MBD12 - 기타 카메라 액세서리 NIKON - 무료 사용 설명서

사용 설명서 MBD12 NIKON

Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Can a da.

Manuel d'utilisation

Table des matieres

Mesures de précaution 2
Avis pour les clients en Europe 2
Précautions d'utilisation 2
Présentation 4
La MB-D12 et ses accessoires 4
La MB-D12 et les accessoires fournis 4
Utilisation de l'adaptateur secteur EH-5a/EH-5b et du connecteur d'alimentation EP-5B (optionnels) 4
Utilisation du volet de logement pour accumulator, BL-5 (optionnel) 4
Descriptif de la MB-D12 5
Déclencheur, selector un multidirectionnel, molettes de commande et touche AF-ON de la MB-D12.........5
Le verrouillage de commande de la MB-D12 5
Utilisation de la poignée-alimentation 6
Montage de la poignee-alimentation 6
Retrait de la poignée-alimentation 6
Insertion des accumulateurs/piles 7
Retrait des accumulateurs/piles 9
Charakteristiques 10

Mesures de précaution

A n de garantir le bon fonctionnement de votre matériel, lisz attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit. Ensuite, rangez-le dans un endroit où il pourrait etre consulté par tous ceux qui auront a s'en servir.

Avis pour les clients en Europe

ATTENTION

IL Y A UN RISQUE D'EXPLOSION SI L'AC-CUMULATEUR EST REMPLACE PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT. DEBARRAS-SEZ-VOUS DES ACCUMULATEURS USAGES EN SUIVANT LES CONSIGNES.

Ce symbole indique que le matériel électrique etlectronique doit être jeté dans les contencurs appropriés.

Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays europeens:

• Ce produit doit être jete dans un point de collecte approprié. Il ne doit pas être jete avec les déchets menagers.

Le tri selectif et le recyclage permettent de preserver les ressources naturelles et d'éviter les conséquences négatives pour la santé humaine et l'environnement, qui peuvent être provoquées par une élimination incorrecte.
- Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales charges de la gestion des déchets.

Avis pour les clients en France

LE PRODUIT ET SON EMBALLAGE RELEVENT D'UNE CONSIGNE DE TRI

CONSIGNEPOUVANTVARIERLOCALEMENT>WWW.CONSIGNESDETRLFR

Précautions d'utilisation

• La MB-D12 s'utilise uniquement avec des appareils photo compatibles.
  N'utilisez pas des piles ou des accumulateurs ainsi que des supports pour piles ou accumulateur non recommends dans ce manuel.
• Pour éviter tout court-circuit du au contact entre des objets métalliques et les contacts de l'alimentation, replacez le cache-contacts lorsque vous n'utilise pas la MB-D12.
  Lorsqu'un support pour piles ou accumulateur est retire de la MB-D12, enlevez les piles/l'accumulateur ou mettez le support ou le cache-contacts dans l'étui du support an d'éviter les courts-circuits causés par le contact avec d'autres objets métalliques.
  Levoyant d'acces à la carte mémoire peut s'allumer lorsquela MB-D12 est fi xée ou retiree de l'appareil photo, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
• Si vous remarque que de la fumée, une oedeur ou un bruit inhabituel provient de la poignee-alimentation, cessez immeditatement de l'utiliser. Avres avoir retiré l'accumulateur ou les piles, portez le produit à un centre de service Nikon agree pour le faire inspector (veiliez a ne pas vous brûler).
  -La MB-D12 ne comporte pas de commutateur marche-arrêt. Pour l'allumer ou l'éteindre, utilisez le commutateur marche-arrêt de l'appareil photo.

Avertissements à l'attention des utilisateurs américain

Cet équipement a ete teste et trouve conforme aux limites definiennes pour les apparciels numeriques de classe B selon la partie 15 de la reglementation FCC. Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interfrences dangereuses lorsque I'equipement est utilise en environnement residentiel. Cet équipement generne, utilise et peut irradier des radiofréquences qui peuvent, en cas d'une installation et d'une utilisation contraires aux instructions, provoquer des interférences nefastes aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que ce matériel ne provoquera pas des interférences dans une installation particulière. Si ce matériel provoque eff ectivement des interférences préjudiciales à la reception radio ou télévisée, ce qui peutetre déterminé en allumant et en éteignant le matériel, l'utiliseur est vivement encourageda essayer de corriger ces interférences en ayant recoursa une ou plusieurs des mesures suivantes:

Réorientez ou repositionnéz l'antenne de récep tion.
- Augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur.

• Connectez l'appareil photo à une prise reliée à un circuit différént de celui où est connecté le récepteur.
• Consultez un revendeur ou un technicien radio/ télévision spécialise.

AVERTISSEMENTS

Modifications: Le FCC demande qu'il soit notification à l'utilisateur que tout changement ou modification sur cet apparéil qui n'aurait pas été expressément approuvé par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Nikon Inc.,

Avertissements à l'attention des utilisateurs canadiens

ATTENTION

Cet appeareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Can a da.

CAUTION

Présentation La MB-D12 et ses accessoires

Merci pour votre achat de la poignee-alimentation MB-D12 qui peut etre utilisée avec tous les refl ex numériques Nikon pour lesquels elle est signalec comme accessoire compatible dans leur manuel d'utilisation. La MB-D12 est alimentee soit par un accumulateur EN-EL15 ou EN-EL18, soit par 8 piles AA (alcalines,Ni-MH ou lithium) et dispose d'un autre dcclencheur, d'une touche AF-ON, d'un selecteur multidirectionnel ainsi que des selecteurs de commande principal et secondaire pour pren-dre des photos a la verticale (portrait). Les options du menu de l'appareil photo permette a l'utiliseur de besoin si I'appareil photo fonctionne d'abord grace a son accumulateur ou grace a la MB-D12;se reporter au manuel de I'appareil pour plus de details.

La MB-D12 et les accessoires fournis

Verifiz que les éléments suivants se trouvent bien avec votre MB-D12 (piles et accumulateurs vendus séparation).

MB-D12

Support MS-D12EN pour accumulateur EN-EL15

Support MS-D12 pour piles AA

Etui pour porteccu/piles

Cache-contacts

Le MS-D12EN est inséré dans la MB-D12 à la livraison. Se reporter à "Insertion des accumulateurs/piles" pour obtenir des informations sur le retrait du support pour accumulator.

• Manuel d'utilisation (ce manuel)
  Garantie

Utilisation de l'adaptateur secteur EH-5a/EH-5b et du connecteur d'alimentation EP-5B (optionnels)

L'adaptateur secteur EH-5a/EH-5b et le connecteur d'alimentation EP-5B (optionnels) fournissent une source d'alimentation fi able lorsque vous utilisez l'appareil photo pendant des périodes prolongées. Pour utiliser an adaptateur secteur avec la poignee MB-D12, inserez le connecteur EP-5B dans le support pour accumulateurs MS-D12EN comme décrit à la page 7, et branchez l'adaptateur EH-5a/EH-5b comme décrit dans la documentation fournie avec le connecteur EP-5B.

Utilisation du volet de logement pour accumulateur, BL-5 (optionnel)

Le volet de logement pour accumulateur, BL-5 (en option), est nécessaire en cas d'utilisation d'un accumulateur EN-EL18.

Volet de logement pour accumulateur BL-5

Descriptif de la MB-D12 (figure A)

① Cache-contacts
Support pour le cache-contacts de l'appareil photo
③ Contacts d'alimentation/de communication
④ Touche AF-ON
⑤ Molette de commande principale
⑥ Selecteur multidirectionnel
⑦ Molette de fixation
⑧ Volet du connecteur d'alimentation du support
9 Volet du logement pour accumulateur/piles
10 Logement pour accumulateur/piles
1 Loquet du logement pour accumulateur/piles
12 Vis de montage
13 Declencheur
14 Verrouillage de commande
15 Molette de commande secondaire
16 Filetage de fixation sur trépied
Support MS-D12EN pour accumulate EN-EL15
18 Contacts d'alimentation
19 Contacts d'alimentation (pour support MS-D12EN)
Support MS-D12 pour piles AA
21 Contacts d'alimentation (pour support MS-D12)
22 Volet de logement pour accumulator, BL-5 (disponible séparation)

Déclencheur, sélecteur multidirectionnel, molettes de commande et touche AF-ON de la MB-D12

La MB-D12 est équipée d'un déclencheur (Figure A-13), d'un sélecteur multidirectionnel (Figure A-6), d'une molette de commande principale (Figure A-5), d'une molette de commande secondaire (Figure A-10) et d'une touche AF-ON (Figure A-4) permettant de photographier à la verticale (portrait). Ces commandes disposent des mêmes fonctions que leurs équivalents sur le boitier. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil photo pour en savoir plus.

Les modifi cations apportees aux reglages Bouton central du selecteur, Perso. molettes commande et Regler AF-ON pour MB-D12 du menu Reglages perso. (Groupe f) s'appliquent également au selecteur multidirectionnel, aux molettes de commande et à la touche AF-ON de la MB-D12. Quelle que soit l'option selectionnee pour Selecteur multidirectionnel, appuyer au centre du selecteur multidirectionnel de la MB-D12 n'activera pas le système de mesure de l'exposition.

Le verrouillage de commande de la MB-D12

Le verrouillage de commande (Figure A-14) empêche toute utilisation involontaire des commandes de la MB-D12. Avant d'utiliser ces commandes pour prendre des photos en cadrage vertical (portrait), déverrouillez les commandes comme indiqué à droite.

Le verrouillage de commande ne coupe pas l'alimentation. Servez-vous du commutateur marche-arrêt de l'appareil photo pour allumer et êtreindre l'appareil photo.

Verrouillage Déverrouillage

Utilisation de la poignée-alimentation

Montage de la poignée-alimentation

Avant de monter la poignée-alimentation, assurez-vous que l'appareil photo est eteint et que le verrouillage de commande de la MB-D12 (f gure A4) est en position L (les illustrations representent le D800).

Fr

1 Retirez le cache-contacts (Figure A- ①) de la poignée.
2 Les contacts pour la MB-D12 se trouvent sous l'appareil photo où ils sont protégés par un cache-contacts. Retirez le cache-contacts comme indiqué dans la Figure B- et placez-le sur le support pour cache-contacts de la MB-D12 (Figure B-2).
3 Positionnez la poignee MB-D12 en alignant sa vis de montage (Figure C- 8) avec le fi letage de fixation sur trépied de l'appareil photo (Figure C-1) et bloquez l'ensemble en tournant la molette de fi xation dans la direction indiquée par la flèche LOCK (Figure D). Il n'est pas nécessaire desterolir l'accumulateur de l'appareil photo avant de connecter la MB-D12. Par défaut, l'appareil photo n'utilise sa propre alimentation qu'une fois les piles ou l'accumulateur de la MB-D12 complètement décharge(es). L'options Ordre d'alimentation dans le menu Reglages persono. de I'appareil photo (Groupe d) peutetre utilisée pour modifi er I'ordre dans lequel les alimentations sont utilisées.

Retrait de la poignée-alimentation

Pour retirer la MB-D12, mettez l'appareil photo hors tension et le verrouillage de commande de la MB-D12 sur L, dessrez la molette de fi xation et retirez la MB-D12. Veillez a bien remetre en place les cache-contacts de l'appareil photo et de la MB-D12 lorsque la poignee d'alimentation n'est plus utilisée.

Veillez à placer le cache-contacts de l'appareil photo sur le support pour cache-contacts et gardez celui de la poignée MB-D12 dans un endroit sur pour éviter de le perdre.

Un espaceur PB-6D et une bague allonge PK-13 sont nécessaires en cas d'utilisation d'un soufflet PB-6 avec la MB-D12.

Insertion des accumulateurs/piles

La MB-D12 peut etre alimentee par un accumulateur EN-EL 15 ou EN-EL 18 ou par 8 piles AA. Un volet de logement pour accumulateur BL-5 (disponible separation) est necessaire en cas d'utilisation d'un accumulateur EN-EL18.

Avant l insertion de I accumulatour des piles, verifie que I appareil est et qu le verrouillage de commande de la MB-D12 est en position L

1 Tournez le loquet du logement pour accumulateur/piles de la MB-D12 sur et retirez le support pour piles ou accumulateur (Figure E).
2 Installéz l'accumulateur ou les piles comme indiqué ci-dessous.

EN-EL15: Alignez les encoches de l'accumulateur avec les parties saillantes du support MS-D12EN, inserez l'accumulateur avec la flèche (▲) sur l'accumulateur orientée vers les contacts d'alimentation du support (Figure F-1). Appuyez légarement sur l'accumulateur et faites-le glisser dans le sens indiqué par la flèche jusqu'à ce que ses contacts d'alimentation s'encluient en position (Figure F-2).

EN-EL18: Si le loquet de déverrouillage de l'accumulateur sur le volet de logement pour accumulateur BL-5 optionnel est positionné de telle sorte que la flèche ¹ est visible, faites glisser ce loquet pour que la flèche disparaisse (Figure G-1). Insérez les deux ergots de l'accumulateur dans les fentes correspondantes sur le BL-5 (Figure G-2) et vérifi ez que le loquet de déverrouillage de l'accumulateur est bien sur le côté et laisse apparaître la flèche.

Ples AA : Installez huit piles AA dans le support MS-D12 comme indiquedans la Figure H, en veillant a inserer les piles dans le bon sens.

3 Insere le support pour piles ou accumulateur dans la MB-D12 et verrouille le volet du logement pour accumulateur/piles (Figure1). Verifiz que le support pour piles ou accumulateur est complètement enforcé avant de tournier le loquet.
4 Mettez l'appareil photo sous tension et vérifie le niveau de charge sur I'ecran de contrôle ou dans le viseur. Si I'appareil ne se met pas sous tension, verifie que I'accumulateur ou les piles sont correctement insérés.

Le connecteur d'alimentation EP-5B

Pour utiliser le connecteur d'alimentation EP-5B, insérez-le dans le support pour accumulator MS-D12EN en positionnant la flèche (▲) du connecteur vers les contacts d'alimentation du support. Appuyez doucement sur le connecteur et faites-le glisser dans le sens de la flèche jusqu'à ce que les contacts d'alimentation s'encliquent en position (Figure J-1). Ouvrez le volet du connecteur d'alimentation du support et faites passer le cable d'alimentation du EP-5B à travers l'ouverture (Figure J-2).

Charge des accumulateurs/piles

L'appareil affiche le niveau de charge de la façon suivante:

Accumulateur EN-EL15/EN-EL18

Écran de contrôle	Viseur Description
	—	Accumulateur entiementchégré.
	—	Accumulateur partiellementdéchégré.
		Niveau de charge faible.Preparez un accumulator de rechange entiementchégo ou rechargez l'accumulateur.
(clignote)	(clignote)	Accumulateur déchérez.Rechargez ou remplacez l'accumulateur.

Piles AA

Écran de contrôle	Viseur	Description
—	Charge restante.
—	Niveau de charge faible. Préparez des piles neues.
— (clignote)	— (clignote)	Piles déchargées. Déclencheur désactifé.

Une option dans le Groupe d du menu Reglages personel de l'appareil photo peut etre utiliser pour modifier er l'ordre dans lequel les piles sont utilisées.Lorsque I'appareil phot la MB-D12,lcione est affic commande.Silocone clign pour accumulator n'est pas v rouillez le volet de logement p

Pour etre sur que I'appareil photo indique bien le niveau de charge correct en cas d'utilisation de piles AA, selectionnez l'option appropriée pour

Piles pour la MB-D12 dans le menu Reglages person. de I'appareil (Groupe d).Si une option incorrecte est selectionnee, I'appareil risque de ne pas fonctionner correctement.

Option Type de pile

DLR6 LR6 (AA alcaline) AA alcalines (LR6)

GNMH HR6 (AA Ni-MH) AA NiMH (HR6)

QFR6 FR6 (AA lithium) AA lithium (FR6)

Retirez les accumulateurs/piles lorsque vous n'utilise pas la MB-D12.

Informations de l'accumulateur

Les informations concer nant les accumulateurs (notammentlesinformations sur l'etalonnage del'accumulateur EN-EL18) peuvent etre visualises

sur le menu Confi guration de I'appareil photo (I'accumulateur de I'appareil apparait sur la gauche, et celui de la MB-D12 sur la droite). Seule I'oné du niveau de I'accumulateur s'affi ch长效que des piles AA sont utilisées. Se reporter au manuel de I'appareil pour plus de détails.

Remarque: Les illustrations sur cette page concer- nent le D800.

Retrait des accumulateurs/piles

Veillez à ne pas faire tomber les accumulateurs ou le support pour piles ou accumulatorat.

1 Tournez le loquet du logement pour accumulateur/piles de la MB-D12 sur et retirez le support pour piles ou accumulateur (Figure E).
2 Retirez I'accumulateur ou les piles.

EN-EL15

Tout en appuyant sur la touche PUSH, faites glisser l'accumulateur vers elle. Vous pouvez ensuitesteroler l'accumulateur comme sur l'illustration.

La procedure pour retarder le connecteur d'alimentation EP-5B est la meme que pour le EN-EL15.

EN-EL18

Faites glisser le loquet de déverrouillage dans le sens de la flèche (<) et retirez le volet du logement du l'accumulateur.

Piles AA

Retirez les piles comme indiqué en veillant à ne pas les faire tomber.

\section*{CharACTERISTiques}

Alimentation	Un accumulateur Li-ion EN-EL15 ou EN-EL18, huit piles AA alcalines LR6, Ni-MH HR6 ou lithium FR6, ou encore un adaptor secteur EH-5b/EH-5a/EH-5 (necessitant le connecteur d'alimentation EP-5B)
Température de fonctionnement 0	-40 °C
Dimensions (L × H × P) 151 × 50 × 81 mm environ
Poids Environ 365 g avec le MS	D12EN et un accumulateur optionnel EN-EL15Environ 460 g avec le MS-D12 et huit piles AA (disponibles auprès d'autres fournisseurs)Environ 310 g avec le MS-D12EN et le connecteur d'alimentation optionnel EP-5BEnviron 425 g avec le BL-5 et un accumulateur EN-EL18 (en option)Environ 280 g avec le MS-D12ENEnviron 270 g avec le MS-D12

Les caractéristiques et la conception peuvent être modifiées sans préavis.

Accumulateurs EN-EL15 et EN-EL18

Les performances des accumulateurs EN-EL15 et EN-EL18 diminuents aux temperatures inférieures a environ 10^ . Assurez-vous que l'accumulateur est entierement recharged et gardez au chaud un accumulateur de rechange a portee de main au cas ou il faudrait le remplacer. Les accumulateurs refroidis retrouveront un peu d'énergie s'il sont rechauffés.

Piles AA

En raison de leur capacité limite, les piles alcalines AA LR6 ne doivent ettre utilisées que lorsqu'aucune autre alternative n'est disponible. La capacité des piles AA varie selon les conditions de fabrication et de stockage et peut s'avérer parfois extrément faible; il peut arrivere que les piles AA cecessent de fonctionner avant leur date d'expiration. Notez que la capacité des piles AA peut chuter aux temperatures inférieures a 20^ .Leur utilisation n'est pas recommandee a basse temperature.

Cadence de prise de vue

L'accumulateur EN-EL18 et les piles AA permettent des cadences de prise de vue supérieures à celles obtenues avec l'accumulateur EN-EL15; à noter cependant qu'avac des piles AA, la cadence de prise de vue chute a bassé temperature ou lorsque la charge des piles est faible. Pour en savoir plus sur les cadences de prise de vue, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil photo.

Pack de bacterias multiple MB-D12

Manual del usuario

Tabla de contenido

Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Can a da.

Cet appeareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

·SAHJFJ1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1

EN-EL15果EN-EL18

AC 1E-5aEH-5bueeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeAE 1E-5B

mnnnnaaannnnaanennnne aen annnnnne BIL-5

ENELINIIEEINNNEAENNNN

BL-5

shuunmNB-D12(nwulunA)

① chinmua
② 前庭帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝神帝
③
④ LAF-ON
(5)
(6) 前庭部
⑦
⑧ 1
9 chilndacnssnnrnn
10
11
12
13 Jannnnnne
14
15 1
16
17 mssuunmMS-D12EN annnnn enEL15
18
19 2018 (wulldunipmsD-12EN)
20 wuluunmMS-D12A
21. 2018 (unpublons p6 MS-D12)
22 chilssusuuguaaun BL-5 (gwnnnnnnnn)

JUNANJINANMB-D12,PIIJIANJINAN,UIUUYUJINANJINANuAaYNAF-ON

MB-D12 4nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aunnnaanannnnn an annnnnne nnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Mannnu MB-D12

BaeBn (mnnnne A-04) 1nnpnnspsuunne MB-D12 wannnnnnnnnnnnnnnnae nneennnnnnnne nnnnnnnnnnnn nnneennnnnnnnn

Baeuee haeueaee uaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

nss

1 Dnneaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
2 1

wnsawwau	wnsawwau
wnsawwau	EN-EL15 w#n EN-EL 18 w#n, u#n en#n#n#n#u LR6 w#n, HR6 Ni-MH w#n m#n#n#n#u AA FR6 w#n #u#n#n# AC EH-5b/HE-5a/EH-5 (###)
wnsawwau	0-40°C
wnu (n#x##x##)	lwnu 151 x 50 x 81 m#.
wnu#n	lwnu 365 g w#n MS-D12EN w#n w#n#n#n#n EN-EL15 lwnu 460 g w#n MS-D12 w#n w#n#n#n#n AA w#n ## (m#n#n#n#n#n#n#n#n) lwnu 310 g w#n MS-D12EN w#n w#n#n#n#n EP-5B lwnu 425 g w#n w#n#n#n#n BL-5 ## EN-EL18 lwnu 280 g w#n MS-D12EN lwnu 270 g w#n MS-D12

yennnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

EN-EL15 WEN-EL18

ENEL15 18 ENEL18 10C 1nncnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

AUPUPIPAA

4.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

BL-5j,bg,1Lis81,1bll0cIbcplsi

4.1.1

BL-5

loc

j00 BL-5Jb 1

iW

EN-EL18Lb

EP-5Bj,1b aLJI JIeogEH-5b/EH-5a

JH-5b/EH-5a jLj 1234567890

a 50