PM503AC - çimento mikseri Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PM503AC Vonroc

TR Orijinal talimatların çevirisi 73

A

Ekteki güvenlik uyarılarını, ilave güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarılarını ve talimatları izlememek elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. Güvenlik uyarılarını ve talimatları ilerde bakmak üzere muhafaza edin.

Aşağıdaki semboller kullanıcı kılavuzunda veya ürün üzerinde kullanılmaktadır:

Kullanıcı kılavuzunu okuyun.

Bu kılavuzdaki talimatlara uymama durumunda bedensel yaralanma, can kaybı veya alete hasat riskini belirtir.

Elektrik çarpması riski.

Değişken elektronik hız.

Koruyucu gözlük takın. Duyma koruması takın.

Bir toz maskesi takın.

Sınıf II makine- Çift İzolasyon - Topraklanmış prize ihtiyacınız yok.

Ürün, Avrupa yönergelerindeki geçerli güvenlik standartlarına uygundur.

GENEL ELEKTRIKLI ALET GÜVENLIK UYARILARI

UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara uyulmadı ve talimatlar elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi, şebeke elektriği ile çalışan (kablolu) elektrikli alet veya pil ile çalışan (kablosuz) elektrikli alet anlamına gelir.

1) İş aşanı güvenliği

a) İş alanını temiz ve aydınlık tutun. Dağınık veya karanlık bölgeler, kazalara davetiye çıkarır.

b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvıların, gazların veya tozun var olduğu patlayıcı atmosferlerde kul-

lanmayın. Elektrikli aletler, tozu veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar oluşturur.

c) Bir elektrikli aleti kullanırken, çocukları ve çevredekileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa kontrolü kaybedebilirsiniz.

2) Elektrikgüvenliği

a) Elektrikli alet fişleri, prize uygun olmalıdır. Fişi, hiçbir şekilde modifiye etmeyin. Topraklı elektrikli aletlerle, herhangi bir fiş adaptörü kullanmayın. Modifiye edilmemiş fişler ve buna uygun prizler, elektrik çarpması riskini azaltır.
b) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklı yüzeylerle temastan kaçının. Eğer vücudunuz topraklanmışsa, elektrik çarpması riski daha fazla olur.
c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslaklığa maruz bırakmayın. Bir elektrikli alete su girmesi durumunda, elektrik çarpması riski artacaktır.
d) Kabloya kötü davranmayın. Kabloyu taşıma amacıyla, elektrikli aleti ya da elektrikli aletin fişini çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ya da hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş ya da dolasmış kablolar, elektrik çarpması riskini artırır.
e) Bir elektrikli aleti dış mekanlarda kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun ir kablo kullanıldığında, elektrik çarpması riski azalır.
f) Elektrikli aleti nemli bir konumda çalıştırmak kaçınılmazsa, kaçak akım cihazı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

3) Kişiselgüvenlik

a) Elektrikli aleti kullanırken tetikte kalın, ne yap- tığınıza dikkat edin ve sağduyulu davranın. Bir elektrikli aleti yorgun olduğunuzda ya da uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisindeyken kullanmayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Her zaman göz koruması takın. Uygun durumlar için kullanılan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, baret veya kulak tıkacı gibi koruyucu donanımlar, kişisel yaralanma riskini azaltacaktır.
c) Kasıtsız çalışmayı önleyin. Bir elektrik kaynağını ve/veya pil takımını bağlamadan, aleti kaldırmadan ya da taşımadan önce elektrikli aletin anah-tarının kapalı durumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız anahtar üzerindey-

ken taşımak veya anahtarı açık elektrikli aletleri harekete geçirmek kazalara davetiye çıkarır.

d) Elektrikli aleti açık duruma getirmeden önce her türlü ayar anahtarını çıkarın. Elektrikli aletin dönen bir parçasında kalan bir anahtar, kişisel yaralanmalara neden olabilir.
e) Fazla uzanmayın. Ayaklarını zı sağlam basın ve her zaman dengeli olun. Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f) Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler giymeyin, takılar takmayın. Saçınızı, kıyafetlerinizi ve eldivenlerinizi, hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saç, hareketli parçalara takılabilir.
g) Eğer cihazlar toz giderme ve toplama tesislerinin bağlantısı için sağlanmışsa, bunların bağlandığından ve düzgün bir şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama ile tozla ilgili tehlikeleri azaltılabilir.
h) Aletlerin sık kullanılmasından edindiğiniz bilgi birikiminin sizi aşırı rehavete sürüklemesine izin vermeyin ve araç güvenliği ilkelerini göz ardı etmeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden bile kısa sürede ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli alet kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarım amacına uygun olarak işi daha iyi yapacaktır.
b) Eğer anahtarlar açılıp kapatılamıyorsa, elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kumanda edilemeyen elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi ya da depolama işleminden önce elektrikli aletin fişini elektrik kaynağından çıkarın ve/veya pil takımını elektrikli aletten çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazara çalışma riskini azaltır.
d) Boş durumdaki elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin ve elektrikli aletin nasıl çalıştığını ya da bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikeli olur.
e) Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hatalı ayarlar veya hareketli parçaların bağlanması, parça kırılmaları ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumlar için kontrol gerçekleştirin. Eğer herhangi bir hasar varsa, elektrikli

alet kullanılmadan önce tamir edilmelidir. Çoğu kazaya bakımı iyi yapılmayan elektrikli aletler neden olur.

f) Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı iyi yapılan ve keskin kenarlara sahip kesme aletlerinde donmalar daha az yaşanır ve kontrol edilmeleri daha kolay olur.
g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve torna kalemlerini bu talimatlara uygun olarak kullanın, çalışma koşullarını ve gerçekleştirilecek olan işi dikkate alın. Elektrikli aletin kullanım amacı dışında kullanılması, tehlikeli durumlarla sonuçlanabilir.
h) Tutamakları ve tutma yerlerini kuru, temiz ve yağdan arındırılmış şekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli şekilde taşınmasına ve kontrol edilmesine izin vermez.
5) Pilli alet kullanımı ve bakımı
a) Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj aletiyle şarj edin. Bir türde pil takımı için uygun bir şarj cihazı, başka bir pil takımı ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
b) Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak belirlenmiş pil takımlarıyla kullanın. Başka pil takımlarının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
c) Pil takımı kullanılmadığı zamanda, ataşlar, bozuk paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya diğer küçük metal nesneler gibi bir uçtan diğerine bir bağlantı yapabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun. Pil uçlarını birbirine kısa devre yaptırmak yanıklara veya yangına neden olabilir.
d) Bozulma durumlarında pilden sıvı çıkabilir; temastan kaçının. Kazara temas gerçekleşirse, suyla yıkayın. Sıvı gözlerle temas ederse ayrıca tıbbi yardım isteyin. Pilden çıkan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
e) Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış bir batarya veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış bataryalar, yangın, patlama ya da yaralanma riskiyle sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir.
f) Batarya veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130 °C üzeri sıcaklıklara maruz kalması patlamaya yol açabilir. NOT Sıcaklık birimi olarak kullanılan „130 °C“ yerine „265 °F“ kullanılabilir.
g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının

dışındaki ortamlarda şarj etmeyin. Yanlış şekilde veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek bataryay zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

6)Servis

a) Elektrikli aletinizin servis işlemlerini, yalnızca aynı yedek parçaları kullanan vasifli bir tamircinin yapmasını sağlayın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.
b) Hasarlı bataryalara asla kendiniz bakım yap-maya çalışmayın. Bataryadaki bakım işlemleri sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır.

İÇİN İLAVE GÜVENLİK UYARILARI

• Karıştırma aparatını iyice sıkın ve makineyi çalıştırmadan önce anahtarı çıkarın.
• Elektrikli aleti patlayıcı malzemeler (örn., kolay tutuşabilen solventler) için kullanmayın. Elektrikli aletler, oluşan buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Elektrikli aletin karıştırılacak malzemenin içine düşmesi durumunda, fişi derhal çekin ve aleti bir satış sonrası servis temsilcisine kontrole götürün. Elektrikli aletinin içerisinde giren malzeme hasara ve sonucunda da elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Makineyi çalışırken her iki elinizle yalıtımlı tutma yüzeylerinden sıkıca kavrayın ve daima uygun bir pozisyonda durarak dengeyi koruyun. Makine her iki elle kavrandığında daha güvenli bir şekilde yönlendirilir. Kontrol kaybı bedensel yaralanmaya neden olabilir.
• Aletin, gömülü elektrik kablolarına veya kendi kablosuna temas etmesine yol açabilecek durumlarda elektrikli aleti yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun. Aletin, “elektrik akımı” bulunan kablolarla teması halinde “akım”, elektrikli aletin iletken metal parçaları üzerinden operatöre iletilerek elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Aletin ucu takıldığında, aleti derhal kapatın. Geri tepmeye neden olabilecek yüksek reaksiyon torkuna hazırlıklı olun. Aşağıdaki durumlarda aletin ucu takılabilir:

- alet aşırı yüklenmeye maruz kaldığında veya,

- iş parçasında sıkıştığında.

• Yiyecek karıştırmayın. Elektrikli aletler ve akse-suarları, yiyecek yapımı için tasarlanmamıştır.

• Kabloyu çalışma alanından uzak tutun. Kablo, karıştırıcıya takılabilir.

• Karıştırma kabı karıştırma için uygun olmalı ve sağlam bir şekilde durmalıdır. Sağlam şekilde sabitlenmeyen bir kap kontrolsüz olarak hareket edebilir.

• Elektrikli aletin gövdesine sıvı sıçramamasını dikkat edin. Elektrikli aletinin içerisinde giren sıvılar hasara ve sonucunda da elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Karıştırılacak malzemenin Malzeme Güvenlik Bilgi Formlarındanaki (MSDS) talimatları ve uyarları takip edin. Karıştırılacak malzeme zararlı olabilir.
• Elektrik kesintisi durumunda, açma/ kapama düğmesine basarak kilitleme düğmesini serbest bırakın. Bu, elektrikli aletin istem dışı olarak yeniden çalışmasını (yaralanma riskini) önleyecektir.
• Elektrikli aleti bir tezgah üzerinde kullanmayın.

L_pa ses basıncı seviyesi	85.4+3 dB(A)
L_wa ses gücü seviyesi	96.4+3 dB(A)
Titreşim değeri	2.272+1.5 m/s ^2

Vibrasyon seviyesi

Bu talimat kılavuzunda belirtilen vibrasyon emisyon seviyesi EN60745 içinde verilen bir standart teste uygun olarak ölçülmüştür; bir aleti başka bir aletle karşılaştırmak için ve aleti adı geçen uygulamalar için kullanırken bir ilk maruz kalma değerlendirmesi olarak kullanılabilir:

• aleti farklı uygulamalar için veya farklı ya da kötü bakılan aksesuarlarla kullanmak maruz kalma seviyesini büyük ölçüde artırabilir;
• aletin kapalı olduğu veya çalışıp da gerçekten işi yapmadığı zamanlar maruz kalma seviyesini büyük ölçüde azaltabilir.

Elektrik güvenliği

Daima güç kaynağı geriliminin anma değerleri plakasındaki gerilime karşılık gelip gelmediğini kontrol edin.

• Güç kaynağı kablosu veya şebeke fişi hasar görmüşse makineyi kullanmayın.
• Sadece makinenin güç değerleri açısından uygun, minimum 1,5 mm ^2 kalınlığa sahip uzatma kabloları kullanın. Bir uzatma kablosu makarası kullanıyorsanız kabloyu daima tamamen açın.

2. MAKİNE BİLGİSİ

Kullanım amacı

Makine, harç, siva, yapıştırıcılar, solvent içermeyen boya, vernik ve benzeri maddeler gibi toz haline getirilmiş yapı malzemelerinin karıştırılması için tasarlanmıştır. Uygunsuz kullanım alete zarar verebilir.

TEKNIK SPESIFIKASYONLAR

Model No. PM503AC
Şebeke voltajı 230V ~
Şebeke frekansı 50 Hz
Güç girişi 1200W
Yüksüz hız 240-850/min
Alet tutucu M14
Çırpma teli ∅ 120 mm
Masa	4.45 kg

Aletin ve aksesuarların bakımını yaparak, ellerinizi sıcak tutarak ve çalışma düzenlerinizi organize ederek vibrasyonun etkilerine karşı kendinizi koruyun.

AÇIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2'teki şemaları işaret etmektedir.

1. Açma / kapama düğmesi
2. Kilitleme düğmesi
3. Hız ayarlama tekeri
4. Hız seçim düğmesi
5. Alet tutucu
6. Tutamak
7. Havalandırma açıklıkları
8. Karıştırma mili
9. Karıştırıcı aparatı

3. MONTAJ

iki parçalı karıştırıcının monte edilmesi (Şekil A)

1. Karıştırma milini (8) Karıştırıcı aparatına (9) vidalayın.
2. Her iki parçayı da sağlam şekilde sıkın.

Karıştırıcının değiştirilmesi (Şekil A)

Montajdan önce daima makineyi kapatın ve fişini prizden çıkarın.

Sadece belirlenen çapa uygun çarpma tellerini kullanın. Her zaman karıştırılacak/çırpılacak malzemeye uygun bir karıştırıcı kullanın. Uygun olmayan

bir karıştırıcı çubuk kullanılması hem makine hem de kullanıcıya aşırı yük yükleyebilir.

Karıştırıcının monte edilmesi

1. Monte edilen karıştırıcıyı saat yönünde gittiği yere kadar sıkarak alet tutucuya (5) vidalayın.
2. Karıştırıcıyı, ürünle birlikte gelen anahtarları kullanarak alet tutucuya sıkıca tutturun. Bunu yapmak için, alet tutucusunu (5) ürünle birlikte verilen anahtarlardan birini kullanarak tutun ve monte edilen karıştırıcıyı sıkmak için de ikinci anahtarı kullanın.

Karıştırıcının çıkartılması

1. Ürünle birlikte verilen anahtarları kullanarak monte edilmiş karıştırıcıyı gevşetin. Bunu yapmak için, alet tutucusunu (5) ürünle birlikte verilen anahtarlardan birini kullanarak tutun ve monte edilen karıştırıcıyı gevşetmek için de ikinci anahtarı kullanın.

2. Karıştırıcıyı saat yönünün tersi yönde çevirerek alet tutucusundan (5) sökün.

4. ÇALIŞTIRMA

Açma ve kapatma (Şekil A)

Açma/kapama düğmesi (1) makineyi çalıştırmak ve hızı ayarlamak için kullanılır.

• Makineyi çalıştırmak için, kilitleme düğmesine (2) basılı tutun ve açma/kapama düğmesine (1) basın.
• Makineyi durdurmak için açma/kapama düğmesini (1) bırakın.

Hız ayarı (Şekil B)

Gerekli hız, Hız ayar tekerleği (3). Ayrıca operasyon sırasında dönme hızı ayarlanabilir.

• Hızı arttırmak için hızı çevirin ayar düğmesi (3) saat yönünde.
• Hızı azaltmak için hızı çevirin ayar düğmesi (3) saat yönünün tersine.

Gerekli hızlar malzemeye göre değişir ve pratik testlerle belirlenebilir.

Optimum kullanım

- Örneğin emülsiyon boyası, vernikler, yapıştırıcı, derz dolgu macunu ve çimento harcı gibi düşük viskoziteli malzemelerde optimum kullanım için sola doğru dönen spiralli bir karıştırıcı uç önerilir. Sola doğru dönen bir spiral ile, malze-me yukarıdan aşağı doğru hareket ettirilir ve

karıştırıcı yukarı doğru itilir. Düşük viskoziteli malzemelerin sıçramayı en aza indirecek şekilde karıştırılması için düşük bir hız önerilir.

• Örneğin siva, beton, çimento, şap, dolgu ve epoksi reçinesi gibi yüksek viskoziteli malzemelerde optimum kullanım için sağa doğru dönen spiralli bir karıştırıcı uç önerilir. Sağa doğru dönen bir spiral ile, malzeme aşağıdaki yukarı doğru hareket ettirilir ve karıştırıcı uç aşağı doğru çekilir (karışım yönünde çalışır). Yüksek viskoziteli malzemelerin iyice karıştırılması için yüksek bir hız önerilir.
• Optimum sonuçlar için, karıştırma sırasında aleti yukarı ve aşağı hareket ettirin.
• Kullanıldıktan sonra karıştırıcı ucu, örneğin suyla dolu bir kovada çalıştırmak suretiyle temizlemeniz önerilir.

5. BAKIM

Temizlik ve bakımdan önce her zaman makineyi kapatın ve şebeke fişini şebeke-den çıkarın.

Makine kaplamalarını yumuşak bir bezle, tercihen her kullanımdan sonra düzenli olarak temizleyin. Havalandırma deliklerinin toz ve kirden arınmış olduğundan emin olun. Çok inatçı kirleri sabun köpüğüyle ıslatılmış yumuşak bir bezle çıkarın. Benzin, alkol, amonyak vs. gibi çözücü madde-leri kullanmayın. Bunlar gibi kimyasallar sentetik bileşenlere zarar verecektir.

ÇEVRE

Arızalı ve/veya atılmış elektrikli veya elektronik ekipmanların uygun geri dönüşüm konumlarında toplanması gerekir.

Yalnızca AT ülkeleri için

Elektrikli aletleri evsel atık olarak atmayın. Atık Elektrikli ve Elektronik Donanım için Avrupa İlkeleri 2012/19/EU'ya ve bunun yerel hukuk çerçevesinde uygulamasına göre, artık kullanılamaz olan elektrikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevre dostu bir yolla imha edilmelidir.

GARANTI

VONROC ürünleri yüksek kalite standartları doğrultusunda geliştirilmiştir ve ilk satın alımdan itibaren kanunen belirlenen süre boyunca materyal ve işçilik açısından kusursuz olacağı garanti edilmektedir. Bu süre zarfında, kusurlu materyal ve/veya işçilikten dolayı üründe herhangi bir arıza meydana gelmesi durumunda, doğrudan VONROC iletişim kurun.

Takip eden durumlar bu garanti kapsamı dışındadır:

• Yetkisiz servis merkezleri tarafından yapılan veya yapılmaya teşekkür edilen onarım ve/veya değişiklikler.
• Normal aşınma ve eskime.
• Cihazın kötü ve yanlış kullanılması veya cihaza yanlış bakım yapılması.
• Orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması.

Bu, şirket tarafından açık ya da zımni verilmiş tek garantiyi oluşturur. Belirli bir amaç için ticarete elverişlilik ve uygunluğun zımni garantileri dahil dış görünüşünün ötesine uzanan açık veya zımni başka hiçbir garanti yoktur. VONROC herhangi bir arızı veya dolaylı zarardan hiçbir halükarda sorumlu olmayacaktır. Bayilerin getireceği çözümler uygunsuz birimlerin veya parçaların onarımı veya değiştirilmesiyle sınırlı olacaktır.

Ürün ve kullanıcı kılavuzu değişikliğe tabidir. Spe-sifikasyonlar başka bir uyarı olmaksızın değiştirilebilir.

CE