BC 100 Soft - Bebek ürünleri MICROLIFE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BC 100 Soft MICROLIFE

Aygit kullanmadan once, talimatl dikkatle okuyun.

Kullanim amaci:

Bu cihaz, yalnizca emziren annelerden gogus sutu pompalamak amaciyla kullanilmalir. Bu cihazi hayvanlarda kullanmayin.

Cihaz yalnizca evsel/ozel kullanima yoneliktir, ticari kullanima yonelik degildir.

Tüm ilevleri ve güvenlik bilgisini anlayabilmeniz icin, lüften, bulatimatlari dikkatle okuyunuz.

Sayin Musterimiz,

Bu cihaz emziren annelerin gogus sutlerini kolayca ve kendi evlerin konforunda sagmalarina yardim eder. Yeni dokum yapmis annelerden yeterince gogus sutu alinmazsa, biriken sut agriya ve en kotu durumda da gogus uclarinda enflamasyonuna (mastit) neden olabilir. Bu sut birikmesi, gogus pompasi kullanip gogus sutu sagilarak onlenebilir. Ayrica gogus pompalari gogus uclarinda catlak veya agriyi azaltmaya yardim edebilir. Gogus pompasi, orneigin, seyahat edecekseniz veya uzun bir sure bebeginizden uzakta kalacaksiniz kullanmak uzere gogus sutunu sisesede saklamanzi da saglar.

Saglik nedenleriyle (premature dokum veya yarik damak)
memeyle dokrudan beslenemeyen bebeklere gogus pompasi
kullanilarak gogus sutu verilmeye devam edilebilir.

Sorulariniz, sorunlariniz ve yedek parca siparisleriniz icin, luffen, yerel Microlife-Müsteri Servisi ile gürşün. Ülkenizdeki Microlife bayisinin adresini saticinizdan ya da eczananizden ögrene bilirsiniz. Ikinci bir yol olarak, ürünlerimiz hakkinda genis bilgi edinebi-leceginiz www.microlife.com internet adresini de ziyaret edebilirsiniz.

Saglikla kalin - Microlife AG!

icindekiler

1. Simge Tanimlamalaru

2. Onemli Güvenlik Talimatlari

3. Güvenlik ve koruma

4. Aygitin ilk Kez Kullanimi

Cihazimonte etme
Cihaz temizlemevestilize etme

1. Kullanim Talimatlari

Daha iyi bir sut akisi saglama ipuclari
Cihazi calistirma
G o gus sutunu saklama
GÖ gus sütüyle besleme

1. Arizalar ve Yapilacak ilemler
2. Garanti Kapsami
3. Teknik Özellikler

Garanti Belgesi (bkz Arka Kapak)

1. Simge Tanimlamaları

Aygiti kullanmadan once, talimatlari dikkatle okuyun.

NOT:

Önemli bilgilere iliskin not

UYARI

Bir yaralanma riskini veya saglik zararini belirten uyari talimatu

ÖNEMLI

Cihaza/aksesuarlara olasi zarari belirten guvenlik notu

Uretici

CE uygunluk isareti

2. Onemli Güvenlik Talimatlari

Güvenlik ve koruma

• Kullanim icin talimatlari okuyunuz. Bu dokuman cihazin guvenli kulanimi icin onemli bilgiler icermektedir. Luften cihazi kullanmadan once bu dokuman tamamen okuyunuz ve gelecekte tekrar basvurmak uzere saklayiniz.
• Bu ürün, sadece bu broşürde açıklanan amaçlar Çerçevesinde kullanilabilir. imalat®, yanlş uygulamadan kaynaklanan zarar zivan icin sorumlu tutulamaz.
• Bogulma tehlikesini onlemek icin ambalaj malzemelerini cocuk-lardan uzak tutun.
  Kücuk parçaları;cocukların erişemeyeceşi yerderde tutun.
  Cocuklarin cihazla oynamamalari gerekir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmayan;cocuklar tarafindan gerçeleşirilmemelidir.
• Bu aygt, talimatlarda belirtildigi gibi yalnizca original aksesuar-larilya birlikte kullanilabilir.
• Hijyen nedenleriyle, cihaz yalnizca tek bir kisi tarafindan kulla-nilabilitir. Cihazi baska emziren annelerde kullanmayin.
  Cihaz yalnizca kadin memesinde kullanilmaldir.
• Bu cihazi uykulu hissederken veya uyurken hiçbir zaman kullanmayin.
• Bu cihazi banyoda veya duşa hiçbir zaman kullanmayin.
• Hasar,gordugunduusunuyorsanizya da herhangi bir anormal durumsezdiyseniz,aygitkullanmayin.

Cihazi higbir zaman mikrodalgafirina koymayin.
Gogus sutunu hicbir zaman mikrodalga firnda istmayin, cunku gogus sutu esitsiz isnabilir ve ictiigi sirada cocugunuzu yakabilir.
- Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel beceleri azalmis olan veya deneyim veya bilgileri yetersiz olan kisiler tarafindan kulla-nilmamalidir.
- Tamirler yalnizca Musteri Hizmetleri veya yetkili saticlar tarafindan gereklesteirilebilir. Bu cihazi hisbir kosulda kendiniz acmamali veya tamir etmeye calismasaliniz,减免 bu durumda, cihazin hatasiz calisacaigi garanti edilemez. Bu kosula uyulmaması garantinin geçersizlesmesiyle sonuçlanir.
Kalibrasyona gerek yokitur.
Cihaz uzerinde herhangi bir degisiklik yapilmasiypassaktir.

ARI

Cocuk guvenligi

• Bu cihaz yalnizca yetiskinerin gozetiminde kullanilabilar.
• Emzikten sarekli olarak ve uzun sarelerle besleme, dis cürüme-sine neden olabilir.
• Emzigi besleme icin kullanin, sakinleşirici olarak kullanmayin.
• Beslemeden once sütün sicakligini her zaman kontrol edin.
  Her kullanimdan once cihazi inceleyin ve emzigi tum yonlerden cekin.
• Ilk hasar veya yipranma ve aşınma belirtisinde emzigi degisi-tirin.
• Emzigi dokrudan güneşığina veya isi kaynakların maruz birakmayin ve dezenfektan («sterilizasyon solusyonyu») iceri-sinde onerilenden uzun sure birakmayin,*cunku emzik zarar,görebilir.
• Emzigi tatl maddelerden uzak tutun, cunku bu maddeler dis curumesine neden olabilir.
• Asindici veya anti-bakteriyel temizlik maddeleri kullanmayin.
• Gogus suteyle temas eden tum parçaları kaynayanuka bes dokika boyunca sterilize edin.
  Cihazi her kullanimdan once temizleyin.
• Sisedeki sivinin sicakliginin hiçbir zaman 50^ yi aşmadi-gindan emin olun.

Cocuklarin denetimsiz bir sekilde urunu kullanmalarina izin vermeyin; bazı parçalar, yutulabilecek kadar kucuktür.

Aygitin kablo veya borularinin olmasi nedeni ile yaratabilecegi bogulma riskinin farkinda olun.

ONEMLI

Gögus sütünü sisiode taşirken (örneğin, hareket ederken veya seyahat ederken), sisiin kapağınin her zaman sikica vidalanmı olduğundan emin olun.

3. Aygitin ilk Kez Kullanimi

NOT:

Cihazin ambalajinin kurcalanmamis oldugundan ve tumbileşenlerin mevcut oldugundan emin olun. Kullanmadan once, cihazda veya aksesuarlarinda görünür bir hasar bulunmadiğindan ve tum ambalaj malzemelerinin Çikarildiğindan emin olun. Herhangi bir kuskunuz varsa, cihazı kullanmayin ve satici nizi veya belirtilen Mûsteri Hizmetleri adresini arayın.

Cihazi monte etme

Cihaz ambalajindan cikarildiktan sonra, plastik kaplari ozellikle catlaklar bakimindan kontrol edin.

1. Pompa atasmanini ① sisenin ⑤ uzerine vidalayin. Pompa atasmanin hiçbir sivinin sizamayacagi sekilde sikica takildi-gindan emin olun (kisa talimatlara bakin).
2. Manuel pompaicens kolu, silikon membranla birlikte, silikon membrani pompa atasmanin uzerine tik sesyle yerine oturana kadar sikica bastirarak takin (kisa talimatlara bakin).

Cihazi temizleme ve sterilize etme

UYARI

Cihazin gogus sutuyle temas eden tum parcalarini ilk kulla-nimdan once ve sonraki her kulla-imda ayri ayri temizleyin ve sterilize edin.

Cihazi dokru bir sekilde sterilize etmek icin asagidakileri yapin:

1. Pompa atasmanini ① sijeden ⑤ cikarin.
2. Silikon membrani ② ve silikon valfi ③ pompa atasmanindan cikarin.
3. Şişe ve pompa atasmanı (silikon membran ve silikon valfla birlikte) kaynayan pada veya bir buharı sterilizator kullanar beş dakika boyunca sterilize edin. Tek tek:tüm parçaları tamamen kuruyana kadar cihazı kullanmayın. Herhangı bir antibakteriyel temizlik ürün kullanmayın,;cunkü bunlar cihazdaki plastığe zarar verebilir.

4. Kullanim Talimatlari

Daha iyi bir sut akisi saglama ipuclari

Cihazi kullanma zamani ve yerini gevsemi olacginiz sekilde segin.
- Cocosunuzun yaninizda olmasinin veya cocosunuzun bir resmine bakmanizin sut akisina olumu bir etkisi olabilir.
- Bebeginizi beslemek icin tek bir gogus kullaniyorsaniz, cihazi diger memede aynianda kullanin.
- Sicaklik ve gezeme sut akisini artirir. Cihazi banyo yaptiktan veya duş aldiktan sonra kullanin.
- Memeleriniz Şişmişse veya aciyorsa, memelerinizin üzerine birkac dokika boyunca ilik bir havlu yerleştinir. Böylece süt akınl kolaylışir.
- Sut memelerinizden hemen gelmeye baslamiyorsa, gevsemeye calisin ve birkac dakika sonra tekrar deneyin.
Cihaz beq dakika sonra da memelerinizden sut sagamiyorsa, cihazi kullanmayi birakin ve daha sonraki bir zamanda deneyin.
Cihazi kullanirken herhangi bir keskin agni duyarsaniz bir doktora danisin.

Cihazi calistirma

1. Cihazi kullanmadan once, ellerinizi ve memelerinizi iyice yikayın.
2. Vucudunuzun ust kismi hafiffe one egilmis olarak oturun. Sirtinizi bir yastik kullanar dahai iyi destekleyebilirsiniz.
3. Ardindan silikon yastikl gogus kalkanine ④ memenin uzerine nazikce yerlestirin. Gogus ucunun tamamen cevrelendiginden ve hicbir hava cebi kalmadigiindan emin olun. Dogru calismayi saglamak icin, gogus kalkaninin memenin uzerine sikicacekimesi gerekir.
4. Manuel pompa atasmanindaki ① pompa yogunlugunu görtel-bilen MIN/MAX (Minimum / Maksimum) isaretleriarasinda seçim:yaparak degistirebilirsiniz.MIN (Minimum) konumunda,—babanilmasiniÖneririz.

NOT:

Daha fazla bilgi icin talimatlari n baslangicindaki resimlere bakir.

Gogus sütunu saklama

Sagilan sut belirli bir sure boyunca buzdalabinda veya dondurucuda saklanabilir.

• Göğü sütünü saklarken, kullanmadan.Once cihazın ve Şiçelerin dezenfekte edildiklerinden emin olun. Göğü sütünüyalnizca dezenfekte edilmigi kaplarda saklayin.
• Gogus sütün buzdolabinda veya dondurucuda sagildiktan hemen sonra saklayin. Gogus sütün disarida oda sicaqliğnda birakmayin.
• Gogus sūtūnū dondurucuda sakliyorsaniz, sīseyi sagim tarihyle etiketlemeniz onerilir.

UYARI

Asgidaki tabloda bulunan saklama surelerini gozetin:

	Oda sıçakkı	Buzdolabı (yakalık 3 - 5 °C)	Dondurucu (yakalık -16 °C)
Yeni-SAĞümş gözgün sutmü	6 saate kadar saklanabilir	24 saate kadar saklanabilir (yete- rince次会议 olma- diği电影节 buzdoğlaki kapi,isminda saklamayın).	3 aya kader sakmana- bilir
Buzu- çozülm)+ gözgün sutmü (ònceden dondurulm)+ olan)	Hemen kullanın	10sat Yeniden do ndur- mayın

Gogus sutuyle beslme

NOT:

Gogus suteyle beslerken birlikte verilen silikon emzikli iseysi kullanabilirsiniz. Alternatif olarak, gogus sutunbe slemeden once bir NUK veya Avent iseyle de sagabilirsiniz (ilgili NUK / Avent adaptorkutuya dahildir).

• Beslemeden once, saklanmis olan gogus sutuyle doldurmadan once sisenin dezenfekte edilmis oldugundan emin olun.
• Gogus sütünun buzunçozmek icin, gece boyunca buzdolabinda saklayarak besleyici maddelerinin korunmasini saglayin. Gogus sütünun buzu gezüldukten sonra, 24 saat icerisinde kullanilmaldir. Gogus sütünun buzuzellikle acil durumlarda yalinizca ilk suda czulmeldir.
  Gogus sutu nahos kokuyorsa, hemen atilmalidir.
• Gogus sūtūnú hicbir zaman mikrodalga firinda isitmayin, cunku gogus sūtū eṣitsiz isinabilir ve içtiqi sirada cocugunuzu yakabilir.

• Gogus sütün isitiyorsaniz, sutu bebeginize vermeden once sicutligrini kontrl edin.

• Arzalar ve Yapilacak ilelemler

Herhengi bir problem Yaşandiğindı asağidaki tabloyu kullanınüz.
Sorun Olası;cözümler
Cihazda emiş yok.	Cihazın:tüm parçaların饨.Doğru sekilde monte edildigi kontrol edin.Pompa atasmanın memenin üzerine.Doğru yerleştrildigi kontrol edin.
Hic,gögün sütü pompalan-myor.	Silikon valfta kalan ve sutm ak,isim engelleyen artic油脂 bilunmadiğindan emin olun.
Gögün sütün,pompalamakagri veriyor.	Geşemeye calisir ve bärkı dokika sonra tekrar deneyin. Cihazı kullan-dikça,sut pompalamın kolaylşti-ğıni goreceksiniz.Eme seviyesini MIN'e (Minimum) ayarlayin.Doktorunuzda增值服务.
Gögün sütü, silikon yastıgün altindan disari sizyor.	Silikon yastı�能i tekrar tan. Silikon yastın饨.Doğru yerleştrildi-ğinden ve pompalamın sikiča takldigiendan emin olun.Vücudunuzunust,isminl hafıçe one eğın.
Cihaz bileşenlerinden birideşistilmigi veyahasar görmüş.	Herhangi bir asindirici, gazlı temizlik maddesi veya solventi kullanmallin.Bazi durumlarda, sicalskla belirgin dalgalanmalar cihazdaki plastığ zarar verebilir.Cihazın parçalarindan herhangi biri zarar görürse, cihazı kullanmalli durdurun.

6. Garanti Kapsami

Bu aygit, satin alindi tarihten itibaren 2 yil garanti kapsamindadir. Garanti, sadece saticiniz (arkaya bakiniz) tarafindan doldurulan ve satin alma ya da fatura tarihini teyit eden garanti belgesinin mevcudiyeti ile geleerlik kalanir.

• Garanti, aygiti kapsar; ambalaj garanti kapsaminda degildir.
• Aygitin açilması ya da üzerindedehyi güzışılik yapilması, garantıyı geleçersiz kılır.
• Garanti, yanlş kullanımdan, pillerin boşalmasindan, kazalar veçalistirma talimatlarina uygun davranilmamaktan kaynaklanan zarar ziyani kapsamaz.

Lütfen, Microlife Servisi ile gürşün.

7. Teknik Özellikler

Tur: Manuel Gogus Pompasi BC 100 Soft

Boyutlar: 200 × 160 × 66 ~mm

Agrlik: 135g

Maksimum

emmbasinci: -0.32 bar

Calisma 5-40°C

koşullari: %30 - 85(Maximum容量)

(yogusmasiz)

700 - 1060 hPa ortam basinci

Saklama -20-+60°C

koşullari: %10 - 95(Maximum容量)

(yǒguǒmasiz)

700 - 1060 hPa ortam basinci

Cocuk kullanim ve bakim öğeleri - İçme ekipmanlari EN 14350

dogrultusundadir

Meme sūtū sagma cihazī

Teknik detaylar haber verilmeksizin degişi bilir.

AR

BC 100 Soft