EM49 - Kas uyarıcı cihaz BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EM49 BEURER

1. Teslimat kapsami ve aksesuarlar. 91
2. Ürün özellikleri 91
3. Isaretlerin aqiklamasi 93
4. Onemli bilgiler 93
   5.Cihaz aqklamasi 96
   6.Calistirma. 96
5. Kullanim 96
6. Programlara genel bakis 97

8.1 TENS programlari tablosu 97
8.2 EMS programlari tablosu 98
8.3 MASAJ programlari tablosu 99
8.4 Elektrotlarin konumlandirilmasina yönelik bilgiler 100

1. Kisisellefstirilebilir programlar 101
2. Doctor's Function 103
   11.Akim parametreleri 104

11.1 Impuls biçimi 104
11.2 Impuls frekansi 104
11.3 Impuls genisligi 104
11.4 Impuls yogunluu 104

1. Temizlik ve saklama 104
2. Bertaraf etme. 105
3. Sorunlar veoczumleri 105
4. Yedek parcalar ve yipranan parcalar 106
   16.Teknik veriler. 106
5. Elektromanyetik uyumluk hakkinda bilgiler 107
6. Garanti / Servis 107

Lütfen bu kullanim klavuzunu dikkatte okuyun, ileride gerekebilecegi icin saklayin, diger kullanicilarin erisebilmesini saglayin ve icindeki yoneruyun.

1. TESLIMAT KAPSAMI VE AKSESUARLAR

Seti kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemi ve iceriign eksisikz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve akseusuarlarnde gozte gorulur hasarlar olamigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigandin emin ounmalidir. Supheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya beilirtelen musteri hizmetleri adresine basvurun.

2. ÜRUN ÖZELLİKLERİ

Dijital EMS/TENS ndir ve ne icin kullanir?

Dijital EMS/TENS, elektrik stimulasyon cihazlar grubundadir. Bir arada calistirlabilen uç temel fonksiyona sahipir:

1. Sinir hatlarinin (TENS) elektrikli stimulasyonu

2. Kas dokularinin (EMS) elektrikli stimulasyonu

3. Elektrikl sinyallerle saglanan masaj etkisi.

Bunun icin cihazda iki bagimsiz stimulasyon kanali ve dört adet kendinden yapiskanli elektrot bulunmaktadir. Genel zindelik seviyesini yükseltmek, ağrilari hafifletmek, bedensel formu korukam, rahlatlamak, kaslar canlandirmak ve yorgunluğu azaltmak icin çok yönlü kullanilabilir fonksiyonlar icerir. Bunun icin önceden ayarlanış olan programlar arasindan.Sinceym Yapabilir veya bunlari İthyaclariniza güre belirleyebilirsiniz.

Elektro stimulasyon aletlerinin etki prensibi, cilt üzerinden elektrotlarla sinirile veya kas dokularina iletilen, vucudun kendeit aip impulsesarntekrar olusturulmasina dayanir. Tehlikesiz ve pratik olarak agrisz elektrkli uyarmalar saglayan elektrotlar birkok vucut bolgesine yerleştilerebilir. Beliri uygulamalarda sadece haffi bir gadiklanya veta teşim hissedersiniz. Dokuya gonderilen elektrkli impulsar uygulama alaninda sinir hatarindaki ve aynca sinir duguumlerei ve kas gruparindaki uyarma aktarmini etkiler.

Elektrikl stimulason etkisi, normalde ancak duzenli uygulamanin ardindan fark edilir. Elektrikl stimulason, kaslarda duzenli bir antrenmanin yerini almaz, ancak bunun etkisini uygun bir sekilde tamamlar.

TENS, yani translutan elektriksel sinir stimulasyonu sinirlerin cilt uzerinden elektrikselormaluyarilmasidir.TENS, beliri nedenlerden kaynaklanan aigrarin tedavisinde klinikselormalispatlanmis, etkili ve ilac tetavisine dayanmayan, dokru uygulandiginda yan etkileri olmayan bir yontemdir.Tedaviyi kendidiz de kolayca uygulayabilirsiniz.Agrilan azaltan veya bastran etkisi,baska nedenlerin yani sira agrinin, sinir liferine (ozellike yuksek frekansl darberer yardimi ile) iletilmesinin bastirlmasi ve merkezi sinir sisteme alan etkilerinden dolayi agrhisnin azaltan vucudun kendi urettiendorfinlerin daha yuksek miktarda disari atimalisi elde edilir.Buyontem, bilimselormal kantilamnistr ve tibben onaylanmistr. TENS kulanimimantikli kilan her klinik tablo, sizi tedavi eden doktor tarafindan acikliga kavusturulmaldir.Doktor size,TENS ile uygulayabieceginiz kendi kendidenzede tadinin de faydaralina dair bilgiler verecekir.

TENS, asagidaki uygulamalarda klinik olarak test edilmis ve onaylanmistir:

Sirt agrilari, özellikle de bel ve boyun omurgasi agrilarinda
- Eklem ağrilaranda (örn. diz eklemi, kalça eklemi, omuz)
Noraljilerde

Kadinlardaki adet sancilarnda
- Kas-iskelet systemdeki yaralanmalardan sonraki agrilarda
Kandolaigi bozukluklarindaki agrilarda
- Farkli nedenlerden dolayi kronik ağr durumlarinda.

Elektrkli kas stimulasyonu (EMS) tum dunyada yaygin olan ve genel kabul gormus bir yontemdir ve yllardir spur ve rehabilitasyon tbbi alanlarinda uygulanmaktadir. EMS spur ve fitness alanlarinda, kas gruparinin performansini artirmak ve vucut oranlarini istenen estetak sonumlara uygun hale getirmek icin geleneksel kas calismarini tamamlayici olarak kullanl-maktadir. EMS uygulanmari iki yonde kullanilr. Bir yandan kaslarin isabetli olarak güclendirilmesi sekslanir (aktiv edici uygulama) ve dijer yandan da rahatlatici, dinlendirici etki (gevsetici uygulama) elde edilebilir.

Aktive edici uygulama icin sunlar sayilabilir:

Kondisyonun aririlmasi incin kas antrenmani ve/veya
- Vucut oranlarinda istenen degisiklikerin elde edilbilmesi icin belirli kaslarin veya kas gruparinin kuvvetlendirilmesini destekleyen kas antrenmani.

Gevsetici uygulama icin sunlar sayilabilir:

• Kas tutulmalarinin gezülmesi yüzim kas gvsetme
• Kaslardaki yorgunluk belirtilerinin iyilestirilmesisi
• Asiri kas calismasindan sonra (orn. bir maratondan sonra) kas yenilenmesinin hijlandirilmasi.

Dijital EMS/TENS entegre masaj teknojisi ile ayrica verdiigi his ve etkisi acisindan gerek bir masaja dayanan bir programla kas tutulmalarini czme ve yorgunluk belirilerini iyilestirme imkani sunar.

Bu kulavuzda yer alan konumlandirma onerileri ve program tablolan ile ilgili uyugulama (vucutta uyugulama yapilacak孕期 bogeye gore) ve istedigüniz etki icin uygun cihaz ayarini hizl ve kolay bir sekilde bulalilirsiniz.

Dijital EMS/TENS, ayri ayarlanabilir iki kanal sayesinde impulsarin yogunluğunu birbirinden bagımsiz olarak vucutta uyugulama yapilan iki böümeme yarlama imkani sunar, örçın gen Üçcutta her iki tarafa uyugulama yapmak veya buyük doku bölgelerini esit bir sekilde uyarmak icin. Her bir kanalin özel yogunluk ayari aynca aynianda iki ayr vucut böümüne uyugulama yapma imkani sunarak siryalayapilan tekli uyugulamaya kiyasla zaman ta-sarrufu saglar.

3. ISARETLERIN AÇIKLAMASI

Cihazin üzerinde, kullanim klavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asağidaki simgeler kullanilmışı:

	Cihaz tarafindan, ortalama olarak 5 saniye araliklarla 10mA üzerinde efektif çkış değerleri üretilebilir
	Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyanin kurallarina uygün olarak bertaraf edin.
REF	Ürün numarası
	İthalatçı simgesi
Storage / Transport	üzin verilen depolama ve taşima sicutkış ve hava nemi
Operating	üzin verilen Çalıkma sicutkış ve hava nemi
	Ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyanin kurallarna uygün olarak bertaraf edin.
B A	Ambalaj malzesinin tanımlanması icin kullanlan,isaret. A = malzeme kisaltması, B = malzeme numarası: 1-7 = plastikler, 20 -22 = kalık ve karton
	Cihaz, tibi implant (örn. kalp atılışlin:i duzenleyen cihaz) taşyan kılışiler tarafindan kullanilmamalidir. Aksi takdirde kalp atılışlin:i duzenleyen cihazların fonksiyonu olumsuz etkilenebilir.

4. ÖNEMLI BILGILER

Cihazin kullanimi, tibbi muayenenin ve tedavinin yerineGPCmez. Bu yuzden her turlu agri veya hastalikta daima once doktorununa danisin!

UYARI!

Sagliga zararl olmasini onlemek ici asegida belirtilen durumlarda Dijital EMS/TENS cihazinin kullanilmasi tavsiye edilmez:

• Elektrikli implantlar takliysa (orn. kalp pili gibi)
  Metal implantlar mevcutsa
• Ensulin pompasi kullanicilarinda
  Yuksek ateste (orn. >39^
• Bilinen veya akut kalp ritmi bozkuklunar ve kalpte diiger uyanima olusumu ve ileti bozkuklarinda
• Nobetli hastaliklar (orn. epilepsi)
• Hamilelik sirasinda
• Mevcut kanser hastaliklarinda
  Daha kuvvetli kas kontraksiyonlarinin iyileşme sùreçine zarar verebileceşi ameliyatlordan sonra
• Kalbin yakininda kullanilmamaldir. Stimulasyon elek-trotlan, (kaburga ve goğüs kimiginden olşan) on goğü s kafesinde, özellijke de iki buyüz goğüss kasinda uygulanmamaldir. Cihaz, burda ventriküler fibrilasyon riskini artirabilir ve kalbin durmasina neden olabilir.
• Kafatası kemeğinde, ağüz, orofarenks veGPClak bolgesinde
• Boyun/əsh damari bolgesinde
  Genital bolgede
• Akut veya kronik olarak hastalanmis (yarali veya itihaplanmis) ciltte, (örn. ağrili ve ağrisiz itihaplanma, kizarklik, kasinti (örn. alerji), yanık, sıyirk, Şişme ve açık ve iyileşme surencinde olan yaralar ve ameliyattan kalan yara izleri)
• Banyo gibi nem ori yuksek孕期 yerlerde veya banyo yaparken ya da duş alirken
  Alkol tuketiminden sonra kullanilmamaldir
• Ayni zamanda yüksek frekansl bir ameliyat cihazina bagli olundugunda.
• Sindirim sisteminde akut veya konik hastaliklar olmasi durumunda.
• Basa, dogrudan gozlere, agiz ortulerek, boynun on kismina (özellike de sahdamarna) veya gõge ve sirtn ust bolgesine veya kalbin uzerine capraz yerlestirilmis elektron yüeylerile stimulasyon uygu-lanmamalidir.

Cihazi uygulamaya almadan once asaigidaki durumlarda tedavinizi\ yapan doktor ile irtibata gecin:

• Akut hastaliklar, Özellikler de yüksek tansiyon rahatsizlijkl riskinin ya da rahatsizligin kendisin olması, kan pihilasması bozkluklari, tromboembolik hastaliklar vya seksu huylu yeti olusumlarda
  Tum cilt hastaliklarinda
  Vucut bolgesinden bagimsiz olmak uzere sebeb i tespit edilmemi kronik agr durumlarinda
• Diyabet
• Agrinin daha az hissedilmesine neden tahun duyusal bozukluklarda (orn. metabolizma bozukluklar)
  Ayni zamanda uygulanan tibbi tedavilerde
• Stimulasyon uygulaması ile meydana gelen Şikayetlerde
• Ayni elektrot yerinde uzun sureli stimulasyon nedeni ile kalici cilt tahrislerinde.

DIKKAT!

Dijital EMS/TENS cihazini sadece:

• yetiskin insanlarda
  Gelişirilme amacina uygun ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen seksilde kullanin. Amacina uygun olmayan her Türlü kullanim tehlikeli olabilir
  Harici olarak kullanin
• Ayrica sadece birlikte verilen ve sonradan sipariş edilbilen original aksesuar parçaları ile kullanin. Aksti takdirde garantı hakki ortadan kalkar

KORUYUCU ONMLELMER:

• Nadir durumlarda*cok hassas olan citterde meydana geblebicek olan yaralanmalari onlemek icin elektrotlari her zaman yavaça cekerek ciltten ayirin.
  Cihazi, akimin rahatsizlik verici doruk noktalara ulasabilmesinden dolayi isi kaynaklarindan uzak tutun ve (cep Telefonu gibi) kisa veya mikrodalga cihazlarinin yakininda (~1 m) kullanmayin.
  Cihazi dokrudan gunes veya yuksek sicakliklara maruz birakmayin.
  Cihazi toz, kir ve rutubetten koruyun.
  Cihazi asla su veya baska sivilara dalirmayin.
  Cihaz, kendi kendinize kullanim icin uygundur.

• Elektrotlar hijyenik sebeplerle sadece bir kiske kullanilabilir.
  Cihazin calismamasi, kendinizi keyifsiz hissetme veya agrilarin sos konusu olmasi durumunda uygulamayi derhal yanda kesin.

• Elektrotlariçikarmak veya yerlerini degistirmek istiyorsaniz,istememyen stimulasyonlar onlemek icin once cihazı veya ilgili kanali kapatin.
• Elektrotlaridehyistirmeyin (orn. keserek). Bu, akim yogunlugunu artirir ve tehlikeli olabilir (elektrotlar icin onerilen maks. cikis degeri, 9 mA/cm², 2 mA/cm² degerinin üstunde efektif akim yogunlugunda;cok dikkatli olunmalidir).
• Uykuda ve araç veya ayni zamanda makine kullanirken uygulamayin.
• Ongörulmeyen bir reaksiyonun (örn. Düşuk siddete ragmen daha kuvetli kas kontraksiyonu) tehlikel olabileceşi islerde uygulamayın.
• Stimulasyon esnasinda kemer tokasi veya kolye gibi metal objelerin, elektronetlar ile temas etmemesine dikkat edin. Uygulama bolgesinde taki veya piercing (orn. gobek deligi piercing') taşiyorsaniz bunlari, cihazi kullanı almadan.Once seksartmalıniz. Aksi takdirde noktasal yanmalar meydana gelebilir.
• Olasi tehlikelerin önüne gezçmak icin cihazi,;cocuklardan uzak tutun.
• Kontakti elektron kulolarini kulakliklariniz veya baska cihazlarla karistirmayin ve elektronlari baska cihazlarabağlamayın.
• Bu cihazi, vucudunuza elektrikli impulslar veren baska cihazlarla ayinanda kullanmayin.
• Kolay tutusabilir maddelerin, gazlarin veya patlayici maddelerin yakunda kullanmayin.
• Sar edilebilir piller kullanmayin ve sadece ayni pil tiplerini kullanin.
• Uygulamayi ilk dakikalarda oturarak veya yatarak yapin, boylece en der durumlarda görülen vagal reaksiyon (halsizlik) nedeniyle gereksiz yaralanma riskine maruz kalmazsiniz. Halsizlik hissi basladiğinda derhal cihazi kapatin ve bacaklannizi yükkekte tutun (yakl. 5 - 10 dakika).
  Cilte, yağlı krem veya merhemler ile tedavi icin on hazirlik yapilmasi tavsiye edilmez; bunun sonucunda elektrot asınması;cok fazla artar ve rahatsizlik verici doruk noktaları da olusabilir.
• Bu cihaz, kistli fiziksel, algisal (orn. aci yitimi) ve akli becerleri nedeniyle ya da tecrubesizlik ve bilgisizliklerinden dolayi cihazi kullanamayacak durumda akan kisiler (ocuklar dahil) tarafindan kullanilmamaldir. Belirtilen kisiler cihazi ancak guvenliklerinden sorumlu olabilecek

yetkinlikte bir kisinin gozetimi.altinda veya cihazin kullanimina yonelik talimatlan bu kisiden almalari durumunda cihazi kullanabilir.

• Yapişan elektrotlarin yapişma kabiliyeti azaldığnda bunlari derhal degişirir. Cihazi tekrak kullanmaya ancak yeti elektrotlarin taktktan琼na baslayın. Aksi halde yapişan elektrotlarin esit bir sekilde yapşmamasi sonucu Çilte yarıalanmilar olabilir. Elektrotlarin enGPC 20 uygulamadan琼na yanileriyle degişirir.

Hasar

• Hasar durumunda cihazi kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen,müsteri hizmetleri adresine basvurun.
  Cihazin etkin sekilde calismasini garanti etmek icin cihaz dusurulmemi veya parcalanmamalir.
  Cihazi eskime veya hasar belirtileri bakimindan kontrol edin. Bu tür belirtiler mevcut oldugunda veya cihaz kurallara uygun olmayan bir sekilde kullanilmı oldugunda, yeniden kullanilmadan.Once ureticije veya yetkili saticiya gosterilmelidir.
  Aniza veya islev bozukluğu durumunda cihazi hemen kapatin.
• Hic bir surette cihazi kendi basiniza acmaya ve/veya onarmaya calismayin. Tamiratlari, sadece musteri hizmetleri veya yetkili saticinin yapmasini saglayin. Bu husus dikkate alinmadigi takdirde garanti geçerliğini yitirir.
• Amacina uygun olmayan ve yanlş kullanımdan ötürü olusacad hasarlardan üretici firma sorumlu degildir.

Pillerin kullanymyla ilgili bilgiler

• Pilden sizan sivi cilt veya gozlerle temas ettiiginde, ilgili yeri suyla yika-yin ve bir doktora basvurun.
• Yutma tehlikesi! Küçük;cocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda bogulabilir. Bu nedenle pilleri, Küçük;cocuklarn erisemeyeceşi yerlerde saklayin!
• Arti (+) ve eksi (-) kutup isareterine dikkat edin.
• Bir pil aktiğinda koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Pilleri asiri isiya karsi koruyun.
• Patlama tehlikesi! Pilleri ateşte atmayin.
• Piller Şarj edilmemeli veva kisa devre yaptırilmamaldir.

Cihazi uzun sure kullanmayacaginiz durumlarda pilleri pil bolmesinden cikann.
- Sadece ayni tip veya esdeger tip piller kullanin.
Her zaman tum pilleri aynianda degistirin.
- Sarj edilebilir pil kullanmayin!
- Pilleri parcalarina ayirmayin, açmayin veya parcalamayin.

5. CIHAZ AÇIKLAMASI

Dugmeler:

1.ACMA/KAPAMA duğmesi
2. ENTER dugmesi
3. Ayar Düğmeleri (Ch1 ∧ V sol, Ch2 ∧ V saq)
4. MENU Düğmesi
5. Tus kiliDiOn

Ekran (tam ekran gostergesi):

1. Menu TENS / EMS / MASSAGE
2. Program numarasi
3. Kanal 2 impuls yogunluğu (Ch2)
4. Elektrot konumlandirma goftergesi
5. Kanal 1 impuls yogunluğu (Ch1)
6. Düşük pil seviyesi
7. Tus kilidi
8. Frekans (Hz) ve impuls genişi (μs) go-stergesi
9. Zamanlayici fonksiyonu (kalan calisma suresi goftergesi) vya calisma suresi

6. CALISTIRMA

1. Eger takil isekemer klipsini cihazdan ickarin.
2. Cihazin arka tarafindaki pil yuvasi kapağina bastirn ve kapaşi asaşiya dokru itin.
3. Alkalin AAA 1,5V tipi 3 pili yerlestitir. Pillerin, isaretlere uygun bicimde kutuplani dokru konuma gelecek sekilde yerlestitilmesine dikkat edin.
4. Pil yuvasi kapaçini tekrar dikkatli bir sekilde kapatin (Sekil 1).
5. Kemer klipsini (gerekirse) tekrar takin.
6. Baglanti kablosunu elektrotlara baglayin (Sekil 2).

Elektrotlar, böglantınin kolayca kurulabilmesi icin bir klips kilit ile donatilmşir.

1. Baglanti kablolarinin fislerini cihazin ust tarafindaki yuvaya takin (Sekil 3).
2. Kablolan cekmeyin, bukmeyin veya sert sekilde kat-lamayin (Sekil 4).

Piller degistirildiginde veya cikarildiginda, tum ayarlin teslimat durumuna geri alindiigni luffen dikkate aln.

7. KULLANIM

Kullanim ile ilgili bilgiler

• Cihaz 1 dakika suresince kullanilmazsa otomatik olarak kapanir (otomatik kapanma islevi). Cihaz yeniden acldigi, menu seci imLCD ekran görtülenir ve en son kulanilan menu yanip söner.
• Izin verilen bir düzmeye basildiginda, kisa bir sinaly sesi duyulur; izin verilmeyen bir düzmeye basildiginda iki kisa sinaly sesi duyulur.
• Stimulasyonu istediginiz zaman kisaca ACMA/KAPAMA Düɡmesine basarak durdurabilirsiniz (Duraklatma). Stimulasyonu devam ettirmek icin tekrar kisaca ACMA/KAPAMA Düɡmesine ve istediginiz impuls yogunluğunu ayarlayin.

Res. 1

Res. 2

Res. 3

Res. 4

UygulamayaISTA

Adim 1: Program tablorandin (bkz. Böüm "6. Programlara genel bak...) istediginiz bir program seksin.

Adim 2: Elektrotlan istediginiz hedef bölgeye yerleştinir (Konumlandirma onerileri icin bkz. Bolum "6.4 Elektrotlarin konumländirilmasina yönelik bilgiler") ve bunlan cihaza baglayin.

Adim 3: Cihazi açmak icin tekrar AÇMA/KAPAMA düɡmesine basin.

Adm 4: MENU Düğmesine basarak menülerde TENS / EMS

MASSAGE gezinin ve seçiminizi ENTER Düğmesiyle onaylayin.

Adim 5: A/V ayar Dügmeleryle istediginiz program numarasini seksin ve seçiminizi ENTER Düɡmesiye onaylayin. Stimulasyon uygulamasi basladiğinda Ch1 ve Ch2—in impuls)yogunluğu standart olarak üy ayarindadir. Elektrotlardan hendif impuls gonderilmez.

Adim 6: Sol ve sag ∧V ayar Düɡmeleriye Ch1 ve Ch2污染防治工程 impuls yǒguìnǚgùnu seçin. Ekranda impuls yǒguìnǚgù gōstergesi buna CWE uyarlanir. Program bir Duraklatma aṣamasindaysa, yǒguìnuk artīrilamaz.

i Genel bilgi

Önceki seçim menusüne geri DONMek icin MENU Düğmesine basin. ENTER Düğmesine uzun sure basarak munferit ayar adimalinl atlayabilir veogrudan stimulasyon uygulamasiyla baslayabilirsiniz.

Tuş kili Di

Dügmelere yanlşlikla basilmasimi onlemek yüzmeleri kilitler.

1. Tús kilidín e tkeinlestirmek bóin òduğmesine basin ve ekranda sembolü gorene dék yaki. 3 saniye basili tutun.
2. Tús kilidín deve disí birakmak bóin tekrar ðüdʒmesine basin ve ekranda sembol kaybolana dék yaki. 3 saniye basilitutun.

Uygulamayi duraklatma

Stimulasyonu istediginiz zaman kisaca ACMA/KAPAMA duğmesine basarak durdurabilirsiniz (Duraklatma). Stimulasyonu devam ettirmek icin tekrar kisaca ACMA/KAPAMA duğmesine ve istediginiz impuls yogunluğunu ayarlayin.

8.PROGRAMLARAGENELBAKIS

Dijital EMS/TENS cihazinda toplam 70'in utände program vardir:

Tüm programlarda, iki kanalın impuls:yogunlugunu ayrı olarak ayarlayabilirsiniz.

Ayrica 13-15 arasi TENS programlarnda ve 33-35 arasi EMS programlarnda, stimulasyon etkisini uygulama yerinin yapisina uyarlamak icin farkli parametreler ayarlayabilirsiniz.

8.1 TENS programlari tablosu

Pro- gram No.	Mantıklı uygulama alanları, beliriler	Çalıkın süresi (dakika)	Mümkıncı olan elektrot konumlan- dirması
1	Üst uzuvlarda ağrilar 1	30	12-17
2	Üst uzuvlarda ağrilar 2	30	12-17
3	Alt uzuvlarda ağrilar	30	23-27
4	Ayak bileşigi ağrilar	30	28
5	Omuz ağrilar	30	1-4
6	Alt sır tözgesindeki ağrilar	30	4-11
7	Kalçа ve arka üst bacakra ağrilar	30	22, 23
8	Ağrı azaltma 1	30	1-28
9	Ağrı azaltma 2	30	1-28
10	Endorfin etkisi (güşü)	30	1-28
11	Ağrı azaltma 3	30	1-28
12	Ağrı azaltma - kronik ağrı	30	1-28

13-15 arasi TENS programlan özel olarak ayarlanabilir (bkz. Bö-lüm "Kisiselştrilebilir programlar").

Not: Doğru elektrot pozisyonyu icin 6.4 bolümün dikkate aln.

8.2 EMS programlari tablosu

Pro- gram No.	Mantıklı urygulama alanları, belirtiler	Çalıkın süresi (dakika)	Mümkınc olan elektrot konumlan- dirması
1	Isitma	30	1-27
2	Kapiler etki	30	1-27
3	Üst kol kasllarıGLEçendirme	30	12-15
4	Üst kol kaslların kuvvetini maksi- muma çikarma	30	12-15
5	Üst kol kaslan icin patlayüncü kuvvet	30	12-15
6	Üst kol kaslan icin esneklik	30	12-15
7	Üst kol kaslları ilekillendirme	30	12-15
8	Alt kol kasları icin esneklik	30	16-17
9	Alt kol kaslların kuvvetini maksi- muma çikarma	30	16-17
10	Alt kol kasları ilekillendirme	30	16-17
11	Karin kasları icin esneklik	30	18-20
12	Karin kasları kuvvetini maksimuma çikarma	30	18-20
13	Karin kasları ilekillendirme	30	18-20
14	Karin kasları geldirme	30	18-20
15	Üst bacak kaslarıGLEçendirme	30	23, 24
16	Üst bacak kasları kuvvetini maksi- muma çikarma	30	23, 24
17	Üst bacak kasları icin patlayüncü kuvvet	30	23, 24
18	Üst bacak kasları ilekillendirme	30	23, 24
19	Üst bacak kasları geldirme	30	23, 24
20	Alt bacak kaslarıGLEçendirme	30	26, 27

Pro- gram No.	Mantıklı uygulama alanları, beliriler	Çalışma süresi (dakika)	Mümkınc olan elektrot konumlan- dirması
21	Altabic kaslari kuvvetini maksi- muma çikarma	30	26, 27
22	Altabic kaslari:için patlayüncü kuvvet	30	26, 27
23	Altabic kasları ilekillendirme	30	26, 27
24	Altabic kasları geldirme	30	26, 27
25	Omuz kasları güçlendirme	30	1-4
26	Omuz kaslari kuvvetini maksimuma çikarma	30	1-4
27	Omuz kaslari:için esneklik	30	1-4
28	Sirt kasları güçlendirme	30	4-11
29	Sirt kaslari kuvvetini maksimuma çikarma	30	4-11
30	Kalçaca kaslari:için esneklik	30	22
31	Kalçaca kasları güçlendirme	30	22
32	Kalçaca kaslari kuvvetini maksimuma çikarma	30	22

33-35 arasi EMS programlan özel olarak ayarlanabilir (bkz. Bölüm "Kisiselleşirilebilir programlar").

Not: Doğru elektr potzisyonuicens 6.4 bolümün dikkate aln.

8.3 MASAJ programlari tablosu

Pro- gram No.	Mantıklı uygulama alanları, beliriler	Çalıkın süresi (dakika)	Mümkınc olan elektrot konumlendır- ması
1	Tapotman 1	20	1-28
2	Tapotman 2
3	Tapotman 3
4	Yoğurma masaji 1
5	Yoğurma masaji 2
6	Baskılı masaj
7	Rahatlıci masaj 1
8	Rahatlıci masaj 2
9	Rahatlıci masaj 3
10	Rahatlıci masaj 4
11	Spa masaji 1
12	Spa masaji 2
13	Spa masaji 3
14	Spa masaji 4
15	Spa masaji 5
16	Spa masaji 6
17	Spa masaji 7
18	Gergin.liği alan masaj 1
19	Gergin.liği alan masaj 2
20	Gergin.liği alan masaj 3

Not: Doğru elektrot pozisyonu yüz 6.4 böllumün dikkate aln.

Elektrotlar gogus kafesinin on duvarinda kullanilmamalir, yani sol ve sag buyuk gogus kasinda masaja izin verilmez

8.4 Elektrotlarin konumlandirilmasina yönelik bilgiler

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Stimulasyon uygulamasinin basanl olmasi icin elektrotlarin mantikl konumlandirilmasi onemlidir.

Istediginiz uygulama bolgesinde en uygun elektron potzisyonlarin doktorunuzla birlikte kararlastrimanizi oneririz.

Ekrandaki insan sembolü, elektrotlan konumländirmak icin gerekli alan ilk yarımi sunar.

Elektrot konumlandirmasi seçiminde asagidaki bilgiler geleerlidir:

Elektrot mesafesi

Elektrot mesafesi ne kadar buyuk seçilirse, uyanlan doku hacmi de o kadar buyuktür. Bu, doku hacminin alanı ve derinligi yüz ileGPCerlidir. Ancak elektrot mesafesi artikça dokunst stimulasyon kuvveti azalir, yani buyuk bir elektrot mesafesi secildigiinde, hacim daha buyuktur, ancak stimulasyon daha zayiftir. Stimulasyonu artirmak yüz ilepuls yogunluş artrtil-malidir.

Elektrot mesafelerinin seci im standart olarak asagidakiler geerlidir:

• En mantikl mesafe: yakl. 5-15 cm,
• 5 cm'nin alto ninda temel olarak yüzeysel yapilar seks kuvvetli uyarllr,
  15 cm'nin ustunde genis yüzeyli ve derin yapilrçok zayif uyarllr.

Kas lifi yönü icin elektrot kullanimi

Akim akis yonu seimi, istenen kas tabakasina gore kasilanl fin yonune uyarlanmalidir. Yüzeysel kaslaruyugulama yaplacaksa, elektrotlar fin yonune paralleleiylestreilimidir (A-B/C-D), derin doku tabakalarina ulasmak istenyiora, elektrotlar fin yonun enine ylersteilimidir. Enine konumlandirma, capraz (= enine) elektrot duzeni ile elde edilebilir, orn. A-D/B-C.

2 ayri ayarlanabilir kanali ve 2'ser yapiskanli elektrodu olan Dijital EMS/TENS cihazi araciligiyla agni tedavisinde (TENS), bir kanalin elektrolarin agni noktasi elektrolararasinda olacak sekilde yerlesteirilmesi veya bir elektrodunogrudran agni noktasina ve diigerinin agni noktasindo en az 2-3 cm mesafe deyerlestirilmesi oneril. Ikinci kanalin elektroltarayianda basa agni noktalarni tedavi etmek icin kullanilabilir ya da birinci kanalin elektrolari ile bilirke agni bolgesini sinirlamak (karsi tarafan) icin kullanilabilir. Burada da elektrolarin capraz yerlestirilmesi mantikdir.

Masaj fonksiyonu iciipucu: optimum bir uygulama icin her zaman 4 elektrdu da kullanin.
Elektrotlarin omrunu uzatmak icin bunlan yalniz temiz ve mumkun oldugunca kilsiz ve yaqsiz cilt uzerinde kullanin. Gerekirse uygulamadan once cildi temizleyin ve killan alin.
Uygulama esnasinda elektrotlardan birinin czulmesi halinde her iki kanalin impuls yogunluu en dusuk kademeye iner. Elektrodu yeniden yerleştin ve istediginiz impuls yogunluuunu tekrar ayarlayin.

9. KIŞİSELLEŞTİRILEBILIR PROGRAMLAR

(TENS 13-15, EMS 33-35...)

TENS 13-15 ve EMS 33-35 programlarni özel olarak ihtiçaclariniza uyarlayabilirsiniz.

TENS 13 programi

TENS 13 programi, ilave olarak kisesellestirebileceginiz bir programdir. Bu programda impuls frekansini 1 ile 150Hz arasinda ve impuls genisligini 80 ile 250~ s arasinda ayarlayabilirsiniz.

1. Elektrotlar istediginiz hedef bolgeye yerleşirin (Konumländirma önerileri icin bkz. Bolum "6.4 Elektrotlarin konumländirilmasina yönelik bilgiler) ve bunlar cihaza baglayin.
2. TENS 13 programini "5.2 Uygulamaya baslama" böllumunde (3. Adim ile 5. Adim arasi) belirtildigi gibi seksin.
3. Nv ayar duğmeleriyle istediginiz impuls frekansini seksin ve seçiminizi ENTER duğmesiyle onaylayin
4. Nv ayar duğmeleriyle istediginiz impuls genisligini seçin ve seçiminizi ENTER duğmesiyle onaylayin.
5. ayar duğmeleriyle istedüzinuz uygulama suresini.Sincev seçiminizi ENTER duğmesiyle onaylayin.
6. Sol ve sag ∧V ayar Düğmeleriyle Ch1 ve Ch2icine istediginiz impuls yogunlugunu seksin.

TENS 14 programi

TENS 14 programi, ilave olarak kisiselstestrebileceginiz bir Burst programdir. Bu programda farkli impuls siralaruyugulanir. Burst programlaridegisen sinyali deseni ile uyugulama yapilabilen tum uyugulama yerleri icin uyungdur (mumkun olduGunca dusuk bir alisma icin). Bu programda impuls genisiigini 80 ile 250~ s arasinda ayarlayabilirisiniz.

1. Elektrotlar istediginiz hedef bolgeye yerleştinir (Konumlandirma önerileri icin bkz. Elektrotlar konumlandirilmasi Bolum 6.4) ve bunlar cihaza baglayin.
2. TENS 14 programini "5.2 UygulamayaISTA" bolumunde (3. Adim ile 5. Adim arasi) belirtildigi gibiseatin.
3. A/V ayar Düɡmeleriyle istediginiz impuls genişiğini seksin ve seçiminizi ENTER Düɡmesiyle onaylayin.
4. A/V ayar Düɡmeleriyle istedɪɡiniz uygulama süresini seçn ve seçiminizi ENTER Düɡmesiye onaylayin.
5. Sol ve sag ayar duğmeleriyle Ch1 ve Ch2 icin istediginiz impuls yogunluğunu seksin.

TENS 15 programi

TENS 15 programi, ilave olarak kisesellestrebileceginiz bir programdir. Bu programda impuls frekansini 1 ile 150Hz arasinda ayarlayabilirsiniz.Impuls genisiigi, stimulasyon uygulaması esnasinda otomatik olarak degisir.

1. Elektrotlar istediginiz hedef bolgeye yerleştinir (Konumlandirma önerileri icin bkz. Elektrotlar konumlandirilmasi Bolum 6.4) ve bunlar cihaza baglayin.
2. TENS 15 programini "5.2 UygulamayaISTA" bolumunde (3. Adim ile 5. Adim arasi) belirtildigi gibi seksin.
3. A/V ayar Düɡmeleriyle istedɪgɪniz impuls frekansınin seçın ve seçiminizi ENTER Düɡmesiye onaylayin.
4. A/V ayar Düɡmeleriyle istedɪɡiniz uygulama sʊresini seçn ve seçiminizi ENTER Düɡmesiye onaylayin.
5. Sol ve sag ayar duğmeleriyle Ch1 ve Ch2 icin istediginiz impuls yogunluğunu seksin.

EM 33 programi

EMS 33 programi, ilave olarak kisesellestirebileceginiz bir programdir. Bu programda impuls frekansini 1 ile 150Hz arasinda ve impuls genigliigi 80 ile 320~ s arasinda ayarlayabilirsiniz.

1. Elektrotlar istediginiz hedef bolgeye yerleşirin (Konumlandirma önerileri icin bkz. Elektrotlarin konumländirilmasi Bolum 6.4) ve bunlari cihaza baglayin.
2. EMS 33 programini "5.2 Uygulamaya baslama" böllumunde (3. Adim ile 5. Adim arasi) belirtildigi gibi seksin.
3. / ayar duğmeleriyle istediginiz impuls frekansini seksin ve seçiminizi ENTER duğmesiyle onaylayin
4. / ayar duğmeleriyle istedigiiniz impuls genisiğini seksin ve seçiminizi ENTER duğmesiyle onaylayin.
5. / ayar dugmeleriyle istediginiz uygulama suresini secin ve sekimizi ENTER duugmesiyle onaylayin.
6. Sol ve sag ayar Dümgeleriyle Ch1 ve Ch2 icin istediğiniz impuls神经系统 seçın.

EM 34 programi

EMS 34 programi, ilave olarak kisiselstestre bileceginiz bir programdir. Bu programda impuls frekansini 1 ile 150Hz arasinda ve impuls genigliagini 80 ile 450~ s arasinda ayarlayabilirsiniz. Bu programda aynca calisma suresini ve duraklatma suresini 1 ile 30 saniyearasinda ayarlayabilirsiniz.

1. Elektrotlar istediginiz hedef bolgeye yerleşirin (Konumlandirma önerileri icin bkz. Elektrotlarin konumländirilmasi Bolum 6.4) ve bunlari cihaza baglayin.
2. EMS 34 programini "5.2 UygulamayaISTA" bolumunde (3. Adim ile 5. Adim arasi) belirtildigi gibi seksin.
3. A/V ayar Düğmeleriyle istedüzicensa质量问题 suresini ("on time") seçın ve seçiminizi ENTER Düğmesiyle onaylayın.
4. N/V ayar Düɡmeleriyle istedɪɡiniz duraklatma sūresini ("off time") seci ve seçiminizi ENTER dūɡmesiyle onaylayin.

5. A/V ayar Düğmeleriyle istedüzim impuls frekansı,) seçin ve seçiminizi ENTER Düğmesiyle onaylayin.

6. ∨V ayar Düɡmeleriyle istedɪgɪniz impuls genɪsliɡini seçin ve seçiminizi ENTER Düɡmesiye onaylayin.

7. ayar duğmeleriyle istedüzinuz uygulama suresini seksin ve seçiminizi ENTER duğmesiyle onaylayin.
8. Sol ve sag ∧V ayar Düğmeleriyle Ch1 ve Ch2icine istediçıniz impuls yogunlugunu/sein.

EM 35 programi

EMS 35 programi, ilave olarak kisesellestrebileceginiz bir Burst programidir. Bu programda farkli impuls siralaru uygulanir. Burst programlar, degisen sinyal deseni ile uygulama yapilabilen tum uygulama yerleri icin uygundur (mumkun oldugunca dusuk bir alisma icin). Bu programda impuls frekansini 1le 150Hz arasinda ve impuls genisligini 80 ile 450~ s arasinda ayarlayabilirsiniz. Bu programda ayrica calisma suresini ve duraklatma suresini 1 ile 30 saniyearasinda ayarlayabilirsiniz.

1. Elektrotlar istediginiz hedef bolgeye yerlesterin (Konumlandirma onerileri icin bkz. Elektrotlarin konumlandirilmasi Bolum 6.4) ve bunlari cihaza baglayin.
2. EMS 35 programini "5.2 Uygulamaya baslama" böllumunde (3. Adim ile 5. Adim arasi) belirtildigi gibi seksin.
3. / ayar duğmeleriyle istediginiz calisma suresini ("on time") seçin ve seçiminizi ENTER duğmesiyle onaylayin.
4. N/V ayar Düğmeleriyle istedüziniz duraklatma suresini ("off time") seçın ve seçiminizi ENTER Düğmesiyle onaylayın.
5. / V ayar duğmeleriyle istediginiz impuls frekansin seçin ve seçiminizi ENTER duğmesiyle onaylayin.
6. ∨v ayar Düɡmeleriyle istedɪgɪniz impuls genɪsɪgini seɪn ve seçɪminizi ENTER Düɡmesiyle onaylayin.
7. / ayar duğmeleriyle istedüzuz uygulama suresini seksin ve seçiminizi ENTER duğmesiyle onaylayin.
8. Sol ve sag ∧V ayar Düğmeleriyle Ch1 ve Ch2icine istediginiz impuls yoğunlugunu/sein.

10. DOCTOR'S FUNCTION

Doctor's Function, kijsel programinizi daha kolay ve hedefli bir sekilde acmanizi sekslayan özelbir ayardir.

Özel program ayariniz, cihazi aktıgünizda hemen acilir ve etkinleştilir.

Bu özel programi örneğin doktorunuzun tavyiesine güre ayarlayabilirsiniz.

Doctor's Function'i ayarlama

• Programinizi ve ayarlan Bölüm "5.2 Uygulamaya baslama"ALTHa belirtilen sekilde seksin.
• Stimulasyon uygulaması basladigianda Ch1 ve Ch2 icin impuls yogunluşu standart olarak 00 ayarindadir. ElektrotlardanHENUz impuls gonderilmaz. Yogunluk ayar duğmeleriyle istediginiz impuls yogunluşunu ayarlamadan once Ch2 V duğmesini 5 saniye boyunca basili tutun. Doctor's Function'in kaydedildigi, uzun bir sinyal sesi ile onaylanir.
  Cihazi tekrar aqtiginizda doogrudan Doctor's Function yardimiyla kaydedilen program açilir.

Doctor's Function'lsime

Cihazi tekrar serbest birakmak ve diger programlara erisebilmek icin Ch2 v tusunu yalk. 5 saniye boyunca basili tutun; burada Ch1 ve Ch2 icin impuls yogunluğu degerine ayarlanmaldir. Doctor's Function'in silindiigi, uzun bir sinyal sesi ile onaylanir.

Tedavi bellegi

DEM49 tedavi suresini kaydeder. Tedavi bellegine erismek icin cihazi acma/kapatma tusuyla açın ve ch2 A tusunu 5 saniye basili tutun. Ek- randa simdiye kadar uygulanan tedavi suresi görünür. Üstteki iki rakam da-kikayı, altaki rakamlar saati gosterir. Tedavi suresini sifrlamak icin ch2 V tusunu 5 saniye basili tutun. Pil degistirildigiode tedavi bellegī otomatik olarak sifliranir. Program secimine geri donmek icin „Menü" tusuna basin veya cihazi kapatin. Bilgi: Doctor's Function etkin durumdayken tedavi bellegine erisilemez.

11. AKIM PARAMETRELERI

Elektrikli stimulasyon cihazlari, asaigidaki akim ayarlar ile calisir ve bunlar ayara bagl olarak stimulasyon etkisini farkli sekillerde etkiler:

11.1 Impuls biçimi

Impuls biçimi, uyarma akiminin zaman fonksiyonunu tanımlar.

Burada tek fazl ve iki fazl darbe akimlanarasinda ay rim yapilir. Tek fazl darbe akimlarnda, akim bir yonde akar ve iki fazl darbelerde uyarma akimi yonunüdehyigistirir.

Dijital EMS/TENS cihazinda sadece iki fazl darbe akimlar bulunur, cunku bunlar kaslarin yukunu hafifletir, kaslarin daha azyorulmasina neden olur ve guvenli bir kullanim imkanı sunar.

11.2 Impuls frekansi

Frekans, bir saniyede tekli darbe sayisini Hz (Hertz) biriminde belirtir. Frekans, periyot suresinin donusturme degerini hesaplayarak hesaplanabilir. Frekans,

tercifen hangi kas lifi tiplerinin tepki gosterreichini belirler. Yavas tepki gosten lifer daha cok 15 Hz 'e kadar olan duşuk impuls frekanslarina ve hizl tepki gosten lifer isyaki. 35 Hz ve üstu impuls frekanslarina tepki gosterir.

Yakl. 45-70 Hz arasi impulsarda kaslar surekli kasilir ve boylelikle daha cabuk yorulur. Bu nedenle yuksek impuls frekanslari tercihen hizli kuvvet ve maksimum kuvvet antrenmanlar iqin kullanilmaldir.

Impuls genisiigi ile bir tekli impulsun suresi mikro sanije biriminde belirtilir. Impuls genisiigi, ayrica akimin nufuz etme derinligini belirler ve genel olarak 山 ge

çerlidir: Daha buyuk kas kutlesi icin daha buyuk impuls genisligi gereklidir.

11.4 Impuls yogunlu

Yogunluk seviyesi, her kullaninin kisel algilama sekline uygun olarak ayarlanmalir ve kullanim yeri,cilteki kan dolasimi, cilt kaliniigi ve elektrot kontaigi kalitesi gibi birçok faktörle belirlenir. Yapilan ayar et-

kili olmalidir, ancak asla uygulama yerinde aigr gibi hos olmayan hislere neden olmamalidir. Hafif bir gadiklanma, stimulasyon energjinisin yeterli oldu gunu gosterirken, aigrilara neden alan her turlu ayardan kaçınlmalidir. Uzun sure kullanimdan sonra uygulama yerinde zamanla ilgili uyarlama islemleri nedeniyle yeniden ayar yapmak gerekebilir.

Döngü kontrolli impuls parametreleridehyşimi

Cogu durumda birden fazla impuls parametresi kullanarak uygulama yerindeki doku yapilarinn tamami kapatilmaldir. Dijital EMS/TENS cihazinda bu, mevcut孕期 programlarin otomatik olarak dongusel bir impuls parametresi degisikligi yapmasiyaGPClekestirilir. Böylece uygulama yerinde belirli kas gruplarinyorulmasadi onlenir.

Dijital EMS/TENS cihazinda akim parametreleri icin mantikl on ayarlar mevcuttur. Uygulama esnasinda istediginiz zaman impuls yoogunlugun deigistirebilirsiniz. Ayrica 6 programda stimulasyonunuz icin farkl parametreleri kendiniz belirleyebilirsiniz.

12. TEMIZLIK VE SAKLAMA

Yapiskanli elektrotlar

• Yapişkanlı elektro行列ı mümkınl olduğunca uzun sure yapisması icin bunlari nemli, yüz birakmayan bir bezle dikkatlı bir seksilde temizleyin vya elektrodun alt tarafı ilık,/DDAN sUYUN altinda temizleyin ve yüz birakmayan bir bezle kurulayın.

Elektrotlari su altenda temizlemeden once baglanti kabolarini elektrotlardan ayirin.

• Kullanimdan sonra elekretlar tekrar taşıyici folyoya yapişirin.

Cihazin temizlenmesi

• Her temizlemeden once pilleri cihazdan ickarin.

Cihazi kullandiktan sonra yumusak veya hafif nemli bir bez ile silin. Cihaz cok kirlyse, bezi haff sabunlu su ile nemlendirebilirsiniz.
- Temizleme icin kmyasal veya asindinci temizlik maddeleri kullanma-yin.

Cihazin icine su kaçmamasina dikkat edin.

Cihazin tekrar kullanimi

Cihaz hazirlandiktan sonra tekrar kullanilabilir. Hazirlama islemi, uygulama elektrotlarinin degistirilmesini ve cihazin yuzeyinin sabunlu suyla haficene mlendirilmis bir bezle temizlenmesini kapser.

Saklama

Cihazi uzun sure kullanmayacaksaniz pilleri cihazdan qikann. Akan piller, cihaza hasar verebilir.
- Baglanti kabolarini ve elektrotlari cok fazla bukmeyin.
- Baglanti kabolarini elektrotlardan ayirin.
- Kullanimdan sonra elektrotlari tekar taşıyicensyolyoya yapistirin.
Cihazi serin, havalandirilmis olan bir yerde saklayin.
Cihazin uzerine aigr cisimler koymayin.

13. BERTARAF ETME

Kullanilmis, tamamen boşalmı piller özel,isaretli toplama kutularina atilarak, Özel atik toplama yerlerine ve elektrikli cihaz saticilarina teslim edilerekbertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadir.

Not: Bu isaretler, zararl madde iceren pillerin uzerinde bulunur: Pb = pil kursun icerir, Cd = pil kadmiyum icerir, Hg = pil civa icerir.

Çevreyi korumak icin, kullanım ömrı dolan cihazi esvel atiklarla beraber eldençkarmayin. Cihazı, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezler:izerinden bertaraf edilebilir. Cihazi hurda elektrikli ve elektronik esya direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

14. SORUNLAR VE ÇOZÜMLERİ

Cihaz, AÇMA/KAPAMA duğmesine basınca açılm;yor. Ne yapma-lıyim?

(1) Pillerin doğru yerleştrildigiinden ve temas ettiigiinden emin olun.
(2) Gerekirse pilleri degistirin.
(3) Mûsteri hizmetleri ile iletişim kurun.

Elektrotlar vicuttan ayriliyor. Ne yapmalyim?

(1) Elektrodun yapişkan yüeyini nemli, lif birakmayan bir bezle temizleyin. Elektrotlar halala siki bir sekilde yapismiyorsa, degişirilmelidir.
(2) Her kullanimdan-once cildinizi temizleyin, uygulamadan-once cilt kremleri veya bakim yaglan kullanmayin. Cildin tiras edilmesi, elektrolarn yapisma kuvvetini arttirabilir.

Hissedilebilir bir stimulasyon yok. Ne yapmalyim?

(1) Açma/kapama Düğmesine Ⓒ basarak programi duraklatin. Baglanti kabolarin elektrolara.Doğru sekilde baglanmş olduguñunu kontrl edin.Elektrolarin uygulama bolgesine sikca yapistigindan emin olun.
(2) Baglanti kablosu fisinin cihaza sik bir sekilde takildigindan emin olun.
(3) Programi yeniden baslatmak icin ACMA/KAPAMA dugmesine basin.
(4) Elektrotlarin konumilarin kontrol edin veya yapişkanlı elektrotlarin üst üste binmemesine dikkat edin
(5) Impuls yogunlugunu kademeli bir sekilde artirin.
(6) Piller tukemek üzeredir. Pilleri degistirin.

Pil sembolü gosteriliyor. Ne yapmalıym?

Tum pilleri degistirin.

Elektrotlar hos olmayan bir his veriyor. Ne yapmaliyim?

(1) Elektrotlar yanilş konumlandirilmş. Elektrotlann konumlandirmasıntkontrol edin ve gerekirse yeniden konumlandirin.
(2) Elektrotlar eskimiş. Eskiyen elektrotlar, esit ve tam yüzeyli bir akimdağümı-SAglayamadigiindan dilte tahrilere neden olabilir. Bu nedenle elektrotlari degistirin.

Uygulama bolgesinde cittte kizarkliklar oluyor. Ne yapmalyim?

Uygulamayi hemen durdurun ve cildin normale donmesini bekleyin. Elektrodun altinda cilitte tekrar hizl bir sekilde gezegn bir kuzariqlik tehlikeli degildir ve ilgili bolgede daha gülü uyaran kan dolaşimi nedeniye olabilir. Ancak ciltekte tahris devam ederse ve kasınmaya baslarsa vya itihaplanirsi, tekrar kullanmad once doktorunuza dinsin. Yapiskan yüzeyekarsi bir alerji szoz konusu olabilir.

15. YEDEK PARÇALAR VE YIPRANAN PARÇALAR

Aşaqidaki yedek parçaları.Doğrudan műsteri hizmetlerinden tedarik ede bilirsiniz:

Tanım	Ürün veya siparış numarası
8 x Yapınkınlı aktretot (45 x 45 mm)	Ürün no. 661.02
4 x Yapınkınlı aktretot (50 x 100 mm)	Ürün no. 661.01

16. TEKNiK VERiLER

Ad ve model	EM 49
Tip	EM 49
Başlangıç eğri seksli	İki aşamali;dikdTgen darbeleri
Darbe süresi	50-450 μs
Darbe frekansi	1-150 Hz
Başlangıç gerilimi	maks. 100 Vpp (500 Ohm'da)
Başlangıç akimi	maks. 200 mApp (500 Ohm'da)
Gerilim beslemesi	3 x AAA pil
Uygulama süresi	5 ile 100 dakikaarasinda ayarlanabilir
Yoğunjuk	0 ila 50arasinda ayarlanabilir

Kullanım Şartlanı	5°C - 40°C (41°F - 104°F), %40 - 70®, hava nemi
Depolama kosullanı	0°C - 40°C (32°F - 104°F), %0 - 90®, hava nemi
Taşima kosullanı	-25°C- 70°C (-13°F-158°F), %0 - 90®, hava nemi
Ölcüler	132 x 63 x 29,5 mm (kemer klipsi dahil)
Ağırkık	83 g (kemer klipsi dahil, piller hariç), 117 g (kemer klipsi ve piller dahil)
Kullanım:içın yükbsekliksinirn	3000 m
İzin verilen,maksimumatmosfer basinci	700-1060 hPa

Seri numarasi, cihazin uzerinde veya pil bolmesinderedir.

Not: Cihaz belirtilen脘lar disinda kullanilirsa kusursuz calisması garantieteilemez!

Urunu iyilestirmek ve gelistirmek icin teknik degisiklik yapma hakkimiz sakligir.

Bu cihaz, EN60601-1 ve EN60601-1-2 (IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 610004-8, IEC 610004-11 ile uyumluk) normlarina uygundur ve elektromanyetik uyumluk ile ilgili便秘 koruuyucu onlemlere tabidir. Lufen tasinabilı vya mobil HF iletisim/systemlerinin bu cihazı etkileyebileceğini dikkate alin.

Ayrintili bilgileri belitilen mudgeteri servisi adresinden talep edebilir veya kulanim kilavuzunun son kisminda bulabilirsiniz.

Bu cihaz, tibbi urunler icin Avrupa yonetmeligi 93/42/EEC ve Alman Tibbi Ürün Kanununa uygundur.

17. ELEKTROMANYETIK UYUMLULUK HAKKINDA BILGILER

DIKKAT!

• Cihaz, konutlar dahil olmak uzere bu kullanim kilavuzunda belirtlen tüm ortamlarda calistirilabilitir.
• Elektromanyetik parazit oleh ortamlarda cihazin fonksiyonlari duruma bagli kepada kiskitlanabilir. Bunun sonucunda örëgün hata mesajlari görülebilir veya ekran/cihaz devre disi kalabilir.
• Bu cihaz baska cihazlarin hemen yaninda veya baska cihazlarla ust üste koyularak kullanilmamaldir, akti halde cihazin hatali calmasimi sos konusu olabilir. Bahsedilen sekilde kullanim kesinlikle kaçınilmazsa, gerektigi gibi calstiklarind emin olmak icin bu cihaz ve diger cihazlar gozlemlenmelidir.
• Bu cihazün üreticisin bilirtiç veya sagladiği aksesuarlar harindeki aksesuararin kullanilmasi, elektromanyetik parazit emisyonlarinin artmasina vye cihaz elektromanyetik uyumluluğunun azalmasina neden olabilir ve cihazın hatali calismasina yol acabilir.
• Radyo frekans)yayan tasnabilir iletisim cihazlarini (anten kablolar veya harici antenler gibi cevrebirimler dahil) tum cihaz pargalarindan (teslimat kapsamindaki tum kablolar dahil) en az 30~cm uzak tutun. Bunun dikkate alinmaması cihaz performansinin olumsuz etkilenmesine nden olabilir.
• Bunun dikkate alinmaması cihaz performansinin olumsuz etkilenmesine neden olabilir.

18. GARANTI / SERVIS

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz.

PyCCKn

Copepkanie

1. Komplukt noctabkn u akceccyapbl 108
   2.Дя O3HaKOMJIeHnI 109
   3.Поганьксимблам 110
   4.Baxhblyeka3aHnra 111
   5.Описане прибopa 114
   6.Подг罗вka K paбote.. 114
   7.Приименения 114
   8.O63op nporpamM 115

8.1 Tabluna nporpamm TENS 116
8.2 TaBnua npoRpaMM EMS. 116
8.3 Tablca MaccKbIX nporpaMM 117
8.4 Yukazannno pa3meuHIO 3neKtpoIOB... 118