BC 100 Soft - Bebek ürünleri MICROLIFE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BC 100 Soft MICROLIFE

(χωρίς συμπύκνωση) Πίεση περιβάλλοντος 700 - 1060 hPa47BC 100 Soft GR48 Aygıtı kullanmadan önce, talimatları dikkatle okuyun. Kullanım amacı: Bu cihaz, yalnızca emziren annelerden göğüs sütü pompalamak amacıyla kullanılmalıdır. Bu cihazı hayvanlarda kullanmayın. Cihaz yalnızca evsel/özel kullanıma yöneliktir, ticari kullanıma yönelik değildir. Tüm işlevleri ve güvenlik bilgisini anlayabilmeniz için, lütfen, bu talimatları dikkatle okuyunuz. Sayın Müşterimiz, Bu cihaz emziren annelerin göğüs sütlerini kolayca ve kendi evle- rinin konforunda sağmalarına yardım eder. Yeni doğum yapmış annelerden yeterince göğüs sütü alınmazsa, biriken süt ağrıya ve en kötü durumda da göğüs uçlarında enflamasyonuna (mastit) neden olabilir. Bu süt birikmesi, göğüs pompası kullanıp göğüs sütü sağılarak önlenebilir. Ayrıca göğüs pompaları göğüs uçla- rında ça tlak veya ağrıyı azaltmaya yardım edebilir. Göğüs pompası, örneğin, seyahat edecekseniz veya uzun bir süre bebe- ğinizden uzakta kalacaksınız kullanmak üzere göğüs sütünü şişede saklamanızı da sağlar. Sağlık nedenleriyle (prematüre doğum veya yarık damak) memeyle doğrudan beslenemeyen bebeklere göğüs pompası kullanılarak göğüs sütü verilmeye devam edilebilir. Sorularınız, sorunlarınız ve yedek parça siparişleriniz için, lütfen, yerel Microlife-Müşteri Servisi ile görüşün. Ülkenizdeki Microlife bayisinin adresini satıcınızdan ya da eczanenizden öğrenebilir- siniz. İkinci bir yol olarak, ürünlerimiz hakkında geniş bilgi edinebi- leceğiniz www.microlife.com internet adresini de ziyaret edebilir- siniz. Sağlıkla kalın – Microlife AG! İçi ndekiler

1. Simge Tanımlamaları

2. Önemli Güvenlik Talimatları

3. Aygıtın İlk Kez Kullanımı

• Cihazı temizleme ve sterilize etme

4. Kullanım Talimatları

• Daha iyi bir süt akışı sağlama ipuçları

• Göğüs sütünü saklama

• Göğüs sütüyle besleme

5. Arızalar ve Yapılacak İşlemler

7. Teknik Özellikler

Manuel pompa ataşmanı (2 seviye)

Emzik için şişe kapağı

Şişe için vidalı tapa

NUK için adaptör (cihaz, istenirse bu şişeyle de kullanılabilir)

AVENT için adaptör (cihaz, istenirse bu şişeyle de kullanılabilir)49BC 100 Soft

1. Simge Tanımlamaları

Aygıtı kullanmadan önce, talimatları dikkatle okuyun.

NOT: Önemli bilgilere ilişkin not

2. Önemli Güvenlik Talimatları

Güvenlik ve koruma Kullanım için talimatları okuyunuz. Bu doküman cihazın güvenli kullanımı için önemli bilgiler içermektedir. Lütfen cihazı kullan- madan önce bu dökümanı tamamen okuyunuz ve gelecekte tekrar başvurmak üzere saklayınız. Bu ürün, sadece bu broşürde açıklanan amaçlar çerçevesinde kullanılabilir. İmalatçı, yanlış uygulamadan kaynaklanan zarar ziyan için sorumlu tutulamaz. Boğulma tehlikesini önlemek için ambalaj malzemelerini çocuk- lardan uzak tutun. Küçük parçaları çocukların erişemeyeceği yerlerde tutun. Çocukların cihazla oynamamaları gerekir. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir. Bu aygıt, talimatlarda belirtildiği gibi yalnızca orijinal aksesuar- larıyla birlikte kullanılabilir. Hijyen nedenleriyle, cihaz yalnızca tek bir kişi tarafından kulla- nılabili r. Cihazı başka emziren annelerde kullanmayın. Cihaz yalnızca kadın memesinde kullanılmalıdır. Bu cihazı uykulu hissederken veya uyurken hiçbir zaman kullanmayın. Bu cihazı banyoda veya duşta hiçbir zaman kullanmayın. Hasar gördüğünü düşünüyorsanız ya da herhangi bir anormal durum sezdiyseniz, aygıtı kullanmayın. Cihazı hiçbir zaman mikrodalga fırına koymayın.

Göğüs sütünü hiçbir zaman mikrodalga fırında ısıtmayın, çünkü göğüs sütü eşitsiz ısınabilir ve içtiği sırada çocuğunuzu yakabilir. Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri azalmış olan veya deneyim veya bilgileri yetersiz olan kişiler tarafından kulla- nılmamalıdır. Tamirler yalnızca Müşteri Hizmetleri veya yetkili satıcılar tara- fından gerçekleştirilebilir. Bu cihazı hiçbir koşulda kendiniz açmamalı veya tamir etmeye çalışmamalısınız, çünkü bu durumda, cihazın hatasız çalışacağı garanti edilemez. Bu koşula uyulmaması garantinin geçersizleşmesiyle sonuçlanır. Kalibrasyona gerek yoktur. Cihaz üzerinde herhangi bir değişiklik yapılması yasaktır.

UYARI Çocuk güvenliği Bu cihaz yalnızca yetişkinlerin gözetiminde kullanılabilir. Emzikten sürekli olarak ve uzun sürelerle besleme, diş çürüme- sine neden olabilir. Emziği besleme için kullanın, sakinleştirici olarak kullanmayın. Beslemeden önce sütün sıcaklığını her zaman kontrol edin. Her kullanımdan önce cihazı inceleyin ve emziği tüm yönlerden çekin. İlk hasar veya yıpranma ve aşınma belirtisinde emziği değiş- tirin. Emziği doğrudan güneş ışığına veya ısı kaynaklarına maruz bırakmayın ve dezenfektan («sterilizasyon solüsyonu») içeri- sinde önerilenden uzun süre bırakmayın, çünkü emzik zarar görebilir. Emziği tatlı maddelerden uzak tutun, çünkü bu maddeler diş çürümesine neden olabilir. Aşındırıcı vey a anti-bakteriyel temizlik maddeleri kullanmayın. Göğüs sütüyle temas eden tüm parçaları kaynayan suda beş dakika boyunca sterilize edin. Cihazı her kullanımdan önce temizleyin. Şişedeki sıvının sıcaklığının hiçbir zaman 50 °C’yi aşmadı- ğından emin olun. Çocukların denetimsiz bir şekilde ürünü kullanmalarına izin vermeyin; bazı parçalar, yutulabilecek kadar küçüktür. Aygıtın kablo veya borularının olması nedeni ile yaratabile- ceği boğulma riskinin farkında olun. UYARI Bir yaralanma riskini veya sağlık zararını belirten uyarı talimatı ÖNEMLI Cihaza/aksesuarlara olası zararı belirten güvenlik notu Üretici CE uygunluk işareti50

ÖNEMLI Göğüs sütünü şişede taşırken (örneğin, hareket ederken veya seyahat ederken), şişenin kapağının her zaman sıkıca vidalanmış olduğundan emin olun.

3. Aygıtın İlk Kez Kullanımı

NOT: Cihazın ambalajının kurcalanmamış olduğundan ve tüm bileşenlerin mevcut olduğundan emin olun. Kullanmadan önce, cihazda veya aksesuarlarında görünür bir hasar bulunmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldı- ğından emin olun. Herhangi bir kuşkunuz varsa, cihazı kullanmayın ve satıcınızı veya belirtilen Müşteri Hizmetleri adresini arayın. Cihazı monte etme Cihaz ambalajından çıkarıldıktan sonra, plastik kapları özellikle çatlaklar bakımından kontrol edin.

1. Pompa ataşmanını 1 şişenin 5 üzerine vidalayın. Pompa

ataşmanının hiçbir sıvının sız amayacağı şekilde sıkıca takıldı- ğından emin olun (kısa talimatlara bakın).

2. Manuel pompa için kolu, silikon membranla birlikte, silikon

membranı pompa ataşmanının üzerine tık sesiyle yerine oturana kadar sıkıca bastırarak takın (kısa talimatlara bakın). Cihazı temizleme ve sterilize etme

UYARI Cihazın göğüs sütüyle temas eden tüm parçalarını ilk kulla- nımdan önce ve sonraki her kullanımda ayrı ayrı temizleyin ve sterilize edin. Cihazı doğru bir şekilde sterilize etmek için aşağıdakileri yapın:

1. Pompa ataşmanını 1 şişeden 5 çıkarın.

2. Silikon membranı 2 ve silikon valfi 3 pompa ataşmanından

3. Şişe ve pompa ataşmanını (silikon membran ve silikon valfla

birlikte) kaynayan suda veya bir buharlı sterilizatör kullanarak beş dakika boyunca sterilize edin. Tek tek tüm parçaları tamamen kuruyana kadar cihazı kullanmayın. Herhangi bir anti- bakteriyel temizlik ürünü kullanmayın, çünkü bunlar cihazdaki plastiğe zarar verebilir.

4. Kullanım Talimatları

Daha iyi bir süt akışı sağlama ipuçları Cihazı kullanma zamanı ve yerini gevşemiş olacağınız şekilde seçin. Çocuğunuzun yanınızda olmasının veya çocuğunuzun bir resmine bakmanızın süt akışına olumlu bir etkisi olabilir. Bebeğinizi beslemek için tek bir göğüs kullanıyorsanız, cihazı diğer memede aynı anda kullanın. Sıcaklık ve gevşeme süt akışını artırır. Cihazı banyo yaptıktan veya duş aldıktan sonra kullanın. Memeleriniz şişmişse vey a acıyorsa, memelerinizin üzerine birkaç dakika boyunca ılık bir havlu yerleştirin. Böylece süt akışı kolaylaşır. Süt memelerinizden hemen gelmeye başlamıyorsa, gevşe- meye çalışın ve birkaç dakika sonra tekrar deneyin. Cihaz beş dakika sonra da memelerinizden süt sağamıyorsa, cihazı kullanmayı bırakın ve daha sonraki bir zamanda deneyin. Cihazı kullanırken herhangi bir keskin ağrı duyarsanız bir doktora danışın. Cihazı çalıştırma

1. Cihazı kullanmadan önce, ellerinizi ve memelerinizi iyice

2. Vücudunuzun üst kısmı hafifçe öne eğilmiş olarak oturun. Sırtı-

nızı bi r yastık kullanarak daha iyi destekleyebilirsiniz.

3. Ardından silikon yastıklı göğüs kalkanını 4 memenin üzerine

nazikçe yerleştirin. Göğüs ucunun tamamen çevrelendiğinden ve hiçbir hava cebi kalmadığından emin olun. Doğru çalışmayı sağlamak için, göğüs kalkanının memenin üzerine sıkıca çekil- mesi gerekir.

4. Manuel pompa ataşmanındaki 1 pompa yoğunluğunu görüle-

bilen MIN/MAX (Minimum / Maksimum) işaretleri arasında seçim yaparak değiştirebilirsiniz. MIN (Minimum) konumunda başlanılmasını öneririz.

NOT: Daha fazla bilgi için talimatların başlangıcındaki resimlere bakın. Göğüs sütünü saklama Sağılan süt belirli bir süre boyunca buzdolabında veya donduru- cuda saklanabilir.51BC 100 Soft

Göğüs sütünü saklarken, kullanmadan önce cihazın ve şişe- lerin dezenfekte edildiklerinden emin olun. Göğüs sütünü yalnızca dezenfekte edilmiş kaplarda saklayın. Göğüs sütünü buzdolabında veya dondurucuda sağıldıktan hemen sonra saklayın. Göğüs sütünü dışarıda oda sıcaklığında bırakmayın. Göğüs sütünü dondurucuda saklıyorsanız, şişeyi sağım tari- hiyle etiketlemeniz önerilir.

UYARI Aşağıdaki tabloda bulunan saklama sürelerini gözetin: Göğüs sütüyle besleme

NOT: Göğüs sütüyle beslerken birlikte verilen silikon emzikli şişeyi kullanabilirsiniz. Alternatif olarak, göğüs sütünü beslemeden önce bir NUK veya Avent şişeyle de sağabilir- siniz (ilgili NUK / Avent adaptör kutuya dahildir). Beslemeden önce, saklanmış olan göğüs sütüyle doldurmadan önce şişenin dezenfekte edilmiş olduğundan emin olun. Göğüs sütünün buzunu çözmek için, gece boyunca buzdola- bında saklayarak besleyici maddelerinin korunmasını sağlayın. Göğüs sütünün buzu çözüldükten sonra, 24 saat içerisinde kullanılmalıdır. Göğüs sütünün buzu özellikle acil durumlarda yalnızca ılık suda çözülmelidir. Göğüs sütü nahoş kokuyorsa, hemen atılmalıdır. Göğüs sütünü hiçbir zaman mikrodalga fırında ısıtmayın, çünkü göğüs sütü eşitsiz ısınabilir ve içtiği sırada çocuğunuzu yaka- bilir. Göğüs sütünü ısıtıyorsanız, sütü bebeğinize vermeden önce sıcaklığını kontrol edin.

5. Arızalar ve Yapılacak İşlemler

Herhengi bir problem yaşandığında aşağıdaki tabloyu kullanınız.

Bu aygıt, satın alındığı tarihten itibaren 2 yıl garanti kapsamın- dadır. Garanti, sadece satıcınız (arkaya bakınız) tarafından doldu- rulan ve satın alma ya da fatura tarihini teyit eden garanti belge- sinin mevcudiyeti ile geçerlilik kazanır. Garanti, aygıtı kapsar; ambalaj garanti kapsamında değildir. Aygıtın açılması ya da üzerinde değişiklik yapılması, garantiyi geçersiz kılar. Garanti, yanlış kullanımdan, pillerin boşalmasından, kazalar ve çalıştırma talimatlarına uygun davranılmamaktan kaynaklanan zarar ziyanı kapsamaz. Lütfen, Microlife Servisi ile görüşün. Oda sıcaklığı Buzdolabı (yaklaşık 3 - 5 °C) Dondurucu (yaklaşık -16 °C) Yeni sağılmış göğüs sütü 6 saate kadar saklanabilir 24 saate kadar saklanabilir (yete- rince soğuk olma- dığı için buzdolabı kapı kısmında saklamayın). 3 aya kadar saklana- bilir Buzu çözülmüş göğüs sütü (önceden dondurulmuş olan) Hemen kullanın 10 saat Yeniden dondur- mayın Sorun Olası çözümler Cihazda emiş yok. Cihazın tüm parçalarının doğru şekilde monte edildiğini kontrol edin. Pompa ataşmanının memenin üzerine doğru yerleştirildiğini kontrol edin. Hiç göğüs sütü pompalan- mıyor. Silikon valfta kalan ve süt akışını engelleyen artık süt bulunmadığından emin olun. Göğüs sütünü pompa- lamak ağrı veriyor. Gevşemeye çalışın ve birkaç dakika sonra tekrar deneyin. Cihazı kullan- dıkça, süt pompalamanın kolaylaştı- ğını göreceksiniz. Emme seviyesini MIN’e (Minimum) ayarlayın. Doktorunuza danışın. Göğüs sütü, silikon yastığın altından dışarı sızıyor. Silikon yastığı çıkarın ve tekrar takın. Silikon yastığın doğru yerleştirildi- ğinden ve pompa ataşmanına sıkıca takıldığından emin olun. Vücudunuzun üst kısmını hafifçe öne eğin. Cihaz bileşenlerinden biri değiştirilmiş veya hasar görmüş. Herhangi bir aşındırıcı, gazlı temizlik maddesi veya solventi kullanmayın. Bazı durum larda, sıcaklıkta belirgin dalgalanmalar cihazdaki plastiğe zarar verebilir. Cihazın parçalarından herhangi biri zarar görürse, cihazı kullanmayı durdurun.52

7. Teknik Özellikler

Çocuk kullanım ve bakım öğeleri - İçme ekipmanları EN 14350 doğrultusundadır

Meme sütü sağma cihazı

Teknik detaylar haber verilmeksizin değişebilir. Tür: Manuel Göğüs Pompası BC 100 Soft Boyutlar: 200 x 160 x 66 mm Ağırlık: 135 g Maksimum emme basıncı: -0.32 bar Çalışma koşulları:

%30 - 85 maksimum bağıl nem (yoğuşmasız)

700 - 1060 hPa ortam basıncı

Saklama koşulları: -20 - +60 °C %10 - 95 maksimum bağıl nem (yoğuşmasız)