BR 60 - Ağrı terapi cihazı BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Beurer
Model	BR 60
Ürün tipi	Lokal hipertermi ile böcek sokmalarını hafifletme cihazı
Endikasyon	Böcek sokmaları veya ısırıklarına bağlı kaşıntı ve şişliklerin tedavisi
Boyutlar (U x G x Y)	98,3 x 35,5 x 20 mm
Ağırlık (pillerle birlikte)	47 g
Güç kaynağı	2 adet AAA 1,5 V LR03 pil (dahil)
Maks. ısıtma sıcaklığı	50 °C ± 2 °C
Kullanım süreleri	3 saniye veya 6 saniye
Tahmini pil ömrü	Her pil seti ile yaklaşık 300 kullanım
Otomatik kapanma	2 dakika hareketsizlikten sonra veya acil durdurma (aktivasyon düğmesi > 2 sn basılı tutulursa)
Görsel göstergeler	Mavi ışıklı halka (yarım veya tam) ve durum LED göstergesi
Sesli sinyal	Kullanım sonunda ve piller zayıf olduğunda
Malzeme	Plastik, metal ısıtma diski
Koruma sınıfı	IP42 (≥ 1 mm katı cisimlere ve 15° eğik su damlalarına karşı koruma)
Sınıflandırma	Tip BF uygulamalı parçalara sahip tıbbi cihaz (MD)
Kullanım koşulları	Sıcaklık: 10 °C ila 40 °C, bağıl nem: %30 ila %85
Saklama koşulları	Sıcaklık: -10 °C ila 50 °C, bağıl nem: %30 ila %85
Hedef kitle	Yetişkinler ve 3 yaşından itibaren çocuklar (gözetim altında); 12 yaşından itibaren bağımsız kullanım
Temizlik ve bakım	Yumuşak ve kuru bez; ısıtma diskinin pamuklu çubuk ve dezenfektan ile dezenfekte edilmesi
Kontrendikasyonlar	Diyabet, hassasiyet bozuklukları, hasarlı cilt, ateş, krem uygulaması
Paket içeriği	1 x BR60, 2 adet AAA pil, 1 kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - BR 60 BEURER

Beurer BR 60 nasıl kullanılır?

İğnenin çıkarıldığından emin olun. Cihazı Açma/Kapama anahtarı ile açın. Isıtma diskini sokma bölgesine yerleştirin. Aktivasyon düğmesine 3 saniyelik ısıtma için kısaca basın veya 6 saniye için hızlıca iki kez basın. Bir sesli sinyal tedavinin sonunu belirtir.

Cihazı kaç yaşından itibaren tek başına kullanabilir?

Bağımsız kullanım 12 yaşından itibaren mümkündür. 3-12 yaş arası çocuklar bir yetişkin gözetiminde kullanabilir. 3 yaşından küçükler için önerilmez.

BR 60'ın kontrendikasyonları nelerdir?

Diyabet, ısıya karşı hassasiyet bozuklukları, yaralı veya iltihaplı cilt, ateş durumlarında veya merhem/krem uygulamasından sonra cihazı kullanmayın. Şüphe durumunda bir doktora danışın.

Beurer BR 60 nasıl temizlenir?

Cihazı kapatın, pilleri çıkarın ve soğumaya bırakın. Yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Isıtma diskini dezenfekte etmek için dezenfektana batırılmış pamuklu çubuk kullanın. Asla su veya aşındırıcı ürünler kullanmayın.

Bir pil ne kadar dayanır?

Yeni pillerle cihaz yaklaşık 300 kullanım sağlar. LED göstergesi 3 kez yanıp söndüğünde ve bir sesli sinyal duyulduğunda, her iki pili de değiştirin.

Cihaz kendi kendine duruyor, ne yapmalıyım?

Otomatik kapanma, 2 dakika hareketsizlikten sonra veya aktivasyon düğmesini 2 saniyeden fazla basılı tutarsanız (acil durdurma) devreye girer. Tekrar kullanmak için Açma/Kapama anahtarını Kapat konumuna, ardından Aç konumuna getirin.

Cihaz kene sokmasında kullanılabilir mi?

Evet, ancak kene ısırığından sonra hastalık riski nedeniyle (menengoensefalit, Lyme hastalığı) derhal bir doktora danışın. Cihaz semptomları hafifletir ancak tıbbi tavsiyenin yerini almaz.

Cihaz su geçirmez mi?

Koruma sınıfı IP42'dir: çapı ≥ 1 mm olan katı cisimlere ve maksimum 15° eğik olduğunda su damlalarına karşı korumalıdır. Suya daldırmayın veya su altında kullanmayın.

Hangi tür piller kullanılmalı?

Yalnızca şarj edilemeyen AAA tipi (LR03, 1,5 V) piller kullanın. Farklı marka, kapasite veya türdeki pilleri karıştırmayın. Uzun süreli kullanım durumunda pilleri çıkarın.

Cihazın doğru çalışıp çalışmadığını nasıl anlarım?

Cihazı açtığınızda mavi LED göstergesi yanar. Aktivasyon düğmesine bastıktan sonra mavi ışıklı halka yanar (3 s için yarım, 6 s için tam) ve döngü sonunda bir sesli sinyal duyulur. Arıza durumunda (5 sesli sinyal, yanıp sönme), cihazı kapatın ve 10 dakika sonra tekrar deneyin.

KULLANIM KILAVUZU BR 60 BEURER

TR Bocek sukmasi iyileşirme cihazi

Kullanim kilavuzu 151

RU Pnp6op dIaXnBHeHna Koxn

OTyKycOB HaceKombix

IHCtpyKzna no npimHeHIO 178

DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.
EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.
FR Dépliez la page 3 avant de dire le mode d'emploi.
ES Despliegue la网页 3 antes de leer las instrucciones de uso.
IT Prima di leggere le istruzioni per l'uso après la pagina 3.
TR Kullanim kilavuzunu okumadan once 3. sayfayi acin.
RU Ipeed YTeHnem IHCTpyKcnn No npImeHeHIO pa3IOXKe CTpaHnUy 3.

DEUTSCH

Lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebileceği icin saklayin, diger kullanıclarin erişebilmesini-SAglayin ve icindeki yönergelere uyun.

ICINDEKILER

1. Teslimat kapsami 152 7.Kullanim 168
2. Isaretlerin açiklamasi 152 8. Temizlik ve bakim 171
3. Amacina uygun kullanim 157 9. Sorunlarin giderilmesi 172
4. Uyarilar ve güvenlik yönergeleri...159 10. Bertaraf etme. 174
   5.Cihaz açiklamasi.167 11.Teknik veriler 175
5. Ilk calistirma 167 12.Garanti/servis 177

1. TESLIMATKAPSAMI

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin dhean hasar gormemiş ve iceriğin eksiksiz olduğundan emin olun.Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda,görünür hasarlar olmadıngindan ve:tüm ambalaj malzemelerinin;cikarildıngindan emin olun.Süpheli durumlarda kullanmayın ve saticıniza veya belirtilen,müsteri hizmetleri adresine basvurun.

1x adet BR 60
2x adet AAA tip pil (LR03 1,5 V)
1x adet kullanim kilavuzu

2. ISARETLERINACIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asağida-ki simgeler kullanilmışı:

UYARI Olası bir tehlükeyi belirtir. Önlennemesi olümeye veya enairobi yaralanmalarу yok.) açabilir.

DİKKAT Olası bir tehlükeyi belirtir. Önlennemesi durumunda hafif veya ufak yaralanmalar meydana gelebilir.

i	Ürün bilgileri Önemli bilgilere)yönelik not
	Kullanım kılıvuzunu)dikkate alin Çalısmaya ve/veya cihazları ya da makinerleri kullanmaya).(formerly kılıvuzu okuyun)
	BF tipi uygulama parçaları
I	Açık
O	Kapalı
Elektriklı) cihazlar, evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilemez
Zararlı madde iceren piller evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmemelidir
Üretici
SIN	Seri numarası
IP42	Cihaz, çapı 1 mm ve üzerinde GPLan yabancı cisilmerekı veGPCmaks. 15° eğimli konumdayken damlayan suyakıkoruması.
	Sıçakkı sinirili
	Nem sinirlaması
CE	CE,isareti Bu ürün geleçeri Avrupa Birlü�能nergielerin ve ulusal)yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir.
MD	Tibbi ürün
	Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarina uygun olarak bertaraf edin.
B A	Ambalaj malzesinin tanımlanması ilenin kullananan,isaret. A=malzeme kılıtması, B=malzeme numarası: 1-7=plastikler,20-22=kalık ve karton
	İthalatçı simgesi
UDI	Ürünlerin akıçca tanımlanması ilen Unique Device Identifier (UDI)
REF	Ürün numarası
#	Tip numarası
M	Üretim tarihi
LOT	Parti kodu
CH REP	İsviçre yetkili temsilcisi
	Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayınin ve belediyanin kurallına uygün olarak bertaraf edin.

3. AMACINA UYGUN KULLANIM

Kullanim alani

Böcek sukması iyileşirme cihazi, böcek sukmaları veya,isirikları nedeniyle olusan kasınma,şisme veya iltihaplari isı uygulaması yoluyla (lokal hipertermi) hafifletmek amaciyla tasarlanmışı.

Hedef grup

Bocek sosmalarini iyileşirici,-SAlik hizmeti verilen profesyone1 tesilerde违法违规, ev ortaminda tibbi bakim sağlamak amaciyla kullanilmak üzere tasarlanmistir. Bocek sosmalarini iyileşirici, gozetim altinda olmak sartyla 3 Yaşindan buyuk herkestekullanilabilir. 12 Yaşindan buyuk,isiler, cihazi Kendileri kullanabilir.

Klinik fayda

Böcek sosması veya isirması sonucu olşan kasintı ve sislikleri iyileşirip azaltır.

Endikasyon

Sunlar icin bocek sosmalarini iyilestirici tedavi amaciyla kullanilabilir:

• Kaşinti
• SiSlik

(böcek isirmasi veya sukmasi kaynakli).

KONTRENDİKASYONLAR

UYARI

• Diyabet hastasiysaniz cihazi kullanmayin. Ağri hassasiyetinde azalma olabileceşi icin diyabet hastalarinin Kendilerini yakması sos konusu olabilir.
• Cihazi yarıma muhtac kişilerde, 3 Yaş altindaki;cocuklarda ve,isi hassasiyeti sinirli kişilerde kullanmayın. Bunlararasinda hastalıga baglı ciltdehyşiklikleri olan kişiler,uygulama bolgesindeki cilitte yarası olan kişiler ve agrı kesici/ilaç veya alkol almis durumda olan kişiler sayilabilir.
• Cihazi; akut veya kronik olarak hastalanmigi ciltte (yarali veya iltihaplanmigi) kullanmayin (orn. aigril ve agrisiz iltihaplanma, kizariklik, dokuntu (orn. alerji), yanik, soguk isiriigi, morarma, siisme (bocek sukmasi/isiirigi izi olmamasina ragmen) ve açık/kanamali veya iyileşme surecinde olan yaralar ve iyileşmekte olan ameliyat izleri).
• Atesiniz varsa cihazi kullanmayin.

Cihazi cildin hassas oldugu bologelerde kullanmayin.
- Cihazi, ağrı hassasiyetini azaltan duyusal bozukluklarda (örn. metabolizma rahatsizliklari) kullanmayın.
- Cihazi merhem, krem veya jeller ile birlikte aynianda kullanmayin.
- Ayni cilt bölgesine uzun sure isi uygulanması nedeniyle kalı bir cilt tahrisi olusursa cihazi kullanmayın.

4. UYARILAR VE GÜVENLIK YÖNERGELERİ

GENEL UYARILAR

UYARI

• Cihazancies 12 yasindan buyuk kisiler tarafindan kendi kendine kullanilabilir. 12 yas altindaki cocuklarda uygulama mutlaka bir yetiskinin gozetimi veya destegi altinda gerekteklestirilmelidir.
• Cilt hastaliginiz, akut bir rahatsizliginiz (özellikle tromboembolik hastaliklara egilim ve kottu huylu tumörler) varsa ve vucudunuzun herhangi bir bolgesinde

nedeni belirlenmemis kronik aigr soz konusuysa cihazi kullanmadan once doktorunuza danisin.

• Böcek sukması iyileşirme cihazı ile uygulama yapmış olmanı za ragmen Şika-yetleriniz devam ederse uygulamaya son verin ve derhal tibbi yarıın alın.
• Böcek sukmasi iyileşirme cihazi ile uygulama yaparken veya uygulama sonrasinda Şikayetleriniz artarsa uygulamaya son verin ve derhal tibbi yardim alin.
• Kene isirişi yüz konusuysa derhal tibbi yardim alin. Kene isirişi, ansefalit (TBE) veya laym hastaligi gibi hastaliklarin isirilan veya sukulan kisiye aktarilmasina neden olabilir.
• Yogun kasinti, kizariklik,.sişme, bas DONmesi, mide bulantisi, nefes darligi, kabarma, tansiyon dusmesi veya yükselmesi belirtileri ortaya çikarsa derhal tibbi yardim alin.
• Gózlerin yakininda, goz kapaklarinda, agizda ve mukozada kullanmayin.
• Cocuklarin cihazi oyuncak olarak kullanmamalarina dikkat edin.
• Cihazi Çocukların ve ev hayvanlarını ulasamayacagi bir yerde muhafaza edin.
• Cocuklari ambalaj malzesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).

• Böcek sukması iyileşirme cihazını kullanırken genel hijyen onlemlerini alin.

• Cihazın kullanimi, tibbi muayenenin ve tedavinin yerine geleçmez. Bu nedenle her Türlü ağri veya hastalık durumunda her zaman doktorunuza dinisman.

• Cihazın calısmaması, rahatsizlik hissetme veya agrilarin yüz konusu olması durumunda uygulamayi derhal durdurun.

GENEL GÜVENLIK ÖNLEMLERİ

DAIKKAT

• Cihaz islak elle tutulmamalidir. Cihazin uzerine su siçramamalidir. Cihaz sadece tamamen kuru durumdayken kullanilmalidir.
• Cihazın temizlenmesi ve bakimi,—çın deterjan veya,—çüzucu—"madde kullanmayın. Cihazın"—çine giren sivilar elektronik"—sistem—in ve"—diger cihaz"—parçalar—in"—hasar"—görmesine—in—bir—islev"—arizasina"—neden"—olabilir.
• Cihaz sadece bir kişi tarafindan kullanilabilir, birden Çok kişi tarafindan kullanıması tavsıye edilmez.

• Cihaz.Doğrudan gelen Güneş,isigindan korumalı ve kuru bir yerde muhafaza edilmelidir.

• Cihazi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, asiri sicaklik degisikliklerinden ve cok yuk isi kaynaklarindan (soba, kalorifer radyatoru) koruyun.

• Cihazın ilçine su girmemesine dokkat edin. Yine de ilçine su girecek olursa, derhal pilleri Çikarın ve cihazi ancak tamamen kuruduğunda tekrar kullanın.
• Saklarken cihazın üzerinde ağır cisimler olmamasına;dikkat edin.
• Cihazi kullanmadan once, cihazda görünür hasarlar olmadiğindan emin olun. Üp heli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen.musteri hizmetleri adresine basvurun.
• Cihazi hava kosullarina karşi korunan bir yerde saklayin. Cihaz, öngörulen ortam kosullarinda saklanmaldir.
• Calisir durumdaki bir cihazi kesinlikle gozetimsiz birakmayin. Cihazda islevsel bir bozukluk olursa cihazi kapatin ve uygulamaya son verin.

PILLERIN KULLANIMINA YÖNELİK ÖNLEMLER

UYARI

• Patlama tehlikesi! Yangin tehlikesi! Asağidaki maddelerin dikkate alınmaması fiziksel yaralanmaları, pilde asiri isinmaya, sizintiya, hava çik,isna, kırilmaya, patlamaya veya yangina neden olabilir.
• Bu cihaz, yeniden Şarj edilmesi mumkün olmayan Şarj edilemez piller icerir.
• Pilleri atese atmayin.
• Pilleri asla sarj etmeyin, zorla desarj etmeyin, isitmayin, parcalarina ayirmayin, acmayin, parcalamayin, deforme etmeyin, kapsullemeyin veya modifiye etmeyin.
• Pilleri ve pil bölmesi kontaklarini asla kisa devre yaptirmayin.
• Pilleriogrudan guneisigindan, yagmurdan, isidan ve sudan koruyun.

• Pillerin asiri yüksek sicutlklara veya asiri Düşuk hava basincina maruz kalmasi pillerin patlamasina veya pillerden yanici sivilarin ve gazlarin szmasina neden olabilir.

• Arizalan vya boşalan pilleri derhal ve usulüne uygün sekilde bertaraf edin (bkz. Bertaraf etme böümü).

• Degistirilmis veya hasar gormus pilleri kullanmayin.
  Her zaman doğru pil tipini secin.
• Pilleri her zaman kutup yönlerine (+/--) dikkat ederekdoğan sekilde yerleşirin.
• Bir cihaz icerisinde asla farkli ureticilere ait olan, farkli kapasitelerde (yeni ve kullanilmis), boyutlarda ve tiplerde pilleri birlikte kullanmayin.
• Bir pil aktiğinda koruyucu eldiven qiyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Pildeki sivinin cilde veya gozlere temas etmesi halinde, etkilenen bölgeyi suyla yikavin ve bir doktora basvurun.
• Yutma tehlikesi! Pilleri Çocukların erisemeyeçigi bir yerde muhafaza edin. Yutulması durumunda derhal tibbi yarıın alın. Pillerin yutulması kimiyasal yaniklara, ciddi ic varalanmaları ve olüme neden olabilir.
• Cocuklarin bir yeti skinin gozetiminde degilken pilleri degistirmelerine asla izin vermeyin.

DAIKKAT

• Pilleri iyi havalandirilmis, kuru ve serin odalarda, birbirleriyle vya diger metal nesnelerle kisa devre yapamayacaklar iletken olmayan bir kap icerisinde muhafaza edin.
• Pilleri temiz ve kuru tutun.
• Pilleri sudan uzak tutun.
• Cihazi uzun sure kullanmayacagini durumlarda pilleri pil bolmesinden Çiakin.

NOT

• Sarj edilebilir piller kullanmayin.

ELEKTROMANYETIK UYUMLULUK ile ilgili Bilgi

UYARI

• Cihaz, konutlar dahil olmak üzere bu kullanim kilavuzunda belirtilen:tüm ortamlarda calistirilabilir.

• Elektromanyetak parazit GPL an ortamlarda cihazin fonksiyonlari duruma baglı olarak yalinizca kisi tİ olçüde kullanilabilir. Bunun sonucunda orneğin hata mesajları gürulebilir veya cihaz devre disi kalabilir.

• Bu cihazinsula cihazlarin hemen yaninda veyainsula cihazlarla ust uste koyularak kullanilmamaldir, aksi halde cihazin hatali calismasi soz konusu olabilir. Bahsedilen sekilde kullanim kesinlikle kaçınilmazsa, gerektigi gibi calistiklarindan emin olmak icin bu cihaz ve diger cihazlar gozlemlenmelidir.
• Bu cihazin ureticisinin belirti veya sagladigi aksesuarlar haricindeki akse-suarlarin kullanilmasi, elektromanyetik parazit emisyonlarinin artmasina veya cihazin elektromanyetik uyumluluugen un azalmasina neden olabilir ve cihazin hatali calismasina yol acabilir
• Radyo frekansi ile calisan taşınabilir iletişim cihazlarini (anten kablolari vya harici antenler gibi cevrebirimler dahil) tum cihaz parcalarindan (teslimat kapsamindaki tum kablolar dahil) en az 30 cm uzak tutun.
• Bunun dikkate alinmaması cihaz performansın in olumsuz etkilenmesine neden olabilir.

5. CIHAZ AÇIKLAMASI

Ilgili cizimler 3. sayfadadir.

1 Pil bolmesi
3 Isitma plakasi
5 Etkinlestirme duğmesi

2 AAÇMA/KAPATMA Düğmesi
4 Isikl halka
6 Cihaz durumu LED'i

6. ILKÇALISTIRMA

Pillerin takilmasi

1. Pil bölmesi dapat®i kaydirarak ®in.
2. Teslimat kapsaminda verilen pilleri, pil bolmesinin uzerinde gosterilen sekilde bölmeye yerleştin. Pilleri yerleştinirken kutuplarınin (+/-).Doğru yonde olmasina dokkat edin.
3. Pil bömesi kapağınıduyulur ve hissedilir sekilde sikica yerine oturmasina dokkat ederek kapatin.

7. KULLANIM

UYARI

Uygulamayasciouslan. once, dokulan yerde bocegin ignesinin olmadigiindan emin olun. Varsa uygulamaya consciouslan once igneyi dikkatlice cikartin. Bocek sukmasindan veya isirmasindan hemen sonra uygulama yapilmasi en iyi sonuclari verir. Sokulan veya isiran yere uygulama yapmak icin uzun sure beklemeniz ve kasinma, kizarma ve siisme gibi durumlarin olusmasi halinde, bocek sukmasi iyilestirme cihazinin etkisi siniri olacaktir. Ancak yine de ilgili noktaya bocek sukmarini iyilestirici cihaz ile uygulama yapin. Genellikle kasintiyi azaltir ve iyileşme surecini hizlandirir.

DAIKKAT

Uygulama yapilan kisinin ve cildin hassiyetine®, olarak, uygulama sıçakkıngindan rahatsizlik duyulabilir ve ciltte hafif kizarmalarin ve nadir de olsa tahrşlerin olusması soz konusu olabilir. lsınin Çok)yüksek hissedilmesi halinde uygulamayı derhal durdurun!

1. Cihazi açmak icin AÇMA/KAPATMA duğmesini 2 isitma plakasi yönunde "I" konumuna itin.
   Cihaz durumu LED'i 6 mavi renkte yanmaya seksar. Cihaz simdi kullanimahazirdir.
2. Cihazi, isitma plakasi 3 sukulan veya isiran yerin uzerine gelecek sekilde yerleştinir.
3. Cildinizin ne kadar hassas olduguna baglı olarak 2 farkli uygulama suresi (3 vya 6 saniye) seçebilirsiniz.

Irk kez uygulama yapiyorsaniz veya cildiniz hassas ise 3 saniyelik uygulama suresini kullanmanizi tavsiye ederiz.

• 3 saniyelik uygulama icin etkinleşirme Düğmesine5 bir kez kisaça basin. → Mavi renkte yanan yarim isikl halka4 size uygulamaninsciouserir.
• 6 saniyelik uygulama icin etkinleşirme Düğmesine arka arkaya5 iki kez kisaca basin.

Mavi renkte yanan tum isikl halka4 size uygulamanin basladigi nigi gos-terir.

Etkinleşirme duğmesini 2 saniyeden uzun sure basili tatsächı tekrar kullanabilmek ileçın ACMA/KAPATMA duğmesini 2 kullanarak cihazi tekrar "KAPALI" konumuna getirin. Bu konum "O" sembolü ile,isaretlenmisir. Mavi cihaz durumu LED'i 6 söner.

1. Uygulama suresi sona erdiginde bir akustik sinyal duyulur.

Mavi isikli halka 4 soner, isitma plakasi 3isi vermeyi durdurur.

1. Pil ömrünü uzatmak icin her kullanımdan sonra cihazı kapatin. Cihazı kapatmak icin AÇMA/KAPATMA Düğmesini 2 “O” konumuna itin.

Cihazi kendiniz kapatmazsaniz, 2 dakika sonra otomatik kapanma özelliğiyle otomatik olarak kapanir. Otomatik kapanma sonrasinda cihazi tekrar kullanabilmek icin AÇMA/KAPATMA duğmesini 2 kullanarak cihazi tekrar "KAPALI" konumuna getirin. Bu konum "O" sembolü ile isaretlenmistir. Mavi cihaz durumu LED'i 6 söner.

Pil uyarisi

Pil seviyesi uygulamaya devam edilemeyecek kadar duşmeden once, cihaz durumu LED'i 6 3 kez yanıpSONMeye sekslar ve 3 kez sesli bir sinal yduyulur. Pilleri en kisa surede Bolum 6'da aciklandigi gibi degistirin.

8. TEMİZLIK VE BAKIM

Saglinizi tehlikeye atmamak icin asagidaki hijyen kurllarina uyun.

• Cihaz birden*cok kez kullanilmak üzere tasarlanmistir.
• Cihazin ilk kullanimdan ve her kullanimdan once temizlenmesi tavsije edilir.
• Temizlenmeden once cihazin kapatilmis ve soğumuş olması ve pillerinçıkartilmis olması gerekir.
  Cihazin govdesini temizlemek icin sadece yumusak ve kuru bezler kullanin.

• Temizlik icin cilt veya mukoza ile temas ettiğinde, yutulduğunda veya solunduğunda zararl olabilecek/zehirlenmeye yol acabilecek maddeleri asla kullanmayın. Agresif temizlik malzemeleri kullanmayın ve cihazi asla suyun alta tutmayın.
  Cihazi bulasik makinesinde yikamayin!

• Fırçayla veya benzeri alelterle mekanik olarak temizlenmemelidir, aksi halde cihazda onarilamayacak hasarlar olusabilir.

• Cihazın birden;cok,isirma/sokma yerinde kullanıması halinde,herseferinde isitma plakasinin temizlenmesini tavsiye ederiz.Boylece mikroplarin vebakterilerin cildin bir bolgesinden digerine aktarilması da onlenmis olur. Istmopalakasinin dezenfeksiyonu icin dezenfektanla nemlendirilmis bir pamukluçubuk kullanin.

9. SORUNLARINGIDERILMESI

Sorun Olası neden Çozüm
Cihaz çalısmıyor. Açma/kapatma düzmesi 2 kapal konumunda.	Açma/kapatma düzmesini 2,açık konumuna itin.
	Piller:tükenmiştir. Her iki pili de bu kullanım kılıvuzunda,açiklandmiş gibidehyşistirin.
Sorun Olasi neden Çozüm
Cihaz artık yeterince,isinmiyor.	Pil voltaji çok tatsächık. Heri pili de bu kullanımkılıvuzundaalıklandmiş gibideğistirin.
Cihazdan 3 sinyal sesigeliyor / cihaz durumuLED'i 6 yanıp&sönüyor(tekrar kapatlıp acldik-tan sonra da).	Pil seviyesi cihazın artıkkullanılamayacaşiyeye kadar决不mugs.	Her iki pili de bu kullanımkılıvuzundaalıklandmiş gibideğistirin.
Açma/kapatma Dennisi 2,açık konumunagetirilmigi olmasinyaragmen uygulama bas-latilm;yor.	Cihaz otomatik olarakkapanmiş. Etkinleşirmd为什么不irebaskıvea cihaz 2 dakikanılmadiği电影节otomatik kapanma Özligi devreye,girmi.	Cihazın açma/kapatmadündegmesini 2 once kapalikonumuna ve ardindan tek-rar,açık konumuna getirin.
Piller/DDişirilmigi ve acma/kapatma/DDiçmesi 2 açık konumuna getirilmigi olmasına ragmen cihaz calismıyor.	Cihaz arizalanmigi olabilir.	Lüften/DDişteri hizmetlerine basvurun.
Cihazda 5 sinyal sesi duyuluyor ve ilşkı l攻关a 4 yanıp.Sinceyor.	İslevsel bir hata mevcut olabilir.	Cihazi kapatın ve uygu-lamayo 10 dakika sonra tekrarlayin.Hata tekrar ortaya Çikarsa lüften/DDişteri hizmetlerine basvurun.

10. BERTARAF ETME

Kullanim omru sona eren cihazlar, cevrenin korunmasi icin evsel atiklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme islemi, ülkenizdeki uygun atik

toplama merkezleri araciliğiyla yapilabilir. Cihazi, elektrik ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün sekilde bertaraf edin. Bertaraf ilem iyle ilgili sorulariniz oldugunda bölgenzdeki yetkili makamlarla iletisimeGPCN.

Piller, evsel atiklar ile birlikte bertaraf edilemez. Piller zehirli agrmetaller icerebilar ve ozel atik bertarafi kurallarina tabidir.

Bu isaretler, zararl madde iceren pillerin uzerinde bulunur:

Pb = Pil kursun icerir, Cd = Pil kadmiyum icerir, Hg = Pil civa icerir.

11. TEKNIKVERILER

Tip BR 60

Ölçüler (U x G x Y) 98,3 x 35,5 x 20 mm

Agrlik (piller dahil) 47 g

Güç kaynagi 2 x 1,5 V AAA LR03 pil

Maks. Sicaklik

50^ ± 2^ (122°F ± 3,6°F)

Fonksiyonlar 2 zaman kademesi (3 sn/6 sn)
Öngörülen kullanım ömrü yakl. 300 uygulama (her pil icin)
İzin verilen depolama ve nakliye sicutkıriage ve hava nemi	-10 °C - 50 °C,®,®,®,®,®,®,%, %30 - %85
İzin verilen calisma sicutkıriage ve hava nemi	10 °C - 40 °C,®,®,®,®,%, %30 - %85

Seri numarası cihazın üzerinde veya pil bolmesindeder. Teknik要考虑ik hakki faktı bilgdir.

Cihaz yururlukteki ulusal duzenlemelere ve EN 60601-1-2 Avrupa Normuna uygundur (Grup 1, Sinif B, CISPR 11, CISPR 14-1, CISPR-32, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 ile uyumluk) ve elektromanyetik uyumluk bakimindan Özel onlemlere tabidir.

12. GARANTI/SERVIS

Garanti ve garantı kosulları ile ilgili ayrintılı bilgileri cihazla birlikte verilen garantı broşürände bulabilirsiniz.

Olayarin bildirilmesine iliskin bilgi

Avrupa Birligi'nde ve ayni duzenleme systemerinde bulunan kullaniciar/hastalar icin asagidakilerGPCERlidir: Urunun kullanim sirasinda veya kullanim nedeniyle ciddi bir beklenmedik olayin meydana gelmesi halinde, bu durumu ureticije ve/ veya ureticinin yetkilisine ve kullanicin/in/hastanin bulundugu uye ulkenin yetkili kurumuna bildirin.

PYCCKM

BhimateIbHO npoHTe IHcTpyKzIO NO npImeHHeIO, coXpaHITe ee IJn PocJeDyUoSeRo NcNoJIb3OBAHnA, XpaHITe B DoCTyINHom dJa DpyHX NoJIb3OBaTeIe MeCTe n CLeDyIte ee yKa3aHnM.

COДЕРЖAHNE