- rel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin olduğu ekteki "Uluslararası Servis" listesini inceleyin. Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili ola- rak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir.120 Garanti talebi ancak müşterinin - faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve - orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir. Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır: - Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar; - Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlat- ma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları); - Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depo- lanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilen- dirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler; - Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar; - İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler; - Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir). Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz. Hata ve değişiklik hakkı saklıdır121