BC 100 Soft - Prodotti per bambini MICROLIFE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC 100 Soft MICROLIFE

Humidité relative 30 - 85 % max. (sans condensation) Pression ambiante 700 - 1060 hPa Conditions de stockage: -20 - +60 °C Humidité relative 10 - 95 % max. (sans condensation) Pression ambiante 700 - 1060 hPa17BC 100 Soft FR18 Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il disposi- tivo. Destinazione d’uso Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per l'estrazione del latte materno delle madri che allattano. Non utiliz- zare questo apparecchio su animali. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domiciliare/privato, non all’uso commerciale. La preghiamo di leggere con attenzione questo manuale per comprenderne le funzioni e le informazioni sulla sicurezza. Gentile cliente, Questo apparecchio consente alle madri che allattano di estrarre il proprio latte facilmente e comodamente a casa propria. Se dopo il parto la quantità di latte materno prelevata non è sufficiente, può generarsi un doloroso accumulo che, nel peggiore dei casi, potrebbe causare l'infiammazione della ghiandola mammaria e dei capezzoli (mastite). Questo accumulo può essere evitato attra- verso l'estrazione mirata con il tiralatte. Inoltre, i tiralatte aiutano a dare sollievo in caso di capezzoli screpolati o dolenti. Il tiralatte consente inoltre di conservare il latte materno nel biberon, ad esempio se si viaggia o si è lontani dal bambino per un lungo periodo di tempo. L’uso del tiralatte consente inoltre di fornire latte materno ai neonati che non possono essere allattati direttamente per motivi di salute (nati prematuri o affetti da palatoschisi). In caso di domande, problemi o per ordinare parti di ricambio, contattare il proprio rivenditore di fiducia o il locale servizio clienti di Microlife. In alternativa è possibile visitare il sito www.microlife.com che offre moltissime informazioni utili sui nostri prodotti. Rimanete in salute – Microlife AG! Indice

1. Significato dei simboli

2. Importanti misure precauzionali

• Sicurezza e protezione

3. Utilizzo del dispositivo per la prima volta

• Montaggio dell’apparecchio

• Pulizia e sterilizzazione dell’apparecchio

4. Indicazioni per l’uso

• Consigli per garantire un migliore flusso di latte

• Uso dell’apparecchio

• Conservazione del latte materno

• Allattamento con latte materno

5. Malfunzionamenti e azioni da intraprendere

7. Specifiche tecniche

Tagliando di garanzia (retro di copertina) Microlife Tiralatte Manuale BC 100 Soft

Attacco pompa manuale (2 livelli)

Tappo a vite per biberon

Adattatore per NUK (l’apparecchio può essere utilizzato anche con questo biberon, se lo si desidera)

Adattatore per AVENT (l’apparecchio può essere utilizzato anche con questo biberon, se lo si desidera)19BC 100 Soft

1. Significato dei simboli

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il disposi- tivo.

IMPORTANTE: Nota su informazioni importanti

2. Importanti misure precauzionali

Sicurezza e protezione Seguire le istruzioni d'uso. Questo manuale contiene informa- zioni importanti sul funzionamento e la sicurezza di questo dispositivo. Si prega di leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di utilizzare il dispositivo e di conservarle per ogni futura consultazione. Questo dispositivo deve essere usato esclusivamente come descritto in questo manuale. Il produttore non può essere rite- nuto responsabile di danni causati da un utilizzo improprio. Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini per evitare il pericolo di soffocamento. Tenere le parti di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Permettere ai bambini di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione solo con la supervisione di un adulto. Il dispositivo deve essere utilizzato solo con gli accessori origi- nali indicati nel manuale d'uso. Per motivi di igiene, l'apparecchio può essere utilizzato da una sola persona. Non condividere l’apparecchio con altre madri che allattano. L'apparecchio può essere utilizzato solo sul seno femminile. Non utilizzare l'apparecchio in caso di sonnolenza o durante il sonno. Non utilizzare l'apparecchio nella vasca da bagno o sotto la doccia. Non usare il dispositivo se si ritiene che sia danneggiato o se si nota qualcosa di strano. Non inserire l'apparecchio nel microonde. Non scaldare il latte materno nel forno a microonde perché potrebbe riscaldarsi in modo non uniforme e scottare il bambino quando lo beve. L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di espe- rienza o nozioni in merito. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente dal servizio clienti o da rivenditori autorizzati. Evitare sempre di aprire o riparare l'apparecchio da soli, poiché in seguito non è più possibile garantirne il perfetto funzionamento. L'inosser- vanza di queste norme comporta l'annullamento della garanzia. Il dispositivo non necessita di calibrazione. Non manomettere il dispositivo.

AVVISO Sicurezza dei bambini Questo apparecchio può essere utilizzato solo sotto la supervi- sione di un adulto. L'alimentazione costante e per lunghi periodi attraverso una tettarella può portare problemi dentari. Usare la tettarella per la poppata, non come succhietto. Controllare sempre la temperatura del latte prima della poppata. Ispezionare l’apparecchio prima di ogni utilizzo e tirare la tetta- rella in tutte le direzioni. Smaltire la tettarella al primo segno di danneggiamento o usura. Non esporre la tettarella alla luce diretta del sole o a fonti di calore e non lasciarla immersa in un disinfettante («soluzione sterilizzante») più a lungo di quanto raccomandato, poiché ciò potrebbe danneggiarla. Non ricoprire la tettarella con sostanze dolci che possono causare carie. Non utilizzare abrasivi o detergenti antibatterici. AVVISO Avvertenze che indicano un rischio di lesioni o danni alla salute IMPORTANTE Avvertenza di sicurezza che indica un possibile danno dell'apparecchio/accessorio Produttore Marchio di conformità CE20 Sterilizzare tutte le parti che entrano in contatto con il latte materno per cinque minuti in acqua bollente. Pulire l’apparecchio prima di ogni utilizzo. Assicurarsi che la temperatura del liquido nel flacone non superi mai i 50 °C. Assicurarsi che i bambini non utilizzino il dispositivo senza la supervisione di un adulto. Alcune parti sono piccole e potrebbero essere ingerite. Prestare attenzione al rischio di strangolamento in presenza di cavi o tubi.

IMPORTANTE Quando si trasporta il latte materno in un biberon (ad es. quando si è fuori casa o in viaggio), assicurarsi che il tappo sia sempre avvitato saldamente.

3. Utilizzo del dispositivo per la prima volta

IMPORTANTE: Verificare che l'imballaggio dell'apparecchio non sia stato manomesso e che tutti i componenti siano presenti. Prima dell'uso, assicurarsi che non vi siano danni visibili all'appa- recchio o agli accessori e che tutto il materiale di imbal- laggio sia stato rimosso. In caso di dubbi, non utilizzare l’apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio clienti specificato. Montaggio dell’apparecchio Una volta che l’apparecchio è stato rimosso dall'imballaggio, controllare i contenitori di plastica, in particolare per verificare l'assenza di crepe.

1. Avvitare l'attacco della pompa 1 sul biberon 5. Accertarsi

che l'attacco della pompa sia saldamente fissato in modo che non possa fuoriuscire liquido (vedere la guida rapida).

2. Fissare l'impugnatura della pompa manuale, compresa la

membrana in silicone, premendo saldamente la membrana in silicone sull'attacco della pompa finché non scatta in sede (vedere la guida rapida). Pulizia e sterilizzazione dell’apparecchio

AVVISO Pulire e sterilizzare singolarmente tutte le parti dell'appa- recchio che entrano in contatto diretto con il latte materno prima di ogni utilizzo, incluso il primo. Per sterilizzare correttamente l'apparecchio, procedere come segue:

1. Svitare l'attacco della pompa 1 dal biberon 5.

3. Sterilizzare il biberon e l'attacco della pompa (con membrana in

silicone e valvola in silicone) per cinque minuti in acqua bollente o con uno sterilizzatore a vapore. Non utilizzare l'apparecchio finché tutte le parti non sono completamente asciutte. Non utilizzare prodotti detergenti antibatterici, in quanto potrebbero danneggiare la plastica dell'apparecchio.

4. Indicazioni per l’uso

Consigli per garantire un migliore flusso di latte Per usare l'apparecchio scegliere un orario e un luogo che consentano di rilassarsi. Tenere il bambino vicino o guardare una sua foto può avere un effetto positivo sul flusso del latte. Se si allatta il bambino con un seno, utilizzare contemporanea- mente l’apparecchio sull'altro seno. Il calore e il rilassamento favoriscono il flusso del latte. Utiliz- zare l'apparecchio dopo aver fatto la doccia o il bagno. Se i seni sono gonfi o doloranti, appoggiarvi sopra un asciuga- mano caldo per qualche minuto. Questo migliorerà il flusso di latte. Se il latte non inizia a fuoriuscire immediatamente, rilassarsi e riprovare dopo qualche minuto. Dopo cinque minuti di tentativi infruttuosi interrompere l'opera- zione e riprovare in un secondo momento. In caso di dolori acuti durante l'uso dell’apparecchio, consultare un medico. Uso dell’apparecchio

1. Prima di utilizzare l’apparecchio, lavare accuratamente le mani

2. Sedersi con il busto leggermente in avanti. È possibile soste-

nere meglio la schiena utilizzando un cuscino.

3. Posizionare delicatamente la coppa con il cuscinetto in silicone

4 sul seno. Assicurarsi che il capezzolo sia completamente avvolto e che non vi siano sacche d'aria. Per garantire il corretto funzionamento, la coppa deve rimanere saldamente attaccata sul seno.21BC 100 Soft

4. È possibile variare l'intensità di estrazione sull'attacco della

pompa manuale 1 selezionando una posizione tra i segni MIN/ MAX. Si consiglia di iniziare in posizione MIN.

IMPORTANTE: Per ulteriori informazioni vedere le immagini all'inizio del manuale di istruzioni. Conservazione del latte materno Il latte estratto può essere conservato in frigorifero o in freezer per un certo periodo di tempo. Quando si conserva il latte materno, assicurarsi che l'apparec- chio e i biberon siano disinfettati prima dell'uso. Conservare il latte materno solo in contenitori disinfettati. Conservare il latte materno in frigorifero o in freezer subito dopo l'estrazione. Non lasciare il latte materno a temperatura ambiente. Se si conserva il latte materno nel freezer, si raccomanda di indicare la data di estrazione sul biberon.

AVVISO Osservare i periodi di conservazione indicati nella seguente tabella: Allattamento con latte materno

IMPORTANTE: Per allattare il neonato con il latte materno è possibile utiliz- zare il biberon in dotazione con la tettarella in silicone. In alternativa, è anche possibile estrarre il latte materno utiliz- zando un biberon NUK o Avent prima dell'allattamento (l’adattatore NUK/Avent è incluso nella confezione). Assicurarsi che il biberon sia stato disinfettato prima di riempirlo con il latte materno conservato. Per decongelare il latte materno trasferirlo in frigorifero per una notte, in modo da trattenere i nutrienti. Una volta decongelato, il latte materno deve essere utilizzato entro 24 ore. Deconge- lare il latte materno in acqua calda solo in casi particolarmente urgenti. Se il latte materno ha un odore sgradevole, smaltirlo immedia- tamente. Non scaldare il latte materno nel forno a microonde perché potrebbe riscaldarsi in modo non uniforme e scottare il bambino quando lo beve. Se si riscalda il latte materno, controllare la temperatura prima di allattare il bambino.

5. Malfunzionamenti e azioni da intraprendere

Usare la seguente tabella delle soluzioni se si verifica qualsiasi problema. Temperatura ambiente Frigorifero (ca. 3 - 5 °C) Freezer (ca. -16 °C) Latte materno appena estratto Può essere conservato per 6 ore Può essere conservato per 24 ore (non conser- vare nella porta del frigorifero, in quanto non è sufficientemente fresca) Può essere conser- vato per 3 mesi Latte materno decongelato (precedente- mente conge- lato) Utilizzare immediata- mente 10 ore Non ricongelare Problema Possibile soluzione L'apparecchio non aspira. Controllare che tutte le parti dell'appa- recchio siano montate correttamente. Controllare se l'attacco della pompa è posizionato correttamente sul seno. Mancata estrazione del latte materno. Assicurarsi che il latte non rimanga nella valvola in silicone e che non ostruisca il flusso del latte. L'estrazione del latte causa dolore. Rilassarsi e riprovare dopo qualche minuto. Man mano che si utilizza l’apparecchio, risulta più facile estrarre il latte. Impostare il livello di aspirazione su MIN. Consultare il medico. Il latte fuoriesce dal cusci- netto in silicone. Rimuovere il cuscinetto e riattaccarlo. Assicurarsi che il cuscinetto in silicone sia posizionato correttamente e fissato saldamente all'attacco della pompa. Inclinare il busto leggermente in avanti. Uno dei componenti dell’apparecchio è alterato o danneggiato. Non utilizzare detergenti o solventi corrosivi e gassosi. In alcuni casi, forti oscillazioni di temperatura possono danneggiare la plastica dell'apparecchio. Se una delle parti è danneggiata, inter- rompere l'uso dell'apparecchio.22

Questo dispositivo è coperto da una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia è valida solo presentando l’apposito tagliando (vedi retro) compilato con il nome del rivenditore, la data d’acquisto e lo scontrino fiscale. La garanzia copre il dispositivo. Materiali di confezionamento non sono coperti da garanzia. L'apertura o la manomissione del dispositivo invalidano la garanzia. La garanzia non copre danni causati da trattamento improprio, batterie scariche, incidenti o inosservanza delle istruzioni per l'uso. Contattare il servizio Microlife.

7. Specifiche tecniche

Articoli per puericultura - Dispositivi per bere secondo EN

Apparecchio per l'estrazione del latte materno

Le specifiche tecniche possono variare senza preavviso. Tipo: Tiralatte manuale BC 100 Soft Dimensioni: 200 x 160 x 66 mm Weight: 135 g Pressione massima di aspirazione: -0.32 bar Condizioni di esercizio:

30 - 85 % umidità relativa massima

Condizioni di stoccaggio: -20 - +60 °C

10 - 95 % umidità relativa massima