MBD12 - Diğer kamera aksesuarları NIKON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MBD12 NIKON

doulaaanae MB-D12 4
MB-D12,
uununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
MBD12 4
nnaaannnnnnaaennnnnnaaee
muaaunauuauwaaunuuuul
mnnnnaaannnnnnaa.. 5
muaa
1700AULAL 8
9

中

mnnnne nnnnnnnae nnne ne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

aannnnnnae annnnne

• MB-D12 chqauuunrnnnneurwnuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu
  Bnannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
  nnnnnneannnnnneennnnn mB-12 nnnnnne ennnnne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnee

Wuansnnsnnnneannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n
- MB-D12 4aWwIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe I

un

aannnnnneanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae

MB-D12

MB-D12a=Jnngnnn

aepnneanenennnnnneannmNB-D12 (wnnnnnnn)

MB-D12

wUuusuMS-D12EN

wHtIaUUPMMS-D12 7TULUUPA-AA

MS-D12EN 5048BbMb-12 1111111111111111111111111111111111111111

• gnnnne (eaaand)
• luun

MB-D12 Çok yönlü pil paketi

Kullanim kilavuzu

Icindekiler

Güvenlik Önlemleri. 2
Kullanim Onlemleri 2
Giris. 3
MB-D12 ve Aksesuarlari 3

MB-D12 ve Birlikte Verilen Aksesuarlar. 3
Istège Bailli EH-5a/EH-5b AC Adaptörunün ve EP-5B
Güç Konektörünün Kullanimi 3
Istege Bagli BL-5 Pil Yuvasi Kapaigin Kullanilmasi....3

MB-D12'in Kisimlari. 4

MB-D12 Deklansor, Coklu Segici, Ayar Kadranlar ve
AF-ON Dugmesi 4
MB-D12 Kontrol Kilidi 4

Pil Paketinin Kullanimi 5

Pil Paketinin Takilmasi 5
Pil Paketinin Cikarilmasi 5
Pillerin Takilmasi 6
Pillerin Cikarilmasi 8

Teknik Ozellikler 9

Güvenlik Önlemleri

Dogru calismasini saglamak icin, urunu kulanmadan once bu kilavuzu iyice okuyunuz. Okuduktan sonra, urunu kullanan herkes tarafindan gorulebilecegi bir yere koyduugunuzdan emin olunuz.

Avrupa'daki musteriler icin uyarilar

DIKKAT

PIL DEGISIMINDE YANLI TURDE PIL KULLANILMASI PATLAMA RISKINE YOL ACAR. KULLANILMIS PILLER TALIMATLARA GORE ATILMALIDIR.

Bu sembol elektrkli ve elektronik donanimin ayri bir sekilde toplanacagini belirir.

Asagidaki kurllar sadece Avrupa ülkeferindeki kullaniciar icin ge- cerlidir:

• Bu urun uygun bir toplama noktasinda ayin olarak toplanmalidir. Evsel atik olarak atmayin.
• Ayi toplama ve geri donusum, dogal kaynaklan korumaya ve yanlis atm sonucu olusabilen in san sagliigi icin olumsuz sonumlari engellemeye yardimci olur.

Daha fazla bilgi icin saticiniza veya atik yonetimin den sorumlu yerel yetkililere basvurun.

Kullanim Önlemleri

• MB-D12 yalnizca uyumlu fotograf makinelireyle kullanim icindir.
• Bu kilavuzda onerilmeyen pillerie ve pil tutuculnyla kullanmayiniz.
• Elektrik terminalerine metal nesnelerin deg mesinden kaynaklanan elektrik kisa devrelerini onlemek icin, MB-D12 kullanimda olmadiğinda kontak basligini yerine koyunuz.
  Bir pil tutucu MB-D12'den cikanldiginda, diger metal nesnelerle temastan kaynaklanan elektrik kisa devrelerini onlemek icin pilleri cikaniniz veya tutucu ya da kapagi tutucu kutusuna yerlesti-niz.
• MB-D12 fotograf makinesine takildiginda veya ondan cikarildiginda hafiza karta erisim lambasi yanabilir, fakat bu bir aniza degildir.
  Pil paketinden olagandi duman ya da koku veya ses geldigini fark ederscniz, derhal kullanmayi birakniz. Pilleri cikardiktan sonra, kontrl etmesici cin cihazi perakendeciye veya Nikon yetkili servis temsilcise n goturunuz.
• MB-D12'de açma/kapama Düğmesi bulunmamaktadir. Açmak veya kapamak yüzograf makiinesinin açma/kapama Düğmesini kullaniz.

Giri MS-D12 ve Aksesuarlan

Fotograf makinesi kilavuzunda MB-D12'yi uyumlu aksesuar olarak gosteren butun Nikon tek lens refl eks djital fotograf makinerleri ile kullanima uygunolan bir MB-D12 cok yonlupil paketi satin almis oldugunuz icin teşekkurd eriz.MB-D12bir adet EN-EL15 veya EN-EL18 sar edilebilir pil veya sekiz adet AA pil (alkalin, Ni-MH veya lityum) kullanir ve "uzun" (dikey) yonde resim cekmek icin alternatif bir deklansor, AF-ON dugmesi,coklu secici,ana ve alt ayar kadanlarini icerir.Fotograf makinesinin menu secenekleri, kullanicin ilk olarak fotograf makinesi pilinin mi, MB-D12'deki pillerin mi kulanilacagini secmesine izin verir;ayrintilar icin fotograf makinesi klavuzuna bakin.

MB-D12 ve Birlikte Verilen Aksesuarlar

MB-D12 ile birlikte asagidaki parcalarin verildiginden emin olunuz (piller ayri satilmaktadir).

MB-D12

EN-EL15 piller ici MS-D12EN tutucu

AA piller icin MS-D12 tutucu

Tutucu kilifi

MS-D12EN, MB-D12 ijine nakiyie sirasinda yerlestirilmektedir. Pil tutucunun cikanlmasi konusunda bilgi icin bakiniz "Pillerin Takimasi".

Istige Bagli EH-5a/EH-5b AC Adaptorunin ve EP-5B Guc Konektorunn Kullanimi

Istege bagli EH-5a/EH-5b AC adaptoru ve EP-5B guc konektoru, fotograf makinesinin uzun su reli kullanimlarinda guvenilir bir guc kaynag sunarlar. MB-D12 ile birlikte bir AC adaptoru kullanmak icin EP-5B'yi MS-D12EN'in icine sayfa 6'da tarif edildigi sekilde takiniz ve arindan EH-5a/EH-5b'yi EP-5B ile verilen dokumanlarda anlatildigi sekilde baglayiniz.

Istege Bagli BL-5 Pil Yuvasi Kapağınin Kullanilmasi

EN-EL18 pillerin kullani-masi durumunda bir BL-5 pil yuvasi kapagi (ayri olarak satilir) gerekir.

BL-5 pil yuvasi kappa

MB-D12'in Kisimişi (Sekil A)

① Kontak basligi
② Fotoğraf makinesi kontak kapaşientries tutucu
③ Guç/sinyal kontaklari
④ AF-ON dugmesi
⑤ Ana ayar kadrani
⑥Coklu seci ci
⑦ Baglanti tekeri
⑧ Tutucu guc konektoru kappa
⑨ Pil yuvasi kapaqi
10 Pil yuyasi
⑪ Pil yuyasi mandali
Montaj vidasi
③ Deklansor
14 Kontrol kilidi
15 Alt ayar kadrani
16 Tripod soketi
EN-EL15 piller icin MS-D12EN tutucu
18 Elektrik terminalleri
19 Elektrik terminalleri (MS-D12EN pil tutucu)
20 AA piller icin MS-D12 tutucu
21 Elektrik terminalleri (MS-D12 pil tutucu)
22 BL-5 pil yuvasi kapaigi (ayir olarak satilir)

MB-D12 Deklansor, Coklu Seci, Ayar Kadranlar ve AF-ON Dügmesi

MB-D12 üzerinde, dikey ("uzun" vya portre) konumda fotograf sekerken kullanim icin bir deklansor (Sekil A-13), coklu secici (Sekil A-6), ana ayar kadrani (Sekil A-5), alt ayar kadrani (Sekil A-15) ve AF-ON dugmesi (Sekil A-4) bulunmaktadir. Bu kontrol islevleri fotograf makinesinde karlik gelen ayni kontrol islevlerini gerekteleşirir. Daha fazla bilgi icin fotograf makinese kilavuzuna bakin.

Coklu seci orta duğmesi, Ayar kadanlarini özelleşir ve fotograf makinesi Özel Ayarlan menünde (Grup f) yer alan MB-D12 AF-ON dgmsn ata üzerinde yapilandehyisiklikler MB-D12'deki coklu seci, ayar kadanlar ve AF-ON duğmesine de uygulanir. Coklu seci icin secilen secenege bakilmaksizin, MB-D12 coklu seci cin ortasina basmak pozlama olçumlerein etkinlestirmeyecektir.

MB-D12 Kontrol Kilidi

Kontrol kilidi (Sekil A-14) kazara kullanimi onlemek icin MB-D12 uzerindeki kontrolleri kilitler. Dikey konumda (portre) fotograf sekemek icin bu kontROLLERi kullanmadan once, kilidi sagda gosterildigi gibi aciniz.

Kontrol kilidi bir açma/kapama duğmesi degil dir. Fotograf makinesini açmak vya kapamak icin fotograf makinesinin açma/kapama duğmesini kullanıniz.

Kilitli Kilitli degil

Pil paketini takmadan once fotograf makinesinin kapali ve MB-D12 kontrol kilidinin (Sekil A-14) L konumunda oldugundan emin olunuz (resimler D800'e aittir).

1 Kontak basligini (Sekil A- ①) pil paketinden sikariniz.
2 MB-D12'in kontaklar fotograf makinesinin aktunda yer alir, kontak kapaig ile korunurlar. Kontak kapağini Şekil B-1'de gosterildigi sekilde cikariniz ve MB-D12 üzerindeki kontak kapaği tutucusuna yerleştiniz (Sekil B-2).
3 MB-D12'i konumlandirin, bu esnada MB-D12 montaj vidasini (Sekil C- ②) fotograf tripod soketi ile hizalayin (Sekil C- ①) ve baglantini tekerini LOCK (KILIT) okunun (Sekil D) gosterdiyi yonde cevirerek siklastrupin. MB-D12'i elektrige baglamadan once pili fotograf makinesinden cikarmaya gerek yoktur. Varsayilan ayarlarda, fotograf makinesine takili pil MB-D12'deki pil tikendikten sonra kullanilacaktir. Fotograf makinesinin Ozel Ayarlar menusundeki (Grup d) Pil sirasi segeigi kullanilarpilleri kullanma sirasi degistirilebilir.

Pil Paketinin Cikarilmasi

MB-D12'çikarmak icin fotograf makinesini kapatarb MB-D12 üzerindeki kontrl kildini L konumuna getiriniz, ardindan baglanti tekerini gevseterek MB-D12'çikariniz. Pil paketi kulla nimda degilken fotograf makinesi üzerindeki kontak kapaqini ve MB-D12 üzerindeki kontak basligini yerine koyduğunuzdan emin olunuz.

Fotoğraf makinesi kontak kapağıni kontak kapağı tutucsununicine yerleştrirdiğinizden ve MB-D12 kontak basligrin kaybolmaması icin Güvenli bir yerde tutugunuzdan emin olunuz.

MB-D12 ile PB-6 netleme eklentisi kullanildiginda bir PB-6D ve PK-13 otomatik uzatma halkasi gerekir.

Pillerin Taklmasi

MB-D12 bir adet EN-EL15 veya EN-EL18 sarj edilebilir Li-ion pil veya sekiz adet AA pil ile kullanilabilir. EN-EL18 pil kullanilmasi durumunda bir BL-5 pil yuvasi kappa (ayn olarak satilir) gerekir.

Pilleri takmadan once, fotograf makinesinin kapali oldugundan ve MB-D12 konrol kilidinin L konumunda oldugundan emin olunuz.

1 MB-D12 pil yuvasi mandalin konumuna ceviriniz ve pil tutucuycikariniz (Sekil E).
2 Pilleri aagida aci klandige sekilde hazirlayiniz.

EN-EL15: Pil uzerindeki girintleri MS-D12EN tutucu uzerindeki seksintilara denk getirerek pili, uzerindeki ok (▲) pil tutucunun elektrik terminallerinebakacak sekilde takiniz (Sekil F- Pili hafi fce aagibastrarak elektrik terminalleri yerine oturana kadak ok yonunde kaydiriniz (Sekil F-

EN-EL18: Istegbagli BL-5 pil yuyasi kapaigindaki pil sikarma dugmesi ok gorunur olacak sekilde konumlandirlrsa, pil sikarma duugmesini kaydirarak okun uzerini kapatin (Sekil G-). Pil uzerindeki iki adet cintiy BL-5 uzerinde karlik gelen yuvalara yerlestirin (Sekil G-2) ve pil sikarma dugmesinin ok isareti aigca cikacak sekilde kaymasini saglayin.

AA piller: Sekil H'de gosterildigi gibi MS-D12 pil yuvasina sekiz adet AA pil yerlestirin, pillerin dogru yonde takildigindan emin olun.

3 Pil tutucuyu MB-D12e yerlestiriniz ve pil yuvasi kapaigin mandalini katatiniz (Sekil I). Mandali cevirmeden once tutucunun yerine tamamen gestiinden emin olunuz.
4 Fotograf makinesini acarak kontrl panelinden veya vizorden pil seviyesini kontrl ediniz. Fotograf makinesi acilmiyorsa, pilin dokru sekilde takilip takilmadiigni kontrl ediniz.

EP-5B Guc Konektoru

EP-5B guc konektorunu kullanacaginiz zaman konektor uzerindeki ok (▲) pil elektrik terminallerine bakacak sekilde MS-D12EN tutucuya yerlestiriniz. Konektorh haf fce asagabastirarak elektrik terminalleri yerine oturana kadar ok yonunde kaydiniz (Sekil J-). Tutucunun guc konektor kappaqini acarak EP-5B guc kablosunu aciklptan geciriniz (Sekil J-2).

Pil Seviyesi

Fotograf makinesi pil seviyesini su sekilde gosteri:

EN-EL15/EN-EL18 PII

Kontrol paneli Vizör Aenglama
∅∅∅∅	— Pil tam Şarjili.
∅∅∅∅	— Pil kismen boşalmışı.
∅∅∅∅	— Pil;zayıf. Tam Şarjili yedek pili hazirda bulundurun veya pili Şarj edin.
∅∅∅∅(yanıp söner)	∅(yanıp söner) Pil bitmiş. Pili Şarj edin ya da/DDİşirin.

AA Piller

Kontrol paneli Vizör Aenglama
	—	Şar var.
		Piller zahlif. Yedek pilleri hazirlyingin.
(yanıp söner)	(yanıp söner)	Piller bitmş. Deklansör devre Dennisbirakkı.

Fotograf makinesinin

Özel Ayarlar menuşunde Grup d'de yer alan seçenekle pilleri kullanma sira

si deigistirilebilir. Fotograf makinesi MB-D12'den guc aliyorken, kontrol panelinde bir 已 isareti gorunur.Eger 已 isareti yanip sonuyorsa, pil yuvasi kapiqi kilitlenmemistir. Pil yuvasi kapiqini kapatin ve mandalini cevirin.

AA piller kullanimdayken fotograf makinesinin dokru pil seviyesinigostermesini saglamakicin, fotograf makinesininÖzel Ayarlar menusunde

(Grup d) MB-D12 pil tipi olarak dokru seceneigi ayarlayiniz. Dokru segenek seili degilse, fotograf makinesi bekendiigi sekilde calismayabilir.

Secenek Pil Türü
ÜLR6 LR6 (AA alkalin) AA	alkali (LR6)
ÜNHMH HR6 (AA Ni-MH) AA	Ni-MH (HR6)
ÜFR8 FR6 (AA lityum) AA	Lityum (FR6)

MB-D12 kullanında degilken pilleri seksarınz.

Pil bilgisi

Pil bilgileri (EN-EL18)
piller icin kalibrasyon
bilgileri de dahil) fotograf makinesi ayar menu-sunden görtüntulene-bilir (fotograf makinesi

pill sol tarafa, MB-D12 sag tarafa listelenir). AA piller kullanimdayken yalnizca pil seviyesi isareti gosterilir. Ayrintilar icin fotograf makinesi klavuzuna bakin.

Not: Bu sayfadaki resimpler D800'e aittir.

Pillerin Cikarilmasi

Pilleri veya tutucuyu duurmemeye dikkat ediniz.

1 MB-D12 pil yuvasi mandalini konumuna ceviriniz ve pil tutucuyu cikariniz (Sekil E).
2 Pili veya pilleri tutucudan qikaniz.

Tutucunun PUSH dugmesini bastirken, pili duğmeye dokru kaydiriniz. Bundan sonra pil gosterildigi sekilde Çikarilabilir.

EN-EL15

EP-5B guc konektorun ickarma prosedur EN-EL15 icin oldugu gibidir.

EN-EL18

Pil cikarma dugmesini ok (<) ile gosterilen yonde kaydirin ve pil yuvasi kapagini cikarin.

AA Piller

Pilleri gosterildigi sekilde cikariniz. Tutucudan cikanrken pilleri duusurmemeye dikkat ediniz.

Teknik Özellikler

Güç kaynagi	Bir adet EN-EL15 veya EN-EL18 Şarj edilebilir Li-ion pil, sekiz adet LR6 alkalin, HR6 Ni-MH veya FR6 lityum AA pil veya EH-5b/EH-5a/ EH-5 AC adaptorör (EP-5B güç konektörü gerektirir)
Çalıstirma sıcalıkligi 0 - 40°C
Boyutlar (G × Y × D) Yaplışık 151 × 50 × 81 mm
Ağırlik Yaplışık 365 g - MS-D12EN ve isteşefe®, EN-EL15 pil ile birlikte
	Yak;lşık 460 g - MS-D12 ve sekiz adet AA pil ile birlikte (üçuncu parti tedarikçilerden ayrì olarak satin alinabilir)
	Yak;lşık 310 g - MS-D12EN ve isteşefe®, EP-5B®, konektörü ile birlikte
	Yak;lşık 425 g - isteşefe®, BL-5 ve EN-EL18 pil ile birlikte
	Yak;lşık 280 g - MS-D12EN ile birlikte
	Yak;lşık 270 g - MS-D12 ile birlikte

Teknik özellikler ve tasarim bildirilmeksizin degistirilebilir.

EN-EL15 ve EN-EL18 piller

EN-EL15 ve EN-EL18 pillerin performansi yaklasik 10°C'nin altindaki sicaklikarda du ser. Pilin tamamen sarjldugundan emin olun ve gerektiginde degistirmek uzere sicak tutulmş bir yedek pili hazirda bulundurun. Soguk piller isindiklarinda sarjlarinin bir bolumunu ger kanarilar.

AA Piller

Siniri kapasiteri dolayisiyla AA LR6 alkali piller yalnizca baska bir secenek olmadiinda kullanimaldir.

AA pillerin kapisiteleri uretim ve saklama sartlarina bagl olarak degisir ve baz durumlarda asin derecede duuk olabilir; baz durumlarda ise AA piller son kullanma tariherinden once calismaz duruma gelebilir. AA pillerin kapisitelerinin 20 ^ C altindaki sicakliklarda duugune dikkat ediniz. Duuk sicakliklarda kulanimalan onerilmemektedir.

Kare Illerleme Hizi

EN-EL18 ve AA piller EN-EL15'ten daha yuksek kare ilerleme hizlarini desteklemektedir; bununla birlikte, AA piller kulanildiginda kare ilerleme hizi duuk sicaklarda veya piller zayifladiginda duisecektr. Kare ilerleme hizlari hakknda daha fazla bilgi icin fotograf makinesi kilavuzuna bakin.

L

Jolg jU Jau Jolawp

EJ 1

Jol 100 100

BL-5 523434343434343434343434343434343434343434343434343434343434343434343434343434

EN-EL18 42,11, p16,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,

MB-D12 aIbIaGgssS Jaaiae IaolSJI 1

（EJ）aJIJIJIJIJIJIJBMB-D12AJIJIACGcJALJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJI

oliz 10000000000000000000000000000000000000000

AaLi aaiuIg (A) gaa Iy JMS-D12ENjJolldIg oagglg jgagglg en EN-EL15

（F-US）

jss 150

a 1

J 111111111111111111111111111111111111111111

3

4

EP-5B jIb

Ar

1yolI JyolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI yolI

Logell

JMBD12y