DUC307 - Πριόνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUC307 MAKITA

Φορητό αλυσοπρίονο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 119

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα. *1:Βάρος,χωρίςτηναλυσίδαπριονιού,τηνκατευθυντήριαλάμα,τοκάλυμμακατευθυντήριαςλάμας,τολάδικαιτις κασέτεςμπαταριών. *2:Ομικρότεροςκαιμεγαλύτεροςσυνδυασμόςβάρους,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014.Τοβάροςμπορεί ναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτιςκασέτεςμπαταριών. Συνδυασμός αλυσίδας πριονιού, κατευθυντήριας λάμας και αλυσοτροχού Τύπος αλυσίδας πριονιού 90PX / M41 Αριθμόςκινητήριωνσυνδέσμων 46 52 56 Κατευθυντήριαλάμα Μήκοςκατευθυντήριαςλάμας 300 mm 350 mm 400 mm Μήκοςκοπής 275 mm 330 mm 370 mm Βήμα 3/8″ Πάχοςκινητήριωνσυνδέσμων 1,1 mm Τύπος Ράβδοςπίεσηςαλυσοτροχού Αλυσοτροχός Αριθμόςδοντιών 6 Βήμα 3/8″ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Χρησιμοποιήστετονκατάλληλοσυνδυασμότηςκατευθυντήριαςλάμαςκαιαλυσίδας πριονιού.Διαφορετικά,μπορείναπροκύψειπροσωπικόςτραυματισμός. Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά. Συνιστώμενη ενσύρματη πηγή τροφοδοσίας Φορητήηλεκτρικήτροφοδότηση PDC01120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Οιενσύρματεςπηγέςτροφοδοσίαςπουαναγράφονταιπαραπάνωμπορείναμηνείναιδιαθέσιμες,ανάλογαμε τηνπεριοχήτηςκατοικίαςσας.

• Πρινχρησιμοποιήσετετηνενσύρματηπηγήτροφοδοσίας,διαβάστετιςοδηγίεςκαιτιςενδείξειςπροφυλάξεων πουαναγράφονταισεαυτή.

Παρακάτωπαρουσιάζονταιτασύμβολαπουμπορούν ναχρησιμοποιηθούνγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότι κατανοείτετησημασίατουςπριναπότηχρήση. Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιών. Φοράτεπροστατευτικάματιών. Φοράτεωτοασπίδες. Μέγιστοεπιτρεπόμενομήκοςκοπής Ότανχειρίζεστετοαλυσοπρίονο,ναχρησι- μοποιείτεπάντακαιταδύοχέριασας. Προσέχετετοκλότσηματουαλυσοπρίο- νουκαιαποφύγετετηνεπαφήμετημύτη

Μηνεκθέτετεσευγρασία. Κατεύθυνσηδιαδρομήςαλυσίδας Ρύθμισητουλαδιούτηςαλυσίδαςπριονιού Ni-MH Li-ion ΜόνογιατιςχώρεςτηςΕΕ Λόγωτηςπαρουσίαςτωνεπικίνδυνων συστατικώνμερώνστονεξοπλισμό,ο απόβλητοςηλεκτρικόςκαιηλεκτρονικός εξοπλισμός,οισυσσωρευτέςκαιοιμπατα- ρίεςμπορείναέχουναρνητικήεπίδραση στοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία. Μηναπορρίπτετετιςηλεκτρικέςκαιηλε- κτρονικέςσυσκευέςήμπαταρίεςμαζίμετα οικιακάαπορρίμματα! ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγίαγια τοναπόβλητοηλεκτρικόκαιηλεκτρονικό εξοπλισμόκαιγιατουςσυσσωρευτέςκαι μπαταρίεςκαιτουςαπόβλητουςσυσ- σωρευτέςκαιμπαταρίες,καθώςκαιτην προσαρμογήτουςστηνεθνικήνομοθεσία, οαπόβλητοςηλεκτρικόςεξοπλισμός,οι μπαταρίεςκαιοισυσσωρευτέςθαπρέπει νααποθηκεύονταιξεχωριστάκαιναπαρα- δίδονταισεξεχωριστόσημείοσυλλογήςγια δημοτικάαπόβλητα,τοοποίολειτουργεί σύμφωναμετουςκανονισμούςγιατην προστασίατουπεριβάλλοντος. Αυτόυποδεικνύεταιαπότοσύμβολοτου διαγραμμένουτροχοφόρουκάδουπουβρί- σκεταιαναρτημένοεπάνωστονεξοπλισμό. Εγγυημένηστάθμηηχητικήςισχύοςσύμ- φωναμετηνΟδηγίατηςΕΕγιατηνεκπο- μπήθόρυβοσεεξωτερικούςχώρους. Στάθμηηχητικήςισχύοςσύμφωναμετον ΚανονισμόελέγχουθορύβουτηςΝέας ΝότιαςΟυαλίαςτηςΑυστραλίας Προοριζόμενη χρήση Αυτότοαλυσοπρίονοπροορίζεταιγιατοπριόνισμα

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοEN62841-4-1: Μοντέλο DUC307 Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

): 89 dB (A) Στάθμηηχητικήςισχύος(L

): 97 dB (A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) Μοντέλο DUC357 Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

): 89 dB (A) Στάθμηηχητικήςισχύος(L

): 97 dB (A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) Μοντέλο DUC407 Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

): 89 dB (A) Στάθμηηχητικήςισχύος(L

): 97 dB (A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκα- ταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-4-1: Μοντέλο DUC307 Είδοςεργασίας:κοπήξύλου Εκπομπήδόνησης(a h,W ): 5,4 m/s

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

Μοντέλο DUC357 Είδοςεργασίας:κοπήξύλου121 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εκπομπήδόνησης(a h,W ): 5,4 m/s

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

Μοντέλο DUC407 Είδοςεργασίας:κοπήξύλου Εκπομπήδόνησης(a h,W ): 5,4 m/s

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΟιΔηλώσειςΣυμμόρφωσηςπεριλαμβάνονταιστο ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλε- κτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιώνπου αναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισεηλε- κτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Γενικές προειδοποιήσεις ασφάλειας για το αλυσοπρίονο

1. Να φροντίζετε ώστε όλα τα μέρη του σώματος

να βρίσκονται σε απόσταση από την αλυσίδα πριονιού, όταν το αλυσοπρίονο λειτουργεί. Πριν από την εκκίνηση του αλυσοπρίονου, βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα πριονιού δεν έρχε- ται σε επαφή με οτιδήποτε.Μιαστιγμήαπροσε- ξίαςστηδιάρκειαχειρισμούενόςαλυσοπρίονου αρκείγιαναπροκαλέσειεμπλοκήτηςαλυσίδας πριονιούσεμέροςτουρουχισμούήτουσώματος.

2. Να κρατάτε πάντα το αλυσοπρίονο με το δεξί

χέρι στην πίσω λαβή και το αριστερό χέρι στην μπροστινή λαβή.Σεπερίπτωσηκρατήματοςτου αλυσοπρίονουμεαντίστροφοσχηματισμόχεριών αυξάνειοκίνδυνοςπροσωπικούτραυματισμούκαι δενθαπρέπειναχρησιμοποιείταιποτέ.

3. Κρατήστε το αλυσοπρίονο μόνο από τις

μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, επειδή η αλυσίδα πριονιού μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφές καλωδιώσεις.Σεπερίπτωσηεπαφήςτων αλυσίδωνπριονιούμε«ηλεκτροφόρο»καλώδιο, ταεκτεθειμέναμεταλλικάεξαρτήματατουαλυσο- πρίονουμπορείνακαταστούνταίδια«ηλεκτρο- φόρα»καιναπροκαλέσουνηλεκτροπληξίαστον

4. Φοράτε προστατευτικά ματιών. Συνιστάται η

χρήση περαιτέρω προστατευτικού εξοπλισμού ακοής, κεφαλιού, χεριών, κνημών και πελ- μάτων.Οεπαρκήςπροστατευτικόςεξοπλισμός μειώνειτονκίνδυνοπροσωπικούτραυματισμού λόγωεκτινασσόμενωνθραυσμάτωνήτυχαίας επαφήςμετηναλυσίδαπριονιού.

5. Μην θέσετε το αλυσοπρίονο σε λειτουργία από

δέντρο, σκάλα, σκεπή ή οποιοδήποτε ασταθές στήριγμα.Ηλειτουργίατουαλυσοπρίονουμε αυτόντοντρόπομπορείναέχειωςαποτέλεσμα σοβαρόπροσωπικότραυματισμό.

6. Να στέκεστε πάντα σταθερά και να θέτετε το

αλυσοπρίονο σε λειτουργία μόνο όταν στέ- κεστε σε μια σταθερή, ασφαλή και επίπεδη επιφάνεια.Οιολισθηρέςήασταθείςεπιφάνειες μπορείναπροκαλέσουναπώλειατηςισορροπίας ήτουελέγχουτουαλυσοπρίονου.

7. Κατά την κοπή κλαδιού που είναι τεντωμένο,

να είστε προσεκτικοί σε περίπτωση εκτίναξης προς τα πίσω.Ότανητάσηστιςίνεςξύλουαπε- λευθερωθεί,τοφορτωμένοκλαδίμπορείναχτυ- πήσειτοχειριστήή/καιναφέρειτοαλυσοπρίονο εκτόςελέγχου.

8. Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί κατά την κοπή

χαμόδεντρων και δενδρυλλίων.Τολεπτόυλικό μπορείνασκαλώσειστηναλυσίδαπριονιούκαι ναεκτιναχθείπροςτομέροςσαςήναπροκαλέσει απώλειατηςισορροπίαςσας.

9. Να μεταφέρετε το αλυσοπρίονο κρατώντας το

από την μπροστινή λαβή και μακριά από το σώμα σας, όταν βρίσκεται εκτός λειτουργίας. Κατά τη μεταφορά ή φύλαξη του αλυσοπρίο- νου, να τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα κατευ- θυντήριας λάμας.Οκατάλληλοςχειρισμόςτου αλυσοπρίονουμειώνειτηνπιθανότητατυχαίας επαφήςμετηνκινούμενηαλυσίδαπριονιού.

10. Να τηρούνται οι οδηγίες λίπανσης, τεντώματος122 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

αλυσίδας και αλλαγής της λάμας και αλυσίδας. Τοακατάλληλοτέντωμαήλίπανσητηςαλυσίδας μπορείναπροκαλέσειθραύσητηςήαυξημένη πιθανότητακλοτσήματος.

11. Να κόβετε μόνο ξύλα. Να μη χρησιμοποι-

είτε το αλυσοπρίονο για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται. Για παράδειγμα: μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για την κοπή μετάλλων, πλαστικών, τοιχοποιίας ή μη ξύλινων οικοδομικών υλικών.Ηχρήσητου αλυσοπρίονουγιασκοπούςδιαφορετικούςαπό τουςπροβλεπόμενουςθαμπορούσενακαταλήξει σεεπικίνδυνηκατάσταση.

12. Μην επιχειρήσετε να ρίξετε ένα δέντρο εάν δεν

καταλαβαίνετε τους κινδύνους και τον τρόπο να τους αποφύγετε.Μπορείναπροκληθείσοβα- ρόςτραυματισμόςστονχειριστήήστουςπαρευρι- σκόμενουςκατάτηνπτώσηενόςδέντρου.

13. Αίτια και πρόληψη κλοτσήματος από το

Τοκλότσημαμπορείναπροκληθείότανημύτηή τοάκροτηςκατευθυντήριαςλάμαςακουμπήσεισε ένααντικείμενοήότανταδύοτεμάχιατουξύλου κλείσουνκαιπροκαλέσουνσύσφιγξητηςαλυσίδας πριονιούμέσαστηντομή. Σεορισμένεςπεριπτώσεις,ηεπαφήτουάκρου μπορείναπροκαλέσειξαφνικήανάστροφηαντί- δραση,λακτίζονταςτηνκατευθυντήριαλάμαπρος ταάνωκαιπίσωπροςτομέροςτουχειριστή. Ησύσφιγξητηςαλυσίδαςπριονιούσεκάποιο σημείοτουάνωμέρουςτηςκατευθυντήριαςλάμας μπορείναωθήσειτηλάματάχισταπροςταπίσω προςτομέροςτουχειριστή. Οποιαδήποτεαπόαυτέςτιςαντιδράσειςμπορείνα προκαλέσειαπώλειαελέγχουτουαλυσοπρίονου, πράγματοοποίοθαμπορούσενακαταλήξεισε σοβαρόπροσωπικότραυματισμό.Μηβασίζεστε αποκλειστικάκαιμόνοστιςενσωματωμένεςδια- τάξειςασφαλείαςτουαλυσοπρίονου.Ωςχειριστής αλυσοπρίονου,θαπρέπειναλαμβάνετεορισμένα μέτραασφαλείαςώστεναπρολαμβάνετετυχόν ατυχήματαήτραυματισμούςκατάτηνεργασία

Τοκλότσημαπροκαλείταιόταντοαλυσοπρίονο χρησιμοποιείταιλανθασμέναή/καιότανοιδιαδικα- σίεςήοισυνθήκεςλειτουργίαςείναιλανθασμένες. Μπορείνααποφευχθείανληφθούνοικατάλληλες προφυλάξειςπουαναφέρονταιπαρακάτω:

• Κρατήστε σταθερά, με τα δάχτυλα και τους αντίχειρες γύρω από τις λαβές του αλυσοπρίονου, με τα δύο χέρια πάνω στο αλυσοπρίονο και τοποθετήστε σώμα και βραχίονες έτσι ώστε να ασκείται αντίσταση στις δυνάμεις κλοτσήματος.Ο έλεγχοςτωνδυνάμεωνκλοτσήματοςαπότο χειριστήείναιεφικτός,εάνληφθούνοικατάλ- ληλεςπροφυλάξεις.Μηνεπιτρέψτενασας φύγειτοαλυσοπρίονο. ►Εικ.1

• Μην εκτείνεστε υπέρ του δέοντος και μην επιχειρείτε κοπή πάνω από το ύψος των ώμων.Αυτόβοηθάστηναποφυγήανεπι- θύμητηςεπαφήςτουάκρουκαιδιευκολύνει στονκαλύτεροέλεγχοτουαλυσοπρίονουσε μηαναμενόμενεςκαταστάσεις.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο κατευθυντήριες λάμες και αλυσίδες πριονιού που συνι- στώνται από τον κατασκευαστή.Οι κατευθυντήριεςλάμεςκαιαλυσίδεςπριονιού αντικατάστασηςεσφαλμένουτύπουμπορεί ναπροκαλέσουνθραύσητηςαλυσίδαςή/και

• Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευα- στή για το τρόχισμα και τη συντήρηση της αλυσίδας πριονιού.Ημείωσητουύψους τουρυθμιστήβάθουςκοπήςμπορείναοδη- γήσεισεαύξησητουκλοτσήματος.

14. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες όταν καθαρίζετε

εμπλοκή υλικού, αποθηκεύετε ή εκτελείτε εργασίες συντήρησης στο αλυσοπρίονο. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι κλειστός και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί.Η απρόσμενηενεργοποίησητουαλυσοπρίονουκατά τονκαθαρισμότουμπλοκαρισμένουυλικούήτο σέρβιςμπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό προσωπικότραυματισμό. Επιπρόσθετες οδηγίες για την

Προσωπικός προστατευτικός εξοπλισμός

1. Ταρούχαπρέπειναείναιστενά,αλλάναμην

παρεμποδίζουντηνκίνηση.

2. Φοράτεταακόλουθαπροστατευτικάρούχακατά

• Δοκιμασμένοκράνοςασφαλείας,στηνπερί- πτωσηπουυπάρχεικίνδυνοςλόγωπτώσης κλαδιώνήπαρόμοιωναντικειμένων.

• Μάσκαπροσώπουήπροστατευτικάγυαλιά.

• Κατάλληληπροστασίαακοής(ωτοασπί- δες,προσαρμοσμέναήμορφοποιήσιμα βύσματααυτιού).Ανάλυσηοκτάβαςκατόπιν

• Σταθερά,δερμάτιναγάντιαασφαλείας.

• Μακρύπαντελόνικατασκευασμένοαπό ανθεκτικόύφασμα.

• Προστατευτικόπαντελόνιεργασίαςαπό ύφασμαανθεκτικόστηνκοπή.

• Παπούτσιαήμπότεςασφαλείαςμεαντιολι- σθητικήσόλα,ατσάλινηπροστασίαδαχτύ- λωνκαιεπένδυσηαπόύφασμαανθεκτικό

• Αντιασφυξιογόνοςπροσωπίδα,κατάτην εκτέλεσηεργασιώνπουπαράγουνσκόνη (π.χ.πριόνισμαξηρούξύλου).

1. Πριν από την έναρξη της εργασίας, βεβαιω-

θείτε ότι το αλυσοπρίονο είναι σε καλή κατά- σταση λειτουργίας και ότι η κατάστασή του συμμορφώνεται με τους κανονισμούς ασφα- λείας. Συγκεκριμένα, ελέγξτε τα εξής:

• Τοφρένοαλυσίδαςλειτουργείκατάλληλα,

• Τοφρένοανάσχεσηςλειτουργείκατάλληλα,

• Τοκάλυμματηςλάμαςκαιτοκάλυμμααλυ- σοτροχούέχουντοποθετηθείκατάλληλα,

• Ηαλυσίδαέχειακονιστείκαιτεντωθείσύμ- φωναμετουςκανονισμούς.

2. Μην θέσετε το αλυσοπρίονο σε λειτουργία

όταν το κάλυμμα της αλυσίδας δεν έχει αφαι- ρεθεί.Εάνθέσετετοαλυσοπρίονοσελειτουργία123 ΕΛΛΗΝΙΚΑ όταντοκάλυμματηςαλυσίδαςδενέχειαφαιρεθεί, μπορείναπροκληθείεκτίναξητουκαλύμματος προςταεμπρόςμεαποτέλεσματραυματισμόκαι τηνπρόκλησηζημίαςσεαντικείμεναπουβρίσκο- νταιστοχώρογύρωαπότοχειριστή. Ηλεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια

1. Να αποφεύγετε τα επικίνδυνα περιβάλλοντα.

Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υγραμένο ή υγρό χώρο ούτε να το εκθέτετε στη βροχή. Η είσοδος νερού στο εργαλείο μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

2. Μη απορρίπτετε την μπαταρία(ίες) στη φωτιά.

Τοκελίμπορείναεκραγεί.Συμβουλευτείτετους τοπικούςκώδικεςγιαπιθανέςειδικέςοδηγίες

3. Μη απορρίπτετε και μην καταστρέψετε την

μπαταρία(ίες).Οηλεκτρολύτηςπουεκλύεταιείναι διαβρωτικόςκαιμπορείναπροκαλέσειζημιάστα μάτιαήστοδέρμα.Σεπερίπτωσηκατάποσης, μπορείναείναιτοξικό.

4. Μη φορτίζετε την μπαταρία στη βροχή, αλλά

ούτε σε υγρές τοποθεσίες.

5. Μην φορτίζετε τη μπαταρία σε εξωτερικό

6. Μην χειρίζεστε τον φορτιστή, συμπεριλαμβα-

νομένου του φις φορτιστή, και τους ακροδέ- κτες φορτιστή με βρεγμένα χέρια.

7. Μην αλλάζετε την μπαταρία στη βροχή.

8. Μην αλλάζετε την μπαταρία με βρεγμένα χέρια.

9. Μην αφήνετε την μπαταρία στη βροχή, και μην

φορτίζετε, χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε την μπαταρία σε νωπό ή βρεγμένο μέρος.

10. Μην βρέχετε τον πόλο της μπαταρίας με υγρό,

όπως το νερό, και μη βυθίζετε την μπαταρία σε υγρό.Ανοπόλοςβρεχτείήεισέλθειυγρόστο εσωτερικότηςμπαταρίας,ημπαταρίαμπορείνα βραχυκυκλώσεικαιναυπάρχεικίνδυνοςυπερθέρ- μανσης,πυρκαγιάςήέκρηξης.

11. Αφού αφαιρέσετε την μπαταρία από το μηχά-

νημα ή τον φορτιστή, φροντίστε να συνδέσετε το κάλυμμα μπαταρίας στην μπαταρία και να την αποθηκεύσετε σε στεγνό μέρος.

12. Αν η κασέτα μπαταριών βραχεί, αποστραγ-

γίστε το νερό από το εσωτερικό και μετά σκουπίστε την με ένα στεγνό πανί. Στεγνώστε την κασέτα μπαταριών εντελώς σε ένα στεγνό μέρος πριν τη χρησιμοποιήσετε. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά- λειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσω- πικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.124 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα προκαλέσειθέρμανση,φωτιά,έκρηξηκαιδυσλει- τουργίατουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών, έχονταςωςαποτέλεσμαεγκαύματαήπροσωπικό τραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες). ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ►Εικ.2 1 Μπροστινόςπροφυλακτήρας

2 Μοχλός 3 Κατευθυντήριαλάμα 4 Αλυσίδαπριονιού 5 Κάλυμμακατευθυντήριαςλάμας 6 Κουμπίασφάλισης 7 Πίσωλαβή 8 Σκανδάληδιακόπτης 9 Κασέταμπαταριών 10 Μπροστινήλαβή 11 Καπάκιδοχείουλαδιού 12 Αγκυλωτόςπροφυλακτήρας 13 Συγκρατήραςαλυσίδας 14 Καντράνρύθμισης - -

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,125 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ευθυγραμμίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμε τηνεγκοπήστοπερίβλημακαιολισθήστετηστηθέση της.Τοποθετήστετηνμέχριτέρμαμέχριναασφαλίσει στηθέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρα- κτηριστικόήχο.Ανμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτη όπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα,δενέχεικλειδώσει

Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. ►Εικ.3: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί3.Κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. ►Εικ.4: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες Υπολει-

χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβο-

75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπρώτη(τέρμααριστερά)ενδεικτική λυχνίαθααναβοσβήνειότανλειτουργείτοσύστημα προστασίαςμπαταρίας. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας εργαλείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτει αυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείη διάρκειαλειτουργίαςτουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςεάντοεργαλείοήημπαταρίαβρεθούνκάτω απότιςπαρακάτωσυνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Όταντοεργαλείοήημπαταρίαλειτουργείμετρόποπου προκαλείτηνκατανάλωσηενόςασυνήθισταυψηλού ηλεκτρικούρεύματος,τοεργαλείοσταματάειαυτόματα. Σεαυτήτηνκατάσταση,απενεργοποιήστετοεργαλείο καιδιακόψτετηνεφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερφόρ- τωσητουεργαλείου.Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείο γιαεπανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Όταντοεργαλείοήημπαταρίαυπερθερμαίνεται,το εργαλείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνπερίπτωση, αφήστετοεργαλείοκαιτηνμπαταρίανακρυώσουνπριν ενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Σεπεριβάλλονυψηλώνθερμοκρα- σιών,είναιπιθανόνατεθείσελειτουργίαηπροστασία υπερθέρμανσηςκαινασταματήσειαυτόματαηλει- τουργίατουεργαλείου. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανηφόρτισημπαταρίαςδενείναιαρκετή,τοεργα- λείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνπερίπτωση, βγάλτετηνμπαταρίααπότοεργαλείοκαιφορτίστετην

Προστασία και από άλλες αιτίες Τοσύστημαπροστασίαςέχειεπίσηςσχεδιαστείγια άλλεςαιτίεςπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστο εργαλείοκαιεπιτρέπειτηναυτόματηδιακοπήτουεργα- λείου.Λάβετεόλαταακόλουθαβήματαγιαναδιορθώ- σετετιςαιτίες,όταντοεργαλείοτεθείσεπροσωρινή διακοπήήδιακοπήκατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας.

1. Απενεργοποιήστετοεργαλείοκαι,στησυνέχεια,

ενεργοποιήστετοξανάγιαναεπανεκκίνηση.

2. Φορτίστετηνμπαταρίαήτιςμπαταρίεςήαντικατα-

στήστετιςμεεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες.

3. Αφήστετομηχάνημακαιτιςμπαταρίεςνα

Εάνδενυπάρχειβελτίωσημετηνεπαναφοράτου συστήματοςπροστασίας,επικοινωνήστεμετοτοπικό σαςκέντροεξυπηρέτησηςτηςMakita. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν το εργαλείο σταματήσει λόγω μιας αιτίας που δεν περιγράφεται ανω- τέρω, ανατρέξτε στην ενότητα για την επίλυση προβλημάτων.126 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την ασφάλεια σας, το εργαλείο αυτό παρέχεται με κουμπί ασφάλισης το οποίο αποτρέπει την εκκίνηση του εργαλείου κατά λάθος. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο αν εκκινείται όταν τραβάτε τη σκανδάλη διακόπτη χωρίς να πατήσετε και το κουμπί ασφάλισης. ΑπευθυνθείτεστοτοπικόκέντροσέρβιςτηςMakita γιαεπισκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην απενεργοποιείτε ποτέ τη λειτουργία κλειδώματος και μην κολλάτε ποτέ το κουμπί ασφάλισης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπατα- ρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τραβήξετε τη σκανδάλη δια- κόπτη με δύναμη χωρίς να πατήσετε το κουμπί ασφάλισης.Οδιακόπτηςμπορείνασπάσει. ►Εικ.5: 1.Κουμπίασφάλισης2.Σκανδάληδιακόπτης Γιαναεμποδιστείτοτυχαίοτράβηγματηςσκανδάλης διακόπτη,υπάρχειένακουμπίκλειδώματος.Γιαναξεκι- νήσετετηλειτουργίατουεργαλείου,πατήστετοκουμπί κλειδώματοςκαιτραβήξτετησκανδάληδιακόπτη.Για διακοπήτηςλειτουργίας,ελευθερώστετησκανδάλη

Έλεγχος άμεσου φρένου αλυσίδας ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την ενεργοποίηση, να κρα- τάτε το αλυσοπρίονο με τα δύο χέρια. Να κρατάτε την πίσω λαβή με το δεξί χέρι σας και την μπρο- στινή λαβή με αριστερό χέρι σας. Η λάμα και η αλυσίδα δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με κανένα αντικείμενο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν η αλυσίδα πριονιού δεν ακινη- τοποιηθεί αμέσως κατά τη διενέργεια αυτής της δοκιμής, απαγορεύεται η χρήση του αλυσοπρίο- νου σε οποιαδήποτε περίπτωση. Συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις μας.

1. Πατήστετοκουμπίκλειδώματοςκαι,στησυνέχεια,

τραβήξτετησκανδάληδιακόπτη.Ηαλυσίδαπριονιού τίθεταιαμέσωςσελειτουργία.

2. Σπρώξτετονμπροστινόπροφυλακτήραχεριών

προςταεμπρός,μετοπίσωμέροςτουχεριούσας. Βεβαιωθείτεότιτοαλυσοπρίονοακινητοποιείται

►Εικ.6: 1.Μπροστινόςπροφυλακτήραςχεριών 2.Ξεκλείδωτηθέση3.Κλειδωμένηθέση Έλεγχος του φρένου ανάσχεσης ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν η αλυσίδα πριονιού δεν στα- ματήσει εντός ενός δευτερολέπτου σε αυτή τη δοκιμή, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το αλυσο- πρίονο και συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις μας. Θέστετοαλυσοπρίονοσελειτουργίακαιμετάαφήστε εντελώςτησκανδάληδιακόπτη.Ηαλυσίδαπριο- νιούπρέπειναακινητοποιηθείπλήρωςεντόςενός δευτερολέπτου. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίζετε την αλυσίδα πριονιού με γυμνά χέρια. Να φοράτε πάντα γάντια κατά το χειρισμό της αλυσίδας πριονιού. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της αλυσίδας πριονιού ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αλυσίδα πριονιού και η κατευθυ- ντήρια λάμα είναι ακόμα ζεστές μετά τη λειτουρ- γία. Αφήστε τις να ψυχθούν αρκετά πριν εκτελέ- σετε οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία της τοποθέτησης ή αφαίρεσης της αλυσίδας πριονιού θα πρέπει να εκτελείται σε καθαρό μέρος χωρίς πριονίδια και παρόμοια υλικά. Τοποθέτηση της αλυσίδας πριονιού Γιανατοποθετήσετετηναλυσίδαπριονιού,εκτελέστετα ακόλουθαβήματα:

1. Αποδεσμεύστετοφρένοαλυσίδαςτραβώνταςτον

μπροστινόπροφυλακτήραχεριών.

2. Τραβήξτετομοχλόπροςταπάνωενώπιέζετετο

3. Περιστρέψτετομοχλόαριστερόστροφαμέχρινα

βγειτοκάλυμμααλυσοτροχού. ►Εικ.8: 1.Μοχλός2.Κάλυμμααλυσοτροχού

4. Αφαιρέστετοκάλυμμααλυσοτροχού.

5. Ελέγξτετηνκατεύθυνσητηςαλυσίδαςπριονιού.

Αντιστοιχήστετηνκατεύθυνσητηςαλυσίδαςπριονιού μεαυτήτουσημαδιούστοσώματουαλυσοπρίονου. ►Εικ.9: 1.Ένδειξηστοσώμααλυσοπρίονου

6. Προσαρμόστετοέναάκροτηςαλυσίδαςπριονιού

στοεπάνωμέροςτηςκατευθυντήριαςλάμας.

7. Προσαρμόστετοάλλοάκροτηςαλυσίδαςπρι-

ονιούγύρωαπότοναλυσοτροχόκαι,στησυνέχεια, συνδέστετηνκατευθυντήριαλάμαστοσώματου αλυσοπρίονου. ►Εικ.10: 1.Αλυσοτροχός

8. Περιστρέψτετοκαντράνρύθμισηςπροςτην

κατεύθυνση«-»γιαναολισθήσειηπερόνηρύθμισης προςτηνκατεύθυνσητουβέλους. ►Εικ.11: 1.Καντράνρύθμισης2.Πείροςρύθμισης

9. Τοποθετήστετοκάλυμμααλυσοτροχούστοαλυσο-

πρίονοώστεοπείροςρύθμισηςναείναιτοποθετημένος127 ΕΛΛΗΝΙΚΑ σεμιαμικρήοπήστηνκατευθυντήριαλάμα. ►Εικ.12: 1.Κάλυμμααλυσοτροχού2.Κατευθυντήρια λάμα3.Οπή

10. Περιστρέψτετονμοχλόπλήρωςδεξιόστροφακαι

γυρίστετονμοχλόλίγοπροςταπίσωγιαναδιατηρή- σετετηχαλαρότηταγιατηρύθμισητουτεντώματοςτης

11. Ρυθμίστετοτέντωματηςαλυσίδας.Γιατηδιαδικα-

σία,ανατρέξτεστηνενότηταγιατηρύθμισητουτεντώ- ματοςτηςαλυσίδαςπριονιού.

12. Περιστρέψτετομοχλόδεξιόστροφαμέχριτο

κάλυμμααλυσοτροχούναασφαλιστείκαικατόπινεπι- στρέψτετοστηναρχικήθέση. ►Εικ.13: 1.Μοχλός2.Κάλυμμααλυσοτροχού Αφαίρεση της αλυσίδας πριονιού Γιανααφαιρέσετετηναλυσίδαπριονιού,εκτελέστετα ακόλουθαβήματα:

1. Αποδεσμεύστετοφρένοαλυσίδαςτραβώνταςτον

μπροστινόπροφυλακτήραχεριών.

2. Περιστρέψτετοκαντράνρύθμισηςπροςτο«-»για

ναχαλαρώσετετοτέντωματηςαλυσίδαςπριονιού. ►Εικ.14: 1.Καντράνρύθμισης

3. Τραβήξτετομοχλόπροςταπάνωενώπιέζετετο

4. Περιστρέψτετομοχλόαριστερόστροφαμέχρινα

βγειτοκάλυμμααλυσοτροχού. ►Εικ.16: 1.Μοχλός2.Κάλυμμααλυσοτροχού

5. Βγάλτετοκάλυμμααλυσοτροχούκαικατόπιν

βγάλτετηναλυσίδαπριονιούκαιτηνκατευθυντήρια λάμααπότοκύριοτμήματουαλυσοπρίονου. Ρύθμιση τεντώματος της αλυσίδας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία της τοποθέτησης ή αφαίρεσης της αλυσίδας πριονιού θα πρέπει να εκτελείται σε καθαρό μέρος χωρίς πριονίδια και παρόμοια υλικά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην σφίξετε την αλυσίδα πριονιού υπερβολικά.Τουπερβολικότέντωματηςαλυσίδας πριονιούμπορείναπροκαλέσειτοσπάσιμοτηςαλυ- σίδαςπριονιού,τηφθοράτηςκατευθυντήριαςλάμας καιτοσπάσιμοτουκαντράνρύθμισης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν η αλυσίδα είναι πολύ χαλαρή, μπορεί να αναπηδήσει από τη λάμα και να προ- καλέσει ατύχημα με τραυματισμό. Μετάαπόπολλέςώρεςεργασίας,ηαλυσίδαπριονιού μπορείναχαλαρώσει.Περιστασιακά,ναελέγχετετο τέντωματηςαλυσίδαςπριονιούπριναπότηχρήση.

1. Τραβήξτετομοχλόπροςταπάνωενώπιέζετετο

2. Περιστρέψτετονμοχλόαριστερόστροφαλίγογια

ναχαλαρώσετεελαφράτοκάλυμμααλυσοτροχού. ►Εικ.18: 1.Μοχλός2.Κάλυμμααλυσοτροχού

3. Σηκώστετηνκατευθυντήριαλάμαλίγοπροςτα

πάνωκαιρυθμίστετοτέντωμααλυσίδας.Περιστρέψτε τοκαντράνρύθμισηςπροςτηνκατεύθυνση«-»για χαλάρωσηκαιπροςτηνκατεύθυνση«+»γιασφίξιμο. Σφίξτετηναλυσίδαπριονιούμέχριηκάτωπλευράτης αλυσίδαςπριονιούναταιριάζειστηράγατηςκατευθυ- ντήριαςλάμαςόπωςαπεικονίζεται. ►Εικ.19: 1.Καντράνρύθμισης2.Κατευθυντήρια λάμα3.Αλυσίδαπριονιού

4. Συνεχίστενακρατάτετηνκατευθυντήριαλάμαελα-

φράκαισφίξτετοκάλυμμααλυσοτροχού.Βεβαιωθείτε ότιηαλυσίδαπριονιούδενχαλαρώνειστηνκάτω

5. Επιστρέψτετομοχλόστηναρχικήθέση.

Βεβαιωθείτεότιηαλυσίδαπριονιούταιριάζεικαλά επάνωστηνκάτωπλευράτηςλάμας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην θέτετε το αλυσοπρίονο σε λειτουργία όταν το δοχείο είναι άδειο. Γεμίστε έγκαιρα με λάδι πριν αδειάσει το δοχείο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εμποδίστε την επαφή του λαδιού με το δέρμα και τα μάτια. Η επαφή με τα μάτια μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό. Στην περίπτωση επαφής με τα μάτια, εκπλύντε το προσβεβλημένο μάτι αμέσως με καθαρό νερό, μετά συμβουλευ- τείτε αμέσως γιατρό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ από- βλητο λάδι. Το απόβλητο λάδι περιέχει καρκινο- γόνες ουσίες. Οι ρύποι στο απόβλητο λάδι προ- καλούν επιταχυνόμενη φθορά της αντλίας λαδιού, της λάμας και της αλυσίδας. Το απόβλητο λάδι είναι βλαβερό για το περιβάλλον.128 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν το αλυσοπρίονο χρησιμο- ποιηθεί για πρώτη φορά, μπορεί να χρειαστούν μέχρι δύο λεπτά για να ξεκινήσει η λιπαντική δράση του λαδιού αλυσίδας πριονιού στο μηχανι- σμό της αλυσίδας. Θέστε το πριόνι σε λειτουργία χωρίς φορτίο μέχρι να ξεκινήσει η λιπαντική

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν γεμίσετε με λάδι αλυσίδας για πρώτη φορά, ή σε επακόλουθη πλήρωση του δοχείου όταν αυτό έχει αδειάσει εντελώς, προσθέ- στε λάδι μέχρι το κάτω μέρος του στομίου πλήρω- σης. Διαφορετικά, μπορεί να παρεμποδίζεται η παροχή λαδιού. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε το λάδι αλυ- σίδας πριονιού αποκλειστικά για αλυσοπρίονα Makita ή ισοδύναμο λάδι που διατίθεται στην

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να μη χρησιμοποιείτε ποτέ λάδι που περιέχει ίχνη σκόνης και σωματίδια ή πτη-

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στο κλάδεμα δέντρων, να χρησι- μοποιείτε βοτανικό λάδι. Το ορυκτέλαιο μπορεί να βλάψει τα δέντρα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από τη λειτουργία κοπής, βεβαιωθείτε ότι βιδώσατε το καπάκι δοχείου λαδιού που παρέχεται. Όταντοεργαλείοβρίσκεταισελειτουργίαγίνεταιαυτό- ματηλίπανσητηςαλυσίδαςπριονιού.Ελέγχετεπεριο- δικάτηνποσότητατουυπολειπόμενουλαδιούεντόςτου δοχείουλαδιούμέσωτηςθύραςεπιθεώρησηςλαδιού. ►Εικ.20: 1.Καπάκιδοχείουλαδιού2.Θύραεπιθεώ- ρησηςλαδιού Γιανασυμπληρώσετελάδι,εκτελέστεταακόλουθα

1. Καθαρίστετηνπεριοχήγύρωαπότοκαπάκιτου

δοχείουλαδιούπολύκαλάγιανααποφύγετετηνείσοδο τυχόνσκόνηςμέσαστοδοχείολαδιού.

2. Τοποθετήστετοαλυσοπρίονοστοπλάικαιαφαιρέ-

στετοκαπάκιδοχείουλαδιού.

3. Γεμίστετοδοχείολαδιούμελάδι.Ησωστήποσό-

τηταλαδιούείναι150ml.

4. Βιδώστετοκαπάκιδοχείουλαδιούκαλάστηθέση

5. Σκουπίστεπροσεκτικάτυχόνχυμένολάδι

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανείναιδύσκολονααφαιρέσετε τοκαπάκιδοχείουλαδιού,εισαγάγετετοκατσαβίδι μεεπίπεδημύτηστησχισμήτουκαπακιούδοχείου λαδιούκαιμετάβγάλτετοκαπάκιδοχείουλαδιού περιστρέφοντάςτοαριστερόστροφα. ►Εικ.21: 1.Σχισμή2.Κατσαβίδιμεεπίπεδημύτη Μετάτηνεπαναπλήρωση,κρατήστετοαλυσοπρίονο μακριάαπότοδέντρο.Θέστετοσελειτουργίακαιπερι- μένετε,έωςότουηαλυσίδαπριονιούλιπανθείεπαρκώς. ►Εικ.22 Εργασία με το αλυσοπρίονο ΠΡΟΣΟΧΗ: Την πρώτη φορά, προς απόκτηση ελάχιστης εμπειρίας, ο χρήστης θα πρέπει να επι- χειρήσει να κόψει κούτσουρα πάνω σε τρίποδο πριονίσματος ή βάση στήριξης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν πριονίζετε ξυλεία που έχει ήδη κοπεί, να χρησιμοποιείτε μια ασφαλή υπο- στήριξη (τρίποδο πριονίσματος ή βάση στήριξης). Μην προσπαθήσετε να κρατήσετε το τεμάχιο εργασίας σταθερό με το πόδι σας, και μην αφή- σετε κανέναν να το κρατάει ή να προσπαθεί να το κρατήσει σταθερό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ασφαλίστε τα στρογγυλά τεμάχια από την περιστροφή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατάτε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από την αλυσίδα πριονιού όταν το μοτέρ λειτουργεί. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατάτε το αλυσοπρίονο γερά με τα δύο σας χέρια όταν το μοτέρ λειτουργεί. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην υποβάλλεστε σε υπερπρο- σπάθεια. Κρατάτε πάντα σταθερό πάτημα και την ισορροπία σας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην πετάτε και μην ρίχνετε κάτω το εργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην καλύπτετε τις οπές αερισμού του εργαλείου. Φέρτετοκάτωάκροτουκυρίωςτμήματοςτουαλυ- σοπρίονουσεεπαφήμετοκλαδίπουθακόψετεπριν ενεργοποιήσετετοεργαλείο.Διαφορετικά,μπορείνα προκληθείηδόνησητηςκατευθυντήριαςλάμας,έχο- νταςωςαποτέλεσματοντραυματισμότουχειριστή. Πριονίστετοξύλοπουθέλετενακόψετεαπλώςμετα- κινώνταςτοαλυσοπρίονοπροςτακάτωχρησιμοποιώ- νταςτοβάροςτου. ►Εικ.23 Εάνδενμπορείτενακόψετετοξύλοτελείωςμεμια προσπάθεια: Εφαρμόστεελαφριάπίεσηστηχειρολαβήκαισυνεχί- σετετοπριόνισμακαιτραβήξετετοαλυσοπρίονολίγο προςταπίσω,μετάεφαρμόστετοναγκυλωτόπροφυλα- κτήραλίγοπιοκάτωκαιολοκληρώστετηνκοπήυψώνο- νταςτηχειρολαβή. ►Εικ.24

1. Ακουμπήστετοκάτωάκροτουκυρίωςτμήματος

τουαλυσοπρίονουστοξύλοπουθακόψετε. ►Εικ.25

2. Μετηναλυσίδαπριονιούναλειτουργεί,πριονί-

στετοξύλοχρησιμοποιώνταςτηνπίσωλαβήγιανα σηκώσετετοπριόνικαιτηνμπροστινήλαβήγιανατο καθοδηγήσετε.Χρησιμοποιήστετοναγκυλωτόπροφυ- λακτήραωςάξοναπεριστροφής.

3. Συνεχίστετηνκοπήασκώνταςελαφριάπίεσηστην

μπροστινήλαβήκαικρατώνταςτοπριόνιλίγοπροςτα πίσω.Μετακινήστετοναγκυλωτόπροφυλακτήραβαθύ- τεραστοξύλοκαισηκώστεξανάτηνμπροστινήλαβή.129 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν εκτελείτε πολλές τομές, να απενεργοποιείτε το αλυσοπρίονο μεταξύ των

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν χρησιμοποιήσετε την άνω ακμή της λάμας για την κοπή, το αλυσοπρίονο μπορεί να εκτραπεί προς το μέρος σας σε περί- πτωση παγίδευσης. Για το λόγο αυτό, η κοπή θα πρέπει να εκτελείται χρησιμοποιώντας την κάτω ακμή, ώστε το αλυσοπρίονο να εκτρέπεται μακριά από το σώμα σας. ►Εικ.26 Ότανκόβετεξύλουπόένταση,κόψτεπρώτατην πλευράυπόπίεση(Α).Κατόπιν,πραγματοποιήστετην τελικήκοπήαπότηντεντωμένηπλευρά(Β).Έτσιθα αποφύγετετυχόνπαγίδευσητηςλάμας. ►Εικ.27

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εργασία της αποκλάδωσης θα πρέπει να εκτελείται μόνο από εκπαιδευμένα άτομα.Ηπιθανότητακλοτσήματοςαποτελείκίνδυνο. Ότανδιενεργείτεεργασίααποκλάδωσης,ναστηρίζετε τοαλυσοπρίονοπάνωστονκορμό,εάνείναιδυνατόν. Δενθαπρέπειναχρησιμοποιείτετοάκροτηςλάμαςγια τηνκοπή,επειδήυπάρχεικίνδυνοςκλοτσήματος. Ναπροσέχετειδιαίτερατακλαδιάυπόένταση.Μην κόβετεμηυποστηριζόμενακλαδιάαπότοκάτωμέρος. Μηνστέκεστεπάνωστοντεμαχισμένοκορμόκατάτην αποκλάδωση. Κοπή σε ανοίγματα και κοπή παράλληλα με τις ίνες ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κοπή σε ανοίγματα και η κοπή παράλληλα με τις ίνες θα πρέπει να διενεργούνται μόνο από άτομα με ειδική εκπαίδευση.Ηπιθανό- τητακλοτσήματοςενέχεικίνδυνοτραυματισμού. Εκτελέστετηνκοπήπαράλληλαμετιςίνεςμεόσοτο δυνατόπιομικρήγωνία.Προσέχετειδιαίτεραόταν πραγματοποιείτετηνκοπήεπειδήδενμπορείτενα χρησιμοποιήσετετοναγκυλωτόπροφυλακτήρα. ►Εικ.28

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εργασία της υλοτόμησης θα πρέπει να διενεργείται μόνο από εκπαιδευμένα άτομα.Ηεργασίαείναιεπικίνδυνη. Εάνεπιθυμείτενακόψετεέναδέντρο,νατηρείτετους τοπικούςκανονισμούς. ►Εικ.29: 1.Περιοχήυλοτόμησης — Πρινξεκινήσετεμετηνεργασίατηςυλοτόμησης, βεβαιωθείτεγιαταεξής:

• Μόνοταάτομαπουεμπλέκονταιστηνεργα- σίατηςυλοτόμησηςπαρευρίσκονταιστην

• Οποιοδήποτεεμπλεκόμενοάτομοναδιαθέ- τειοδόοπισθοχώρησηςχωρίςεμπόδιασε εύροςπερίπου45°εκατέρωθεντουάξονα υλοτόμησης.Ναεξετάζετετονεπιπλέον κίνδυνονασκοντάψεικανείςσεηλεκτρικά

• Ηβάσητουκορμούείναιελεύθερηαπόξένα αντικείμενα,ρίζεςκαικλαδιά.

• Δενυπάρχουνάτομαήαντικείμενασεαπό- σταση21/2μήκηδέντρουπροςτηνκατεύ- θυνσηπουθαπέσειτοδέντρο. — Ναεξετάζετεταακόλουθαόσοναφοράκάθε

• Κατεύθυνσηπουγέρνει,

• Φυσικάπροεξέχοντατμήματα,

• Εάνήόχιείναισάπιοτοδέντρο. — Ναεξετάζετετηνταχύτητακαιτηνκατεύθυνσητου ανέμου.Εάνοάνεμοςείναιισχυρός,μηνεκτελείτε εργασίεςυλοτόμησης. — Περικοπήδιογκωμένωνριζών:Ξεκινήστεμετις μεγαλύτερεςδιογκώσεις.Εκτελέστετηνκάθετη τομήπρώτα,στησυνέχειατηνοριζόντιατομή. — Σταθείτεστημιαπλευράτουδέντρουπουθα πέσει.Φροντίστεναυπάρχεικενήπεριοχήστο πίσωμέροςτουδέντρουσεεύροςγωνίαςέως45° εκατέρωθεντουάξονατουδέντρου(βλ.εικόνα «περιοχήυλοτόμησης»).Προσέξτετακλαδιάπου

— Θαπρέπεινασχεδιάσετεοδόδιαφυγήςκαινα φροντίσετεγιατονκατάλληλοκαθαρισμότης,πριν προχωρήσετεστιςτομές.Ηοδόςδιαφυγήςθα πρέπειναεκτείνεταιπροςταπίσωκαιδιαγωνίως έωςτοπίσωμέροςτηςαναμενόμενηςγραμμής πτώσηςόπωςυποδεικνύεταιστηνεικόνα. ►Εικ.30: 1.Κατεύθυνσηυλοτόμησης2.Ζώνηκινδύ- νου3.Διαδρομήδιαφυγής Κατάτηνυλοτόμησηδέντρων,ακολουθήστετιςπαρα- κάτωδιαδικασίες:

1. Ανοίξτεμιαεγκοπήόσοτοδυνατόπιοκοντάστο

έδαφος.Κάντεπρώτατηνοριζόντιακοπήμεβάθος1/5 έως1/3τηςδιαμέτρουτουδέντρου.Ηλοξότμησηδενθα πρέπειναείναιπολύμεγάλη.Στησυνέχεια,εκτελέστετη διαγώνιατομή. ►Εικ.31 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηλοξότμησηκαθορίζειτηνκατεύ- θυνσηπροςτηνοποίαθαπέσειτοδέντροκαιτο καθοδηγεί.Εκτελείταιστηνπλευράπροςτηνοποία θαπρέπειναπέσειτοδέντρο.

2. Εκτελέστεμιαπίσωτομήλίγοψηλότερααπότην

τομήβάσηςτηςλοξότμησης.Ηπίσωτομήπρέπεινα είναιακριβώςοριζόντια.Αφήστεαπόστασηίσημετο 1/10περίπουτηςδιαμέτρουτουκορμούμεταξύπίσω τομήςκαιλοξότμησης.Οιίνεςτουξύλουστοάκοπο τμήματουκορμούενεργούνωςμεντεσές.Τοποθετήστε σφήνεςμέσαστηπίσωτομήεγκαίρως. ►Εικ.32 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να κόψετε διαμέσου των ινών.Διαφορετικά τοδέντροθαπέσειχωρίςέλεγχο.130 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε μόνο πλαστικές ή αλουμινένιες σφήνες για να κρατήσετε ανοιχτή τη πίσω τομή. Η χρήση σιδη- ρών σφηνών απαγορεύεται. Μεταφορά εργαλείου Πρινμεταφέρετετοεργαλείο,ναεφαρμόζετεπάντατο φρένοαλυσίδαςκαινααφαιρείτετηνκασέταμπαταριών απότοεργαλείο.Κατόπιν,προσαρτήστετοκάλυμμα κατευθυντήριαςλάμας.Επίσης,νακαλύπτετετην κασέταμπαταριώνμετοκάλυμμαμπαταρίας. ►Εικ.33: 1.Κάλυμμακατευθυντήριαςλάμας 2.Κάλυμμαμπαταρίας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φοράτε πάντα γάντια όταν εκτε- λείτε έλεγχο ή συντήρηση. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. Ακόνισμα της αλυσίδας πριονιού Να τροχίζετε την αλυσίδα πριονιού όταν:

• Παράγεταιαλευρώδεςπριονίδικατάτηνκοπή υγρούξύλου,

• Ηαλυσίδαδιαπερνάτοξύλομεδυσκολία,ακόμη καιότανασκείταιμεγάληπίεση,

• Είναιπροφανέςότιηακμήκοπήςέχειυποστεί

• Τοπριόνιωθείταιαριστεράήδεξιάεντόςτου ξύλου.(προκαλείταιαπόακανόνιστοακόνισματης αλυσίδαςπριονιούήβλάβημόνοστημίαπλευρά) Ναακονίζετετηναλυσίδαπριονιούσυχνά,αλλάλίγο κάθεφορά.Δύοήτρίαπεράσματαμετηλίμαεπαρκούν συνήθωςγιαλόγουςτροχίσματοςρουτίνας.Ότανέχετε επαναλάβειτοακόνισματηςαλυσίδαςπριονιούαρκετές φορές,ζητήστεναακονιστείσεέναεξουσιοδοτημένο κέντροσέρβιςμας. Κριτήρια ακονίσματος: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μια μεγάλη απόσταση μεταξύ του άκρου κοπής και του ρυθμιστή βάθους αυξάνει τον κίνδυνο κλοτσήματος. ►Εικ.34: 1.Μήκοςκόπτη2.Απόστασημεταξύάκρου κοπήςκαιρυθμιστήβάθους3.Ελάχιστο μήκοςκόπτη(3mm) — Όλοτομήκοςκόπτηπρέπειναείναιίσο.Ταδια- φορετικάμήκηκοπτώνεμποδίζουντηνομαλή λειτουργίατηςαλυσίδαςπριονιούκαιμπορείνα προκαλέσουντοσπάσιμοτηςαλυσίδαςπριονιού. — Μηνακονίζετετηναλυσίδαόταντοελάχιστομήκος κοπτώνέχειφτάσειστα3mmήλιγότερο.Ηαλυ- σίδαπρέπεινααντικατασταθείμεμιακαινούρια. — Τοπάχοςθραυσμάτωνκαθορίζεταιαπότηναπό- στασημεταξύτουρυθμιστήβάθους(στρογγυλή μύτη)καιτουάκρουκοπής. — Θαέχετετακαλύτερααποτελέσματακοπήςμετην ακόλουθηαπόστασημεταξύτουάκρουκοπήςκαι τουρυθμιστήβάθους.

• Λεπίδααλυσίδας90PX/M41:0,65mm ►Εικ.35 — Όλοιοικόπτεςθαπρέπειναέχουντηνίδια γωνίαακονίσματοςτων30°.Οιδιαφορετικές γωνίεςκόπτηαναγκάζουντηναλυσίδανακινείται δύσκολακαιανομοιόμορφα,επιταχύνουνηφθορά καιπροκαλούνσπάσιμοτηςαλυσίδας. — Χρησιμοποιήστεμιακατάλληληστρογγυλήλίμα ώστεναδιατηρείταιησωστήγωνίαακονίσματος σεσχέσημεταδόντια.

• Λεπίδααλυσίδας90PX/M41:55° Λίμα και καθοδήγηση λίμας — Ναχρησιμοποιείτεειδικήστρογγυλήλίμα(προ- αιρετικόεξάρτημα)γιααλυσίδεςπριονιούγιανα ακονίσετετηναλυσίδα.Οισυνηθισμένεςστρογγυ- λέςλίμεςδενείναικατάλληλες. — Ηδιάμετροςτηςστρογγυλήςλίμαςγιακάθεαλυ- σίδαπριονιούείναιηεξής:

• Λεπίδααλυσίδας90PX:4,5mm

• ΛεπίδααλυσίδαςM41:4,0mm — Ηλίμαθαπρέπειναέρχεταισεεπαφήμε τονκόπτημόνοκατάτηνεμπρόσθιακίνηση. Ανασηκώστετηλίμααπότονκόπτηκατάτηδια- δρομήεπιστροφής. — Ακονίστεπρώτατονπιοκοντόκόπτη.Μετά,το μήκοςαυτούτουπιοκοντούκόπτηγίνεταιτοπρό- τυπογιαόλουςτουςάλλουςκόπτεςστηναλυσίδα

— Ναοδηγείτετηλίμαόπωςυποδεικνύεταιστην

►Εικ.36: 1.Λίμα2.Αλυσίδαπριονιού — Ηοδήγησητηςλίμαςκαθίσταταιπιοεύκολη,εάν χρησιμοποιείτεσυγκρατητήραλίμας(προαιρε- τικόεξάρτημα).Οσυγκρατητήραςλίμαςδιαθέτει ενδείξειςγιατηνκατάλληληγωνίατροχίσματος30° (ευθυγραμμίστετιςενδείξειςπαράλληλαμετην αλυσίδαπριονιού)καιπεριορίζειτοβάθοςδιείσδυ- σης(σε4/5τηςδιαμέτρουτηςλίμας). ►Εικ.37: 1.Συγκρατητήραςλίμας — Μετάαπότοτρόχισματηςαλυσίδας,ελέγξτετο ύψοςτουρυθμιστήβάθουςκοπήςχρησιμοποιώ- νταςτοεργαλείομέτρησηςαλυσίδας(προαιρετικό

►Εικ.38 — Αφαιρέστετυχόνπροεξέχονυλικό,όσομικρόκαι εάνείναι,μεειδικήεπίπεδηλίμα(προαιρετικό

— Αποτελειώστετομπροστινόμέροςτουρυθμιστή131 ΕΛΛΗΝΙΚΑ βάθουςκοπήςξανά. Καθαρισμός της κατευθυντήριας

Ρινίσματακαιπριονόσκονηθασυσσωρευτούνστην εγκοπήτηςκατευθυντήριαςλάμας.Μπορείναβουλώ- σουντηνεγκοπήτηςλάμαςκαιναελαττώσουντηροή τουλαδιού.Νακαθαρίζετεταρινίσματακαιτηνπριο- νόσκονηκάθεφοράπουακονίζετεήαντικαθιστάτετην αλυσίδαπριονιού. ►Εικ.39 Καθαρισμός του καλύμματος αλυσοτροχού Στοεσωτερικότουκαλύμματοςαλυσοτροχούθασυσ- σωρευτούνρινίσματακαιπριονόσκονη.Αφαιρέστετο κάλυμμααλυσοτροχούκαιτηναλυσίδαπριονιούαπό τοεργαλείοκαιμετάκαθαρίστεταρινίσματακαιτην πριονόσκονη. ►Εικ.40 Καθαρισμός οπής παροχής λαδιού Μπορείναπαρουσιαστείσυσσώρευσησκόνηςκαι σωματιδίωνεντόςτηςοπήςπαροχήςλαδιούστηδιάρ- κειατηςλειτουργίας.Αυτήησκόνηήσωματίδιαμπορεί ναπαρεμποδίζειτηροήλαδιούκαιναπροκαλέσει ανεπαρκήλίπανσηολόκληρηςτηςαλυσίδαςπριονιού. Ότανπαρατηρηθείκακήπαροχήλαδιούλίπανσηςστο πάνωμέροςτηςκατευθυντήριαςλάμας,καθαρίστετην οπήπαροχήςλαδιούωςακολούθως.

1. Αφαιρέστετοκάλυμμααλυσοτροχούκαιτηναλυ-

σίδαπριονιούαπότοεργαλείο.

2. Αφαιρέστετησκόνηήταμικράσωματίδιαχρησι-

μοποιώνταςένακατσαβίδιμεεπίπεδημύτηήκάποιο παρόμοιοεργαλείο. ►Εικ.41: 1.Κατσαβίδιμεεπίπεδημύτη2.Οπή παροχήςλαδιού

3. Τοποθετήστετηνκασέταμπαταριώνστοεργαλείο.

Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηώστεησυσσωρευμένη σκόνηκαιτασωματίδιανααποβληθούναπότηνοπή παροχήςλαδιούμέσωτηςροήςλαδιού.

4. Αφαιρέστετηνκασέταμπαταριώναπότοεργα-

λείο.Τοποθετήστεεκνέουτηναλυσίδαπριονιούκαιτο κάλυμμααλυσοτροχούστοεργαλείο. Αντικατάσταση του αλυσοτροχού ΠΡΟΣΟΧΗ: Ένας φθαρμένος αλυσοτροχός θα προκαλέσει φθορά στη νέα αλυσίδα πριονιού. Σε αυτή την περίπτωση αντικαταστήστε τον αλυσοτροχό. Πριναπότηντοποθέτησημιαςνέαςαλυσίδαςπριονιού, ελέγξτετηνκατάστασητουαλυσοτροχού. ►Εικ.42: 1.Αλυσοτροχός2.Φθαρμένεςπεριοχές Νατοποθετείτεπάντανέοασφαλιστικόδακτύλιο,όταν αντικαθιστάτετοναλυσοτροχό. ►Εικ.43: 1.Ασφαλιστικόςδακτύλιος2.Αλυσοτροχός ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο αλυσοτροχός είναι τοποθετημένος όπως απεικονίζεται στην

Αποθήκευση του εργαλείου

1. Καθαρίστετοεργαλείοπριναπότηφύλαξη.

Αφαιρέστετυχόνροκανίδιακαιπριονίδιαπότοεργαλείο μετάαπότηναφαίρεσητουκαλύμματοςαλυσοτροχού.

2. Μετάαπότονκαθαρισμότουεργαλείου,αφήστε

τοσελειτουργίαχωρίςφορτίοώστεναλιπανθείηαλυ- σίδαπριονιούκαιηκατευθυντήριαλάμα.

3. Καλύψτετηνκατευθυντήριαλάμαμετοκάλυμμα

κατευθυντήριαςλάμας.

4. Αδειάστετοδοχείολαδιού.

Οδηγίες για περιοδική συντήρηση Γιατηδιασφάλισητηςμακράςζωήςλειτουργίας,τηναποφυγήτηςζημιάςκαιτηδιασφάλισητηςπλήρουςλειτουρ- γικότηταςτωνδυνατοτήτωνασφάλειας,πρέπειναεκτελείτετιςακόλουθεςεργασίεςσυντήρησηςσετακτάχρονικά διαστήματα.Ηεγγύησηθααναγνωριστείμόνοεάνεκτελείτεσωστάτιςεργασίεςαυτέςσετακτάχρονικάδιαστήματα. Εάνδενεκτελέσετετιςσυνιστώμενεςεργασίεςσυντήρησης,μπορείναπροκληθούνατυχήματα!Οχρήστηςτουαλυ- σοπρίονουδενπρέπειναεκτελείεργασίεςσυντήρησηςπουδενπεριγράφονταιστοεγχειρίδιοοδηγιών.Όλεςαυτές οιεργασίεςπρέπειναεκτελούνταιαπόεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβις. Στοιχείο ελέγχου / Χρόνος λειτουργίας Πριν από τη

Κάθε 3 μήνες Κάθε χρόνο Πριν από την

Αλυσοπρίονο Επιθεωρήστε.

Επιθεωρήστε. - - - - - Ακονίστεεάν απαιτείται.

- - - - -132 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Στοιχείο ελέγχου / Χρόνος λειτουργίας Πριν από τη

Κάθε 3 μήνες Κάθε χρόνο Πριν από την

κλειδώματος Επιθεωρήστε.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρινζητήσετεεπισκευές,εκτελέστεαρχικάτηδικήσαςεπιθεώρηση.Ανεντοπίσετεπρόβλημαπουδενεπεξηγείται στοεγχειρίδιο,μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετετοεργαλείο.Αντ’αυτού,ζητήστεβοήθειααπόεξουσιοδο- τημένακέντραεξυπηρέτησηςτηςMakitaκαιπάντοτεναχρησιμοποιείτεγνήσιαανταλλακτικάτηςMakita. Κατάσταση δυσλειτουργίας Αιτία Ενέργεια Τοαλυσοπρίονοδενξεκινά. Δενείναιτοποθετημένηηκασέτα

Τοποθετήστεμιαφορτισμένηκασέτα

Πρόβλημαμπαταρίας(χαμηλήτάση). Επαναφορτίστετηνκασέταμπαταριών. Εάνηεπαναφόρτισηδενείναιαποτε- λεσματική,αντικαταστήστετηνκασέτα

Ηαλυσίδαπριονιούδενλειτουργεί. Ενεργοποιημένοφρένοαλυσίδας. Αποδεσμεύστετοφρένοαλυσίδας. Τομοτέρσταματάναλειτουργείμετάαπό μικρήχρήση. Τοεπίπεδοφόρτισηςμπαταρίαςείναι

Επαναφορτίστετηνκασέταμπαταριών. Εάνηεπαναφόρτισηδενείναιαποτε- λεσματική,αντικαταστήστετηνκασέτα

Δενυπάρχειλάδιστηναλυσίδα. Τοδοχείολαδιούείναιάδειο. Γεμίστετοδοχείολαδιού. Ηεγκοπήοδηγούλαδιούείναιβρόμικη. Καθαρίστετηνεγκοπή. Τοαλυσοπρίονοδενφτάνειτιςμέγιστες

Ηκασέταμπαταριώνδενείναισωστά τοποθετημένη. Τοποθετήστετηνκασέταμπαταριώνόπως περιγράφεταισεαυτότοεγχειρίδιο. Ηισχύςτηςμπαταρίαςμειώνεται. Επαναφορτίστετηνκασέταμπαταριών. Εάνηεπαναφόρτισηδενείναιαποτε- λεσματική,αντικαταστήστετηνκασέτα

Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδενλει- τουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςτηςπεριοχήςσαςγιαεπισκευή. Ηαλυσίδαδενσταματάειακόμηκαιόταν ενεργοποιείταιτοφρένοαλυσίδας: Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του

Οιμάνταςφρένουείναιφθαρμένος. Απευθυνθείτεστοεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςτηςπεριοχήςσαςγιαεπισκευή.133 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κατάσταση δυσλειτουργίας Αιτία Ενέργεια Ασυνήθιστοικραδασμοί: Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του

Ηκατευθυντήριαλάμαήηαλυσίδαπριο- νιούείναιχαλαρή. Ρυθμίστετηνκατευθυντήριαλάμακαιτο τέντωματηςαλυσίδαςπριονιού. Δυσλειτουργίαεργαλείου. Απευθυνθείτεστοεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςτηςπεριοχήςσαςγιαεπισκευή. Ηαλυσίδαπριονιούδενμπορείνα εγκατασταθεί. Οσυνδυασμόςτηςαλυσίδαςπριονιούκαι τουαλυσοτροχούδενείναισωστό. Χρησιμοποιήστετοσωστόσυνδυασμό τηςαλυσίδαςπριονιούκαιτουαλυσοτρο- χούαναφερόμενοιστηνενότηταμετις προδιαγραφές. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Κάλυμμακατευθυντήριαςλάμας

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν αγοράσετε μια κατευ- θυντήρια λάμα με μήκος διαφορετικό από αυτό της τυπικής κατευθυντήριας λάμας, αγοράστε επίσης ένα κατάλληλο κάλυμμα κατευθυντήριας λάμας. Πρέπει να ταιριάζει και να καλύπτει πλή- ρως την κατευθυντήρια λάμα στο αλυσοπρίονο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.134 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)