Dustbuster DV6010N - Elektrikli el süpürgesi BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Dustbuster DV6010N BLACK & DECKER

Black & Decker Dustbuster® el tipi elektrikli supürgeniz, hafif kuru temizlik amaciyla tasarlanmistr. Bu cihaz, sadece evsel kullanim icin tasarlanmistr.

Güvenlik talimatlari

Uyari! Tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Asagida listelenu uyarilara ve talimatlara uyulmaması, elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilir.

Uyari! Pil güüyle calisman cihazlari kullanirken, yangın tehlikesini, pillerin akmasini, kişisel yaralanmaları ve maddi zarari azaltmak icin asaqidaki maddelerin deyer algigi temel emniyet onlemlerine daima uyulmaldir.

Cihazi kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu bastard sona dikkatle okuyun.
Cihazin kullanim amaci bu kilavuzda açiklanmistir. Cihazin bu kilavuzda önerilenlerden böcka aksesuar ve ek parçalarla kullanilmasi ya da böcka amaçlarla calistirilmasi yaralanmalara yol acabilir.
lleridebakmak üzere bu kilavuzu saklayin.

Cihazin kullanilmasi

Cihazi, sivilari veya yanici malzemeleri toplamak icin kullanmayin.
Cihaziuya yakin yerlerde kullanmayin.
Cihaziuya batirmayin.
Sarj aygitinci prizden cekmek icin asla sarj aygitinin kablosunu cekmeyin. Sarj aygit ni kablosunu isidan, yagdan ve keskin kenarlardan uzak tutun.
Gençler ya da güçüz kisiler bu cihazi tek baslarina kullanmamaldir. Çocuklar gozetimALTHinda tutularak cihazla oynamaları onlenmelidir.

Kullanim sonrasi

Sarj aygitinci veya sarj ana ünitesini temizlemeden once sarj aygitinci prisden cekin.
Cihaz, kullanilmadiği zaman kuru bir yerde saklanmalidir.
Cihazlar cocuklarin ulasamayacagi yerlere kaldirilmalidir.

Inceleme ve onarimal

Kullanmadan once cihazi kontrol ederek hasarli ya da kusurlu parca olup olmadigiina bakin. Parcalarda kirlma, dugmelerde hasar ve cihazin calismasini etkileyebilecek baska durumlar olup olmadigiina kontrol edin.
Hasarli veya arizali parca vara, cihazi kullanmayin.
Hasarli ya da kusurlu parçalarin onarim ve degişirme ilemlerini yetkili serviste yaptırın.

Sarj aygitinin kablosunda hasar olup olmadigi din duzenlilarak kontrl edin. Kablo hasar gormusse vya anzaliysa sarj aygitini degistirin.
Hiçbir parçayi yerinden Çikarmayin ve bu kilavuzda belirtilenlerdeninsula parçalarladehyşistirmeyin.

Piller ve Şarj aygünlıkıın ek emniyet talimatları

Piller

Asla herhangi bir nedenle açmaya calismayin.
Pili su ile temas ettirmeyin.
Pili isiya maruz birakmayin.
Sicakligin 40oC'yi asabilecegi yerlerde muhafaza etmeyin.
Sadece ortam sicakliginin 10oC ile 40oCarasinda oldugu kosullarda sarj edin.
Sadece cihazla/aletie birlikte teslim edilen sarj aygitini kulanarak sarj edin. Hatali sarj aygitinin kullanilmasi, elektrik carpmasina veya pilin asiri isinmasina neden olabilir.
Pilleri atarken, "Cevrenin korunmasi" kisminda verilen talimatlari uygulayin.
Delerek veya darbeye maruz birakarak pil takimina hasar vermeyin/deforme etmeyin,aksi halde yaralanma ve yangin risikortaya cikabilir.
Hasarli pilleri sarj etmeyin.
Ekstrem kosullarda piller akabilir. Pillerin üzerinde sivi oldugunu gürseniz, bir bez kullanarak sviyi dikkatli bir sekilde silin. Cildinize temas etmesinden kaçınin.
Cildinize veya gozlerinize temas etmesi durumunda asagidaki talimatlari uygulayin.

Uyari! Pil sivisi, yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir. Cildinize temas etmesi durumunda derhal su ile durulayin. Kizariklik, agri veya tahris olusmasi durumnda doktora basvurun. Gozlerinize temas etmesi durumunda derhal temiz su ile durulayin ve doktora basvurun.

Sarj Aygitlari

Sarj aygitiniz belirli bir voltaj icin tasarlanmistir. Sebeke voltajin, nominal degerler levhasinda belirtilen voltaja uyup uymadiqini her zaman kontrl edin.

Uyari! Asla sarj aygitinin yerine siradan bir elektrik kablosu kullanmayin.

Black & Decker sarj aygitinizi sadece birlikte teslim edilmis oldugu cihazin/aletin sarj edilmesi icin kullanin. Baska piller patlayabilir, yaralanmaya ve hasara neden olabilir.
Asla sar edilebilir olmayan pilleri sar etmeye calismayin.
Kablo zarar görürse, tehlükeli bir durum olusmasini onlemek icin üretici veya yetkili bir Black & Decker Servis Merkezi tarafindan degistirilmesi gerekir.
Sarayagitini suile temasettirmeyin.
Sarayagitini acmayin.
Sarayagitini suya sukmayin.

EAAHNIKA

(Metapaaon twv npwotutuw oyviw)

Cihaz/alet/pil, sarj icin iyi havalandirilan bir yere yerleştilmeli dir.

Digerlerinin emniyeti

Bu cihaz, guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan gerekli denetim ve yonlendirme uygulanmadan, (cocuklar dahil) fiziksel, duyumsal ve akli kapasitesi kistl veya yeterli denyeyim ve bilgiye sahip olmayan kisilerce kullanilmamaldir.
Cihazla oynamamalarinin saglanmasi icin;cocuklar gozetim altinda tutulmaldir.

Diger riskler.

Alet kullanilirken, alette birlikte gonderilen güvenlik uyarilarinda yer almayan farkli ek riskler ortaya seksibilir. Bu riskler yanlş kullanim, uzun sureli kullanim, vb. nedenlerden kaynaklanabilir.

Igili güvenlik duzenlemeleri ve güvenlik cihazlan uygulamaları yaplsa dahi, bazı kalı riskleri onlenemeyebilir. Bu risklerarasindo asagidakiler bulunur:

Donen/hareket eden parcalara dokunulmasindan kaynaklanan yaralanmalar.
Parca, bicak veya aksesuar degistirilirken ortaya cikan yaralanmalar.
Bir aracin uzun sure kullanilmasindan kaynaklanan yaralanmalar. Herhangi bir araci uzun sure kullaniyorsanz, duzenli olarak kullanima ara vermeyi unutmayin.
Isitme kaybi.
Aletinizi kullanirken ortaya cikan tozu solumanizdan kaynaklanan saglik tehlikeleri (ornegin, tahta, ozellikle de meş, kayin ve MDF urunleri ile calisirken).

Elektrik guvenligi

Sarj aygitiniz belirli bir voltaj inc tasarlanmistir. Sebeke voltajin, nominal degerler levhasinda belirtilen voltaja uyup uymadigiher zaman kontrol edin. Asla sarj aygitin yerine siradan bir elektrik kablosu kullanmayin.

Sarj aygitinin uzerindeki simgeler

Cihazi kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu bastan sona dikkatle okuyun.

alet cift yalitim ile donatilmistir, bu nedenle topraklama kablosuna gerek duyulmaz. Guc kaynakin, nominal degerler levhasinda belirtilen voltaja uyup uymadigiher zaman kontrl edin.

Kisa devreyi onleyen guvenlik izolasyonlu transformator. Sebeke beslemesi, transformator cikisindan elektrikel olarak ayilmustir.

Ortam sicakligi cok yuksek olursa, sarj cihazi otomatik olarak kapanir. Buna baglı olarak sarj aygiti kullanilamaz. Sarj ana unitesi, sebeke beslemesinden ayrilmalidir ve onarilmak uzere bir yetkili servise goturulmelidir.

Sarj ana ünitesi, sadece kapali ortamda kullanim icin tasarlanmistir.

Özellikler

Bu alet, asagidaki ozelliklerin bazilarini veya tamamini icermektedir.

1. Açma/kapatma Düğmesi
2. Hazne serbest birakma dugmesi
3. Sarj östergesi
4. Sarj Soketi (Sadece DV9610AN & DV7210NWH)
5. Toz haznesi
6. Toz toplayici
7. Sarj Aygiti
8. Sarj Ana Unitesi (Sadece DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N ve DV1210N)

Cihazin Kurulmasi

Akesesarlar (sekil A, B ve C)

Bu modeller, asagidaki aksesuarlardan bazilari ile birlikte teslim edilebilar:

Mobilyalar ve merdivenler icin firca aleti(9).
Mobilyalar ve merdivenler icin entegre firca aleti(10).
Dar alanlar icin entegre aralik aleti(11).

Firca aletinin takilmasi (Sek. A). (Sadece DV7210N & DV7210NWH)

Akesuari cihazin on kismina sukun. Akesuarin yerine sonuna kadar itildiginden emin olun.

Entegre firla aleti (Sek. B). (Sadece DV9610N ve DV1210N)

Firca aletini (10), toz toplayicin uncunda asaigya doogr cevirin.

Entegre aralik aleti (Sek. C). (Sadece DV9610N ve DV1210N)

Aralik aletini (11) yerine sabitleninceye kadar cekerek uzatin.
Isaretli yere (12) bastirak aralik aletini (11) yeniden toz toplayicin icine (6)ogrui iterek kapatin.

Kullanim

Ilk kullanimdan once, pilin en az 24 staat sarj edilmesi gerekmektedir.

Cihazi, kullanilmadiği zamanlarda Şarj ana Üntesinin Üzerinde tutun. (Sadece DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N ve DV1210N)

Pilin sarj edilmesi (Sek. D ve E)

Cihazin kapali oldugundan emin olun. AÇma/kapatmadügmesi açık konumdayken pil sarj olmaz.
Sarj aygitinin (7) jakini cihazin sarj soketine (4) takin (Sek. D). (Sadece DV9610AN & DV7210NWH)
Cihazi, sarj ana unitesinin (8) uzerine yerleştin (Sek. E). (Sadece DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N ve DV1210N)
Sarj aygitini fisetakin.Sebeke elektrigi beslemesini acin. Sarj gostergesi (3) yanar.
Cihazi en az 16 saat sarjda birakin.

Sarj aygit, sarj sirasinda isinabilir. Bu durum normaldir ve bir aniza belirtisi degildir. Cihaz sinirsiz bir sure boyunca sarj aygitina bagl olarak birakilabilir. Cihaz, prize takili durumdaki sarj aygitina bagl kaldigi surece sarj gostergesi (3) yanar.

Uyari! Ortam sicutligin 4oC'nin alteinda veya 40oC'nin uzerinde oldugu kosullarda pili sarj etmeyin.

AÇma ve kapatma (Şek. F)

Cihazi açmak icin açma/kapatma Düğmesini (1) 1 konumunaDOGRU kaydirin.
Cihazi kapatmak icin acma/kapatma duugmesini (1) yeniden 0 konumuna dokru kaydirin.

Toz toplayicin dinddurulmesi (Sek. G) (Sadece DV9610N ve DV1210N)

Emme ucu, dar noktalarda daha iyi erisim icin tandurulebilir.

Döndürme serbest birakma mandalin i bastirin (14).
Emme ucunu "klik" sesiyle yerine oturana kadar sola veya sajadoğan cevirin.

Emme kuvvetinin optimize edilmesi

Emme kuvvetinin optimum duzyde tutulmasi icin kullanim sirasinda filtreler duzenli olarak temizlenmelidir.

Urünün bóşaltilması ve temizlenmesi.

Toz haznesinin boşaltilması (Tek. H).

Serbest birakma mandallarini (13) bastirin ve toz toplayiciyi (6) dokrudan cekerek sikartin.
Haznenin icindekileri bosaltin.
Toz toplayiciyi yerine takmak icin "klik" sesiyle sikicayerine oturuncaya kadar tutama'in icine dokun.

Toz haznesinin ve filtrelerin sokulmesi (Sek. I, J, K ve L).

Uyari! Filtreler yeniden kullanilabilir ve duzenli dalamak temizlenmelidir.

Serbest birakma mandalini (2) bastirin ve toz haznesini (5)ogrudan cekerek cikarin.
Toz haznesini bir cöp kovasin veya lavabonun üzerinde tutarken filtreyi cekerek (15) haznenin icerigiini bosaltin.
Toz haznesini yerine takmak icin "klik" sesilye sikicayerine oturuncaya kadar tutamağin icine dokun.

Uyari! Cihazi asia filtleri olmadan kullanmayin. Azami toz toplama kapasitesi sadece temiz filtlerle elde edilebilir.

On fille (Sek. K) (DV6010N, DV7210N & DV7210N-WH)

Filtre ile on filtre, daha iyi temizlige olanak saglamak icin ayrilabilir.

On filtreyi (16) staat yonunde cevirin ve filtrin (15) uzerinden kaldirin.

Hizli temizlenen filtr (Sek. L) (DV9610N ve DV1210N)

Filtre temizleme tutamağını kaldırın (19).
- Hizli temizlenen滤測muhafazasini (17) tutarken, filtre temizleme tutamağin (18) cevirerek filtreyi (18) hizli bir sekilde temizleyin.
Daha ayrintili temizlik icin filtreyi (18) cekerek hizli temizlenen filtreyi muhafazasindan (17) cikartin.

Toz haznelerin ve filtrelerin temizlenmesi

Toz hazneleri ve filtrreleri ilk sabunlu pada yikanabilir.
Filtrelerin ve toz haznesinin yeniden takilmadan once kuru oldugundan emin olun.

Filtreler her 6 veya 9 ayda bir ve her asindiğinda veya hasar gordügünde degistirilmelidir.

Yedek filtrer Black & Decker yetkili saticinizdan temin edilebilir:

Modeller: DV4810N, DV6010N, DV7210N & DV7210NWH icin VF110-XJ parca numaril ftilreyi kullanin

Modeller: DV9610N ve DV1210N écin VF110FC-XJ parçannumarali filtreyi kullanin

Bakim

Black & Decker kablolu/kablosuz cihaziniz/aletiniz, uzun za man boyunca asgari bakim gereksinimi ile kullanilacak sekilde tasaranmistir. Surekli tatmin edici calisma, alete uygun sekilde ozen gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidor.

Uyari! Kablolu/kablosuz aletler üzerinde herhangi bir bakimGPCeklestirmeden once:

Cihazi/aleti kapatin ve fişini cekin.

TÜRKGE

(Original talimatlarin Ceviril)

Veya, cihazin/aletin ayri pil takimi varsa, cihazl/alekt kapatin ve pili dokun.
Veya, pil entegre ise pili tamamen desarj edin ve ardindan kapatin.
Temizlemeden once, sarj aygitinci fisten cekin. Sarj aygitiniz, duzenli temizlik disinda herhangi bir bakim gerektirmez.
Yumuşak birirate veya kuru bez kullanarak cihazınüz/ aletinizin/sarj aygünizin havalandirma açıkıklarıduzleni olarak temizleyin.
Motor muhafazasini duzenli olarak nemli bezle temizleyin. Herhangi bir asindirici veya solvent bazl temizlik malzemesi kullanmayin.

Cevrenin korunmasi

Ayri toplama. Bu urun, normal evsel atiklarla birlikte atilmamaldir.

Herhangi bir zamanda Black & Decker urununuzn degistirlimesi gerektigine karar verdiginizde vya artik ihtiyaciniz kalmadigiinda, cihazi evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu ayri olarak toplanmak uzere ayirin.

Kullanilmis urunlerin ve ambalajlarin ayri olarak toplanmasi, malzemelerin geri kazanilmasina ve yeniden kullanilmasina olanak saglar. Geri kazanilmis malzemelerin yeniden kullanilmasi, cevre kirligiini onler ve ham maddelere duyulan gereksinimi azaltir.

Yerel yonetmelikler, elektrkli urunlerin belediye atik toplama tesislerinde evsel atiklardan ayrilmasa veya yeti urun satin aldiginizda yetkili satici tarafindan alinmasina olanak sagliyor olabilir.

Black & Decker, kullanim omrunun sonuna ulaşan Black & Decker ürünlerinin toplanması ve geri kazanilması icin bir olanak saglamaktadir. Bu hizmetten yararanmak icin, lüften ürünüzü sizin adıniza toplayacak herhangi bir yetkili servisi iade edin.

Size en yakin yetkili servisin adresi icin adresi bu kilavuzun sonunda belirtilmis olan yerel Black Decker ofisinizle iletism kurun. Alternatif olarak, yetkili Black & Decker servislerinin bir listedesini ve tum satis sonrasi hizmetlerimizin ve ilgililerimizin ayrintilarin su Internet adresinde bulabilirsiniz: www.2helpU. com

Pil

Urükendiniz atmak istiyorsaniz, pilin asagida
açiklanan sekilde sökilmesi ve yerel duzenlemeleru
uygun bicimde atilmasi gerekmektedir.

Tercihen, cihazi motor duruncaya kadar calistirarak pili desarj edin.
Serbest birakma dugmesini (2) bastirin ve toz haznesini (5) sokun.
Cihazin govdesini bir arada tutan yedi vidayi dokun.
Muhafaza kapağıni govdeden kaldirin.
Pil takiminin tum kablo baglantilarini ayirin.
Pil takimi sokun.
Pili uygun bir ambalaja yerleştin ve terminallerarasinda kisa devre olusmayacagindan emin olun.
Pili yetkili servisinize veya yerel geri kazanim merkezinegoturun.

Pil sokiuldugunde yeniden monte edilemez.

Teknik veriler

		DV4810N (H1)	DV6010N (H1)	DV7210N (H1)
Voltaj V	dc	4.8 6.2 7.2
Pll	Tip	NiMH NiMH NiH
Aşırkıkg		1.03 1.09 1.13
Şarı Aygün		BA090020D VA090020D	BA100015D VA100015D	BA110020D VA110020D
Giris voltaj V	ac	230 230 230
Çıkış voltaj V	ac	9 10 11
Akın mA		200 150 200
Yaktaşık sarj süresi	s	16 16 16
Aşırkıkg 0.17 0.17
		DV7210NWH (H1)	DV9610AN (H1) DV9610N (H1)	DV1210N (H1)
Voltaj V	dc	7.2 9.6 12
Pil	Tip	NiMH NiMH NiMH
Ağırkıkg		1.13 1.26 1.4
Şarı Aygün		BA110020D VA110020D	BA140020D VA140020D	CHA002014G CHA002014B
Giris voltató V	ac	230 230 120 - 240
Çıkkıkt voltató		11V ac	14V ac	7.2 - 24V dc
Akın mA		200 200 85
Yaklaşık Şarı süresi	s	16 16 28
Ağırkık kg 0.17 0.22 0.07

Garanti

Black & Decker, urünlerinin kalitesine güvenmektedir ve sira din bir garanti sunmaktadir. Bu garanti bildirimi, yasal haklariniza aktir ve hiçbir sekilde bu haklarinizi kistlamaz. Garanti, Avrupa Birligi Üye Ülkeleri ve Avrupa Serbest Ticaret Bolgesi icerisinde geleerdir.

Black & Decker, musterin cihazi mumkun olan en sorunsuz sekilde kullanmasi icin, bir Black & Decker urununun kusurlu iscilik, malzemeler veya uyumsuzluk nedeniyle kusurlu hale gelmesi durumunda, satin alma tarihinden itibaren 24 ay icinde, asagidaki durumlar hari olmak uzere kusurlu parcalari deigistirmeyi, olaan asinmaya ve eskimeye ugramis urnleri onarmayi veya soz konusu urnleri deigistirmeyi garant i eder:

Ürünün ticari, profesyoneI veya kiralama amaçlarıylakullanilmasi.
Ürünun hatali kullanı veya ihmale maruz kalmasi;
Ürünün yabancı maddeler, nesneler veya kazalar nedeniyle hasar gormus olması.
Yetkili servisler veya Black & Decker servis personeli disindaki kiselin onarim girisinde bulunmasi.

Garanti talebinde bulunmak icin, yetkili saticiya veya servise urunun satin alma belgesini ibraz etmeniz gerekecektir. Size en yakin yetkili servisin adresi icin adresi bu kilavuzun sonunda belirtilmis olan yerel Black & Decker ofisinizle iletisim kurun. Alternatif olarak, yetkili Black & Decker servislerinin bir listedesini ve tum satis sonrasi hizmetlerimizin ve ilgililerimizin ayrintilarini su Internet adresinde bulabilirsiniz: www.2helpU. com

Yeni Black & Decker ürünüzü kaydetmek ve yeti ürumlere ve hizmetlere iliskinGPCel haberleri takip etmek icin lutfen web sitemizi ziyaret edin www.blackanddecker.com.tr. Black & Decker markasina ve ürunlerimize iliskin ayrintil bilgi icin www.blackanddecker.com.tr adresini ziyaret edin.

BLACK & DECKER	DV4810(N) - DV6010N - DV7210(N)(WH) - DV9610AN		TYPE H1
Partial support - Only parts shown available Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar Reparation partielle - Seules les pieces indiques sont disponibles Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponible las peizas listadas So se encontrar disponveis as pecas listadas Gedeeltelijk ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar	3	7	DV4810N DV7210N DV6010N
DV7210(N)(WH) 22 6	1	7	DV9610AN DV7210NWH DV4810
	2 5	4

DV9610N - DV1210N

TYP.

H1