EM49 - Elektrostimülatör BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EM49 BEURER

2. Ürün ézelikleri …

3. isaretlerin açiklamasi

4. Onemi bilgiler.….

12. Temizik ve saklama…… .104

13. Bertaraf etme... .105

14. Sorunlar ve çôzümieri .105

15. Vedek parçalar ve yipranan parçalar .106

tfen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebilecegi için saklayin, diger kullani- cilarin erisebilmesini saÿlayin ve icindeki yôner- gelere uyun.

1. TESLIMAT KAPSAMI VE AKSESUARLAR

Seti kontrol ederek karton ambalajn distan hasar gôrmemis ve içerigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihaz: kullanmadan ônce, cihazda ve ak- sesuarlannda gôzle gôrülür hasarlar olmadigindan ve tüm ambalaj mal- zemelerinin gkanldigndan emin olunmalidr. Süpheli durumlarda kullan- mayin ve saticinza veya beliilen müsteri hizmetleri adresine basvurun. x Dijtal EMS-/TENS cihazi (kemer Kipsi ile birikte) 2 x Baÿlanti kablosu 4 x Yapikani elektrot (45 x 45 mm) 3 x AAA pil

Dijital EMS/TENS nedir ve ne için kullaniir? Dijital EMS/TENS, elektrikli stimülasyon cihazlan grubundadir. Bir arada galistinlabilen üg temel fonksiyona sahiptir:

Bunun igin cihazda iki baÿms:z stimülasyon kanal ve dôrt adet kendinden yapi$kanl elektrot bulunmaktadir. Genel zindelik seviyesini yükseltmek, aÿnlan haffletmek, bedensel formu korumak, rahatlamak, kaslani canlan- drmak ve yorgunlugu azaltmak igçin çok yônlü kullanlabiir fonksiyontar igerir. Bunun için énceden ayarlanms olan programlar arasindan seçim yapabilr veya bunlan ihtiyaçlanniza gôre belileyebilisiniz. Elektro stimülasyon aletlerinin etki prensibi, cilt üzerinden elektrotiar- la siniriere veya kas dokulanna iletlen, vücudun kendine ait impulstann tekrar olusturumasina dayanr. Tehlikesiz ve pratik olarak aÿnsiz elektrikli uyarmalar saÿlayan elektrotiar birçok vücut bélgesine yerlestirilebilr. Be- li uygulamalarda sadece hafif bir gidiklanma veya titresim hissedersiniz. Dokuya gônderilen elektrikii impulslar uygulama alaninda sinir hatianndaki ve ayrca sinir dügümieri ve kas gruplanndaki uyarma aktarimun etkiler. Elektrikli stimülasyonun etkisi, normalde ancak düzenii uygulamanin ar- dindan fark edilir. Elektrikli stimülasyon, kaslarda düzen bir antrenmanin yerini almaz, ancak bunun etkisini uygun bir sekilde tamamiar. TENS, yani transkutan elektriksel sinir stimülasyonu sinirerin cit üzerinden elektriksel olarak uyanimasidir. TENS, beliri nedenlerden kay- naklanan aÿriann tedavisinde kiniksel olarak ispatlanmis, etkii ve ilag tedavisine dayanmayan, doÿru uygulandiÿnda yan etkileri olmayan bir yôntemdir. Tedaviyi kendiniz de kolayca uygulayabilirsiniz. Agnlan azaltan veya bastran etkisi, bagka nedenlerin yani sira aÿrinn, sinir flerine (ôzel- like yüksek frekansi darbeler yardimr ile) iletimesinin bastinimasi ve mer- Kezi sinir sistemine olan etkilerinden dolayi aÿn hissini azaltan vücudun kendi ürettigi endorfnlerin daha yüksek miktarda disant atimasi ile elde edilr. Bu yôntem, biimsel olarak kantlanmistr ve tibben onaylanmistr. TENS kullanmii mantkli kilan her kinik tablo, sizi tedavi eden doktor tarafndan açkiÿa kavusturumaldir. Doktor size, TENS ile uygulayabi- leceÿiniz kendi kendinize tedavinin de faydalarna dair bilgiler verecektir. TENS, asaÿidaki uygulamalarda kinik olarak test edilmis ve onaylanmustr: + Sirt aÿrlan, ézelikle de bel ve boyun omurgas aÿnlannda + Eklem aÿnlannda (ôm. diz eklemi, kalça eklemi, omuz) + Nüraljlerde + Kadnlardaki adet sancilannda +_Kas-iskelet sistemdeki yaralanmalardan sonraki aÿrilarda +_ Kan dolasimi bozukluklanndaki aÿrilarda + Farki nedenlerden dolayi kronik aÿn durumlannda. Elektrikli kas stimülasyonu (EMS) tüm dünyada yaygin olan ve genel kabul gôrmüs bir yôntemdir ve yilardir spor ve rehabiltasyon tibbi alan- larnda uygulanmaktadir. EMS spor ve fitness alanlannda, kas gruplannn performansini artrmak ve vücut oranlanm istenen estetik sonuçlara uygun hale getimek için geleneksel kas çalsmalanni tamamlayici olarak kullani- maktadir. EMS uygulamalan ki yônde kullanir. Bir yandan kaslann isabet- li olarak güglendirimesi saÿlanr (aktive edici uygulama) ve diger yandan da rahatiatici, dinlendirci etki (gevsetici uygulama) elde edilebilr. Aktive edici uygulama için sunlar saylabilir: + Kondisyonun artrimas: igin kas antrenman ve/veya + Vücut oranlarnda istenen dedisikliklerin elde edilebilmesi için belir- li kaslann veya kas gruplann kuwetiendirimesini destekleyen kas antrenmant. Gevsetici uyqulama igin sunlar sayllabii: +_Kas tutuimalannin çôzülmesi için kas gevsetme +_Kaslardaki yorgunluk belrtilerinin ilestirimesi + Agin kas çalismasindan sonra (ôm. bir maratondan sonra) kas yeni- lenmesinin hizlandinimasi. Dijtal EMS/TENS entegre masaj teknolojisi ile ayrica verdigi his ve etkisi agisindan gerçek bir masaja dayanan bir programla kas tutuimalanni çôz- me ve yorguniuk belilerini iyilestirme imkani sunar. Bu klavuzda yer alan konumlandirma ônerileri ve program tablolan ie igil uygulama (vücutta uygulama yapilacak olan bôlgeye gôre) ve istediginiz etk igin uygun cihaz ayani hizl ve Kolay bir sekilde bulabilrsiniz. Dijtal EMS/TENS, ayn ayarlanabil iki kanal sayesinde impulslann yoÿun- luÿunu birbirinden baÿms:z olarak vücutta uygulama yapilan iki bôlüme uyarlama imkan: sunar, ômeÿin vücutta her iki tarafa uygulama yapmak veya büyük doku bôlgelerini esit bir sekilde uyarmak icin. Her bir kanalin êzel yoguniuk ayan aynca ayni anda iki ayri vücut bôlümüne uygulama yapma imkan: sunarak sirayla yapilan tekli uygulamaya kiyasla zaman ta- D Sarrufu saÿlar.

Cihazn üzerinde, kullanm klavuzunda, ambalajnda ve model etiketinde asaÿidaki simgeler kullanimistr: UYARI Yaralanma tehlikelerine veya saÿlignela ilgil tehlikelere vônelik uyanlar DIKKAT Cihazla/aksesuarlanyla ilgili olasi hasariara yônelik güvenlik uyarlan Not Ônemiibilgilere yônelik not Kullanm kilavuzunu dikkate aln Cihaz tarañindan, ortalama olarak 5 saniye aralklaria 10mA üzerinde efektif kiss degerleri üretilebiir Ürünü ve ambalaj bilegenlerini ay ve belediyenin kurallarna uygun olarak bertaraf edin. Ürün numarasi ithalate: simgesi izin verien depolama ve tagima sicakliÿi ve hava nemi izin verien çalisma sicaklÿi ve hava nemi 12,5 mm'den büyük çaph kat maddelerin içeri girmesine karsi koruma. 15° eÿimle damlayan suya kargi koruma. Seri numaras Uygulama parçasi tip BF PADÉROE Elektrki ve elektronik hurda cihazlarla gli AB Yônetmeligine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edilmelidir Le)

CE isareti Bu ürün gerekli Avrupa direktiflrinin ve ulusal direktflerin gereklliklerini kargilar.

Ambala bilesenlerini aynn ve belediyenin kurallanna uygun olarak bertaraf edin. Ambalaj malzemesinin tanmlanmasi için kullanilan isaret. À = malzeme kisaltmasi, B = malzeme numarasr: 1-7 plastikler, 20 -22 = kägit ve karton Cihaz, tbbi implant (6m. kalp atilarm düzenleyen cihaz) tasiyan kisiler tarañndan kullanimamaldir. Aksi takdirde kalp atslanni düzenleyen cihazlann fonksiyonu olumsuz etkilenebilir.

Gihazn kullanimi, tbbi muayenenin ve tedavinin yerine geçmez. Bu yüzden her türlü aÿn veya hastalikta daima ônce doktorunuza da- nisin!

À uyaRI! Saÿhÿa zararh olmasin ônlemek için asaÿida belirtilen durumlarda Dijital EMS/TENS cihazinin kullaniimasi tavsiye edilmez: Metal implantlar mevcutsa © Ensülin pompasi kullancllarmda Yüksek ategte (ôm. > 39 °C) $umu ve ileti bozukluklannda Nôbetli hastaliklar (ôrn. epilepsi) Hamilelik sirasinda Daha kuvvetli kas kontraksiyonlannin iyilegme sürecine zarar verebilecedi ameliyatiardan sonra Kalbin yakimnda kullanimamalidir. Stimülasyon elekt- ëzellikle de iki büyük gôgüs kasinda uygulanmamalidir. Cihaz, bura- da ventriküler fibrilasyon riskini arttrrabilir ve kalbin durmasina neden olabilir. Boyun/sah damari bälgesinde Genital bélgede Akut veya kronik olarak hastalanmis (yaral veya iltihaplanmis) ciltte, Siynk, sisme ve agik ve iyilesme sürecinde olan yaralar ve ameliyattan kalan yara izleri) Banyo gibi nem oran: yüksek olan yerlerde veya banyo yaparken ya Alkol tüketiminden sonra kullaniimamaldir Ayni zamanda yüksek frekansii bir ameliyat cihazina baÿl olundugun- da. Basa, doÿrudan gôzlere, aëiz értülerek, boynun ôn kismina (ôzellik- le de sahdamanna) veya gôÿse ve sirtin üst bôlgesine veya kalbin üzerine çapraz yerlestirimis elektrot yüzeyleriyle stimülasyon uygu- Elektrikl implantiar takiysa (ôm. kalp pil gibi) Bilinen veya akut kalp ritmi bozukluklan ve kalpte diger uyanima olu- Mevcut kanser hastaliklannda rotlan, (kaburga ve gügüs kemiginden olusan) ün gôgüs kafesinde, Kafatasi kemiginde, aÿrz, orofarenks ve grtlak bôlgesinde (Gm. aÿnii ve aÿnsz itihaplanma, kzzanklik, kagint (ôr. alerj), yanik, da dus alrken Sindirim sisteminde akut veya konik hastalklar omasi durumunda. lanmamaldir.

Cihaz uygulamaya almadan à yapan doktor ile irtibata geci +_Akut hastalklar, êzelikler de yüksek tansiyon rahatswzlklan riskinin ya da rahatszlgin kendisinin olmasi, kan pihtlasmasi bozukluklan, trom- boembolik hastaliklar veya kôtü huylu yeni olugumlarda Tüm cit hastaliklannda Vücut bôlgesinden baÿmsiz olmak üzere sebebi tespit edilmemis kronik agi durumlannda + Diyabet Aÿnnin daha az hissedilmesine neden olan tüm duyusal bozukluklar- da (ôm. metabolizma bozukluklan) Ayni zamanda uygulanan tibbi tedavilerde Stimülasyon uygulamasi ile meydana gelen sikayetierde Ayni elektrot yerinde uzun süreli stimülasyon nedeni ile kalci cil tah- rislerinde. À DiKKAT! Dijital EMS/TENS cihazini sadece: yetiskin insanlarda Gelistirilme amacina uygun ve bu kullanmm kilavuzunda belirtilen sekil- de kullanin. Amacina uygun olmayan her türlü kullanim tehlikeli olabilir Harici olarak kullanin Aynca sadece birlkte verilen ve sonradan siparis edilebilen orijinal ak- sesuar parçalan ile kullanin. Aksi takdirde garanti hakki ortadan kalkar ce asaÿidaki durumlarda tedavinizi KORUYUCU ONLEMLER: + Nadir durumlarda çok hassas olan citlerde meydana gelebilecek olan yaralanmalan ônlemek igin elektrotian her zaman yavasça çekerek citten ayrnn. Cihaz, akmn rahatszik verici doruk noktalara ulasabimesinden dolayi 1s1 kaynaklanndan uzak tutun ve (cep telefonu gibi) kisa veya mikrodalga cihazlannin yakinnda (-1 m) kullanmaynn. Cihazi dogrudan günes veya yüksek sicaklikiara maruz birakmayin. Cihazitoz, kir ve rutubetten koruyun. Cihazi asia su veya bagka sivlara dalcirmayn. Cihaz, kendi kendinize kullanum için uygundur.

Elektrotlar hijyenik sebeplerle sadece bir kiside kullanlabil. Cihazn çalsmamasi, kendinizi keyifsiz hissetme veya aÿnlann sôz Konusu olmasi durumunda uygulamayi derhal yanda kesin. Elektrotlan çikarmak veya yerlerini degistirmek istiyorsanz, istenme- yen stimülasyonlar ônlemek igin ônce cihaz1 veya ilgili kanal kapatin. Elektrotlan deÿistirmeyin (ôm. keserek). Bu, akm yoÿunlugunu arttr ve tehlikeli olabilir (elektrotiar igin ônerilen maks. çikis degeri, 9 mA/ cm?, 2 mA/cm? degerinin üstünde efektf akim yoÿunlugunda çok dik- Kat olunmaldir). Uykuda ve araç veya ayni zamanda makine kullanrken uygulamayn. Ôngérülmeyen bir reaksiyonun (ôm. düsük siddete raÿgmen daha kuv- vetl kas kontraksiyonu) tehikeli olabileceÿi islerde uygulamayn. Stimülasyon esnasinda kemer tokasi veya kolye gibi metal objelerin, elektrotiar ile temas etmemesine dikkat edin. Uygulama bélgesinde taki veya piercing (ôm. gôbek deligi piercing’) tasiyorsanz bunlan, cihazi kullanma almadan ônce çikartmalisinz. Aksi takdirde noktasal yanmalar meydana gelebilr. Olasi tehlikelerin ônüne gegmek için cihazi, çocuklardan uzak tutun. Kontakl elektrot kablolarni kulakiklannez veya bagka cihazlarla kans- trmayin ve elektrotian bagka cihazlara baÿlamayin. Bu cihaz, vücudunuza elektriki impulslar veren baska cihazlaria ayni anda kullanmayn. Kolay tutusabilir maddelerin, gazlarn veya patlayic: maddelerin ya- kinda kullanmayn. Sarj edilebilr piller kullanmaynn ve sadece ayni il tiplerini kullann. Uygulamayr ik dakikalarda oturarak veya yatarak yapin, bôylece en der durumlarda gôrülen vagal reaksiyon (halsizlik) nedeniyle gereksiz yaralanma riskine maruz kalmazsinrz. Halsizlik hissi basladiÿnda der- hal cihazi kapatin ve bacaklannez1 yüksekte tutun (yakl. 5 - 10 dakika). Ciltte, yaÿl krem veya merhemier ile tedavi için ôn hazrlk yapimast tavsiye edilmez; bunun sonucunda elektrot asmmasi çok fazla artar ve rahatsizlik verici doruk noktalan da olusabilr. Bu cihaz, kisiti fiziksel, algisal (ôm. ac yitimi) ve akli becerileri nede- niyle ya da tecrübesizlk ve bilgisizliklerinden dolayr cihazi kullanama- yacak durumda olan kisiler (cocuklar dahi) tarafindan kullanimamal- dir. Belirtilen kisiler cihaz1 ancak güvenliklerinden sorumiu olabilecek

yetkinlikte bir kisinin gôzetimi altnda veya cihazin kullanmina yônelik talimatlan bu kisiden almalan durumunda cihazi kullanabilir. Yapisan elektrotlann yapisma kabiliyeti azaldiÿnda bunlan derhal deÿistirin. Cihazi tekrar kullanmaya ancak yeni elektrotian taktiktan sonra baslayn. Aksi halde yapisan elektrotlann esit bir sekilde ya- pigmamasi sonucu ciltte yaralanmalar olabilr. Elektrotian en geç 20 uygulamadan sonra yenileriyle deÿjistrin. Hasar + Hasar durumunda cihazi kullanmayin ve saticmiza veya belirtilen müsteri hizmetleri adresine basvurun. Cihazin etkin sekilde çalismasini garanti etmek için cihaz düsürülme- meli veya parçalanmamaldir. Cihazi eskime veya hasar beliileri bakmindan kontrol edin. Bu tür belitler mevout oldugunda veya cihaz kurallara uygun olmayan bir sekilde kullanimis oldugunda, yeniden kullanimadan ônce üreticiye veya yetkli saticrya gôsterimelidir. Arza veya islev bozuklugu durumunda cihazi hemen kapatin. Hig bir surette cihazi kendi basiniza açmaya ve/veya onarmaya ça- lsmayin. Tamiratlan, sadece müsteri hizmetleri veya yetkii saticinn yapmasini saÿlayin. Bu husus dikkate alinmadiÿi takdirde garanti ge- geriligini vitiri. Amacina Uygun olmayan ve yanls kullanmdan étürü olusacak hasar- lardan üretici firma sorumlu degildir. Pillerin kullanimiyla Pilden sizan su cilt veya gôzlerle temas ettiginde, ilgii yeri suyla yrka- yin ve bir doktora basvurun. À\ Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonu- cunda bogulabilir. Bu nedenle pilleri, Küçük çocuklann erisemeyecegi yerlerde saklayin! Art (+) ve eksi (:) kutup isaretlerine dikkat edin. Bir pil aktiÿinda koruyucu eldiven giyin ve pil bôlmesini kuru bir bezle temizleyin. Pilleri agi 1s1ya kargi koruyun. Patlama tehlikesi! Pilleri atese atmayin. Piller sarj edilmemeli veya kisa devre yaptrrimamaldir.

Cihazi uzun süre kullanmayacaÿnez durumlarda pilleri pil bälmesin- den çikann. Sadece ayni tip veya esdeÿer tip piller kullanin. Her zaman tüm pilleri ayni anda degjistrin. Sarj edilebilr pi kullanmayn! Pileri parçalanna ayrrmaynn, açmayin veya parçalamaynn.

: p Elektrotiar, baÿlantinin kolayca kurulabimesi (EMA sol, EX" saÿ) Ds ©) igin bir klips kilit ile donatimstir.

9. Zamanlayici fonksiyonu (kalan çalisma

süresi gôstergesi) veya çalsma süresi

. Pil yuvasi kapaÿini tekrar dikkatl bir sekilde kapatin . Kemer Kipsini (gerekirse) tekrar takin.

ÇALISTIRMA Eger takli se kemer kipsini cihazdan çikann. Cihazin arka tarañndaki pil yuvasi kapaÿina bastinn ve kapaÿi açaÿiya doÿru itin. Akalin AAA 1,5V tipi 3 pili yerlestirin. Pillerin, isaret- lere uygun biçimde kutuplan dogru konuma gelecek sekilde yeriestirimesine dikkat edin. (Sekil 1) Baÿlant kablosunu elektrotlara baÿlayin (Sekil 2). yuvaya takin (Sekil 3). Kablolan cekmeyin, bükmeyin veya sert sekilde kat- lamayin (Sekil 4). Piler degistiridiginde veya gkanldignda, tüm ayarlann teslimat durumuna geri alndigin lütien dikkate al. KULLANIM Kullanum ile ilgili bilgiler Cihaz 1 dakika süresince kullanimazsa otomatik olarak kapanr (oto- matik kapanma islevi. Cihaz yeniden açilcignda, menü seçimi igin LCD ekran gôrüntülenir ve en son kullanllan menü yanp sôner. izin verilen bir dügmeye basidiÿnda, kisa bir sinyal sesi duyulur, izin verlmeyen bir dügmeye basidignda iki kssa sinyal sesi duyulur. Stimülasyonu istediginiz zaman kisaca AÇMA/KAPAMA dügmesine < basarak durdurabilirsiniz (Duraklatma). Stimülasyonu devam ettir- mek igin tekrar kisaca AÇMA/KAPAMA düÿmesine O ve istediÿiniz impuls yoÿunlugunu ayarlayn.

Uygulamaya baslama Adim 1: Program tablolanndan (bkz. Bôlüm “6. Programiara genel bakis”) istediginiz bir program seçin. Adim 2: Elektrotlan istediginiz hedef bälgeye yeriestirin (Konumlandirma ônerileriiçin bkz. Bôlüm “6.4 Elektrotlann konumlandinimasina yônelik bil- giler”) ve bunian cihaza baÿlayin. Adim 8: Cihazi açmak için tekrar AÇMA/KAPAMA dügmesine O basin. Adim 4: :MENU dügmesine basarak menülerde En ŒED gezinin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayn. Adm 5: A/V ayar dügmeleriyle istediginiz program numarasini seçin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylaynn. Stimülasyon uygulamasi basladiÿgnda ve igin impuls yogunlugu standart olarak 00 ayanndadr. Elektrotlardan henüz impuls gônderimez. Adim 6: Sol ve saÿ AW ayar dügmeleriyie El ve Ein istedhiginiz im- puis yogunlugunu seçin. Ekranda impuls yogunlugu gôstergesi buna gôre uyarlanr. Program bir Duraklatma açamasindaysa, yoguniuk artrilamaz. ©) Genel bi Onceki seçim menüsüne geri dônmek igin MENU düÿmesine basin. ENTER dügmesine uzun sûre basarak münferit ayar adimlanni atlayabi- lir ve doÿrudan stimülasyon uygulamasiyla baslayabilisiniz. Tus kilidi O= Dügmelere yanhslkla basimasini ônlemek igin dügmeleri kiltler.

1. Tus kilidini etkinlestirmek igin O1 dügmesine basin ve ekranda sem-

bolü gôrene dek yakl. 3 saniye basil tutun.

2. Tus klidini devre disi brrakmak için tekrar O1 dügmesine basin ve

ekranda sembol kaybolana dek yakl. 3 saniye bas: tutun. Uygulamayi duraklatma Stimülasyonu istediÿiniz zaman kisaca AÇMA/KAPAMA dügmesine basarak durdurabilirsiniz (Duraklatma). Stimülasyonu devam ettirmek igin tekrar kisaca AÇMA/KAPAMA dügmesine € ve istediginiz impuls yoÿunlugunu ayarayin

Dijtal EMS/TENS cihazinda toplam 70'in üstünde program vardir: +15 TENS program +35 EMS program +20 MASAJ program Tüm programiarda, iki kanalin impuls yoÿunlugunu ayn olarak ayarlaya- biirsiniz. Aynca 13-15 arasi TENS programlannda ve 33-35 arasi EMS programia- nnda, stimülasyon etkisini uygulama yerinin yapisina uyarlamak için fark parametreler ayarlayabiirsiniz.

Not: Doëru elektrot pozisyonu igin 6.4 bélümünü dikkate al.

16. | Üst bacak kaslan kuwvetini maksi- 30 23,24

17. | Üstbacak kaslan için patlayicr 30 23,24

kuwet 18 | Üstbacak kaslanni sekillendirme 30 23,24 19 _ | Üstbacak kaslanni gerdirme 30 23,24 20 AK bacak kaslann güçlendime 30 26,27

Pro- | Mantikl uygulama alanlan, belirtier | Çalsma | Mümkün gram süresi _ | olan elektrot No. (dakika) | konumlan- drmasi

21. | Alt bacak kaslan kuwvetini maksi- 30 26,27

muma çkarma 22 | Altbacak kaslarn için patlayct 30 26,27 kuwet 23 | Alt bacak kaslanni sekillendirme 30 26,27 24 | Alt bacak kaslanni gerdime 30 26,27 25 _ | Omuz kaslanni güçlendime 30 14 26 | Omuzkaslan kuvvetini maksimuma | 80 14 gikarma 27 | Omuz kaslan için esneklik 30 14 28 | Sirtkaslanmi güglendirme 30 411 29 | Sirtkaslan kuwvetini maksimuma 30 411 gkarma 30 | Kaïça kaslan igin esneklik 30 22 31 | Kaïça kaslanni güçlendirme 30 22 32 | Kaïçakaslan kuvvetini maksimuma | 80 22 gkarma 33-35 arasi EMS programian ôzel olarak ayarlanabilir (bkz. Bôlüm “Kisisellestiriebilir programlar”). Not: Doëru elektrot pozisyonu igin 6.4 bélümünü dikkate al.

8.3 MASAJ programlar: tablosu

Not: Doÿru elektrot pozisyonu için 6.4 bôlümünü dikkate alm.

À uyaRI! Elektrotiar gôgüs kafesinin ôn duvannda kullanimamalidr, yani sol ve saÿ büyük gôgüs kasinda masaja izin verimez

Stimülasyon uygulamasinn baganli olmasi için elektrotiann mantiki ko- numlandinimasi nemliir. istediÿiniz uygulama bôlgesinde en uygun elektrot pozisyonlanni doktoru- nuzla birikte kararlastrmanuzi ôneririz. Ekrandaki insan sembolü, elektrotlan konumlandrmak igin gerekli olan ilk yardmi sunar. Elektrot konumlandimasi seçiminde asaÿidaki bigiler geçeridir: Elektrot mesafesi Elektrot mesafesi ne kadar büyük seçilirse, uyanlan doku hacmi de o ka- dar büyüktür. Bu, doku hacminin alan: ve derinlidi için geçeridir. Ancak elektrot mesafesi arttikça dokunun stimülasyon kuwveti azal, yani büyük bir elektrot mesafesi segildiginde, hacim daha büyüktür, ancak stimülas- yon daha zayiftr. Stimülasyonu arttrmak için impuls yoÿunluÿu art maldrr. Elektrot mesafelerinin seçimi igin standart olarak açaÿidakiler geçeridir: + En mantikli mesafe: yakl. 5-15 cm, +5 cm'nin altnda temel olarak yüzeysel yapilar çok kuwveti uyarr, +_15 cm'nin üstünde genis yüzeyli ve derin yapilar çok Zayif uyanr. Kas li yônÿ için elektrot kullanumi Akm akis yônü seçimi, istenen kas tabakasina gôre kaslann lif yénüne uyarlanmaldir. Yüzeysel kaslara uygulama yapllacaksa, elektrotiar lif yénüne paralel verlestirimelidir (A-B/C-D), derin doku tabakalanna ulasmak isteniyorsa, elektrotiar li yônünün enine yer- lestiimelidir. Enine konumlandma, çapraz (= enine) elektrot düzeni ile elde edilebilr, ôm. A-D/B-C. 2 ayn ayarlanabilr kanal ve 2'ser yapiskani elektrodu olan Dijtal EMS/TENS cihazi aracilgiyla aÿn tedavisinde (TENS), bir kanalin elektrotiannin aÿn noktasi elektrotiar arasinda olacak sekilde yer- lestirimesi veya bir elektrodun doÿrudan aÿn noktasina ve digeri- nin aÿn noktasindan en az 2-8 cm mesafede yerlestirimesi ôneri- lr. ikinci kanalin elektrotlan ayni anda bagka aÿni noktalarm tedavi etmek igin kullaniabiir ya da birinci kanalin elektrotlan ile birikte aÿn blgesini sinilamak (kargitaraftan)için kullandabiir. Burada da elektrotiann çapraz yerlestirimesi mantikldir. ‘ot Masaj fonksiyonu iin ipucu: optimum bir uygulama için her zaman 4 elektrodu da kullanin. Elektrotiann émrünü uzatmak için bunlan yalnez temiz ve mümkün oldugunca kisiz ve yaÿsz cit üzerinde kullann. Gerekirse uygula- madan ônce cildi temizleyin ve kllan al

Uygulama esnasnda elektrotiardan birinin çôzülmesi halinde her iki kanalin impuls yoÿunlugu en düsük kademeye iner. Elektrodu yeniden yerlestirin ve istediginiz impuls yogunlugunu tekrar ayar- layn.

9. KiSiSELLESTIRILEBILIR PROGRAMLAR

(TENS 13-15, EMS 33-35 için geçerlidir) TENS 13-15 ve EMS 33-35 programlanni ôzel olarak itiyaçlanniza uyar- layabilrsiniz. TENS 13 programi TENS 13 program, ilave olarak kisisellestirebileceÿiniz bir programdir. Bu programda impuis frekansini 1 ile 150 Hz arasinda ve impuls genisligini 80 ile 250 ps arasinda ayarlayabilirsiniz.

1. Elektrotlan istediginiz hedef bôlgeye yerlestiin (Konumlandirma ônerileri

için bkz. Bôlüm “6.4 Elektrotlarin konumlandirimasina yônelik bilgiler") ve bunlari cihaza baÿlayin. TENS 13 programini “5.2 Uygulamaya baslama” bôlümünde (3. Adm ile 5. Adim arasi) belirtildigi gibi seçin. AV ayar dügmeleriyle istediÿiniz impuls frekansini seçin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayin AN ayar dügmeleriyle istediginiz impuls genisligini seçin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayin. AV ayar düÿmeleriyle istediginiz uygulama süresini seçin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayn. Sol ve saÿ AV ayar dügmeleriyle EM ve EH icin istediginiz impuls yoÿunlugunu seçin.

TENS 14 programi TENS 14 program, ilave olarak kisisellestirebileceÿiniz bir Burst programidir. Bu programda farkl impuis sralan uygulanr. Burst programlan, deÿisen sinyal deseni ile uygulama yapilabilen tüm uygulama yerleri için uygundur (mümkün oldugunca düsük bir alisma için). Bu pro- gramda impuis genisligini 80 ile 250 ps arasinda ayarlayabilirsiniz.

1. Elektrotlan istediginiz hedef bôlgeye yerlestrin (Konumlandirma ênerileri

igin bkz. Elektrotlann konumlandinimasi Bôlüm 6.4) ve bunlan cinaza baÿlayn. TENS 14 programin “5.2 Uygulamaya balama” bôlümünde (3. Adim ile 5. Adim arasi) belirtildigi gibi seçin. AN ayar dügmeleriyle istediginiz impuls genisligini seçin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayin. AW ayar düÿmeleriyle istediginiz uygulama süresini seçin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayin. Sol ve saÿ AV ayar dügmeleiyle EX ve ŒA icin istediginiz impuls yoÿunlugunu sein. TENS 15 programi TENS 15 program, ilave olarak kisisellestirebileceginiz bir programair. Bu programda impuls frekansin 1 ile 150 Hz arasinda ayarayabilrsi- niz. impuls genisliÿi, stimülasyon uygulamasi esnasinda otomatik olarak deÿisir. Elektrotlan istediginiz hedef bôlgeye yerlestirin (Konumlandirma ônerileri igin bkz. Elektrotlann konumlandinimasi Bôlüm 6.4) ve bunlan cinaza baÿlayn. TENS 15 programin “5.2 Uygulamaya balama” bôlümünde (3. Adim ile 5. Adim arasi) belirtildigi gibi seçin. AN ayar dügmeleriyle istediginiz impuis frekansin sein ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayin. AW ayar düÿmeleriyle istediginiz uygulama süresini seçin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayin. Sol ve saÿ AV ayar dügmeleriyle EH ve EX icin istediginiz impuls yoÿunlugunu sein.

EM 33 programi EMS 33 programi, ilave olarak kisisellestirebileceÿiniz bir programdir. Bu programda impuls frekansin 1 ile 150 Hz arasinda ve impuls genisligini 80 ile 320 ps arasinda ayarlayabilirsiniz.

1. Elektrotlan istediginiz hedef bôlgeye yerlestiin (Konumlandirma ônerileri

igin bkz. Elektrotlann konumlandinimasi Bôlüm 6.4) ve bunlan cihaza baÿlaynn. EMS 83 programini “5.2 Uygulamaya baslama” bôlümünde (3. Adim ile 5. Adim arasi) belirtildigi gibi seçin. AN ayar dügmeleriyle istediÿiniz impuls frekansini seçin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayin AI ayar dügmeleriyle istediginiz impuls genisligini seçin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayin. AN ayar düÿmeleriyle istediginiz uygulama süresini seçin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayn. Sol ve saÿ AV ayar dügmeleriyle EM ve ŒA icin istediginiz impuls yoÿunlugunu seçin.

EM 34 programi EMS 84 program, ilave olarak kisisellestirebileceÿiniz bir programdir. Bu programda impuis frekansini 1 ile 150 Hz arasinda ve impuls genisligini 80 ile 450 us arasinda ayarlayabilirsiniz. Bu programda aynca çalisma süresi- ni ve duraklatma süresini 1 ile 30 saniye arasinda ayarlayabilirsiniz.

1. Elektrotlan istediginiz hedef bôlgeye yerlestiin (Konumlandirma ônerileri

igin bkz. Elektrotlann konumlandinimasi Bôlüm 6.4) ve bunlan cihaza baÿlayin. EMS 84 programini “5.2 Uygulamaya baslama” bôlümünde (3. Adim ile 5. Adim aras)) belirtildigi gibi seçin. AN ayar dügmeleriyle istediginiz çalsma süresini (“on time") seçin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayin. AN ayar dügmeleriyle istediginiz duraklatma süresini ("off time”) seçin ve seçiminizi ENTER düÿmesiyle onaylayin. AN ayar dügmeleriyle istediÿiniz impuls frekansini seçin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayin.

AN ayar dügmeleriyie istediÿiniz impuls genisligini segin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayin. AN ayar düÿmelerie istediginiz uygulama süresini seçin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayn. Sol ve saÿ AV ayar dügmeleriyle EX] ve EX icin istediginiz impuls yoÿunlugunu seçin.

EM 35 program EMS 35 programiilave olarak kisisellestirebileceÿiniz bir Burst programidr. Bu programda farkl impuls siralari uygulanrr. Burst programlan, deÿisen Sinyal deseni ile uygulama yapilabilen tüm uygulama yerleri için uygun- dur (mümkün oldugunca düsük bir alisma için). Bu programda impuls frekansini 1 ile 150 Hz arasinda ve impuls genisligini 80 ile 450 us arasinda ayarlayabilrsiniz. Bu programda aynca çalisma süresini ve duraklatma süresini 1 ile 30 saniye arasinda ayarlayabilirsiniz. Elektrotlan istediginiz hedef bôlgeye yerlestrin (Konumlandirma ônerileri igin bkz. Elektrotlann konumlandinimasi Bôlüm 6.4) ve bunlan cinaza baÿlayn. EMS 35 programini “5.2 Uygulamaya baslama” bôlümünde (3. Adim ile 5. Adim arasi) belirtildigi gibi seçin. AN ayar dügmeleriyle istediÿiniz çalisma süresini ("on time") sein ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayin. AN ayar dügmeleriyle istediginiz duraklatma süresini (“off time") seçin ve seçiminizi ENTER düÿgmesiyle onaylayin. AN ayar dügmeleriyle istediginiz impuis frekansin segin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayin. AN ayar dügmeleriyle istediginiz impuls genisligini seçin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayin. AW ayar düÿmeleriyle istediginiz uygulama süresini seçin ve seçiminizi ENTER dügmesiyle onaylayin. Sol ve saÿ AV ayar dügmeleiyle EM ve ŒA icin istediginiz impuls yoÿunlugunu sein.

Doctor's Function, kisisel programiniz: daha kolay ve hedefi bir sekilde açmanea saÿlayan ôzel bir ayardhr. Ôzel program ayanniz, cihazi açtiinizda hemen agir ve etkinlegtirilir. Bu ôzel program ômeÿin doktorunuzun tavsiyesine gôre ayarlayabilirsiniz. Doctor’s Function'i ayarlama + Programinizi ve ayarlari Bôlüm “5.2 Uygulamaya baslama” altnda belitilen sekilde sein. Stimülasyon uygulamasi basladiÿinda EI ve EMA için impuis yo- ÿunluÿu standart olarak 99 ayarndadr. Elektrotiardan henüz impuls gônderimez. Yoÿunluk ayar dügmeleriyle istediginiz impuls yoÿunlu- ÿunu ayarlamadan ônce V dügmesini 5 saniye boyunca basili tutun. Doctor's Function'in kaydedildigi, uzun bir sinyal sesi ile onay- lan. Cihazi tekrar açtiÿinizda doërudan Doctor's Function yardimiyla kay- dedilen program agir. Doctor’s Function‘ silme Cihazitekrar serbestbirakmak ve diger programlara erisebilmek için IA V tusunu yakl. 5 saniye boyunca bash tutun; burada EI ve ŒA icin im- puls yoÿunlugu 28 degerine ayarlanmalidir. Doctor's Function'in silindiäi, uzun bir sinyal sesi ile onaylanir. Tedavi belleÿi DEM49 tedavi süresini kaydeder. Tedavi belleÿine erismek için cihazi agma/kapatma () tusuyia agin ve BA A tusunu 5 saniye basih tutun. Ek- randa simdiye kadar uygulanan tedavi süresi gôrünür. Üstteki ki rakam da- Kikayl, alttaki rakamiar saati gôsterir. Tedavi süresini sifrlamak icin EX v tusunu 5 saniye bas tutun. Pil degistiridiginde tedavi belleÿi otomatik olarak sifrlanir. Program seçimine geri dônmek igin .Menü* tusuna basin veya cihaz: kapatn. Bilgi: Doctor‘ Function etkin durumdayken tedavi belleÿine erisilemez.

Elektrikli stimülasyon cihazlan, açaÿidaki akm ayarlan ile çaliir ve bunlar ayara baÿli olarak stimülasyon etkisini farki sekillerde etkiler:

impuls biçimi, uyarma akiminin zaman fonksiyonunu tanimilar. Burada tek fazh ve iki fazh darbe akimian arasinda ay- im yapilr. Tek fazh darbe akmiannda, akim bir yôn- (1 de akar ve iki fazli darbelerde uyarma akimi yénünü dedistiir. Dijtal EMS/TENS cihaznda sadece iki fazh darbe akmlan bulunur, çünkü buniar kaslarn yükünü hafifletir, kaslann daha az yoruimasina neden olur ve güveni ir kullanm imkani sunar.

11.2 Impuls frekansi

Frekans, bir saniyede tekli darbe sayisini Hz (Hertz) (| :— “*% — biriminde belitir, Frekans, periyot süresinin dônüs- Eu türme deÿerini hesaplayarak hesaplanabilr. Frekans, tercihen hangi kas if tiplerinin tepki gôsterecegini belrier. Yavas tepki gôsteren lifler daha çok 15 Hz ‘e kadar olan düsük impuls frekanslanna ve hzl tepki gôsteren lifler ise yakl. 35 Hz ve üstü impuls frekanslanna tepki gôsterir. Yakl. 45-70 Hz arasi impulsiarda kaslar sürekl kasiir ve bôylelikle daha çabuk yorulur. Bu nedenle yüksek impuls frekanslan tercihen hizli kuwvet ve maksimum kuwet antrenmanlan igin Kullanimalcir.

impuls genisliëi ile bir tekl impulsun süresi mikro sa- (14 5" niye biriminde belirtlr. impuls genisligi, aynca akmin nüfuz etme derinligini beliter ve genel olarak su ge- çerlidir: Daha büyük kas kütlesi için daha büyük impuls genislidi gereklidir.

11.4 Impuls yoÿunlugu

Yoÿuniuk seviyesi, her kulannn kisisel algilama D sekline uygun olarak ayarlanmalidir ve kullanm yeri, | | citteki kan dolagimi, cit kalnhgi ve elektrot kontagi \.] ) kalitesi gibi birçok faktôrie belirlenir. Vapilan ayar et- Ki olmalidr, ancak asia uygulama yerinde aÿn gibi hos olmayan hislere neden olmamalidr. Hafif bir gidiklanma, stimülasyon enerjsinin yeteri ol- duÿunu gésterirken, aÿnlara neden olan her türiü ayardan kaçimimaldir. Uzun sûre kullanmdan sonra uygulama yerinde zamanla ilgii uyarlama islemleri nedeniyle yeniden ayar yapmak gerekebilr Dôngü kontrollü impuls parametreleri deÿisimi Coëu durumda birden fazla impuls parametresi kullanarak uygulama ye- rindeki doku yapilannin tamami kapatimaldir. Dijital EMS/TENS cihazinda bu, mevcut olan programlann otomatik olarak déngüsel bir impuls para- metresi deÿisikligi yapmasiyla gerçeklestirilir. Bôylece uygulama yerinde bel kas gruplannin yoruimasi da ônlenir. Dijital EMS/TENS cinaznda akm parametreleri igin mantikli ôn ayarlar meveuttur. Uygulama esnasinda istediÿiniz zaman impuls yoÿunlugunu deÿistirebilirsiniz. Aynca 6 programda stimülasyonunuz için farkli para- metreleri kendiniz belirleyebilirsiniz.

12. TEMIZLIK VE SAKLAMA

Yapiskanli elektrotlar + Yapiskani elektrotiann mümkün oldugunca uzun süre yapismasi için bunlani nemli tüy birakmayan bir bezle dikkatl bir sekilde temizleyin veya elektrodun alt tarafin lik, akan suyun altinda temizleyin ve tüy birakmayan bir bezle kurulayin. Elektrotian su altnda temizlemeden ônce baÿlant kablolanni ©) elektrotiardan ay. + Kullanmdan sonra elektrotlan tekrar tasiyici folyoya yapistinn. Cihazin temizlenmesi +_ Her temizlemeden ônce pilleri cihazdan çikarin.

+ Cihazi kullandiktan sonra yumusak veya hafif nemii bir bez ile silin. Cihaz çok kiriyse, bezi ha sabunlu su ile nemlendirebilrsiniz. + Temizleme igin kimyasal veya agdici temizlik maddeleri kullanma- yn. ÂÀ Cihaznn içine su kaçmamasina dikkat edin. Cihazin tekrar kullanimi Cinaz hazrlandiktan sonra tekrar kullanilabilr. Hazlama islemi, uygulama elektrotiannin degistirimesini ve cihazn yüzeyinin sabunlu suyla hafñfçe nemlendiriimis bir bezle temizlenmesini kapsar. Saklama + Cihazi uzun süre kullanmayacaksanz pilleri cihazdan çikanin. Akan piller, cihaza hasar verebili. Baÿlanti kablolanni ve elektrotlan çok fazla bükmeyin. Baÿlanti kablolanni elektrotiardan ayinn. Küllanimdan sonra elektrotian tekrar tasiyici folyoya yapistinn. Cihazi serin, havalandinlmis olan bir yerde saklayin. Cihazin üzerine aÿrr cisimler koymayn.

Kullanimis, tamamen boalmis piller ézel isaretli toplama kutulanna atila- rak, ôzel atik toplama yerlerine ve elektrikli cihaz saticilanna teslim edilerek bertaraf ediimelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumlu- luÿunuzdadr. Not: Bu isaretier, zararli madde içeren pillerin üzerinde bulunur: Pb = pil kursun içerir, Cd = pil kadmiyum içerir, Hg = pil iva içerir. Gevreyi korumak igin, kullanm ômrü dolan cihazi evsel atiklar- la beraber elden çikarmaynn. Cihaz, ülkenizdeki uygun atik top- lama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilr. Cihaz hurda elektrkli ve elektronik esya direktfine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgii sorulannez, ilgili yerel makamiara iletebilrsiniz. Pb Cd Hg

14. SORUNLAR VE ÇÔZÜMLERi

Cihaz, AÇMA/KAPAMA düÿmesine () basinca açimyor. Ne yapma- hym? (1) Pillerin doÿru yerlestiidiginden ve temas ettiginden emin olun. (2) Gerekirse pilleri degistirin. (8) Müsteri hizmetleri ie letisim kurun. Elektrotiar vücuttan aynlhyor. Ne yapmaliym? (1) Elektrodun yapiskan yüzeyini nemi if brakmayan bir bezle temizleyin. Elektrotlar hala sika bir sekilde yapismyorsa, deÿjstirimelidir. (2) Her kullanmdan ônce cildinizi temizleyin, uygulamadan ônce cilt krem- leri veya bakim yaÿlan kullanmayn. Cildin traç edimesi, elektrotiann yapisma kuwvetini arttrabilir. Hissedilebilir bir stimülasyon yok. Ne yapmalym? (1) Agma/kapama dügmesine ( basarak program! duraklatin. Baÿlanti kablolannin elektrotiara doÿru sekilde baÿlanmis oldugunu kontrol edin. Elektrotiann uygulama bôlgesine sikica yapistiÿndan emin olun. (2) Baÿlant kablosu fisinin cihaza siki bir sekilde takildigindan emin olun. (3) Program yeniden baslatmak için AÇMA/KAPAMA dügmesine 6) bas. {) Elektrotiann konumlanni kontrol edin veya yapiskanl elektrotlann üst üste binmemesine dikkat edin (5) impuis yoÿunlugunu kademel bir sekilde arttn. (6) Piller tükenmek üzeredir. Pilleri degistiin. Pil sembolü gôsteriliyor. Ne yapmalyim? Tüm pilleri degistirin. Elektrotiar hos olmayan bir his veriyor. Ne yapmaliym? (1) Elektrotiar yanls konumiandinimis. Elektrotiann konumlandrmasint kontrol edin ve gerekirse yeniden konumlandn. (2) Elektrotiar eskimis. Eskiyen elektrotiar, esit ve tam yüzeyii bir akm daÿrtimi saÿlayamadigndan cilte tahrislere neden olabil. Bu nedenle elektrotian degistiin.

Uygulama bälgesinde ciltte kizankklar oluyor. Ne yapmalym? Uygulamay hemen durdurun ve cildin normale dônmesini bekleyin. Elekt- rodun altnda cite tekrar hizl bir sekilde geçen bir kizarklk tehlikeli de- Gildir ve ilgii bélgede daha güçlü uyanlan kan dolagmi nedeniyle olabilr. Ancak ciltteki tahris devam ederse ve kaginmaya baslarsa veya itihap- lanirsa, tekrar kullanmadan ônce doktorunuza damgin. Yapiskan yüzeye Kullanm sartlan 5°C-40°C (41°F -104°F), %40 — 70 baÿil hava nemi Depolama kosullan 0°C - 40°C (32°F - 104°F), %0 — 90 bagil hava nemi Tasma kogullan -25°C- 70°C (-13°F-158°F), %0 — 90 baÿil Karsi bir alerj sôz konusu olabilr.

15. YEDEK PARÇALAR VE YIPRANAN

PARÇALAR Asaÿidaki yedek parçalan doÿrudan müsteri hizmetlerinden tedarik ede- bilirsiniz: hava nemi 132 x 63 x 29,5 mm (kemer kljpsi dahil) 83 g (kemer Kipsi dahi, piler harig), 117 g {kemer Kipsi ve piller dahi) 3000 m Oiçüler Aÿrik Kullanm igin yükSekIk sin Tanim Ürün veya siparis numarasi Izin verilen maksimum atmosfer basinci 700-1060 hPa 8 x Vapiskanl elektrot (5 x 45 mm) Ürün no. 661.02 Seri numarasi, cihazin üzerinde veya pi bôlmesindedir. 4 x Vapiskanl elektrot (50 x 100 mm) Ürün no. 661.01 Not: Cihaz belirtilen sartiar digda kullanirsa kusursuz çalismasi garanti edilemezl Ürünü iyilestirmek ve gelistirmek igin teknik degisiklik yapma hakkmiz sakldir. Bu cihaz, EN60601-1 ve EN60601-1-2 (IEC 61000-4-2, IEC 61000-4- 3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 610004-8, IEC 610004-11 ile uyumiuluk) normlanna uygundur ve elektromanyetik uyum- luluk le lgii 6zel koruyucu ônlemiere tabidir. Lütfen tasinabilir veya mobil HF iletisim sistemlerinin bu cihaz etkileyebilecegini dikkate al.

Ad ve model EM 49 Tip EM 49 Baslangig egri sekli Îki açamal dikdôrigen darbeleri Darbe süresi 50-450 ps Darbe frekansi 1-150 Hz Aynntih bigileri belitilen müsteri servisi adresinden talep edebilir veya kul- Baslangiç geriimi maks. 100 Vpp (500 Ohm'da) lanim kilavuzunun son ksminda bulabilirsiniz. Baslangiç akmi maks. 200 mApp (500 Ohm'da) Bu cihaz, tibi ürünler için Avrupa yônetmeligi 99/42/EEC ve Alman Tibbi Gerilim beslemesi 3x AAA pil Ürün Kanununa uygundur. Uygulama süresi 5 ile 100 dakika arasinda ayarlanabilir Yoÿuniuk 0 ila 50 arasinda ayarlanabilir

HAKKINDA BILGILER À DIKKAT! Cihaz, konutiar dahil olmak üzere bu kullanm kiavuzunda belirtlen tüm ortamiarda çalstlabilir. Elektromanyetik parazit olan ortamlarda cihazin fonksiyonlan duruma baÿii olarak kisitianabilir. Bunun sonucunda ômedÿin hata mesajlan gôrülebilir veya ekran/cihaz devre digi kalabilr. Bu cihaz bagka cihazlann hemen yannda veya baka cihazlarla üst üste koyularak kullanimamalidr, aksi halde cihazin hatal çalismast sôz konusu olabilr. Bahsedilen sekilde kullanm kesinlikle kaçinimaz- sa, gerektigi gibi çalstiklanndan emin olmak için bu cihaz ve diger cihazlar gôzlemienmelidir. Bu cihazin üreticisinin belirttigi veya saÿladiÿi aksesuariar haricinde- Ki aksesuariarn kullanimasi, elektromanyetik parazit emisyonlannin artmasina veya cihazn elektromanyetik uyumlulugunun azalmasna neden olabilir ve cihazin hatall çaismasina yol açabilr. Radyo frekans yayan taginabilr iletisim cihazlann (anten kablolan veya harici antenler gibi çevrebirimier dahi) tüm cihaz parçalanndan fteslimat kapsamimdaki tüm kablolar dahi) en az 80 cm uzak tutun. Bunun dikkate alnmamasi cihaz performansinn olumsuz etkilenme- sine neden olabil. Bunun dikkate alnmamasi cihaz performansinn olumsuz etkilenme- sine neden olabil.

18. GARANTI / SERVIS

Garanti ve garanti Kogullan ile ilgjli ayant bilgileri cihazla birikte verilen garanti brosüründe bulabilirsiniz.