1957111 - Çok amaçlı alet MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 1957111 MAKITA

Makita kultivator atasmanini satin aldiginiz icin teşekkür ederiz. Bu atasman bu kullanim kilavuzunda belirtilen Makita güç basligrina takilmak üzere tasarlanmistir.

Kullanmaya baslamadan once, lufen bu kilavuzu ve guc basigiin n kullanim kilavuzunu okuyun. Bu kilavuzlar, Makita kultivator atasmanindan mumkun olan en iyi sonumlari almaniza yardimci olacaktir.

icindekiler Sayfa

Onsoz 56

Simgeler 56

Onayligucbasligi 56

Parca tanimi 57

Güvenlik onlemleri 57

Kurulum ve ayarlar 58

Calistirma 58

Kontroller ve bakim. 59

Saklama. 59

Bakimprogrami 60

Sorun Giderme 60

Teknik veriler. 60

AT Uygunluk Beyani 61

Simgeler

Atasman uzerinde ve bu kullanim kilavuzunda kullanilan simgelere aagida aciklanmistir. Bu tanilmari dikkatice okuyun.

Kullanim kilavuzunu okuyun ve dikkate alin.

Gerekli onlemleri alin ve dikkatli olun!

Koruyucu baret, gozluk ve kulaklik kullanin.

Alti kaymayan saglam ayakkabilar giyin.

Vucudunuzu hareketli bicaklardan uzak tutun.

Makine ile cevredeki insanlararasinda en az 5 mlik (17 fit) bir mesafe birakin.

Ilik Yardim

(Yalnizca Avrupa ükeleri icin) Bu urun AB direktiflerini karılamaktadir.

Onayligucbasligi

Bu atasmanin yalinizca 山 guc basligiyla (basiklanyla) kullanim onaylanmisir:

EX2650LH Cok Fonksiyonlu Guc Basi

UYARI: Atasmani kesenlikle onayl olmayan guc basliklarilya kullanmayin. Onayl olmayan bir guc basligi ve atasman kombinasyonu ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Parca tanimi (Sekil 1)

1. Saft
2. Koruyucu
3. Disli kutusu
4. Bicak
5. Klips
   6.Pul
6. Göbek
   8.Pim

Güvenlik önlemleri

!UYARI: Bu kilavuz ve guc basliginin kullanim kilavuzunda aciklanan tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Verilen uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalaru yol acabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ileride basvurmak üzere saklayin.
Uyari ve onlemlerde kullananan "kultivator" ve "makine" terimleri, atasman ile güç basligi kombinasyonunu ifade etmektedir.
Uyari ve onlemlerde kullananan "motor" terimi ise güç basliginin motorunu veya elektrik motorunu ifade etmektedir.

Kullanim amaci

Bu atasman yalnizca onayi bir guc basligina takilarak topragin - kultivasyonu icin tasarlanmisir. Bu atasman ikesinlikle baska bir amaclak kullanmayin. Aksi takdirde, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Genelönlemler

Kültivatörü kullanmaya baslamadan.Once, kültivatörün{nasil · kullanilmasi gerektigini ögrenmek icin bu kilavuzu veGPC basliginin kullanim kilavuzunu okuyun.

Atasmani kultivator kullanimi konusunda yeterli bilgiye ve deneyime sahip olmayan kisilere vermyin.

Atasmani verirken daima bu kullanim kilavuzunu da beraberinde - verin.

Cocuklarin ve 18WAYANDI KUCUK genclerin kultivatoru - kullanasina izin vermeyin. 18WAYANDI KUCUK kisileri kultivatoren ozak tutun.

Bu kultivatoru cok hassas ve dikkatli bir sekilde kullanin. Kultivatoru kesinlikle alkol, uyusturucu veya ilac kullandiktan sonra veya kendinizi yorgun veya hasta hissediyorsaniz kullanmayin.

Kultivator uzerinde kesinlikle degisiklik yapmaya calismayin. Ulkenizde kultivator kullanimi konusunda yururlukte alan -yonetmelilrere uyun.

Kisiselkoruyucekipmanlar(Sekil2)

Sicrayan yabanci maddelere veya duosen nesnelere karsi -kendinizi korumak icin koruyucu baret, koruyucu gozluk vekoruyucu eldiven takin.

Duyma kaybini onlemek icin koruyucu kulaklik kullanin.
Güvenli calşabilmek icin, ornegin is tulumlari ve altı kaymayan.
sagliam ayakkabilar gibi uygun kiyafetler ve ayakkabi giyin. Bol gysisiler ve sallanan takilr kullanmayin. Bol gysisileriniz, takilariniz ve uzun saclariniz hareketl parcalara kaplabilir.

Bicaklara dokunmadan once koruyucu eldiven takin. Bicaklar, ciplak olmasi halinde ellerinizi kesebilir.

Calisma alani guvenligi

• Zahlike: Çalşmaya开荒an olce, calisma alanı etrafindaki Güç hatlarina ve elektriklç Çitlere dikkat edin. Yüksek gerilim hatlarina kulturatórlde dokunulması yeva yaklasilması ciddi yaralanmalara ve hatta olümene neden olabilir.
• Makineyi yalinizca gun isiginda ve gorusun aik oldugu durumlarda calistirin. Makineyi karanlka vya sisli havalarda calistirmayin.
• Motoru yalinizca disarida, iyi havalandirilan bir alanda calistirin. Motorun sikisik veya iyi havalandrilmayan bir alanda calistirilmasi, bogulma veya karbon monoksit zehirlenmesi neticesi olumlere yol acabilir.
  Calistirma sirasinda kesinlikle kaygan yüzeyler vya eğimi dik alanlarda durmayin. Kis mevsiminde buza ve kara dikkat edin ve

yere daima saglam ve dengeli basin.

Calisma sirasinda izleyenleri ve hayvanlar telli budamadan en az 5 m uzakta tutun. Birisi yakininiza yaklastiginda motoru derhal durdurun.

• Calismaya baslamadan once calisma alaninda taclar ve benzeri sert nesneler olup olmadigi ini kontrl edin. Bu nesneler firlayabilir ve ciddi yaralanmalara veya mal kayiplarina yol acabilir.
• Citiere, aagc kutuklerine ve kokiere yakin calismaktan kaçınin Aksi takdirde, buçaklar hasar gorebilir.
  WARI: Bu urunn kulanimi sirasinda solunum yolu hastaliklarina veya baska tip hastaliklara neden olabilecek kimyasallar iceren tozlar meydana gebilir. Bocek ilaclari, gubreler ve zararl bitki zehirlinde bulunan bilesikler bu tur maddelere ornek olarak verilebilir.

Maruziyetlerden kaynaklanan riskler, bu tip isleri ne siklikla yaptiginiza baglı olarak degismektedir. Bu kimiyasallara maruziyetinizi azaltmak icin: iyi havalandirilan bir ortamda calisin ve mikrosobik partiküllerin tutulmasi icin özel olarak tasarlanmis toz maskeleri gibi kisisel koruyucu ekipmanlar kullanin.

Ilk calistirma

• Makineyi monte etmeye veya ayarlamaya baslamadan once, motoru kapali konuma getirin ve buji kapagini veya akuyi cikartin.
• Bicaklar takmadan once koruyucu eldiven takin.
• Motoru calistirmadan once makinede hasar veya gevsek vida/somun olup olmadigi ne kurulumun dogru yapilip yapilmadi gnti konrol edin. Tum kontrol mandallarin ve duqmelerin dogru calistigini konrol edin. Saplari temizleyin ve kurulayin.
• Catlak, eigilmis veya hasar gormusse bicakalari degistirin. Hasar gormus bicakalr, calisma sirasinda parcalanabilir ve ciddi yaralanmalarayol acabilir.
• Makine hasarlysa veya dokru sekilde monte edilmemeşse kesinlikle motoru calistirmayi denemeyin. Aksi takdirde, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
• Omuz askisini ve kavrama sapini kullanicinin vucut olçulerine,gore ayarlayin.

Motorun calistirilmasi

• Motoru calistirmadan once kisesel koruyucu ekipmanlarinizi takin. Motoru, yakit doldurulan noktadan en az 3 metre (10 fit) uzakta calistirin.
• Motoru calistirmadan-once, calisma alaninda baskalarin veya hayvanlarin bulunmadigindan emin olun.
• Motoru calistirken veya akuyu takarken, hareketli parcalari govdenzden ve zemin de dahil diger nesnelerden uzakta tutun. Bu parcalar, calistirma sirasinda hareket edebilir ve yaralanmalara, makine hasarlarina ve/veya diger maddi hasarlarana neden olabilir.
• Makineyi saglam bir zemin üzerine birakin. Dengenizi koruyun ve yere saglam basin.
• Marş kolumu cekerken, güç basligıni sol aygünizla zemine-SAğlam sekilde bastirin. Güç basligınin tahrıkshaft n Kesinliklebasmayin.(Sekil 3)
• Motorun calistirilmasi icin, guc basliginin kullanim kilavuzuna bakin.
• Bicaklar rolantide donuyorsa, motoru durdurun ve rolanti hizin dusurun.

Calistirma

• Acil bir durumda motoru derhal durdurun.
• Calisma sirasinda normal olmayan bir durum (orn. gurultu, titresim) hissederseniz, motoru derhal durdurun. Bu durumn nedeni bulunup czulene kadar makineyi kullanmayin.
  Kisma mandali serbest birakildiktan veya motor kapali konuma getirildikten sonra bicak kisa bir sure daha hareket etmeye devam edecektr. Bu nedenle, ata mana temas etmek icin alele etmeyin.
• Omuz askisini mutlaka motor rolantide calisirken takin.
• Calisma sirasinda mutlaka omuz askisini kullanin. Makineyi sag tarafinizda sikica tutun. (Sekil 4)
• Ister solak, ister saglak olun makinenin on sapini sol elinizle ve arka sapini sag elinizle kavrayin. Parmaklarinizi ve baspa maiginizi saplar etrafina ketenyin.
• Makineyi kesinlikle tek elle kullanmaya calismayin. Kontrolu kaybetmeniz ciddi ve hatta olumcül kazalara yol acabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, ellerinizi ve ayaklarinizi

bicaklardan uzak tutun.

Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun. Tokezlememek icin aagc kutukleri, kokler ve hendekler gibi gizli engellere dikkat edin.

Makine aigir bir darbe alirsa veya duiserse, calismaya devam etmeden once durumunu kontrl edin. Yakit kacaigi olup olmadigi nispt etmek icin yakit sistemi ve ariza olup olmadigi nispt etmek icin kontrl ve guvenlik cihazlarini kontrl edin. Herhangi bir hasar veya sughelendiginiz bir durum varsa,

Makita yetkili servis merkezine kontrl ve onarim talebirde bulunun.

Yorgunluk nedeniyle kontrolunuzü kaybetmemek icin duzenli - olarak mola verin. Her saat bası 10 ila 20 dakika mola vermenizi oneririz.

Kisa sure de olsa makinenin basindan ayrilrken mutlaka motoru kapali konuma getirin veya akuyi cikartin. Motoru calisirken makinenin basindan ayrilmaniz halinde, makine yetkili olmayan bir kisi tarafindan kullanilabilir ve neticesinde ciddi kazalar meydana gelebilir.

Kontrol mandalinin ve dugmesinin dokru kullanimi icin, guc basliginin kullanim kulavuzuna bakin.

Calisma sirasinda sicak makineyi kuru qimler veya tutusabilir malzemeler uzerine birakmayin.

Bicaklara dal veya benzeri yabanci maddeler takilirsa, motoru -kapali konuma getirin, buji kapagini veya akuyu cikartin ve arindan tikanikliklar temizleyin.

• Ellerinizi ve bacaklarinizi sekslardan uzak tutun. Bicak temasi cidi di yaralanmalara neden olabilir. Bicaklarla ilgili islemler sirasinda, motoru kapali konuma getirin ve buji kapagini vya akuyu ckartin.
  Disli kutusuna dokunmayin. Disli kutusu, calisma sirasinda isinir.

Taşima

Makineyi tasimadan once, motoru kapali konuma getirin ve buji · kapağını veya aküyüçıkartin.

Makineyi mutlaka saftindan tutar yatay konumda taigiin. Sicak susturucuyu vucudunuzdan uzakututun.

Makineyi bir araça taşirken, devrilmemesi în-SAğlam seksilde - sabitleyin. Aksi takdirde, yakı dokülebilir ve makine ve araqaki diger yukler.Hasar,gorebilir.

Bakim

Makinede herhangi bir bakim, onarim veya temizlik calismasi - yapmadan once, motoru kapali konuma getirin ve buji kapagini veya akuyu cikartin. Motor soguyana kadar bekleyin.

Yangin riskini duurmek icin, makinenin servis islemlerini -kesinlikle ates yakininda gereklestirmeyin.

• Bicaklari tasirken daima koruyucu eldiven takin.
• Makine üzerindeki tozu ve kiri mutlaka temizleyin. Bu islem icin kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayin. Aksi takdirde, plastik parcalarda renk degisimi, deformasyon veya Çatlaklar meydana gelebilir.
• Her kullanimdan sonra karbatur for ayar vidalari haricindeki tum vida ve somunlari sikin.

Bükülmş veya kırilmş biçaklari kesinlikle dizleştrerek veya · kaynak yaparak onarmaya calismayin. Aksi takdirde, biçak parçalari;cikabilir ve ciddi yaralanmaları neden olabilir. Bu biçaklari onjinal Makita biçaklariyla degişirmesi icin Makita yetkili servis merkezine basvurun.

Bu kilavuz veGPC basligin kullanim kilavuzunda agiklanmayan hicbir bakim veya onarim calismasi gerektelestirmeyin. Bu turi isler icin Makita yetkili servis merkezine danisin.

Daima yalnizca original Makita yedek parcalari ve aksesuarlari kullanin. Üçuncü tarafaclarca tedarik edilen parça veya aksesuarlarin kullanilmasi makinenin bozulmasina, mal kayiplarina ve/veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.
- Makita yetkili servis merkezinden makineyi duzenli olarak kontrol etmesini ve bakimini yapmasini isteyin.

Saklama

• Makineyi depoya kaldirmadan once, eksiksiz bir temizlik ve bakim calismasi uygulayin. Bujiyi veya akuyi cikartin. Motor soğuduktan sonra kalan yakuti bosaltin.
• Makineyi kuru ve;cocuklarin ulasamaması icin yüksek vya kilitti bir yerde saklayin.
• Makineyi kesinlikle duvara vb. dayamayin. Aksi takdirde, aniden duserek yaralanmalara neden olabilir.

Irk yardim

Daima yakininizda bir ilk yardim kiti bulundurun. Ilk yardim kitinden bir sey alindiginda derhal yerine yenisini koyun.

Yardim isterken, su bilgileri verin:

Kazanin yeri
- Ne oldugu
- Yarali kisi sayisi
- Yaralanmanin tipi
- Adiniz

Kurulum ve ayarlar

UYARI:

Kultivatoru monte etmeye veya ayarlamaya baslamadan once, motoru kapali konuma getirin ve buji kapagini veya akuyu cikartin. Aksi takdirde, bicakar veya diger parçalar hareket edebilir ve ciddi yaralanmalara yol acabilir.
- Biçaklar etrafinda herhangi bir ilem yapmadanònce mutlaka koruyucu eldiven takin. Aksi takdirde, biçaklar Çiplak ellerinizi kesebilir.

Kurulum ve ayar calismalari sirasinda makineyi mutlaka yere koyun. Makinenin kurulum vya ayar calismalarin din konumda gerceklestiRmesi ciddi yaralanmalara neden olabilir.
- "Güvenlik onlemleri" baslık bilümde veGPC basligrin kullanim kilavuzunda aciklanan tum uyari ve onlemleri dikkate alin.

Atasmanin guc basligina takilmasi (Sekil 5)

Atasmani guc basligina takmak icin, asagidaki adimlari takip edin.

1. Kilit mandalinin (A) sikilmadiqindan emin olun.
2. Pimi (B) ok isaretiyle (C) ayni hizaya getirin.
3. Safti, açma dügmesi (D) disariçikana kadar Güç basliginin saftina dokun.
4. Kilit mandalini (A) gosterildigi sekilde sikica kapatin.

Atasmani cikartmak icin kilit mandalini gevsetin, kilit duğmesine basin ve safti cekin.

IKAZ: Kilit mandalini (A) kesinlikle atasman saftini takmadan kapatmayin. Aksi takdirde, kilit mandali, guc basligi saftinin girisini cok fazla kapatarak hasar gormesine neden olabilir.

Calistirma

UYARI:

• Bicaklar rolantide donuyorsa, motorun rolanti hizini dusurun. Aksi takdirde, bicaklar kisarak durduramayabilir ve ciddi yaralanmalara yol acabilirsiniz.
• "Güvenlik onlemleri" baslikl böümude veGPC basliginin kullanim kilavuzunda açiklanan tum uyari ve onlemleri dikkate alin.

Temel calistirma

Bicaklari topraga bastirin ve ileri, geri veya yana dokru hareket ettirin. Ornegin, sik bir toprak obegnini gevsetmek icin, bicaklari sirasiyla ileri ve geri hareket ettirin.

Topragin surulmesi

Oncelikle dallari, eskikleri, taşlari ve dioer sert yabancı maddeleri temizleyin.

Kültivatorü sikica tutun. Önce istediginiz derinlige kadar küçuk bir alanıursors ve ardindan bir sonraki alanagecın. Ayak izi birakmamak icin dikkatli olun.

Toprak islah edicilerin karistirilmasi

Öncelikle dallari, eskökleri, taşlari ve dioer sert yabancı maddeleri temizleyin.

Kompost, yaprak, gubre vb. gibi toprak islah ediciyi esit sekilde serin.

Kultivator biaklaryla toprak islah ediciyi topra ga karistirn.

Kontroller ve bakim

UYARI:

Makineyi kontrl etmeden veya bakiminipymadan once, motoru -kapali konuma getirin ve buji kapaiginvya akuyucikartin.Aksi takdirde, biçaklar veya diger parçalar hareket edebilir ve ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Bicaklar etrafinda herangi bir islem yapmadan once mutlaka - koruyucu eldiven takin. Parmaklariniz bicaklara temas edebilir ve cidiqi sekilde yaralanabilisiniz.

Kontrol edilirken veya bakimi yapilirken makineyi mutlaka yere koyun. Makinenin kurulum veya ayar calismalarin dik konumda gerekteletilmesi ciddi yaralanmalaria neden olabilir.

"Guvenlik onlemleri baslik bolumde ve guc basligin kullanim - kilavuzunda aciklanan tum uyari ve onlemleri dikkate alin.

Bicaklarin ve koruyucunun kontrolü

Bicaklari ve koruyucuyu her gun kontrl edin ve temizleyin.

Asinmis,egilmis veya catlamissa degistirin.

Hareketli parçalarin yaglanmasi (Sekil 6)

IKAZ: Uygulanacak gres miktari ve uygulama sikligi ile ilgili talimatlari takip edin. Yetersiz yağlama yapilmasi hareketli parçalarara zarar verebilir.

Disli kutusu:

Her 50 saatlik calisma sonrasinda gres portundan (A) yaklasik

30 ml gres (Shell Alvania S-1 veya muadili) doldurun.

Tahrik aksi (B):

Her 25 saatlik calisma sonrasi gres (Shell Alvania No.2 veya muadili) uygulayin.

Genel kontrol

Gevsek civata, somun ve vidaları sikin.

Hasarla parca veya bicak olup olmadigi nikontrol edin. Bu

parçalari degişirmesi icin Makita yetkili servis merkezine

basvurun.

Saklama

! UYARI: "Güvenlik onlemleri" besteht bilümde veGPC baslügenin kullanim klavuzunda açiklanan:tüm uyari ve onlemleri dikkate aln. (Sekil 7)

Kültivator atasmanini Güç basligindan ayrlarak saklayacaksaniz, saftucuna kapagini takin.

Bakim programi

Çalıkınma saati Çalıkına öncesi Günlük (10 sa) 25 sa 50 sa lgili sayfa
Tüm makine Hasarlı parçalarinGPCloktronlulu	Sıkın	O				59
Tüm tespit vidaları ve somunanı	Sıkın	O				59
B十里aklar ve koruyucu Temizlerin ve hasarlıparçalar olup olmadıyınigözle kontrl edin			O			59
D十里utusu Gres uygulayın					O	59
Tahrik akstı Gres uygulayın				O		59
Güç baslıkıngüç baslıkın	kullanım kılıvuzuna bakın

Sorun Giderme

Sorum Olasi nedeni Çozüm
Motor calismiyor. Güç baslügenin kullanım kilavuzunabservn.
Motor calistiktan hemen sonra duruyor.
Sinirli bir maksimum/hez ulasyyor.
Bıçaklar dönmüyor.Motoru derhal durdurun!	Bıçaklar.Doğru sekilde takilmamistr. Bıçakları doğru sekilde takin.
	Bıçaklara koki vb. gibi bir yabancı madde takilmistr.	Yabancı maddeyi çıkartın.
	Tahrik sistemi.Doğru sekilde calismiyordur.	Bu parçayı kontrl etmesi ve onarması icin Makita yetkili servis merkezine basvurun.
Makine anormal titresimli calismiyor.Motoru derhal durdurun!	Bıçaklar.Doğru sekilde takilmamistr. Bıçakları doğru sekilde takin.
	Tahrik sistemi.Doğru sekilde calismiyordur.	Bu parçayı kontrl etmesi ve onarması icin Makita yetkili servis merkezine basvurun.
Bıçaklar durmuyor.Motoru derhal durdurun!	Güç baslügen doğru sekilde calismiyordur.	Güç baslügenin kullanım kilavuzunabservn.

Teknik veriler

Model	KR400MP
Boyutlar (U x G x Y) mm	965 x 235 x 264
Ağırkık kg	2,9
Kültivasyon genişiigi mm	160
Büyüçakkın disçapı mm	232
Disli oranı	1/35

AT Uygunluk Beyani

(Yalnizca Avrupa ulikeleri icin)

Makita Corporation, sorumlu uretici firma olarak, Makita marka makine/makineler ile ilgili su hususlar biyan eder:

Makinenin Adi: Kultivator Atasmani

Model Numarasi / Tipi: KR400MP

Teknik Özellikler: bkz. "Teknik Veriler"

seri uretimdir ve

Su Avrupa Yonergelerine uygundur:

2006/42/EC

Ve su standartlara veya standartlaistirlmis belgelere uygun olarak uretilmiistir:

EN ISO 12100

Bu teknik dokumen asagida acik adresi bulunan Avrupa'daki yetkili temsilcimiz tarafindan kontrol edilmektedir:

Makita International Europe Ltd.