DUC307 - Testere MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUC307 MAKITA

Model: DUC307 DUC357 DUC407 Tam uzunluk (kılavuzçubukolmadan) 428 mm Nominalvoltaj D.C. 18 V Netağırlık *1 2,9 kg *2 4,2 - 4,3 kg Standartkılavuzçubukuzunluğu 300 mm 350 mm 400 mm Önerilenpalauzunluğu 300 - 400 mm Kullanılabilirtesterezinciritürü (aşağıdakitabloyabakın) 90PX / M41 Zincirdişlisi Dişsayısı 6 Dişaralığı 3/8″ Zincirhızı 7,7m/s(460m/min) Zinciryağıtankhacmi 150 cm

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir. *1:Ağırlık,testerezinciri,kılavuzçubuk,kılavuzçubukkılıfı,yağvebataryakartuşu/kartuşlarıolmadan. *2:EPTAProsedürü01/2014uyarıncaenhafifveenağırağırlıkkombinasyonu.Ağırlık,ekliaksesuara/aksesuarlara vebataryakartuşuna/kartuşlarınabağlıolarakfarklılıkgösterebilir. Testere zinciri, kılavuz çubuk ve zincir dişlisi kombinasyonu Testere zinciri türü 90PX / M41 Zincirbağlantılarınınsayısı 46 52 56 Kılavuzçubuk Kılavuzçubukuzunluğu 300 mm 350 mm 400 mm Kesmeuzunluğu 275 mm 330 mm 370 mm Dişaralığı 3/8″ Zincirkalınlığı 1,1 mm Tip Zincirdişlisipalaburnu Zincirdişlisi Dişsayısı 6 Dişaralığı 3/8″ UYARI:Kılavuzçubukiletesterezincirininuygunbirkombinasyonunukullanın.Aksitakdirdekişiselyaralan- malarmeydanagelebilir. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Bataryakartuşu BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Şarjaleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarınınveşarjaletlerininbazılarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın.Başkabataryakartuş- larınınveşarjaletlerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangınanedenolabilir. Önerilen kablo bağlantılı güç kaynağı Taşınabilirgüçünitesi PDC01

• Yukarıdalistelenenkablobağlantılıgüçkaynaklarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcutolmayabilir.

• Kablobağlantılıgüçkaynağınıkullanmadanönce,üzerindekiuyarıişaretlerinivetalimatıokuyun.135 TÜRKÇE Semboller Ekipmanıiçinkullanılabileceksembolleraşağıdagöste- rilmiştir.Kullanmadanönceanlamlarınıanladığınızdan eminolun. Kullanmakılavuzunuokuyun. Koruyucugözlüktakın. Kulakkoruyucularıtakın. İzinverilenmaksimumkesmeuzunluğu Zincirtestereyikullanırkendaimaikielinizi kullanın. Zincirtestereningeritepmesinekarşı dikkatliolunveçubuğunucunadokunmak- tankaçının. Nememaruzbırakmayın. Zincirhareketininyönü Testerezinciriyağınıayarlama Ni-MH Li-ion SadeceABülkeleriiçin Ekipmandatehlikelibileşenlerbulundu- ğundandolayıatıkelektrikliveelektronik ekipmanlar,akülervebataryalarçevreve insansağlığıüzerindeolumsuzetkiyeyol açabilir. Elektrikliveelektronikcihazlarıveyabatar- yalarıevselatıklarlabirlikteatmayın! Atıkelektrikliveelektronikekipmanlarile akümülatörlervebataryalarhakkındaki AvrupaDirektifivesözkonusudirektifin ulusalyasalarauyarlanmasıgereğince atıkelektrikliekipmanlar,bataryalarve akümülatörlerayrıolarakdepolanmalıve çevrekorumahakkındakimevzuatauygun olarakfaaliyetgösterenayrıbirkentselatık toplamanoktasınateslimedilmelidir. Buhusus,ekipmanınüzerineyerleştirilmiş üzerindeçarpıişaretibulunantekerlekli çöpkovasısimgesiilebelirtilmiştir. ABDışMekanGürültüDirektifiuyarınca garantiedilensesgücüseviyesi. AvustralyaNSWGürültüKontrolMevzuatı uyarıncasesgücüseviyesi Kullanım amacı Buzincirtestereahşapmalzemelerikesmekiçin tasarlanmıştır. Gürültü TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(EN62841-4-1standar- dınagörebelirlenen): Model DUC307 Sesbasınçseviyesi(L

): 89 dB (A) Sesgücüdüzeyi(L

): 89 dB (A) Sesgücüdüzeyi(L

): 89 dB (A) Sesgücüdüzeyi(L

): 97 dB (A) Belirsizlik(K):3dB(A) NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler) ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakda kullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı) (EN62841-4-1standardınagörehesaplanan): Model DUC307 Çalışmamodu:ahşapkesme Titreşimemisyonu(a h,W ): 5,4 m/s

Model DUC357 Çalışmamodu:ahşapkesme Titreşimemisyonu(a h,W ): 5,4 m/s

Model DUC407 Çalışmamodu:ahşapkesme Titreşimemisyonu(a h,W ): 5,4 m/s

NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirön maruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir.136 TÜRKÇE UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Uygunluk Beyanları Sadece Avrupa ülkeleri için UygunlukbeyanlarıbukullanmakılavuzunaEkAolarak eklenmiştir.

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun.Aşağıdalistelenentali- matlarınherhangibirineuyulmamasıelektrikçarpması, yangınve/veyaciddiyaralanmailesonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki“elektriklialet”terimiileyaprizdençalışan (kordonlu)elektriklialetinizyadakendiaküsüileçalı- şan(kordonsuz)elektriklialetinizkastedilmektedir. Zincir testere genel güvenlik uyarıları

1. Zincir testere çalışırken vücudunuzun her

kısmını testere zincirinden uzak tutun. Zincir testereyi çalıştırmadan önce, testere zincirinin hiçbir şeye temas etmediğinden emin olun. Zincirtesterelerikullanırkenbiranlıkbirdikkat- sizlik,giysiniziveyavücudunuzutesterezincirine kaptırmanızanedenolabilir.

2. Zincir testereyi daima sağ elinizle arka tutama-

ğından ve sol elinizle ön tutamağından tutun. Zincirtestereyitersbireldüzeniiletutmakyara- lanmariskiniarttırırvekesinlikleyapılmamalıdır.

3. Zincir testereyi sadece yalıtımlı kavrama yüze-

yinden tutun, çünkü testere zinciri görünme- yen elektrik kablolarına temas edebilir. Testere zincirlerinin“akımlı”birtelletemasetmesizincir testereninyalıtımsızmetalkısımlarını“akımlı” halegetirebilirvekullanıcıyıelektrikşokunamaruz bırakabilir.

4. Koruyucu gözlük takın. İşitme, baş, eller,

bacaklar ve ayaklar için ayrıca koruyucu dona- nım kullanılması tavsiye edilir.Yeterlikoruyucu ekipmanuçankırıntılarvekazaylatesterezincirine temasetmenedeniyleyaralanmalarıazaltacaktır.

5. Zincir testereyi ağaçta, merdivende, çatıdan

veya her türlü sabit olmayan destekten çalış- tırmayın.Zincirtestereninbuşekildeçalıştırılması ciddiyaralanmayanedenolabilir.

6. Her zaman yere sağlam basın ve zincir teste-

reyi sadece sabit, sağlam ve düzgün bir yüzey üzerinde dururken kullanın.Sabitolmayanve kayganyüzeylerdengeniziveyazincirtesterenin kontrolünükaybetmenizenedenolabilir.

7. Gerilim altındaki bir dalı keserken, geri fırla-

maya karşı tetikte olun.Ağaçlierindekigerilim boşaldığızaman,yaylanmakuvvetiyleyüklüdal operatöreçarpabilirve/veyazincirtestereyikont- rolsüzşekildefırlatabilir.

8. Çalıları ve fidanları keserken çok dikkatli olun.

İncedallımalzemetesterezincirinikıstırabilirve sizedoğrukamçıgibiçarpabilirveyasizindenge- nizibozabilir.

9. Zincir testereyi güç anahtarı kapalı olarak,

vücudunuzdan uzakta, ön tutamağından tuta- rak taşıyın. Zincir testereyi naklederken veya saklarken kılavuz çubuk kılıfını daima takın. Zincirtesterenindoğruşekildetutulması,hareketli testerezincirinekazaylatemasetmeolasılığını azaltacaktır.

10. Yağlama, zincir germe ve çubuk ve zinciri

değiştirme talimatlarına uyun.Yanlışgerilmiş veyayağlanmışzincirkırılabilirveyageritepme olasılığıartabilir.

11. Sadece ağaç kesin. Zincir testereyi amacı

dışında kullanmayın. Örneğin, zincir testereyi metal, plastik, kagir malzemeleri veya ahşap olmayan inşaat malzemelerini kesmek için kullanmayın.Zincirtestereninkullanımamacı dışındakullanılmasıtehlikelibirdurumortaya çıkarabilir.

12. Riskleri ve bunlardan nasıl kaçınacağınızı

kavramadan ağaç devirmeye çalışmayın.Ağacı devirirkenkullanıcıveyaetrafındakilerdeciddi yaralanmaolabilir.

13. Geri tepme nedenleri ve operatör tarafından

önlenmesi: Kılavuzçubuğunburnuveyaucubircismedeğdiği zamanveyaağaç,kesikiçindekitesterezincirini kuşatıp,kıstırdığızamangeritepmemeydana gelebilir. Bazıdurumlardaucuntemasıanibirtersetkiyle kılavuzçubuğunyukarıveoperatöredoğrugeri tepmesinenedenolabilir. Testerezincirininkılavuzçubuğunüstüboyunca kıstırılmasıkılavuzçubuğuhızlaoperatöredoğru geriitebilir. Butepkilerdenherhangibiriciddiyaralanmalarla sonuçlanabilecekşekilde,testereninkontrolünü kaybetmenizenedenolabilir.Sadecetesterenizin yapısındabulunangüvenlikaygıtlarınagüven- meyin.Birzincirtesterekullanıcısıolarak,kesme işinizsırasındakazaveyayaralanmaolmamasını sağlamakiçinbirçokönlemalmanızgerekir. Geritepmezincirtestereninyanlışkullanılma- sındanve/veyahatalıkullanmaprosedürveya şartlarındankaynaklanırveaşağıdaverilenuygun tedbirleralınarakönlenebilir:

• Zincir testereyi her iki elinizle, başpar- mağınız ve diğer parmaklarınız tutamak- ları saracak şekilde, sıkıca kavrayın ve137 TÜRKÇE vücudunuzu ve kolunuzu geri tepme kuvvetlerine karşı koyabilecek şekilde konumlandırın.Geritepmekuvvetleri,eğer doğruönlemleralınırsa,operatörtarafından kontroledilebilir.Zincirtestereyigevşek tutmayın. ►Şek.1

• Aşırı uzağa uzanmayın ve omuz yüksek- liğinin üzerindeki yerleri kesmeyin. Bu, istenmeyenuçtemasınınönlenmesineyar- dımcıolurvebeklenmedikdurumlardazincir testerenindahaiyikontroledilebilmesini sağlar.

• Sadece imalatçının belirttiği yedek kılavuz çubukları ve testere zincirlerini kullanın. Yanlışyedekkılavuzçubuklarıvetestere zincirlerikullanımızincirkopmasınave/veya geritepmeyenedenolabilir.

• Testere zinciri için imalatçının bileme ve bakım talimatlarına uyun.Derinlikölçeği yüksekliğininazaltılmasıgeritepmeninart- masınayolaçabilir.

14. Sıkışan maddeleri çıkarırken, zincir testereyi

depolarken veya bakım yaparken tüm tali- matlara uyun. Anahtarın kapalı olduğundan ve batarya takımının çıkarıldığından emin olun.Sıkışanmaddeleriçıkarırkenveyabakım yaparkenzincirtestereninbeklenmedikşekilde çalışmayabaşlamasıciddiyaralanmalaraneden olabilir. İlave Güvenlik Talimatları Kişisel koruyucu ekipman

1. Çokbolkıyafetlergiyilmemeliamagiyilenkıyafet

hareketkabiliyetinideengellememelidir.

2. Çalışmasırasındaaşağıdasıralanankoruyucu

• Düşendallarvb.şeylerdenkaynaklanabile- cekbirtehlikevarsa,testedilmişbirgüvenlik kaskı;

• Yüzmaskesiveyagözlük;

• Uygunbirkulakkoruyucu(kulaklık,özelveya şekillendirilebilirkulaktıkacı).Oktavbant frekansanalizleriisteküzerinesunulur.

• Sağlam,derigüvenlikeldivenleri;

• Sağlamkumaştanyapılmışuzunpantolon;

• Kesilmeyekarşıdayanıklı,kalınişçitulumu;

• Kaymayantabanlı,çelikburunluvekesil- meyekarşıdayanıklıkumaştanastarıolan güvenlikayakkabılarıveyabotlar;

• Tozoluşmasınanedenolanişlerigerçekleş- tirirken(örn.kuruahşapkesme)solunum maskesi. Çalıştırma

1. Çalışmaya başlamadan önce, zincir testerenin

iyi çalışır ve güvenlik yönetmeliklerine uygun durumda olduğunu kontrol edin. Özellikle şunları kontrol edin:

• Zincirfreninindoğruçalıştığını;

• Serbestdönüşfreninindoğruçalıştığını;

• Çubukvezincirdişlisikapağınındoğru takıldığını;

• Zincirinyönetmeliklereuygunşekilde bilenmişvegerilmişolduğunu.

2. Zincir testereyi zincir kılıfı üstüne takılıyken

çalıştırmayın.Zincirtestereyizincirkılıfıüstün- deykençalıştırmak,zincirkılıfınınilerifırlayarak operatörünetrafındakiinsanlaraveeşyalarazarar vermesinenedenolabilir. Elektrik ve batarya güvenliği

1. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Aleti nemli ya da

ıslak yerlerde kullanmayın ve yağmura maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır.

2. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın. Batarya

hücresipatlayabilir.Bertarafetmeyeilişkinolası özeltalimatlariçinyerelyönetmeliklerikontrol edin.

3. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar)

üzerinde değişiklik yapmayın.Ortayaçıkan elektrolitaşındırıcıdırvegözlereyadacildezarar verebilir.Yutulduğutakdirdezehirliolabilir.

4. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj

5. Bataryayı açık alanda şarj etmeyin.

6. Şarj aleti fişi ve şarj aleti terminalleri dahil şarj

aletine ıslak ellerle dokunmayın.

7. Bataryayı yağmurda değiştirmeyin.

8. Bataryayı ıslak ellerle değiştirmeyin.

9. Bataryayı yağmurda bırakmayın veya bataryayı

nemli ya da ıslak yerlerde şarj etmeyin, kullan- mayın veya depolamayın.

10. Batarya bağlantı uçlarını su gibi sıvılarla

ıslatmayın ya da bataryayı sıvılara sokmayın. Bağlantıuçlarııslanırveyabataryanıniçinesıvı girersebataryakısadevreolabilirveaşırıısınma, yangınveyapatlamariskiortayaçıkar.

11. Bataryayı makine veya şarj aletinden çıkardık-

tan sonra mutlaka bataryaya batarya kapağını takın ve kuru bir yerde depolayın.

12. Batarya kartuşu ıslanırsa içinden suyu boşaltın

ve ardından kuru bir bezle silin. Kullanmadan önce batarya kartuşunu kuru bir yerde tama- men kurulayın. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu- nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın.Yangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma138 TÜRKÇE riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin,

ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bueylemleryangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi- dir. Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraf- lar,nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliye- lerde,paketlemeveetiketlemegereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin, tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan ulusalyönetmelikleredeuyun. Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek şekildepaketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün- leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

16. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine

ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin.Aletinveyabataryakartuşunun ısınmasına,alevalmasına,patlamasınavearıza- lanmasınanedenolarakyanıklaraveyayaralan- mayayolaçabilir.

17. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakı-

nında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları- nın yakınında kullanmayın.Aletinveyabatarya kartuşununarızalanmasınaveyabozulmasına nedenolabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın, kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan garantisidegeçersizolur. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten

veya şarj aletinden çıkarın.

5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-

madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

►Şek.2 1 Önelsiperi 2 Kol 3 Kılavuzçubuk 4 Testerezinciri 5 Kılavuzçubukkılıfı 6 Güvenlikkilididüğmesi 7 Arka tutamak 8 Anahtartetik 9 Bataryakartuşu 10 Ön tutamak 11 Yağtankıkapağı 12 Sivriuçlutampon 13 Zinciryakalayıcı 14 Ayarkadranı - -139 TÜRKÇE

DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletinvebataryakartuşununsıkıcatutulmamasıbun- larındüşürülmesinesebepolabilirvealetvebatarya kartuşununzarargörmesineyadaciddiyaralanma- sınayolaçabilir. Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerin- dekidiliyuvanınoluğuilehizalayınvekartuşuyerine oturtun.Kartuşu,küçükbirtıksesiileyerinesabitlenene deksonunakadarittirin.Şekildegösterildiğigibikırmızı göstergeyigörebiliyorsanıztamolarakkilitlenmemiş demektir. Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafın- dakidüğmeyikaydırarakkartuşualettençıkarın. ►Şek.3: 1.Kırmızıgösterge2.Düğme3. Batarya kartuşu DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerinetamoturmazsa,alettenyanlışlıkladüşebilir, sizinyadaçevrenizdekikişilerinyaralanmasına nedenolabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma- yın.Kartuşkolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleş- tirilmemişdemektir. Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya kartuşları için Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbatarya kartuşuüzerindekikontroldüğmesinebasın.Gösterge lambalarıbirkaçsaniyeyanar. ►Şek.4: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi Gösterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı Yanıp sönüyor %75ila%100 %50ila%75 %25ila%50 Gösterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı Yanıp sönüyor %0ila%25 Bataryayışarj edin. Batarya arızalanmış olabilir. NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz farklılıkgösterebilir. NOT:İlk(ensoldaki)göstergelambası,batarya korumasistemiçalıştığındayanıpsöner. Alet/batarya koruma sistemi Bualetbiralet/bataryakorumasistemiiledonatılmıştır. Busistemmotoragidengücüotomatikolarakkeserek uzunaletvebataryaömrüsağlar.Aletveyabataryaiçin aşağıdakidurumlardanbirisözkonusuolduğundaaletin işleyişiotomatikolarakdurur: Aşırı yük koruması Aletveyabatarya,anormalderecedeyüksekakımçek- mesinenedenolacakşekildekullanıldığında,aletoto- matikolarakdurur.Budurumda,aletikapatınvealetin aşırıyüklenmesinenedenolanuygulamayıdurdurun. Dahasonraaletiyenidençalıştırmakiçinaçın. Aşırı ısınma koruması Aletveyabataryaaşırıısındığındaaletotomatikolarak durur.Budurumda,yenidençalıştırmadanöncealetin vebataryanınsoğumasınıbekleyin. NOT:Yükseksıcaklıkortamındaaşırıısınmakoruma- sınınçalışmasımuhtemeldirvealetotomatikolarak durur. Aşırı deşarj koruması Bataryakapasitesiyeterliolmadığında,aletotomatik olarakdurur.Budurumda,bataryayıalettençıkarınve bataryayıtekrarşarjedin. Diğer nedenlere karşı korumalar Korumasistemi,aletezararverebilecekdiğernedenler içindetasarlanmıştırvealetinotomatikolarakdurma- sınısağlar.Aletçalışırkengeçiciduraklamaveyadurma yaparsanedenleriortadankaldırmakiçinaşağıdakitüm adımlarıuygulayın.

1. Aletikapatınveardındantekraraçarakyeniden

2. Bataryalarışarjedinveyaşarjlıbataryalarla

3. Makineninvebataryalarınsoğumasınıbekleyin.

Korumasistemieskihalinegetirilerekilerleme140 TÜRKÇE kaydedilemezseyerelMakitaServisMerkezinize başvurun. ÖNEMLİ NOT: Alet yukarıda açıklanmayan bir nedenle durursa sorun giderme kısmına bakın. Anahtar işlemi UYARI: Güvenliğiniz için, bu alet istem dışı başlatmayı önlemek için bir güvenlik kilidi düğ- mesi ile donatılmıştır. Güvenlik kilidi düğmesine basmadan sadece anahtar tetik çekildiğinde çalışan bir aleti asla kullanmayın.TamiriçinMakita ServisMerkezinizebaşvurun. UYARI: Kilit işlemini asla devre dışı bırakma- yın veya güvenlik kilidi düğmesini bantlamayın. DİKKAT: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bıra- kıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğün- den emin olun. ÖNEMLİ NOT: Güvenlik kilidi düğmesine bas- madan anahtar tetiği zorla çekmeye çalışmayın. Anahtarkırılabilir. ►Şek.5: 1.Güvenlikkilididüğmesi2.Anahtartetik Anahtartetiğinyanlışlıklaçekilmesiniönlemekiçinbir güvenlikkilididüğmesisağlanmıştır.Aletibaşlatmak için,güvenlikkilididüğmesinebastırınveanahtartetiği çekin.Durdurmakiçinanahtartetiğibırakın. Zincir freninin kontrolü DİKKAT: Zincir testereyi çalıştırırken iki elinizle tutun. Arka tutamağı sağ elinizle, ön tuta- mağı sol elinizle tutun. Çubuk ve zincir herhangi bir nesneye değmemelidir. DİKKAT: Bu test yapıldığı zaman testere zin- ciri derhal durmazsa testere hiçbir şekilde kullanı- lamaz. Yetkili servis merkezimize danışın.

1. Güvenlikkilididüğmesinebasın,ardındananahtar

tetiğiçekin.Testerezinciriderhalçalışmayabaşlar.

2. Önelsiperinielinizinarkasınıkullanarakileriye

doğrubastırın.Zincirtestereninhemendurduğundan eminolun. ►Şek.6: 1.Önelsiperi2.Kilitliolmayankonum 3.Kilitlikonum Serbest dönüş freninin kontrolü DİKKAT: Bu test yapıldığı zaman testere zin- ciri bir saniye içinde durmazsa zincir testereyi kullanmayı durdurun ve yetkili servis merkezimize danışın. Zincirtestereyiçalıştırınardındananahtartetiğitama- menbırakın.Testerezincirininbirsaniyeiçindehareket- sizkalmasıgerekir. MONTAJ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yap- madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. DİKKAT: Testere zincirine çıplak elle dokun- mayın. Testere zincirini tutarken daima eldiven kullanın. Testere zincirinin takılması veya çıkarılması DİKKAT: Testere zinciri ve kılavuz çubuk kullanımın hemen ardından hala sıcaktır. Alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce yeterince soğumalarını bekleyin. DİKKAT: Testere zincirinin takılması ve çıkarılması prosedürünü testereden çıkan toz- ların vb. maddelerin olmadığı temiz bir yerde gerçekleştirin. Testere zincirinin takılması Testerezincirinitakmakiçinaşağıdakiadımları gerçekleştirin:

1. Önelsiperiniçekerekzincirfreniniserbestbırakın.

2. Kenarınabastırarakkoluyukarıdoğruçekin.

3. Zincirdişlisikapağıçıkanakadarkolusaatyönü-

nüntersinedöndürün. ►Şek.8: 1. Kol 2.Zincirdişlisikapağı

4. Zincirdişlisikapağınıçıkarın.

5. Testerezincirininyönünükontroledin.Testerezin-

cirininyönünüzincirtesteregövdesiüzerindekiişaretin yönüyleeşleştirin. ►Şek.9: 1.Zincirtesteregövdesindekiişaret

6. Testerezincirininbirucunukılavuzçubuğunüst

7. Testerezincirinindiğerucunuzincirdişlisinin

etrafınageçirin,ardındankılavuzçubuğuzincirtestere gövdesinetakın. ►Şek.10: 1.Zincirdişlisi

8. Ayarpiminiokyönündekaydırmakiçinayarkadra-

nını“-”yönündedöndürün. ►Şek.11: 1.Ayarkadranı2.Ayarpimi

9. Zincirdişlisikapağını,ayarpimikılavuzçubuğun

içindekiküçükdeliğekonumlanacakşekildezincirteste- reninüzerineyerleştirin. ►Şek.12: 1.Zincirdişlisikapağı2.Kılavuzçubuk 3.Delik

10. Zincirgeriliminiayarlamakiçingevşekliğikorumak

üzerekolusaatyönündesonunakadarçevirinvekolu geriyebirmiktarçevirin.

11. Zincirgerginliğiniayarlayın.Prosedüriçintestere

zincirigerginliğiniayarlamakısmınabakın.

12. Zincirdişlisikapağısabitlenenekadarkolu

saatyönündedöndürün,ardındanorijinalkonumuna141 TÜRKÇE döndürün. ►Şek.13: 1. Kol 2.Zincirdişlisikapağı Testere zincirinin çıkarılması Testerezinciriniçıkarmakiçinaşağıdakiadımları gerçekleştirin:

1. Önelsiperiniçekerekzincirfreniniserbestbırakın.

2. Testerezincirigeriliminiazaltmakiçinayarkadra-

nını“-”yönündedöndürün. ►Şek.14: 1.Ayarkadranı

3. Kenarınabastırarakkoluyukarıdoğruçekin.

4. Zincirdişlisikapağıçıkanakadarkolusaatyönü-

nüntersinedöndürün. ►Şek.16: 1. Kol 2.Zincirdişlisikapağı

5. Zincirdişlisikapağınıveardındantesterezincirini

vekılavuzçubuğuzincirtesteregövdesindenayırın. Testere zinciri geriliminin ayarlanması DİKKAT: Testere zincirinin takılması ve çıkarılması prosedürünü testereden çıkan toz- ların vb. maddelerin olmadığı temiz bir yerde gerçekleştirin. DİKKAT: Testere zincirini fazla sıkılamayın. Testerezincirininaşırıyüksekbirgerilimesahip olmasıtesterezincirininkırılmasına,kılavuzçubuğun aşınmasınaveayarkadranınınkırılmasınaneden olabilir. DİKKAT: Zincir çok gevşek olursa kıla- vuz çubuktan fırlayıp çıkabilir ve kaza riski oluşturabilir. Testerezincirisaatlercekullanıldıktansonragevşeye- bilir.Zamanzamankullanmadanöncetesterezincirini kontroledin.

1. Kenarınabastırarakkoluyukarıdoğruçekin.

2. Zincirdişlisikapağınıhafifçegevşetmekiçinkolu

saatinaksiyönündeçevirin. ►Şek.18: 1. Kol 2.Zincirdişlisikapağı

3. Kılavuzçubuğunucunuhafifçeyukarıkaldırınve

zincirgeriliminiayarlayın.Gevşetmekiçinayarkadra- nını“-”yönünde,sıkılamakiçin“+”yönündedöndürün. Testerezincirininalttarafıkılavuzçubukrayınaoturana kadartesterezincirinisıkılayın. ►Şek.19: 1.Ayarkadranı2.Kılavuzçubuk3. Testere zinciri

4. Kılavuzçubuğuhafifçetutmayadevamedinve

zincirdişlisikapağınısıkılayın.Testerezincirininalt tarafındagevşeklikkalmadığındaneminolun.

5. Koluorijinalkonumunadöndürün.

Testerezincirininkılavuzçubuğunalttarafıileörtüştü- ğündeneminolun. KULLANIM Yağlama DİKKAT: Zincir testereyi tank boşken kul- lanmayın. Tank boşalmadan zamanı gelince yağ doldurun. DİKKAT: Yağın cilt ve gözlerle temas etmesini önleyin. Gözle teması tahrişe neden olur. Gözle teması halinde, etkilenen gözü derhal suyla yıka- yın ve ardından vakit kaybetmeden bir doktora başvurun. DİKKAT: Asla atık yağ kullanmayın. Atık yağlar kanserojen maddeler içerir. Atık yağların içindeki pislikler; yağ pompası, çubuk ve zincirin hızlı bir şekilde aşınmasına neden olur. Atık yağlar çevreye zararlıdır. ÖNEMLİ NOT: Zincir testere ilk kez kullanılacağı zaman, testere zinciri yağının testere mekaniz- masında yağlayıcı etki göstermeye başlaması iki dakika kadar sürebilir. Etki göstermesi için teste- reyi yüksüz olarak çalıştırın. ÖNEMLİ NOT: İlk kez zincir yağı doldurduğunuz zaman veya tankı tamamen boşaldıktan sonra tekrar doldururken, yakıt deposu boynunun alt kenarına kadar yağ doldurun. Aksi takdirde yağ dağıtımı bozulabilir. ÖNEMLİ NOT: Zincir yağı olarak, özellikle Makita zincir testereleri için olan veya piyasada bulunan eş değer yağları kullanın. ÖNEMLİ NOT: Asla içinde toz ve parçacık veya uçucu yağ bulunan yağları kullanmayın. ÖNEMLİ NOT: Ağaç budarken, botanik yağ kul- lanın. Mineral yağlar ağaçlara zarar verebilir. ÖNEMLİ NOT: Kesim işleminden önce, verilen yağ tankı kapağının yerine takılmış olduğundan emin olun. Aletçalışırkentesterezinciriotomatikolarakyağlanır. Yağtankındakalanyağmiktarınıyağkontrolcamından periyodikolarakkontroledin. ►Şek.20: 1.Yağtankıkapağı2.Yağkontrolcamı Yağdoldurmakiçinaşağıdakiadımlarıgerçekleştirin:

1. Pisliklerinyağtankınagirmesiniönlemekiçin,yağ

tankıkapağınınçevresiniiyicetemizleyin.

2. Zincirtestereyiyanyatırınveyağtankıkapağını

3. Yağtankınayağdoldurun.Uygunyağmiktarı150

4. Yağtankıkapağınısıkıcagerikapatın.

5. Dökülenzinciryağınıdikkatlibirşekildesilin.

NOT:Yağtankıkapağınıçıkarmaktazorlanırsanız yağtankıkapağınındeliğinedüztornavidayısokun veardındansaatinaksiyönündeçevirerekyağtankı kapağınıçıkarın. ►Şek.21: 1.Delik2.Düzuçlutornavida Yenidendoldurduktansonra,zincirtestereyiağaçtan142 TÜRKÇE uzaktatutun.Çalıştırınvetesterezincirininyeterince yağlanmasınıbekleyin. ►Şek.22 Zincir testereyle çalışma DİKKAT: Aleti ilk kez kullananlar, asgari bir yöntem olarak, kütükleri bir bıçkı tezgahı veya kızak üstünde kesmelidirler. DİKKAT: Önceden kesilmiş keresteleri keser- ken sağlam bir destek (bıçkı tezgahı veya kızak) kullanın. İş parçasını ayağınızla sabitlemeyin, başka bir kişinin tutup sabitlemesine de izin vermeyin. DİKKAT: Yuvarlak parçaları dönüş yönünün tersine doğru sabitleyin. DİKKAT: Motor çalışırken vücudunuzun her kısmını testere zincirden uzak tutun. DİKKAT: Motor çalışırken zincir testereyi iki elinizle sıkıca tutun. DİKKAT: Fazla ileriye uzanmaya çalışma- yın. Her zaman yere sağlam basın ve dengenizi koruyun. ÖNEMLİ NOT: Aleti bir yere çarpmayın ve düşürmeyin. ÖNEMLİ NOT: Aletin havalandırma deliklerini örtmeyin. Aletiçalıştırmadanöncezincirtesteregövdesininalt kısmınıkesilecekdalatemasettirin.Bununyapılma- ması,kılavuzçubuğunsallanmasınanedenolarakkul- lanıcınınyaralanmasınasebebiyetverebilir.Kesilecek odunusadecealetiaşağıdoğruhareketettirerekzincir testereninağırlığınıkullanarakkesin. ►Şek.23 Eğerağacıtekbirdarbeyleboydanboyakesemezseniz: Tutamağahafifbasınçuygulayarakkesmeyedevam edinvezincirtestereyibirazgeriyeçekin;sonrasivri uçlutamponubirazaşağıyauygulayınvetutamağı kaldırarakkesmeişleminibitirin. ►Şek.24 Boylama kesme

1. Zincirtesteregövdesininaltkısmınıkesilecek

ağacınüzerinekoyun. ►Şek.25

2. Testerezinciriçalışırken,arkatutamağıtestereyi

kaldırmakveöntutamağıonuyönlendirmekiçinkul- lanarakağacıkesin.Sivriuçlutamponubirdayanak noktasıolarakkullanın.

3. Öntutamağahafifbaskıuygulayıptestereyiyavaş

vehafifçegeriyedoğruhareketettirerekkesmeye devamedin.Sivriuçlutamponukerestenindahada aşağısınadoğruhareketettirinveöntutamağıtekrar kaldırın. ÖNEMLİ NOT: Birden fazla kesme yaptığınız zaman, kesimler arasında zincir testereyi kapatın. DİKKAT: Kesme için çubuğun üst kenarının kullanılması halinde, zincir sıkışırsa zincir testere size doğru sekebilir. Bu nedenle, testerenin vücu- dunuzdan uzağa doğru sekmesi için alt kenarla kesim yapın. ►Şek.26 Gerilimaltındakiağacıöncebasınçtarafından(A) kesin.Sonragerilimtarafından(B)sonkesimiyapın.Bu çubuğunsıkışmasınıönler. ►Şek.27 Dal kesme DİKKAT: Dal kesme sadece eğitimli kişiler tarafından yapılabilir.Geritepmeriskibirtehlike oluşturur. Dalkeserken,mümkünsezincirtestereyigövdeden destekleyin.Geritepmeriskioluşturduğuiçinçubuğun ucuylakesmeyin. Gerilimaltındakidallaraözeldikkatgösterin.Desteksiz dallarıalttankesmeyin. Dalkeserkendevrilmişağacınüstündedurmayın. Oyuk açma ve damara paralel kesme DİKKAT: Oyuk açma ve damara paralel kesme sadece özel eğitimli kişiler tarafından yapılmalıdır. Geritepmeolasılığıbiryaralanmariskioluşturur. Olabildiğincedarbiraçıileağaçdamarlarınaparalel birkesimgerçekleştirin.Sivriuçlutamponkullanı- lamayacağıiçinkesimleriekstradikkatlibirşekilde gerçekleştirin. ►Şek.28 Devirme DİKKAT: Devirme işi sadece eğitimli kişiler tarafından yapılabilir.Buiştehlikelidir. Birağaçdevirmekistediğinizzamanyerelyönetmelik- lere uyun. ►Şek.29: 1.Devirmealanı — Devirmeişinebaşlamadanönce,aşağıdakilerden eminolun:

• Çevrededevirmeişindeçalışanlardanbaşka kimseolmadığından;

• Çalışmayakatılanherkesindevirmeekse- nininherikitarafındayaklaşık45°aralı- ğındaengelsizbirkaçışyoluolduğundan; Elektrikkablolarınatakılmaekriskinidikkate aldığınızdan;

• Gövdetabanınınyabancıcisimlerden,kök- lerdenveçalılardantemizlendiğinden;

• Ağacındüşeceğiyönde21/2ağaç boyumesafesindeinsanveyacisim bulunmadığından. — Herbirağaçiçinaşağıdakilerigözönünde bulundurun:

• Ağacınyüksekliği;143 TÜRKÇE

• Ağacınçürükolupolmadığı. — Rüzgarhızınaveyönünedikkatedin.Rüzgar şiddetliesiyorsadevirmeişiyapmayın. — Kökkabartılarınıntemizlenmesi:Enbüyükkabar- tılardanbaşlayın.Öncedikey,sonrayataykesme yapın. — Düşenağacınyantarafındadurun.Ağaçekseni- ninherikitarafında45°’likbiraçıaralığındadüşen ağacınarkasındakibölgeyiboştutun(bakınız “devirmealanı”şekli).Düşendallaradikkatedin. — Kesmeyebaşlanmadankaçışyoluplanlanmalıve gerektiğigibitemizlenmelidir.Kaçışyoluşekilde gösterildiğigibibeklenendüşüşhattınıngerisine doğruveçaprazolarakuzanmalıdır. ►Şek.30: 1.Devrilmeyönü2.Tehlikebölgesi3.Kaçış yolu Ağaçdevirirkenaşağıdakiprosedürleritakipedin:

1. Mümkünolduğukadaryereyakınbiroyukaçın.

Öncegövdeçapının1/5-1/3’ükadarbirderinlikteyatay birkesmeyapın.Oyuğuaşırıbüyükaçmayın.Sonra çaprazkesmeyapın. ►Şek.31 NOT:Buoyukağacınhangiyönedüşeceğinibelirler veonayolgösterir.Ağacındüşeceğitaraftaaçılır.

2. Devirmekesmesinioyuğuntabanındanbiraz

yüksekteyapın.Devirmekesmesitamyatayolmalıdır. Oyukvedevirmekesiğiarasındagövdeçapınınyakla- şık1/10’ukadarmesafebırakın.Gövdeninkesilmeyen kısmındakiağaçlieribirmafsalgöreviyapar.Uygun zamaniçinde,devirmekesmesininiçinekamalar yerleştirin. ►Şek.32 UYARI: Hiçbir şekilde lieri kesmeyin.Aksi takdirdeağaçkontroldençıkarakdevrilir. ÖNEMLİ NOT: Devirme kesiğini açık tutmak için sadece plastik veya alüminyum kamalar kullanıla- bilir. Demir kama kullanılması yasaktır. Aletin taşınması Aletitaşımadanönce,zincirfreniniuygulayınvebatarya kartuşunualettençıkarın.Ardındankılavuzçubukkılı- fınıtakın.Ayrıcabataryakartuşunudabataryakapağı ilekapatın. ►Şek.33: 1.Kılavuzçubukkılıfı2.Bataryakapağı BAKIM DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartıl- mış olduğundan daima emin olun. DİKKAT: Herhangi bir muayene ya da bakım yaparken daima eldiven giyin. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar- lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis Merkezleritarafındanyapılmalıdır. Testere zincirinin bilenmesi Aşağıdaki durumlarda testere zincirini bileyin:

• Islakağaçkesildiğindeungibitesteretozuoluş- tuğuzaman;

• Ağırbasınçuygulansabilezincirağacazorgirdiği zaman;

• Kesmekenarındagözlegörülenhasarolduğu zaman;

• Testereağacıniçindesolaveyasağaçekmeyap- tığızaman.(Budavranışınnedenitesterezinciri- nindüzgünbilenmemişveyasadecebirtarafının hasarlıolmasıdır.) Testerezincirinisıksıkamaherdefasındasadeceçok azmiktardabileyin.Rutinbilemeiçineğeileikiveya üçsürtmegenellikleyeterlidir.Testerezinciribirçok defabilendiğizaman,onuyetkiliservismerkezimizde bilettirin. Bileme kriterleri: UYARI: Kesme kenarı ile derinlik ölçeği ara- sında fazla mesafe bırakılması geri tepme riskini artırır. ►Şek.34: 1.Kesiciuzunluğu2.Kesmekenarı ilederinlikölçeğiarasındakimesafe 3.Minimumkesiciuzunluğu(3mm) — Tümkesiciuzunluklarıeşitolmalıdır.Farklıuzun- luklardakikesicilertesterezincirinindüzgünbir şekildeçalışmasınıönlervetesterezincirinin kırılmasınanedenolabilir. — Kesiciuzunluğu3mm’yeyadadahakısabir uzunluğaulaştıktansonrazinciritekrarbilemeyin. Zinciryenisiyledeğiştirilmelidir. — Talaşkalınlığıderinlikölçeği(yuvarlakburun)ile kesimkenarıarasındakimesafeilebelirlenir. — Eniyikesimsonuçlarıkesimkenarıilederinlik ölçeğiarasındaaşağıdakimesafekorunarakelde edilir.

• Zincirbıçak90PX/M41:0,65mm ►Şek.35 — 30°’likbilemeaçısıtümkesicilerüzerindeaynı olmalıdır.Kesiciaçılarındakifarklılıklarzincirinsert vedengesizbirbiçimdeçalışmasına,aşınmanın hızlanmasınanedenolabilirvezincirinkırılmasına yolaçabilir. — Dişlerekarşıdoğrubirbilemeaçısınınkorunması içinuygunbiryuvarlakeğekullanın.

• Zincirbıçak90PX/M41:55° Eğe ve eğeleme — Testerezincirlerindezinciribilemekiçinözelbir yuvarlakeğekullanın(isteğebağlıaksesuar). Normalyuvarlakeğeleruygundeğildir. — Hertesterezinciriiçinyuvarlakeğeçapıaşağıdaki144 TÜRKÇE gibidir:

• Zincirbıçak90PX:4,5mm

• ZincirbıçakM41:4,0mm — Eğesadeceileridoğrusürtmedekesiciyisıyırmalı- dır.Geriçekerkeneğeyikesicidenkaldırın. — Önceenkısakesiciyibileyin.Buenkısakesicinin uzunluğuböylecetesterezincirinintümdiğer kesicileriiçinstandartolur. — Eğeyişekildegösterildiğigibisürtün. ►Şek.36: 1.Eğe2.Testerezinciri — Eğerbireğetutucu(isteğebağlıaksesuar)kulla- nılırsaeğedahakolaysürtülebilir.Eğetutucuda doğrubilemeaçısıolan30°işaretleri(buişaretleri testerezincirineparalelolarakhizalayın)vardırve nüfuzetmederinliğini(eğeçapının4/5ile)sınırlar. ►Şek.37: 1.Eğetutucu — Zinciribilediktensonra,zincirkalınlıkmastarını (isteğebağlıaksesuar)kullanarakderinlikölçeği yüksekliğinikontroledin. ►Şek.38 — Özelbiryassıeğeyle(isteğebağlıaksesuar),ne kadarküçükolursaolsun,çıkıntıyapanmalzeme- leritemizleyin. — Derinlikölçeğininönünütekraryuvarlayın. Kılavuz çubuğun temizlenmesi Talaşlarvetesteretozlarıkılavuzçubuğunoluğunda birikir.Bubirikintilerçubuğunoluğunutıkayabilirveyağ akışınıengelleyebilir.Testerezincirinibilerkenyada değiştirdiğinizherseferdetalaşlarıvetesteretozlarını temizleyin. ►Şek.39 Zincir dişlisi kapağının temizlenmesi Zincirdişlisikapağınıniçindetalaşlarvetesteretozları birikebilir.Zincirdişlisikapağınıvetesterezincirini alettençıkarınveardındantalaşlarıvetesteretozlarını temizleyin. ►Şek.40 Yağ çıkış deliğinin temizlenmesi Çalışmasırasındayağçıkışdeliğindeküçüktozlarve parçacıklarbirikebilir.Yağfiltresindebirikenbutozlarve parçacıklaryağakışınıengelleyebilirvetesterezinciri- nintamamınayeterliyağlamayapılamamasınaneden olabilir.Kılavuzçubuğuntepesindeyetersizzinciryağı iletimiolduğugörülürseyağçıkışdeliğiniaşağıdakigibi temizleyin.

1. Zincirdişlisikapağınıvetesterezincirinialetten

narakküçüktozlarıveparçacıklarıtemizleyin. ►Şek.41: 1.Düzuçlutornavida2.Yağçıkışdeliği

3. Bataryakartuşunualetetakın.Zinciryağınıboşal-

tarakbirikmiştozlarıveparçacıklarıyağçıkışdeliğinden dışarıakıtmakiçinanahtartetiğiçekin.

4. Alettenbataryakartuşunuçıkarın.Zincirdişlisi

kapağınıvetesterezincirinitekraraletetakın. Zincir dişlisinin değiştirilmesi DİKKAT: Eskimiş bir zincir dişlisi yeni testere zincirine zarar verir. Bu durumda zincir dişlisini yenisiyle değiştirin. Yenibirtesterezinciritakmadanönce,zincirdişlisinin durumunukontroledin. ►Şek.42: 1.Zincirdişlisi2.Aşınanalanlar Zincirdişlisinideğiştirdiğinizzamandaimayenibirtespit halkasıtakın. ►Şek.43: 1.Tespithalkası2.Zincirdişlisi ÖNEMLİ NOT: Zincir dişlisinin şekilde gösteril- diği gibi takıldığından emin olun. Aletin saklanması

1. Saklamadanöncealetitemizleyin.Zincirdişlisi

kapağınıçıkardıktansonratalaşlarıvetesteretozlarını alettentemizleyin.

2. Aletitemizlediktensonra,testerezincirinivekıla-

vuzçubuğuyağlamakiçinyüksüzçalıştırın.

3. Kılavuzçubuğu,kılavuzçubukkılıfıylaörtün.

4. Yağtankınıboşaltın.

Periyodik bakım talimatları Aletömrününuzunolmasınısağlamakiçin,aletehasargelmesiniönleyinvegüvenliközelliklerinintamolarakişle- diğindeneminolun.Aşağıdakibakımişlemleridedüzenliolarakyapılmalıdır.Garantitalepleriancakbuişlemler düzenliolarakvedoğrubirşekildeyapılmışsadikkatealınacaktır.Tarifedilenbakımişlemlerininyapılmamasıkaza- larayolaçabilir!Zincirtesterekullanıcısı,bukullanımkılavuzundaaçıklanmayanbirbakımişlemiyapmamalıdır.Tüm buişlemleryetkiliservismerkezimiztarafındangerçekleştirilmelidir. Öğeyi kontrol edin / Çalışma süresi Kullanımdan önce Her gün Her hafta 3 ayda bir Yılda bir Saklamadan önce Zincirtestere İnceleme.

Yetkiliservis merkezinde kontrolettirin.

Öğeyi kontrol edin / Çalışma süresi Kullanımdan önce Her gün Her hafta 3 ayda bir Yılda bir Saklamadan önce Testerezinciri İnceleme.

Kılavuzçubuk İnceleme. - - - - Zincirtestere- dençıkarın.

Zincirfreni İşlevinikontrol edin.

Yetkiliservis merkezinde düzenliolarak kontrolettirin.

Zinciryağı Yağbesleme hızınıkontrol edin.

Anahtartetik İnceleme.

Güvenlikkilidi düğmesi İnceleme.

Yağtankı kapağı Sıkılığını kontroledin.

Zincir yakalayıcı İnceleme. - -

Onarımiçinservisegitmedenöncekontrolleriyapın.Kılavuzdaaçıklanmayanbirproblemlekarşılaşırsanızaleti demonteetmeyin.Bununyerine,MakitaYetkiliServisMerkezlerinebaşvurunvedaimaorijinalMakitayedekparça- larıkullanın. Arıza durumu Neden Çözüm Zincirtesterebaşlatılamıyor. Bataryakartuşutakılıdeğil. Şarjlıbirbataryakartuşutakın. Bataryaproblemi(düşükvoltaj). Bataryakartuşunuşarjedin.Şarjetmekişe yaramıyorsa,bataryakartuşunudeğiştirin. Testerezinciriçalışmıyor. Zincirfrenietkinleştirilmiş. Zincirfreniniserbestbırakın. Kısabirkullanımdansonramotorduruyor. Bataryanınşarjseviyesidüşük. Bataryakartuşunuşarjedin.Şarjetmekişe yaramıyorsa,bataryakartuşunudeğiştirin. Zincirdehiçyağyok. Yağtankıboş. Yağtankınıdoldurun. Yağkılavuzuoluğukirli. Oluğutemizleyin. Zincirtesteremaksimumdev/dakoranına ulaşmıyor. Bataryakartuşudüzgüntakılmamış. Bataryakartuşunubukılavuzdaaçıklan- dığıgibitakın. Bataryanıngücüdüşüyor. Bataryakartuşunuşarjedin.Şarjetmekişe yaramıyorsa,bataryakartuşunudeğiştirin. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Bölgenizdekiyetkiliservismerkezinden tamiretmesiniisteyin. Zincirfrenietkinleştirilsebilezincirdur- muyor: Aleti hemen durdurun! Frenbandıaşınmış. Bölgenizdekiyetkiliservismerkezinden tamiretmesiniisteyin. Anormaltitreşim: Aleti hemen durdurun! Kılavuzçubuğuveyatesterezincirigevşek. Kılavuzçubuğuvetesterezincirigerilimini ayarlayın. Aletarızası. Bölgenizdekiyetkiliservismerkezinden tamiretmesiniisteyin. Testerezinciritakılamıyor. Testerezincirivezincirdişlisikombinas- yonuhatalı. Tekniközelliklerkısmınabakarakdoğru testerezincirivezincirdişlisikombinasyo- nunukullanın.146 TÜRKÇE

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabir aksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına uygunolarakkullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar- sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine başvurun.

• OrijinalMakitabataryaveşarjaleti UYARI: Standart kılavuz çubuktan farklı uzun- lukta bir kılavuz çubuk satın aldıysanız, onunla birlikte uygun bir kılavuz çubuk kılıfı da satın alın. Kılıf, zincir testere üzerindeki kılavuz çubuğa uymalı ve onu tamamen örtmelidir. NOT:Listedekiparçalarınbazılarıaletpaketiiçeri- sindestandartaksesuarolarakdahiledilmişolabilir. Bunlarülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir.147Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-1 1-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885980C996 EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, DA, EL, TR