Dustbuster DV6010N - Handdammsugare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Dustbuster DV6010N BLACK & DECKER

Varning! Läs alla sakerhetsfreskrifter och alla anvisningar. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsfreskrifterna och anvisningarna nedan inte följt's kan orsaka elstötar, brand och/eller allvariga kroppsskador.

Varning! Vid användning av batteridrivna redskap ske grundläggande sakerhetsforeskrifter, inklusive foljande foreskrifter, alltid foljas. Detta for att minska risken for brand, lackande batterier, personskador och materiella skador.

Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten.
Användningsområdet beskrivs i den härBruksanvisin-gen. Användning av andra tillbehör erller tillsatser erler andra atgärder som utförs med redskapet an de som rekommenderas i den härBruksanvisningen kan leda till personskador.
Spara den har bruksanvisningen for framtida bruk.

Anvanda redskapet

Använd inte redskapet für att suga upp vätskor aller material som kan fatta eld.
Använd inte redskapet i narheten av vatten.
Doppa aldrig redskapet i vatten.
Dra aldrig i sladden till laddaren nar du drar ut den fran vagguttaget. Hall sladden till laddaren borta fran varme, olja och vassa kanter.
- Redskapet ar inte avsett att användas av unga aller oer-farna personerutan overvakning. Hall uppsyn over barn sa att deinte leker med apparaten.

After användning

Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den.
Nar det inte anvands bor redskapet forvaras torrt.
Placera redskapet på att stalle)där barn inte kan komma at det.

Kontroll och reparationer

Innan användning bör du kontrollera att apparaten ar hel och att inga delar ar skadade. Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strombrytaren fungerar och att inget annat foreligger som kan paverka redskapets Funktion.
Använd inte redskapet om参加会议 del har skadats eller gätt sönder.

Reparera aller byt ut skadade aller trasiga delar pa en auktoriserad verkstad.
Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte har skadats. Byt ut laddaren om sladden ar skadad eller trasig.
Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar an de som anges i den har bruksanvisningen.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig att oppna batterierna.
Utsattinte batterietforvatten.
Utsattinte batterietforvarme.
Forvara inte apparaten på platser)där temperaturen kan bil högre an 40^
Ladda endast vid lufttemperaturer mellan 10^ och 40 ^ C
Ladda endast med hjälp av laddaren som medfoljer apparaten. Användning av fel laddare kan resultera i en elektrisk stöt aller att batteriet overhettas.
Följ instruktionerna i avsnittet "Miljo" när du gör dig av med batterier.
Skydda batteriet fran skador/deformingar i form av slag och stotar aftersom det kan leda till personskador ellsvada.
Ladda inte skadade batterier.
Under extrema forhallanden kan batterierna lacka. Om det finns vatska pa batterierna sca du torka bort vatskan forsiktigt med en trasa. Undvik hudkontakt.
Följ instruktionerna nedan vid kontakt med hud aller ögon.

Varning! Batterivatskan kan orsaka person-ller materialskador. Vid hudkontakt, skolj genast med vatten. Vid rodnader, smarta ell er irritation sk lakare uppsokas. Vid kontakt med ogon, skolj genast med rent vatten, och uppsok lakare.

Laddare

Laddaren ar avsedd for en viss spanning. Kontrolera alltid att natspanninger overensstammer med vardet på typskylten.

Varning! Forsök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig Kontakt.

Använd laddaren från Black & Decker endast für att ladda batteriet i den apparat som laddaren levererades med. Andrea batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.
Forsok aldrig ladda batterier som inte ar uppladdningsbara.
Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad Black & Decker-verkstad for att undvika fara.
Utsattinte laddarenforvatten.
Oppnainte laddaren.

SVENSKA

(Oversättning av originalanvisningarna)

Göringen averkan på laddaren.
Redskapet/verktyget/batteriet sca placeras pa en plats med god ventilation vid laddning.

Sakerhet for andra

• Redskapet ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psyiskfornåga erler bristende erfarenhet och kunskap om de inte Far vagledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
  Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med verktyget.

Övrigarisker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsforeskrifterna kan uppsta nar verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig anvandning, langvarig anvandning, o.s.v.

Aven om alla relevanta sakerhetsforeskrifter foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att roterande/roriga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ellertillbehör.
Skador som orsakas av langvarig användning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster纳税 du använderett verktyg under en langre period.
Skadorpahorseln.
Halsorisker orsakade av inanding av damm nar redskapet anvands (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF).

Elektrisk sakerhet

Laddaren ar avsedd for en viss spanning. Kontrolera alltid att natspanninger overensstämmer med vardet på typskylten.

Förstk aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt.

Symboler pa laddaren

Lås hela den här braupsanvisingen noggrant innandu använder apparaten.

tersom redskapet ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylen.

Kortslutningssaker sakerhetsisoleringstransformator. Elnatet ar elektriskt avskilt fran transformatorns utgang.

Laddaren stängs av automatiskt om temperaturen blir for hog. Den gár dà inte langre att anvanda. Laddaren mäste kopplas fran elltaget och tas till en auktoriserad verkstad for reparation.

Laddaren ar endast avsedd for anvandning inomhus.

Funktioner

Detta redskap har nagra aller samtliga av foljande Funktioner.

1. Strömbrytare
2. Lasknapp for behaillare
3. Laddningsindicator
4. Laddningsuttag (Endast DV9610AN & DV7210NWH)
5. Dammbehállare
6. Munstycke
7. Laddare
8. Laddare (Endast DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N och DV1210N)

Montering

Tillbehör (fig. A, B och C)

De har modellerna kan levereras med nagra av foljande tillbehör:

Ett borstmunstycke (9) for mobler och trappor.
Ett integrerat borstmunstycke (10) for möbler och trappor.
Ett integrerat elementmunstycke (11) for trangu utrymmen.

Montering av borstmunstycket (fig. A). (Endast DV7210N & DV7210NWH)

Montera tillbehoret langst fram pa apparaten. Se till att tillbehoret ar helt inskjutet.

Det integrerade borstmunstycket (Fig. B). (Endast DV9610N och DV1210N)

Fäll ned borstmunstycket (10) langst bak på dammupp-samlaren.

Det integrerade elementmunstycket (Fig. C). (Endast DV9610N och DV1210N)

Förlang elementmunstychet (11) genom att dra ut elementmunstychet (11) tills det lases pa plats.
Tryck tillbaka elementmunstycket (11) genom att trycka pa omradyet (12) och skjut in elementmunstycket (11) i dammuppsamlaren (6) igen.

Användning

Innan apparaten används Första gängen maste batteriet laddas i minst 24 timmar.

Placera redskapet i laddaren när det inte används. (Endast DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N och DV1210N)

Ladda batteriet (Fig. D och E)

Kontrollera att redskapet ar avstangt. Batteriet laddas inte om strombrytaren ar i lage pa.
Satt i kontakten till laddaren (7) i redskapets laddningsuttag (4) (Fig. D). (Endast DV9610AN & DV7210NWH)
Placera redskapet i laddaren (8) (Fig. E). (Endast DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N och DV1210N)
Anslut laddaren. Slå på den vid eluttaget. Laddningsindikatorn (3) börjar lysa.
Lat apparaten laddas i minst 16 timmar.

Medan apparaten laddas kan laddaren ble varm. Det ar normalt och innebär inte att nagot ar fel. Apparaten kan lamnas ansluten till laddaren hur länger som helst. Laddningsindikatorn (3) lyser nar apparaten ar ansluten till laddaren och laddaren ar ansluten till ett eluttag.

Varning! Ladda inte batteriet om lufttemperaturen ar lagre an 4^ aller hogre an 40^ .

Slá pá och av (fig. F)

Slå på apparaten genom att dra fram strombrytaren (1) till lage 1.
Slá av apparaten genom att dra tillbaka strömbrytaren (1) till lage 0.

Vrida dammuppsamlaren (fig. G) (Endast DV9610N och DV1210N

Munstycket kan vridas for att bättre komma at pa tränga stallen.

Tryck pa sparren (14) och frigor vridningen.
Vrid munstycket till vänster eller höger tills det klickar på plats.

Optimera sugkraften

Filtren bör rengöras regelbundet für att optimera sugkraften.

Tömma och rengöräprodukten.

Tömma dammbehällaren (fig. H)

Tryck pa lassparren (13) och ta bort dammuppsamlaren (6).
Tom ut innehallet i behallaren.
Satt tillbaka dammuppsamlaren genom att trycka pa den pa handtaget tills den "klickar" pa plats ordentlich.

Ta bort dammbehällaren och filtren (Fig. I, J, K och L).

Varning! Filtren kan Återanvändas och bör rengöras med jämna mellanrum.

Tryck pa Iassparren (2) och ta bort dammbehallaren (5).
Medan du haller dammbehallaren over en soptunna erer ett handfat drar du ut filret (15) och tommer ut innehalleti behallaren.
Satt tillbaka dammbehällaren genom att trycka på den på handtaget tills den "klickar" på plats ordentlich.

Varning! Använd aldrig apparatenutan filtren.Dammsugninen fungerar bast med rena filter.

Förfilter (fig. K) (DV6010N, DV7210N & DV7210NHW)

Filtret och forfiltret kan seperas for bättre rengöring.

Vrid forfiltret (16) medurs och ta av det fran filtret (15).

Snabbrengöringsfilter (Fig. L) (DV9610N och DV1210N

Lyft på filterrengöringshantaget(19).
Medan du haller filterholjet (17) vrider du pa filterrengöringshantaget (18)for en snabbrengörning av filtret (18).
Dra ut filtret (18) ur filterholjet (17) for en grundigare rengöring.

Rengora dammbehallarna och filtren

Dammbehallarna och filtren kan tvattas i varmt tvalvatten.
Se till att filtren och dammbehällaren ar torra innan Återmonteringen.

Byta filtren

Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde manad aller om de ar utslitna eller trasiga.

Filter finns att kopa hos din Black & Decker-Äterforsäljare:
För modellerna: DV4810N, DV6010N, DV7210N & DV7210N-WH använder du filterreservdelsnummer VF110-XJ
För modellerna: DV9610N och DV1210N använder du filter-reservdelsnummer VF110FC-XJ

Underhäll

Det har Black & Decker-verktyget (med aller utan sladd) ar konstruerat for att fungera under lang tid med minsta mojiga unterhäll. Med ratt unterhäll och regelbunden rengöring behaller verktyget sin prestanda.

Varning! Innan nagot unterhäll utförs på elektriska redskap med eller utan sladd:

Stang av redskapet/verktyget och dra ur natakontakten.
Du kan ocksa ta ut batteriet ur redskapet om redskapet har ett separat batteri.
Om batteriet ar inbyggt later du det laddas ur helt innan avstängningen.
Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren behöver inget annat underhäll an regelbunden rengöring.
Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.

Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med losnings-ller slipmedel.

Skydda miljön

Separat insamling. Produkten fär inte kastas i hushållssoporna.

Tänk på miljönningar du slänger denna Black & Decker-produkt. Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämnaprodukten für separat insamling.

samling av uttjentaprodukter och forpackningsma
terial gör att material kan äteranvändas. Användning
av atervunnet material minskar fororeninger av
miljön och behovet av ramaterial.

Lokala foreskrifter kan krava separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser erher hos aterforsäljen nar du koper en ny produit.

Black & Decker samlar in och atervinner uttjänta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttjaenna tjanst Återlamnard duprodukten till en auktoriserad verkstad, som samlar in denforall råkning.

For information om ähnaste auktoriserade verkestad, kontaktadet lokala Black & Decker-kontoret på den adress som arangiven ibruksanvisingen. En lista over alla auktoriseradeBlack & Decker-verkestaderamt servicevillkor finns på Internet: www.2helpU.com

Batteri

Om du vill skrota produit själv mäste batteriet tas bort enligt nedan och kastas enligt lokala bestämelser.

Du bör tomma batteriet genom att lata dammsugaren vara pasilagen tills motorn stannar.
Tryck på laskappen (2) och ta loss dammbehällaren (5).
Ta bort de sju skruvarna som haller ihop apparatens holje.
Lyft bort kapan pa höljet fran encheten.
Lossa alla anslutningar fran batteriet.
Ta ut batteriet.
Packa in batteriet sa att polerna inte kan kortslutas.
Ta med batteriet till en verkstad eller en atervinningsstation.

När batteriet har tagits ur går det inte att sätta tillbaka det.

Tekniska data

		DV4810N (H1)	DV6010N (H1)	DV7210N (H1)
Spanning V	dc	4,8 6,2 7,2
Batteri	Typ	NiMH NiMH NiM	H
Vikt kg		1,03 1,09 1,13
Laddare		BA090020D VA090020D	BA100015D VA100015D	BA110020D VA110020D
Inspanning V	ac	230 230 230
Utpänning V	ac	9 10 11
Strömstyrka mA		200 150 200
Ungefährig laddningstid	tim	16 16 16
Vikt kg	0	17 0,17 0	17

		DV7210NWH (H1)	DV9610AN (H1) DV9610N (H1)	DV1210N (H1)
Spänning V	dc	7.2 9,6 12
Batteri	Typ	NIMH NIMH NIM H
Vikt kg		1.13 1,26 1,4
Laddare		BA110020D VA110020D	BA140020D VA140020D	CHA002014G CHA002014B
Inspanning V	ac	230 230 120-240
Utpänning		11Vac	14Vdc	7,2-24Vdc
Strömstyrka mA		200 200 85
Ungefährig laddningstid	tim	16 16 28
Vikt kg	0	17 0,22 0	07

Garanti

Black & Decker garantar att produiten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin galler utover konsumtens rattigheter enigt lag och paverkar inte dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradyet.

Om en Black & Decker-produkt gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstämelse med specificationen, inom 24 manader från köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta ut Produkten med minsta besvär für kunden, forutom om:

Produkten har anvants i kommersieltller yrkesmaggisytfte ell ruthyrningssyfte.
Produkten har utsatts for felaktig anvandning aller skötsel.
Produkten har skadats av främande foremål, amnen aller genom olyckshändelse.
Reparation har utfords av nagon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Vid garantiansprák scaprodukten och inköpskvittot lämnas till äterförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För information om:närmaste auktoriserade verkstad,kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i braksanvisingen. En lista über alla auktoriserade Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor finns på Internet: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se for att registrar da dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhälla informa tion om ngaprodukter och specialerbjudanden. Vidare informa tion om market Black & Decker och vårt produktsortiment Återfinns på www.blackanddecker.se

Bruksomrade

Laderen er konstrukt for en bestemt spelning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spelningerpå typeskiltet.

Adversel! Prov aldri à skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

Glom inte att registreraprodukten!

www.blackanddecker.se/productreqistration

Registrar a produkten online pa www.blackanddecker.se/productregistrationeller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem a registreprodukt ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrarprodukter ditt online pa www.blackanddecker.no/productregistration,ller send ditt navn,etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK