HDS 1000 Be - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Yüksek basınçlı temizleyici
Marka	Kärcher
Model	HDS 1000 Be
Boyutlar (U x G x Y)	1100 x 750 x 785 mm
İşletim ağırlığı	175,2 kg
Motor beslemesi	Kurşunsuz benzin (depo 6,5 L)
Brülör beslemesi	EL yakıtı veya dizel (depo 34 L)
Motor	Honda GX 390, 1 silindir 4 zamanlı, 9,6 kW @ 3600 dev/dak
İşletme basıncı	4 – 21 MPa (40 – 210 bar)
Su debisi	450 – 900 L/h (7,5 – 15 L/dak)
Maks. sıcak su sıcaklığı	98 °C
Maks. besleme sıcaklığı	30 °C
Maks. besleme basıncı	0,6 MPa (6 bar)
Min. besleme debisi	1000 L/h (16,7 L/dak)
Maks. emiş yüksekliği	1 m
Deterjan emişi	0 – 40 L/h (0 – 0,7 L/dak)
Ses basıncı seviyesi (LpA)	91 dB(A)
Ses gücü seviyesi (LWA)	108 dB(A)
Titreşim (tabanca kolu)	< 2,5 m/s²
Pompa yağı	0,35 L, motor yağı 15W40
Koruma sınıfı	IPX5
Güvenlik donanımları	Su yetersizliği koruması, tahliye vanası, emniyet valfi, basınç şalteri, güvenlik mandalı
Bakım	Süzgeç temizliği, yağ kontrolü, kireç çözme, pompa yağı değişimi
Garanti	Ülke koşullarına göre, satıcıya danışın

Sık sorulan sorular - HDS 1000 Be Kärcher

Kärcher HDS 1000 Be yüksek basınçlı temizleyici nasıl çalıştırılır?

Su beslemesini açın, ana şalteri soğuk/sıcak su çalışmasına getirin, ardından üreticinin kullanım kılavuzuna göre motoru çalıştırın (Honda GX 390). Ardından tabancanın emniyetini çıkarın ve tabanca kolunu açın.

Bu modelle sıcak su kullanılabilir mi?

Evet, maks. işletme sıcaklığı 98 °C'dir. Brülörü etkinleştirmek için ana şalteri istenen sıcaklığa getirin. Yanma riskine dikkat edin.

HDS 1000 Be ile deterjan nasıl kullanılır?

Deterjan emiş hortumunu uygun bir kaba daldırın, ardından dozaj vanasını istenen konsantrasyona ayarlayın. Yalnızca Kärcher tarafından onaylanmış deterjanlar kullanın. Kullanımdan sonra cihazı temiz suyla durulayın.

Cihaz basınç oluşturmuyorsa ne yapmalı?

Normal devir sayısını kontrol edin (3200-3400 dev/dak), bujileri temizleyin (HDS 1000 BE), enjektörü, su giriş süzgecini temizleyin ve besleme debisini kontrol edin. Gerekirse pompayı havasını alın.

Yüksek basınç pompasının havası nasıl alınır?

Deterjan dozaj vanasını 0'a getirin, su beslemesini açın, motoru çalıştırın, enjektörü sökün ve suyun kabarcıksız akmasını sağlayın, ardından durdurun ve tekrar sıkın.

Önerilen günlük ve haftalık bakımlar nelerdir?

Günlük: yüksek basınç hortumunun durumunu kontrol edin. Haftalık: yüksek basınç pompasının yağ seviyesini gözetleme deliğinden kontrol edin. Yağ süt gibi görünüyorsa, teknik servise başvurun.

Cihaz kışın nasıl korunur?

Cihazı sıcak bir yerde saklayın ve suyu boşaltın. Hortumları sökün, cihazı maks. 1 dakika boşta çalıştırın, ardından şamandıralı depoya antifriz ürünüyle durulayın.

Benzin için hangi yakıt türü kullanılır?

HDS 1000 Be modeli için kurşunsuz benzin (E10 uyumlu) kullanın. 2 zamanlı karışım kullanmayın. Motor yakıt deposu kapasitesi 6,5 L'dir.

Brülör yanmıyorsa ne yapmalı?

34 L'lik depodaki yakıt seviyesini kontrol edin, su girişini kontrol edin, su yetersizliği cihazının süzgecini temizleyin, yakıt filtresini değiştirin. Kıvılcım yoksa, teknik servise başvurun.

Yedek parçalar ve aksesuarlar nerede bulunur?

Yalnızca orijinal Kärcher parçaları kullanın. Referanslar için www.kaercher.com sitesini ziyaret edin. Aksesuarlar kılavuzda listelenmiştir, örneğin nozullar (düz püskürtme 25°, döner meme, vb.).

KULLANIM KILAVUZU HDS 1000 Be Kärcher

Cihazın ilk kullanımindan.Once buoriginalkullanmaklavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve dahasonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

• Ilk kullanimdan once, 5.951-949.0 numarali gvenlik uyarilarini mutlaka okuyun!
  Nakliye hasarlarini hemen yetkili saticiya bildirin.
• Çıkartırken ambalajın icindekileri kon-. trol edin.

Içindekiler

Çevre koruma TR 1
Tehlike kademeleri TR 1
Cihaz elemanlari. TR 2
Cihazdaki semboller TR 2
Kurallara uygun kullanim TR 2
Güvenlik uyarilari TR 3
Güvenlik tertibatlari. TR 4
Isletime alma. TR 4
Kullanimi. TR 7
Depolama TR 9
Taşima TR 9
Koruma ve Bakim TR 9
Arizalarda yardim TR 11
Garanti TR 12
Akesesuarlar ve yedek parçalar TR 12
AB uygunluk bildirisi TR 13
Teknik Bilgiler TR 14

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmak yerine lufen tekrar kullanilabilecekleri yerlere gonderin.

Eski ci hazlarda, yeniden deger-lendirme islemine tabi tutulmasi gereken degerli geri donusum malzemeleri bulunmaktadir. Aküler, yag ve benzeri maddeler dokaya ulasmamaldir. Bu nedenle eskicihazlarilutfen ongö-rulen toplama sistemleri araciliğyla imha edin.

Pb

Pili ya da akuyu lutfen cevreye uyumlu sekilde tasfiye edin. Piller ve akuler cevreye yayilmaması gereken, zararl maddeler icerir. Akuleri lutfen ongorulentoplama sistemleri araciligyla yok edin.

Lütfen motor yagi, dizel ve benzinin cevre-ye yayilmasina izin vermeyin. Lütfen zemini koruyun ve eski yağlari cevre tekniçine uygun olarak imha edin.

Içindekiler hakkinda uyanlar (REACH) Içindekiler hakkinda ayrntl bilgileri bulabileceginiz adres:

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olan direkt bir tehlikeye yonelik uyari.

UYARI

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

Hafif yaralanmalarana neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

Cihaz elemanlari

Resim 1+2

1 Manuel calistirma tertibati
2 Elektrikl calistirma tertibati
3 Yakit deposu
4 Manometre
5 Akü
6 Yüksek basinç memesi
7 EASY! Lock huzme hortumu
8 EASY!Force el puskurtme tabancasi
9 EASY!Lock yüksek basinç hortumu
10 Yüksek basinç böglantı EASY!Lock
11 Yanici madde deposu
12 Sümçalıkı su baglantı
13 Basinç/miktar ayari
14 Basinç haznesi
15 Yakit filtreli yakit pompasi
16 Brülor fani
17 Elektrik kutusu
18 Yag kontrol cami
19 Emniyet valfi
20 Brulör kapağı
21 Devir daimli isitici
22 Buji soketi
23 Brülor kontrol cami
24 Enjektör parçasi
25 Şamanda haznesi
26 Yumusatici haznesi
27 Manyetak valf
28 Su eksiklik emniyeti
29 Su eksikligi emn iyetindeki süzgeç
30 Basinç salteri
31 Yag dolum haznesi
32 Yüksek basinç pompasi
33 Tip levhasi
34 Yag boşaltma tapası (motor)
35 Yag olcum cubugu (motor)
36 Filtreli temizlik maddesi emme hortumu
37 Yag boşaltma tapasi (pompá)
38 Emniyet kolu
39 Cekme kolu
40 El puskürtm tabancasinin emniyet kili-di

Kumanda alani

Resim 3

1 Cihaz salteri
2 Yanici madde kontrol lambasi
3 Sivi yumusatici kontrol lambasi
4 Temizlik maddesi dozaj valfi
5 Elektrikl calistirma tertibatinin anahtarli salteri
6 "Kontak açık" kontrol lambasi

Cihazardaki semboller

Yüksek basinçı tazyik, dizgün kullanilmadiği zaman tehlikeli

olabilir. Tazyik kişilere, hayvanlara, etkin elektrik donanima veya cihazın kendisineDOGRU tutulmaldir.

Zehirlenme tehlikesi! Egzoz gazlarini solumayin.

Sicak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi!

Kurallara uygun kullanim

Not: Sadece Almanya icin gelerlidir: Cihaz, sadece mobil (sabit olmayan) calisma icin uretilmistir.

-Cihaz,ozellikle elektrik baglantisinin mevcut olmadigi ve sicak suyla calisilmasi gereken yerlerde kullanilir.

• Temizlene bilenler: Makinerer, motorlu taştlar, inşaat makinerleri, aletler, cepheler, teraslar, bahçemakinerleri, vb.

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Benzin istasyonlari ya da diger tehlikeli bologelerde kullanim sirasinda ilgili guvenlik kurallarina uyun.

Mineral yag iceren atik suyun toprak, su kaynaklari ya da kanalizasyona karismasini lutfen onleyin. Bu nedenle motorlar ve zeminleri lutfen yag ayirici uygun yerderde yikayin.

Su kalitesiyle ilgili beklentiler: DIKKAT

Yüksek basinç maddesi olarak sadece temiz su kullanilmalidir. Kirlenme, cihazda veya aksesuarlarda zamanindan once asinmaya ve tortu olusmasina neden olur. Geridonusum suyu kullanilrsa, asagidaki sinir degerler asilmamalidir.

pH değeri 6,5...9,5
Elektrik iletkenligi * Taze su	ilet-kenligi +1200 μS/cm
Ayrilabilir maddeler ** < 0,5	mg/l
Filtrelenebilir maddeler ***	< 50 mg/l
Hidrocarbonlar < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Sülfat < 240 mg/l
Kalsiyum < 200 mg/l
Toplam sertlik < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm (mgCaCO3/l)
Demir < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Bakır < 2 mg/l
Aktif klor	< 0,3 mg/l
Genel kokulardan arindirilmış
*maks. toplam 2000 μS/cm** Numune hacmi 1 litre, calisma suresi 30 dakika*** aşindirüncü maddeler kullanilmaz

Güvenlik uyarılari

△TEHLIKE

Yakitin calkalanmis olmasi durumunda, yuksek basinci temizleyiciy kullanmak yerine cihazi bska bir yere goturun ve her turlu kivilcim olusumunu onleyin.
Yakiti kivilcim atesine sahip ya da kivilcim olusturabilecek firin, isitma kazani, su isitici, vb gibi aik atesin yakininda saklamayin, calkalamayin ya da kullanmayin.
- Kolay alev alabilecek cisimler ve malzemeleri susturucudan uzak tutun (en az 2m

Motoru susturucu olmadan calistirma-yin ve susturucuyu duzenli olarak kon-trol edin, temizleyin ve gerekirse yenile- yin.
- Egzozun bir kivilcim tutucu ile donatilmamis olmasi durumunda, aagac, calya da ot bulunan arazilerde motoru kulanmayin.
- Ayar calismalari disinda, hava filtresi cikartilmisken ya da emme ažzinin üzerindeki kapak olmadan motoru calistirmayin.
- Ayar Yaylari, regulator cubuklar ya da motor devrinin yükselmesi etkisini yaratabilecek diger parçalarda hiçbir ayar yapmayın.
- Yanma tehlikesi! Sicak susturucular, silindirler ya da soğutma kanatlarina dokunmayin.
- Ellerinizi ve ayaklarinizi hareketli ya da donen parçalarin yakinina getirmeyin.
- Zehirlenme tehlikesi! Cihaz, kapali ortamlarda kullanilmamalidir.

Genel güvenlik uyarilari

Sivi puskurtuculere dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin.
- Kaza onlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dokkat edin. Sivi puskurtuciler duzenli olarak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yazil olarak belgelenmelidir.
Cihazin isitma tertibati bir yakma sistemidir. Yakma sistemleri, kanunjardaki ilgili ulusal talimatlara gore duzenli olarak kontrol edilmelidir.
-Cihazda/Aksesuarda deg isiklikler yapilmamalidir.

Yüksek basınç hortumu

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

• Sadece original yuksek basinç hortumlari kullanin.
  Yuksek basinç hortumu ve piskurtmetertibati, teknik bilgilerde belirtilen maksimum calisma basincina uygun olmaldir.
• Kimyasal maddelerle temasi onleyin.

Yuksek basinç hortumunu her gun kon-. trol edin.
KiriImis hortumlari bir daha kullanmayin.
Distaki tel katı gorulürse, yuksek basinç hortumunu bir daha kullanmayın.
- Disi zarar gormus yuksek basinc hortumunu bir daha kullanmayin.
Yuksek basinç hortumunu, hortumun üzerinden gezilmeyecek sekilde döseyin.
- Üzerinden geleme, kırilmaz, carpilma sonucu zarar gormus hortumlar, bir hasar gürümese dahi bir daha kullanilmamalidir.
Yuksek basinç hortumunu mekanik yükler olusmayacak sekilde depolayin.

Güvenlik tertibatlari

Güvenlik tertibatlari kullanınin korunmaksını-SAğlar ve devre disi birakilmamaldir ya da bu tertibatlari calisma sekli degisti-rilmemelidir.

Su eksiklik emniyeti

Su eksikligi emniyeti, suyun eksik olmasi durumunda brulorun aşirı isnmasini onler. Sadece su beslemesinin yeterli olmasi durumunda brulor calisir.

Taşma valfi

• El puskurtme tabancasi kapalysa, taşma valfi açilir ve yüksek basinç pompaşi suyu pompanin emme tarafina gerigi gonderir. Bu sayede, izin verilen calisma basincinin asilmasi onlenir.
• Taşma valfı fabrikada ayarlanmışı ve mühürlenmişir. Ayarlama sadece yüzleri hizmetleri tarafindan yapilabilir.

Emniyet valfi

-Tasma valfi arizalysa, emniyet valfia cilir.
- Emniyet valfi fabrikada ayarlanmigi muhurlenmişir. Ayarlama sadece Müstleri hizmetleri tarafindan yapilabilir.

Basinç salteri

Basinç salteri, minimum calisma basinci-nin alta inilmesi durumunda bruloru kapatir ve basincin asilmasi durumunda tekrar açar.

Emniyet tırkı

El tabancasindaki emniyet tirnagi, cihazin istenmeden açilmasini onlemektedir.

Isletime alma

△UYARI

Yaralanma tehlikesi! Cihaz, aksesuarlar, beslme hatlari, ve baglantilar kusursuz duruma olmalidir. Kusursuz durumda degilse, cihaz kullanilmamalidir.

Huzme borusu raflarin takilmasi

Ilk isletimden once huzme borusu raflarini takin (bkz. kilavuz basinda bulunan resin A).

Yüksek basinç pompasi yag seviyesinin kontrol edilmesi

DIKKAT

Hasar tehlikesi! Yag sūtli duruma donuşürse, hemen Kächer mûsteri hizmetlerini bilgilendirin.

Yüksek basinç pompasin yag seviyesini yag kontrol camindan kontrol edin.
Yag seviyesinin "MIN" seviyesinin alta in-mis olmasi durumunda cihazi calistirmayin.
İntiyaç anında yalık ekleyin (Bkz. Teknik Bilgiler).

Motor

"Güvenlik uyarılari" böllumüne dokkat edin!

Cihazi kullanmaya seksamadan once, motor üreticsinin kullanim kilavuzunu okuyun ve ozellikle güvenlik uyarilarina dokkat edin.
Hava filtrresini kontrol edin.
Motorun yag seviyesini kontrol edin.

Yag seviyesinin "MIN" seviyesinin alta in mis olmasi durumunda cihazi calistirmayin.

Ihtiyaç aninda yağ ekleyin.

HDS 1000 BE:

Yakit deposuna kurşunsuz benzin dokurun.

2-Zamanlki kariism kullanmayin.

HDS 1000 DE:

Yakit deposuna dizel yakit doldurun.

Yanici maddenin doldurulmasi

TEHLIKE

Patlama tehlikesi! Sadece dizel yakit ya da hafif isitma yagi doldurun. Orn. benzin gibi uygun olmayan yanici maddeler kullanil mamalidir.

DIKKAT

Kuru calisma nedeniyle yakit pompasinin hasar gorme tehlikesi. Yakit tankini, yakit kontrol lambasi sönene kadar soğuk su modunda da doldurun.

Yanici maddeyi doldurun.
Depo kapağını kapatin.
Taşan yanıci maddeyi silin.

Sivisertlik onleyicinin doldurulmasi

Not: Bir bidon sivı sertlik onleyici teslimat kapsaminda bulunmaktadir.

→ Hazneye RM 110 Kärcher yumusatici sivisi (Siparis No. 2.780-001) doldurun.
- Sivi sertlik onleyici, kireç iceren musluk suyuyla calisma sirasinda istmahattin kireçlenmesini onler. Su kutusunun besleme böllumunde, damla seklinde dozaji ayarlanir.
- Dozaj, fabrikada orta su sertligine ayar-lanmişir.

Siv yumusaticisi dozajinin ayarlanmasi

△TEHLIKE

Tehlikeli elektrik gerilimi! Sadece bir elektrik teknisyeni tarafindan ayarlanmaldir.

Yerel su sertliginin belirlenmesi:
- Yerel su tedarik kurumu üzerinden,
- bir sertlik test cihazı ile (Siparis No. 6.768-004).
Elektrik kutusunu açın.

Doner potansiyometreyi (a) su sertligine uygun olarak ayarlayin. Doğru ayar tablodan alinabilir.

Ornek:

15°dH'lik bir su sertligi icin doner potansiyometrede 7 cizelge degerini ayarlayin.

Su sertgli (°dH) Döne	r potansiyometredeki çizelge
5	10
10	8
15	7
20 6,5
25	6
30 5,5

Akü

Akünun güvenlik uyarları

Akülerdeki calismalar sirasinda asagidaki uyarilari mutlaka dikkate alin:

i	Aküdeki ve kullanım talimatn-daki uyanilara dikkat edin!
	Koruyucu).(2)).(3)
	Çocukları asit ve akülerden uzak tutun!
	Patlama tehlikesi!
	Ateş,).(4) ,(5)
	Yaralanma tehlikesi!
	Ilk.Yardim!
	Uyari notu!
	Tasfiye edilmesi!
Pb	Aküyü.(6) ,(7)

△TEHLIKE

Patlama tehlikesi! Akünun üzerine, yani uz kutuplari ve hücre konektörlerine herhangi bir alet ya da benzeri bir madde koymayin.

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Yaraları kesinlikle kurşunla temas ettirmeyin. Akülerdeki calis-malardan sonra ellerinizi yikayın.

Akuyu sarj edin

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Akülerle uğraşirken Güvenlik talimatları dikkate aln. Sarj cihazı üreticisin n kullanim talimatı dikkate aln.

→ Akü kutup baslariniçıkartin.
Sarj cihazinin arti kutup kablosunu akunun arti kutup girisiyle baglayin.
Sarj cihazinin eksi kutup kablosunu akunun eksi kutup girişyle baglayin.
Elektrik fisini takin ve sarj cihazini calistirin.
Akuyu olabildigince en kucuk sarj akimyla sarj edin.

Akünun sıv seviyesinin kontrol edilmesi ve dizeltimesi

DIKKAT

Asitle doldurulmus akülerde duzenli olarak sivi seviyesini kontrol edin.

Tum húcre baglantilarini dokun.
Cok duşuk sivi seviyesinde hücreleri damitilmıssuyla isarete kadardoldurun.
Akuyu sari edin.
Hücre baglantilarinı takın.

El piskurtme tabancasi, piskurtme borusu, meme ve yuksek basinç hortumunun takilmasi

Uyari: EASY!Lock sistemi, hizli disli sistemi sayesinde bileşenleri sadece tek cevirmede cabuk ve güvenli sekilde birbirlerine böğlar.

Resim 4

Huzme borusunu el piskurtme tabancasi ile baglayin ve elle sikin (EASY!Lock).
Yüksek basinç memesini huzme borusuna takın.

Rakor somununu takin ve elle sikin (EASY!Lock).
Yüksek basinç hortumunu cihazın el piskürtmé tabancası ve yüksek basinç böglantışı ile baglayın ve elle sicken (EASY!Lock).

Su baglantisi

Baglanti degerleri icin teknik bilgiler bolumne bakin.
Besleme hortumunu (minimum uzunluk 7,5m minimum cap 3 / 4^ )cihazin su baglantisi ve su beslemesine (Orneigin: su musluugu) baglayin.

Not: Besleme hortumu, teslimat kapsaminda bulunmamaktadir.

Suyun depodan emilmesi

• Bu yüksek basınç temizleyicisi, gerekli aksesuarla Örn; varillerden veya havuzdan yüzey sularin temizlenmesi icin uygundur.
  -Emmyuksekligimaksimum1m.

△TEHLIKE

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Bir icme suyu deposundan kesinlikle su emmeyin. Tiner, benzin, yağ ya da filtré edilmemiş su gibiçozücu madde iceren sivilari kesinlikle emmeyin. Cihazdaki contalarçozücu maddelere karsi dayanikl degildir. Zozücu maddelerin piskürme dumani patlayici ve zehirlidir.

Emme hortumunu (minimum 3/4" capinda) filtreyle (aksesuar) birlikte su baglantisina baglayin.
Temizlik maddesi doit valfini "0" konumuna getirin.

Kullanimi

TEHLIKE

Patlama tehlikesi! Yanici sivilar piskurtmeyin.

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Puskurtme borusu olmadan cihazi kesinlikle kullanmayin. Her kullanimdan once puskurtme borusununsiki oturup oturmadiugini kontrol edin. Puskurtme borusunun vidali baglantisi elle siklmiş olmalidir.

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Calisma sirasinda el puskurtme tabancasin ve puskurtme borusunu iki elinizle tutun.

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Cekme kolu ve emniyet kolu isteim sirasinda sikistirilmamalidir.

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Emniyet kolu hasarlysa musteri hizmetlerini arayin.

DIKKAT

Kuru calisma nedeniyle yakit pompasinin hasar gorme tehlikesi. Yakit tankini, yakit kontrol lambasi sönene kadar soğuk su modunda da doldurun.

El puskurtme tabancasini açma/ kapatma

El puskurtme tabancasini aça: Emni-yet koluna ve cekme koluna basin.
El puskurtme tabancasini kapatma: Emniyet kolunu vecekme kolunu serbest birakin.

Memenin degistirilmesi

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Meme degisiminden once cihazi kapatin ve cihaz basinçsiz duruma gelene kadar el puskurtme tabanca-sini Çalıstirin.

El puskurmtetabancasini emniyete alin, bunun icin emniyet surgusunu one itin.
Memeyi degistirin.

Temizleme

Basinç/sicaklik ve temizlik maddesi konsantrasyonunu, temizlenecek yüzeye uygun olarak ayarlayin.

Not: Yüksek basinç nedeniyle hasarlıkı onlemek icin, yüksek basinçlı siviyı her za-man ilk.Once temizlenecek cisme uzak mesafeden yöneltin.

Yüksek basinç memesyle calisma

Püskürtmæ açisi, yüksek basinçl püskürtmenin etkisi açisindan belirleyici faktördir. Normal durumda, bir 25^ yassi püskürtmememesi ile calisilir (teslimat kapsaminda bulunmaktadir).

• Onerilen memeler, aksesuar olarak teslim edilebilir.
• Inatci kirler icin
  0^ tam puskurtmemesi
  -Hassas yüzeyler ve hafif kirler icin
  40^ yassi piskurtme memesi
• Kalin katmani, inatci kirler için Kir frezesi
• Ayarlanabilir puskurtme acili meme, ceşitli temizlik grevlerine adaptasyon icin Acili Vario meme

Önerilen temizlik yontemleri

• Kirin gezülmesi:

Temizlik maddesini az miktarda puskurtun ve 1...5 dakika bekleyin, fakat maddeyi kurutmayin.

• Kirin temizlenmesi:

Czülen kiri yüksek basinç huzmesiyle yikayın.

Cihazi açın

Su beslemsini acin.
→ Cihaz salterini soğuk/sicak suyla calis-maya ayarlayin.
Motoru, motor üreticisinin kullanim kila- vuzuna uygun olarak calistirin.
→ El puskürtm tabancasinin güvenliginiinceton, bunun icin emniyet surgusünü geritin.
El puskurtme tabancasin污染防治。

Soguk suyla calisma

Cihaz salterini "Brulor kapali" konumuna getirin.

Sicak suyla calisma

△TEHLIKE

Yanma tehlikesi!

Cihaz salterini istediginiz calisma sicakligina (maksimum 98^ ) ayarlayin. Brulor calistirilir.

Çalisma basinci ve besleme miktarinin ayarlanması

El puskurtme tabancasindaki basinç/miktar ayarini dondurerek calisma basinci vebesleme miktarini ayarlayin (+/-) .

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Basinç/miktar regülasyonu ayari yapilirken, puskurtme borusunn vidali baglantisinin gezememesine dokkat edilmelidir.

Temizlik maddesyle calisma

DIKKAT

Uygun olmayan temizlik maddeleri cihaza ve temizlenecek cisilmere zarar verebilir.

• Cevreyi korumak icin, temizlik maddesi-ni tasarruflu bir sekilde kullanin.
• Temizlik maddelerinin ekinde yer alan dozaj onerileri ve uyarilari dokkate alin.
• Sadece cihaz üreticisin onayladiği temizlik maddeleri kullanilmaldir.
• Kärcher temizlik maddeleri arizasiz bir calismayi garanti eder. LüftenBizden danismilik hizmeti alin ya da katalogumuzu ya da temizlik maddesi bilgilendirme formlarimizi talep edin.

Temizlik maddesi emme hortumunu temizlik maddesi dolu bir kaba asin.
Temizlik maddesi dozaj valfini istediigi-niz konsantrasyona getirin.

Uyari: El piskurtme tabancasi kapatilirsa motor rolanti devriyle calismaya devam eder. Bunun sonucunda, su pompa icinde dolaşir ve isinir. Pompadaki silindir kapaği izin verilen maksimum sicakliga ulasirsa (80 °C), silindir kapağindaki emniyet termostati motoru durdurur. Sicaklik 50 °C'nin alta indikten sonra cihaz tekrar kullanilabilir.

Su hatti sebekesinden gelen yuksek basinclisuyla calisma sirasinda, soogutma islemi hizlandirilabilir:

Akan suyun silindir kapagini soğutmasi icin, el puskurtme tabancasini yaklaşik 2-3 dakika açın.
Motoru tekrar calistirin.

Temizlik maddesiyle calismadan sonra

Temizlik maddesi doit valfini "0" konumuna getirin.
El puskurtme tabancasi açikken, cihazi en az bir dakika yikayin.

Cihazın kapatilmasio

TEHLIKE

Sicak su nedeniyle yanma tehlikesi! Sicak suyla calismadan sonra, cihaz, soğutma icin en az iki dakika boyunca soğuk suyla ve tabanca açikken calistirilmalidir.

Tuz iceren suyla (deniz suyu) calismadan sonra, el puskurtme tabancasi aqikken cihazi en az 2-3 dakika musluk suyuyla yika-yin.

DIKKAT

Zarar gorme tehlikesi! El puskurtme tabancasi aikken motoru asla tam yuk altenda kapatmayin.

Cihaz salterini "Brulor kapali" konumuna getirin.
El puskurtme tabancasini kapatin. Motor, rolanti devrine ayarlar.
Motordaki cihaz duğmesini "OFF" konumuna getirin ve yakıvanası/APatı.
Su beslemsini kapatin.
Cihaz basinçsiz duruma gelene kadarel piskürtm tabancasina basin.
Emniyet kilidini kullanarak, el puskurtme tabancasini farkinda olmadan ac-maya karsi emniyete alin.
Su besleme hortumunu cihazdan sökün.

Depolama

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin.

Taşima

DIKKAT

Çekme kolunu taşima sirasinda zararlardan koruyun.

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşima sirasinda cihazın ağırligina dokkat edin.

Araclarda taima sirasinda, cihazi ge- cerli yonetmeliklere gore kaymaya ve devrilmeye karsi emniyete alin.

Koruma ve Bakim

Yetkili saticinizla duzenli bir guvenlik kon-. rolu mutabakati saglayabilir ya da bir bakim sozlesmesi yapabilirsiniz. Lutfen bu konuyla ilgili oneriler alin.

△TEHLIKE

Kontrolsuz sekilde calismaya baslayan cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazdaki calismalardan once buji soketini cekin ve akü kutup baslarini ayirin.

Yanma tehlikesi! Sicak susturucular, silindirler ya da soğutma kanatlarina dokunmayin.

Bakim araliklari

Her gun

Yüksek basinç hortumuna hasar kon-. trolü yapın (kirilma tehlikesi). Zarar görtműş yüksek basinç hortumunu hemen degişirin.

Her hafta

Yuksek basinç pompasi yağ seviyesini kontrol edin.

DIKKAT

Hasar tehlikesi! Yag sūtlü duruma donuşürse, hemen Kärcher mûsteri hizmetlerini bilgilendirin.

Heray

Su baglantisindaki süzgeci temizleyin.
Su eksikligi emniyetindeki süzgeci temizleyin.
Temizlik maddesi emme hortumunu temizleyin.

500 calisma saatinde bir, en azindan her yil

Cihazdaki kireci temizleyin.
→ Cihazin bakimini Müsteri hizmetlerine yaptirin.

Bakim calismaları

Yüksek basınç pompasio

Yag degişi:

Yaklaksik 1 litre yaga uygun bir toplama kabini hazirda bulundurun.
Yag tapasini sokun.
Yagitoplama kabina boşaltın.

Eski yağı cevreye uygün sekilde imha edin ya da yetkili bir toplama merkezine verin.

→ Yag tapasini vidalayin.
Yeni yaqi, yaq deposundaki "MAX" iara-retine kadar yavaça doldurun.

Not: Hava kabarcikları disariçıkabilmelidir.

Yaq cini ve dolum miktari icin teknik bilgiler bolumune bakir.

Motor

Motordaki bakim calismalarini, motor ureticisin kullanim kilavuzundaki bilgilere uygun olarak yapin.

Cihazdaki kirecin temizlenmesi

Boru hatlarinda tortular olmasi durumunda, motora BINEN YUK COK artacak sekilde akis direnci yikseler.

△TEHLIKE

Yanici gazlar nedeniyle patlama tehlikesi!
Kirecin temizlenmesi sirasinda sigara ic-mek yasaktir. Havalandirmanin iyolmasini
saglayin.

△TEHLIKE

Asit nedeniyle yanma tehlikesi! Koruyucu gozluk ve koruyucu eldiven kullanin.

Uygulama:

Temizleme icin, yasal talimatlara gore sadece test edilmis ve test isareti bulunan kefeki taşioczucu maddeleri kullanilmalidir.

• RM 100 (Sipariş No. 6.287-008) kireç taşını ve kireç taşi ve deterjan artiklari nın olusturdugu basit baglıarı;cözer.
• RM 101 (Siparis No. 6.287-013), RM 100 ileoczulemeyen tortulari czzer.
  20 litrelik bir hazneye 15 litre su doldurun.
  Bir litre kefeki taşioczucu maddesi ekleyin.

Su hortumunu direkt olarak pompa kafasina baglayin ve boştaki ucu hazneye asin.
→ Bagl bulunan piskurtme borusunu meme olmadan hazneye dokun.
Motoru, motor üreticisinin kullanim kila- vuzuna uygun olarak calistirin.
El puskurtme tabancasin i acin ve kirec temizleme sirasinda tekrar kapatmayin.
Cihaz salterini 40^ calisma sicakligina ayarlayin.
Calisma sicakligina ulasana kadar cihazi calistirin.
Cihazi kapatin ve 20 dakika bekletin. El puskurtme tabancasi açik kalmalidir.
Daha sonra pompalayarak cihazl bojaltin.

Not: Korozyon koruması ve asit articlartinin notralizasyonu icin, sadece alkali birçozeltinin (Orn; RM 81) temizlik maddesi haznesi uzerinden pompalayarak cihazdan geleilmesini oneriyoruz.

Antifriz koruma

DIKKAT

Hasar tehlikesi! Cihazin icinde donan su, cihazin parcalarina zarar verebilir.

-Cihazi kis aylarinda isitmali bir bolumde saklayin ya da boşaltın. Daha uzunçalisma molalarinda, cihaza antifrizpompalanması onerilir.
- Dona karsti korumuş bir depolamamumkun degilse, cihazi durdurun.
Suyu boşaltma:
Su besleme hortumu ve yüksek basinç hortumunu sökün.
Kazan tabanindaki beslme hattinisokun ve isitma hattinibosta calistirin.
Pompa ve hatlar boşalana kadar cihazi(Maximum 1 Dakika calistirin.
Cihazi antifrizle yikama:

Not: Antifriz ureticisinin kullanim talimatlarna uyun.

Piyasada bulunan bir antifrizi samandirara deposuna doldurun.
Cihaz komple yikanana kadar cihazi (brulorsuz olarak) calistirin.

Bu sayede etkin bir korozyon koruması elde edilir.

Arizalarda yardim

△TEHLIKE

Kontrolsuz sekilde calismaya baslayan cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazdaki calismalardan once buji soketini cekin ve akü kutup baslarini ayirin.

Yanma tehlikesi! Sicak susturucular, silindirler ya da soğutma kanatlarina dokunmayin.

Yanici madde kontrol lambasi yaniyor

• Yanici madde deposu boş

Doldurun.

Sivı yumusatıncı kontrol lambasi yanıyor

• Siv yumusaticisi deposu bos, teknik nedenlerle depoda her zaman bir miktar kalir.
  Doldurun.
  -Depodaki elektrotlar kirlenmis
  Elektrotlari temizleyin.

Cihaz calismiyor

Motor üreticisin kullanim kilavuzundaki uyarilara dokkat edin!

Yakit deposu bos
Doldurun.
HDS 1000 BE: Buji (motor) kirlenmis/ arizali
Bujiyi temizleyin ya da degiistirin.
- Yüksek basinç pompasindaki emniyet termostatı, daha uzun devir daim modunda cihazi kapat主義.
Cihazi sogutun, daha sonra tekrar calistirin. Bu konuda "Calismanin durdurulmasi" bolumune bakin.

Cihaz basinç olusturmuyor

Motorun calisma devri cok duusuk
Motorun calisma devrini kontrol edin (Bkz. Teknik Bilgiler).
HDS 1000 BE: Buji (motor) kirlenmis/ arizali
Bujiyi temizleyin ya da degiistirin.
-Memetikanmis/cekirli

Memeyi temizleyin/yenileyin.
- Su baglantisindaki yüzgec kiri
Süzgeci temizleyin.
-Subesleme miktari yokduusuk
Su besleme miktarini kontrol edin (Bkz. Teknik Özellikler)
- Pompanin besleme hatlari sizdiriyor ya da tikanmis
Pompaya giden tum besleme hatlari nikontrol edin.
- Sistemde hava

Pompadaki havanin boşaltilması:

Temizlik maddesi doit valfini "0" konumuna getirin.
Su beslemsini acin.
Motoru, motor üreticisinin kullanim kila- vuzuna uygun olarak calistirin.
Cihazin havasinalmakicin,memeyisokunve su kabarciksiz sekilde disari cikana kadarmotoru calistirin.
Cihazi kapatin ve memeyi tekrar vidalayin.

Yüksek basinç pompasi sizdiriyor

• Pompa sizdiriyor

Not: Dakikada 3 damlaya izin verilmistir.
Daha guclü bir sizdirmada, cihazi mûs teri hizmetlerine kontrol ettin.

Yüksek basinç pompasinda vurunte

Pompaya giden besleme hatlari sizdiriyor
Pompaya giden tum besleme hatlarini kontrl edin.

• Sistemde hava

Pompadaki havanin boşaltilması:

Temizlik maddesi doit valfini "0" konumuna getirin.
Su beslemesini acin.
Motoru, motor üreticisinin kullanim kila-vuzuna uygun olarak calistirin.
Cihazin havasinlalmakicin,memeyisokunve su kabarciksiz sekilde disari cikana kadarmotoru calistirin.
Cihazi kapatin ve memeyi tekrar vidalayin.

Cihaz temizlik maddesi emmiyor

• Filtreli temizlik maddesi emme hortumu sizdiriyor ya da tikanmis
  Filtreli temizlik maddesi emme hortumunu kontrol edin/temizleyin.
• Temizlik maddesi emme hortumunun,—baglantisindaki tek yönlü valf yapişmışı
  Temizlik maddesi emme hortumunun,—baglantisindaki tek yönlu valfi temizleyin/yenileyin.
• Temizlik maddesi doit valfı kapalı ya da sizdiriyor/tikanmış
  Temizlik maddesi doit valfini acin ya da kontrol edin/temizleyin.

El piskurtme tabancasi açikken taşma valfi surekli açiliyor/ kapaniyor

• Puskurme aži tikanmis
  Puskurme ažini yikayin.
  -Cihaz kireçlenmis
  Cihazdaki kireci temizleyin.
• Su eksikligi emniyetindeki yüzgek kirlenmis
  Suzgeci temizleyin.
  -Taşma valfi arizali
  Taşma valfini degişirin (müşteri hizmetleri).

Brulor ateslemiyor

• Yanici madde deposu bos
  Doldurun.
  -Sueeksikligi
  Su baglantisinikontrol edin, besleme hatlarini kontrol edin
  Su eksikligi emniyetindeki süzgeci temizleyin.
• Yanici madde filtresi kirlenmis
  Yanici madde filtrresini degiistirin.
• Atesleme kivilcimi yok
  Calisma sirasinda kontrol gozunden atesleme kivicimi görtulemezse, cihazi musteri hizmetlerine kontrol ettin.

Ayarlanan sicutiiga sicut suyla calisma sirasinda ulasilmiyor

• Calisma basinci/besleme miktari yok yüksek
  Calisma basinci/sevk miktarini el puskurtme tabancasindan azaltin.
• Kurumlansı isitmahatti
  Cihazdaki kurumlari musteri hizmetlerine temizletin.

Müsteri hizmeti

Arizanin giderilememesi durumunda, cihaz musteri hizmetleri tarafindan kon-trol edilmelidir.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümuz tarafindan verilmis garantı-SAartlari geleçirlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olşan muhtemel hasarlari, arizanin kaynagi Üretim veya malzeme hatasi oldugu surece Ücret-siz olarak karşiliyoruz. Garanti hakkinizdan yararlanmanı gerektiren bir durum oldugu zaman, ilgili faturaniz ile birlikte saticiniza veya size en)yakin yetkili servisimize basyurunuz.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece original aksesuarlar ve original yedek parçalar kullanin; cihazın güvenlı sekilde ve arizasiz isletilmesini garantilerler. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakinda bilgi icin sitemizi ziyaret edin: www.kaercher.com.

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile asagida tanimlanan makinenin konsepti ve tasarimi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliye AB yonetmeliklerinin temel teskil eden ilgili guvenlik ve saglik yukumluluklerine uygun oldugunu bildiririz. Onayimiz olmadan cihazda herhangibir degisiklik yapilmasi durumunda bu beyan gecerliliğini yitirir.

Urun: Yüksek basınç temizleyicisi

Tip: 1.811-xxx

Ilgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2000/14/EG

2014/30/EU

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-79

Kullanilan uyumlulukdehyerlendirme yontemleri

2000/14/EG: Ek V

Ses giddeti dB(A)

HDS 1000 BE

Olculen: 106

Garanti edilen: 108

HDS 1000 DE

Olculen: 105

Garanti edilen: 107

5.957-090

5.957-091

Aşaqida imzası olan kılıler,)yönetim kurulu adina ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokumantasyon sorumlusu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Lucrãi de intreşinere