BP A2 Classic - Tansiyon aleti MICROLIFE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Kol osilometrik tansiyon aleti
Marka	Microlife
Model	BP A2 Classic
Basınç ölçüm aralığı	20-280 mmHg
Nabız ölçüm aralığı	40-200 atım/dak
Basınç hassasiyeti	±3 mmHg
Nabız hassasiyeti	Okunan değerin ±%5'i
Çözünürlük	1 mmHg
Ölçüm yöntemi	Osilometrik, Korotkoff uyumlu
Güç kaynağı	4 adet AA 1,5V alkalin pil veya DC 6V 600 mA şebeke adaptörü (isteğe bağlı)
Pil ömrü	Yeni pillerle yaklaşık 920 ölçüm
Hafıza	Ortalamalı 30 ölçüm
Özel fonksiyonlar	Düzensiz kalp ritmi tespiti (IHB), sınıflandırma göstergesi (çubuklar), otomatik kapanma
Uyumlu manşon boyutları	S (17-22 cm), M (22-32 cm), M-L (22-42 cm), L (32-42 cm), L-XL (32-52 cm)
Kullanım koşulları	10 ila 40 °C, bağıl nem %15-%90 maksimum
Saklama koşulları	-20 ila +55 °C, -4 ila +131 °F
Koruma sınıfı	IP 20
Cihaz bakımı	Kuru ve yumuşak bir bezle temizleyin
Manşon temizliği	Nemli bez ve sabunlu su, makinede yıkamayın veya kurutmayın
Garanti	5 yıl (cihaz), 2 yıl (manşon)
Onarılabilirlik	Kendiniz açmayın veya onarmayın, Microlife müşteri hizmetleri ile iletişime geçin
Ömür	Cihaz: 5 yıl veya 10000 ölçüm; aksesuarlar: 2 yıl veya 5000 ölçüm
Standartlar	EN 1060-1/-3/-4, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, IEC 60601-1-11, DM 93/42/CEE direktifi
Kullanım amacı	12 yaş ve üzeri kişilerde invaziv olmayan kan basıncı ölçümü

Sık sorulan sorular - BP A2 Classic MICROLIFE

BP A2 Classic tansiyon aleti nasıl doğru kullanılır?

Sırtlıklı bir sandalyeye oturun, ayaklarınız düz, bacaklarınızı çaprazlamayın. Manşonu tercihen sol kolunuza, dirsek kıvrımının 1-2 cm yukarısına yerleştirin. AÇMA/KAPAMA düğmesine basın. Ölçüm sırasında rahatlayın, hareket etmeyin ve konuşmayın. Gösterimden sonra değerleri not edin.

IHB sembolü (düzensiz kalp ritmi) ne anlama gelir?

IHB (Irregular Heart Beat) sembolü, ölçüm sırasında düzensiz bir kalp ritmi tespit edildiğini gösterir. Bu durumda sonuç daha az güvenilir olabilir. Sembol sık sık görünüyorsa ölçümü tekrarlamanız ve bir doktora danışmanız önerilir.

Sınıflandırma göstergesi ile kan basıncımı nasıl değerlendiririm?

Ekrandaki renkli çubuklar, Dünya Sağlık Örgütü sınıflamasına göre tansiyon aralığını gösterir. Çubuklar ne kadar yüksekse, tansiyon o kadar yüksektir. Çubuklar 140/90 mmHg referans çizgisine ulaşır veya geçerse, tansiyonunuz çok yüksek kabul edilir. Bir doktora danışın.

Hafızaya kaç ölçüm kaydedebilirim?

Cihaz otomatik olarak son 30 ölçümü kaydeder. Hafıza dolduğunda, en eski ölçüm yenisiyle değiştirilir. Görüntülemek için M düğmesine basın. Tüm verileri silmek için 'CL' görünene kadar M'yi basılı tutun ve ardından tekrar basın.

Piller ne zaman ve nasıl değiştirilir?

Pil sembolü yanıp söndüğünde piller zayıflamıştır. Polariteye dikkat ederek 4 yeni AA 1,5V alkalin pil ile değiştirin. Şarj edilebilir NiMH pil kullanıyorsanız, şarj etmek için pilleri cihazdan çıkarın. Pilleri asla tansiyon aleti içinde şarj etmeyin.

Cihazı şebeke adaptörü ile kullanabilir miyim?

Evet, yalnızca orijinal Microlife adaptörünü (DC 6V, 600 mA) kullanın. Cihazın arkasındaki prize takın. Takılı olduğunda piller kullanılmaz.

'Err 1', 'Err 2' gibi hata mesajları durumunda ne yapmalıyım?

Err 1: sinyal çok zayıf - manşonu yeniden konumlandırın.
Err 2: hatalı sinyaller - kolunuzu hareket ettirmeyin.
Err 3: basınç yok - manşon bağlantısını kontrol edin.
Err 5: anormal sonuç - talimatları dikkatlice okuyun.
HI: basınç veya nabız çok yüksek - 5 dakika dinlenin.
LO: nabız çok düşük - ölçümü tekrarlayın. Tekrarlanırsa bir doktora danışın.

Tansiyon aleti nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Cihazı kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Manşon nemli bir bez ve sabunlu su ile temizlenebilir. Makinede veya bulaşık makinesinde yıkamayın, kurutma makinesinde kurutmayın. Manşonun iç kısmını asla temizlemeyin.

Kullanım için herhangi bir kontrendikasyon var mı?

12 yaşından küçük çocuklarda kullanmayın. Yaralı kolda, damar yolu olan kolda, mastektomi sonrası veya dolaşım bozukluğu durumlarında ölçüm yapmaktan kaçının. Yüksek frekanslı ekipman, MRG varlığında veya hareket halindeki bir araçta kullanmayın. Önemli bir aritmi durumunda doktorunuza danışın.

Microlife BP A2 Classic garantisi nedir?

Cihaz, satın alma tarihinden itibaren 5 yıl, manşon 2 yıl garantilidir. Garanti, normal aşınma ve yıpranma, piller, şebeke adaptörü, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya pil sızıntısı hariç olmak üzere üretim hatalarını kapsar. Garantiyi etkinleştirmek için satın alma fişini saklayın.

KULLANIM KILAVUZU BP A2 Classic MICROLIFE

⑨ Buyuk Tansiyon Degeri
Kucuk Tansiyon Degeri
⑪ Nabiz Sayisi
12 Duzensiz Kalp Atişi (IHB) Sembolu
⑬ Nabiz
14 Pil Gostergesi
15 Kaydedilen Deger
16 Trafik Isigi Gostergesi

Bu cihazi kullanmadan once kullanim talimatlarendaki onemli bilgileri okuyun. Kendigovenliginiz icin kullanim talimatlariiniz izleyin ve gelecekte basvurmak uzere hazir bulundurun.

BF tipiekipman

Kuru tutun

Uretici

Piller ve elektronik urunler, cope atilmamali; ancak, yururlukteki yonetmeliklere uygun olarak elden cikarilmaldir.

Avrupa yetkili temsilcisi

Katalog numarasi

SN

Seri numarasi (YYYY-AA-GG-SSSSS; yil-ay-gun-seri numarasi)

Dikkat

Nem sinirlamasi

Sicaklik sinirlamasi

MD

Tibbi Cihaz

0-3 yaşindaki Çocuklardan uzak tutun

C∈0044

CE uygunluk isareti

Kullanim amaci:

Bu osilometrik tansiyon aletinin kullanim amaci, 12 yasindan buyuk kisilerin girisimsel olmayan kan basincinin olculmesidir. Hipertansiyon, hipotansiyon, diyabet, gebe, preeklampsi, ateroskleroz, son donem bobrek hastaligi, obezite孕期 hastalarda ve yaşi insanlarda klinik olarakogrulandi.

Sayin Musterimiz,

Aygir, hekimlerle isbirigi icerisinde gelistirimstir ve yapilan bilimsel testlerin sonucunda olçum dokruluğunun oldukca yuksek oldugu kanitlanmstir.*

Sorulariniz, sorunlariniz ve yedek parca siparisleriniz icin, luffen, yerel Microlife-Müsteri Servisi ile görtün. Ülkenizdeki Microlife bayisinin adresini saticinizdan ya da eczanenizden ögrenebilir-siniz. Ikinci bir yol olarak, ürünlerimiz hakkinda genis bilgi edinebi-leceginiz www.microlife.com internet adresini de ziyaret edebilir-siniz.

Saglikla kalin - Microlife AG!

• Bu aygit, Ingiliz Hypertansiyon Cemiyeti - British and Irish Hypertension Society (BIHS) - protokolüne uygun olarak test edilen ödül sahibi «BP 3BTO-A» modeli ile ayni olçüm teknolojisine sahiptir.

icindekiler

1. Kan basinci olçümü hakkinda onemli bilgiler Tansiyonumu)nasildegerlendirebilirim?
2. Aygirin Ik Kez Kullanimi Pillerin yerleştirolmesi Doğru kaf secimi
3. Tansiyonun Olçülmesi
   Güvenilir bir ölcüm yapilmasi icin kontrl listedesi
4. Düzensiz Kalp Atişi (IHB) Sembolünun Görünümü
5. Veri Beligi Kaydedilen degerlerin görtülenmesi Bellek dolu Tum degerlerin silinmesi Olcum sonucuaryl silinir?
6. Pil Göstergesi ve Pil要考虑 Piller neredeyse bitmis Piller bitmis - pillerin degistirilmesi Hangi piller ve yontem? Şar edilebilir pillerin kullanilmasi
7. Elektrik Adaptörünün Kullanilması
8. Hata Iletileri
9. Güvenlik, Bakim, Doğruluk Testi ve Elden Çi Karma
   Aygün bakimi
   Kafin temizlenmesi
   Doğruluk testi
   Elden Çi karma
10. Garanti Kapsami
11. Teknik Özellikler

1. Kan basinci olçümü hakkinda onemli bilgiler

Tansiyon ile, kalp tarafindan pompalanan ve atardamarlardan akan kanin basinci ifade edilmektedir. Her zaman iki deger oleh untuk tansiyon (ust) degeri ve kucuk tansiyon (alt) degerinin olçümleri yapilir.
- Aygit, ayni zamanda, nabiz sayisini da goesterir (kalbin bir dakikadaki atis sayisi).
- Särekli yüksek tansiyon degerleri, sagligimiza zarar verebilir ve doktorunuz tarafindan tedavi edilmesi gerekir!
- Olçüm değerlerini her zaman doktorunuza bildirin ve olagandişi birseyfarkettiginizde ya da emin olmadigiinizbir durum soz konusu oldugunda doktorunuza danisin. Kesinlikle tek bir tansiyon olçüm sonucuna guvenmeyin.

• Asiri derecede yüksek kan basinci degerlerinin birkaç nedeni varduı. Doktorunuz bunlari ayrintil olarak açıklayalık ve uygün durumlarda tedavi onerecektir.
• Hicbir sart altenda ilaclarinizin dozunu artirmamali ve doktorunuza danismadan bir tedaviye baslamamalisiniz.
• Kan basinci, fiziksel cabaya ve duruma baglı olarak gün ileredikçce genis dalgalanmalarara maruz kalir. Bu nedenle, olçümlerinizi ayın sakin kosullarda ve kendinizi gezemisi hissettigi-nizde almalisiniz! Her defasinda en az iki olçüm yapın (sabah: ilac almadan ve yemek yemenen once / akşam: yilmaya, banyo yapmaya gitmeden veya ilac almadan once) ve bu olçümlerin ortalamasin alin.
  Kisa araliklarla yapilan iki olgum sonrasinda, oldukca farkli sonclar alinmasi son derece normaldir.
• Doktorunuz ya da eczacıniz tarafindan veya evde yapilan olçümlerarasindaki sapmalar,soz konusu durumlar tamamen farkl oldugu icin,oldukca normaldir.
• Tek ölcüm yerine, bir kac ölcüm yapmak size kan basinciniz hakkinda daha güvenilir veriler sunar.
• iki olçüm arasinda >5 dakika kisa bir ara verin.
  Kardiyak aritminiz varsa, cihazi kullanmadan once doktorunuzda danisin. Ayrica bu kullanim kilavuzunun «Duzensiz Kalp Atisi (IHB) Sembolunn Gorummu» bolumne bakin.
  Nabiz gostergesi, kalp pillerin frekansinin kontrolü icin uygun degildir!
• Hamilelik doneminde;cok degisiklik gosterdişi icin tansiyonunuzu,—duzenli kontrl etmeniz gerekmektedir.

Birkac etmen, bilekten yapilan olcumlerinogrulugunu etkileyebilir. Baz durumlarda, sonuc, ust koldan yapilan olcumden farkli olabilir. Bu nedenle, bu degerleri ust koldan yapilan olcum sonuclarile karsilastrupmaniz ve doktorunuzu durumdan haberdar etmenizi oneririz.

Tansiyonumu{nasildegerlendirebiliirim?

Dunya Saglik Orgut'u'nun (WHO) 2003 yili verilerine uygun olarak, yetiskinlerde tansiyon degerlerinin siniflandirilmasi icin tablo. Veriler, mmHg cinsindendir.

Düzeyicals		Tansiyon	Kılıçkan Tansiyon	Öneri
1.	ansiyon normal	< 120 < 80	Kendiniz kontrl ediniz
2.	ansiyon normal	120 - 129 80	- 84 Kendiniz	kontrol ediniz

Düzey	Büyük Tansiyon	Kılıç Uyarı Tansiyon	Öneri Danışınuz
3. tansiyon biraz)yüksek	130 - 139 85	- 89 Doktorunuzu
4. tansiyon yüzüncü yüksek	140 - 159 90	- 99 Tübbe kontrlend着眼睛üz
5. tansiyon oldukça yüksek	160 - 179 100	- 109 Tübbe kontrlend着眼睛üz
6. tansiyon tehliligiptionsel yüksek	≥180 ≥110	Acilen tübbe kontr- olden ve�能nost!

Degerlendirmeyi belirleyen, daha yuksek olan degerdir. Omegin: 150/85 ya da 120/98 mmHgarasindaki bir deger, «tansiyon oldukca yuksek» seklinde degerlendirilir.

Cihaz üzerinde trafik isik bararinin 16 yaninda 140/90 araliginda deger gosterilmektedir. Kan basinciniz bu bara ulastiginda vya gectiginde, kan basinciniz cok yuksektir.

2. Aygitin Ik Kez Kullanimi

Pillerin yerlestrtirilmesi

Aygitim ambalajini aktiutan sonra, ilk once pilleri yerlesteirin. Pil bolmesi 5, aygitin alt tarafindadir. Pilleri (4 x AA 1.5 V boyutunda) yerlesteirin; bunu yaparken kutuplarin gosterildigi gibi dokru konumda bulunmasina dikkat edin.

Dogru kaf seçimi

Microlife degisik ebatlarda kaflar sunar. Üst kolunuzun cevresine uygün kaf boylutunu seksin (üst kolunuzun ortasini en uygün sekilde kavrayarak olçülür).

Kaf boylutu üst kolunuzun çevresi icin
S 17 - 22 cm
M 22 - 32 cm
M - L	22 - 42 cm
L	32 - 42 cm
L - XL	32 - 52 cm

Sert manşonlar opsiyonel olarak alinabilmektedir.

Sadece Microlife kaf kullan!

Urunle birlikte verilen kaf ⑥ uymazsa, yerel Microlife Servisi ile gorusun.
Kaf baglantisin ⑦ olabildigince kaf soketine ③ yerleistirerek, kafi aygita baglayin.

3. Tansiyonun Ölçülmesi

Güvenilir bir ölçüm yapilmasi icin kontrl listesi

1. Olçümden hemenònce, hareket etmekten seksin; herhangi birsey yemeyin ve sigara icmeyin.
2. Sirt destekli bir sandalyeye oturun ve 5 dakika sure ile bekleyin Ayaklarinizi yerde duz bir sekilde konumlandirin, ayak ayak ustune atmayiniz.
3. Her zaman ayni koldan olcum yapin (normalde sol kol).
4. Ust kolunuzu sikica kavrayan giysileri cikarin. Basin olusturmaması icin, gümlek kollarini kivirmayin -扭矩birakildiklarinda kaf islevini engellemezler.
5. Her zaman dokru olçüdeki kafin (olçu kafin üzerindeder) kullanıldı,gindan emin olun.

Kaf, ust kolunuzu yeterince kavrasin; ancak, cok sik olmasin.
- Kafin ic dirseginizin 1-2 cm yukarisina yerlestirildiginden emin olun.
Kafin uzerine konumlanmis olan atardamar isareti (yaklasik 3 cm uzunlugunda) kolunuzun ic kismindan asaglDOGRU inen atardamarin uzerinde olmalidir.
Rahatca olcum yapilmasi icin, kolunuzu destekleyin.
- Kafin kalbinizle ayni yukseklique olmasini saglayin.

1. Olcum islemini baslatmak icin, AC/KAPA dugmesine ① basin.

2. Kaf simdi otomatik olarak sisecektr. Gevseyin; oicum sonucu görtüleninceye kadar hareket etmeyin ve kol kaslarinizi kasmayin. Normal bicomde soluk alip verin ve konusmayin.

3. Dogru basinca ulasildiginda, pompalamai islemi durur ve basing dereceli olarak duser. Istenilen basinca ulasilamamissa, aygit kafa otomatik olarak biraz daha hava pompalar.
4. Olçüm sirasinda nabiz gostergesi 13 yanip söner.
   10.Buyuk tansiyon ⑨ ile kucuk tansiyonu 10 ve nabzi ⑪ iceren sonuc goruntulenir. Broşurdeki diger goruntulerle ilgili aciklamarı da dikkate aliniz.
5. Olçum bittiginde kafiçkariniz.
   12.Aygiti kapatin. (Yaklaşik 1 dakika sonra monitor otomatik olarak kapanir).

4. Düzensiz Kalp Atişi (IHB) Sembolúnün Görünümü

Bu sembol 12 dizensiz bir kalp atisin ntespit edildigini gosterir. Bu durumda, oiculen kan basinci gerek kan basinci degerleri-nizden sapabilir. Olcumu tekralamaniz onerilir.

IHB sembolunun tekrarli görünmesi durumunda doktor icin bilgi

Bu cihaz, kan basinci olçümü sirasinda nabzi olçen ve kalp atiş hizinin duzensiz oldugunu gösten bir osilometrik tansiyon aletidir.

5. Veri Bellegi

Bu aygiti otomatik olarak son 30 ölcüm degerleri depolar.

Kaydedilen degerlerin görtüntenmesi

Aygit kapaninca M-dugmesine ⑧ kisaca basin. Ekranda, once «M» ⑮ simgesi ve «28A» tum sakli degerlerin ortalamasini gõsterir.

M-dugmesine tekrar basildiginda, bir onceki deger goruntulenir. M-dugmesine ust ust basarak, bir kayitl degerden digerine gece bilirsiniz.

Bellek dolu

Her kullanici icin 30 olçüm sonucunu iceren hafiza kasipas
tesinin asilmamasina dikkat ediniz. 30 olçümlük hafiza
dolduğunda, 31. olçüm en eskil olçüm verisi silinerek
kaydedilir. Sonçlar, maksimum hafiza kasipitesine eris
meden doktor tarafindan incelenmelidir, aksi takdirde
veriler kaybolur.

Tum degerlerin silinmesi

Tum kayitli degerleri tamamen silmek istedigünizden eminseniz, «CL» simgesi görtunülenceye kadar M-dügmesini basil tutun (once aygitin kapatilmasi gerekmektedir) ve dugmeyi serbest birakin. Belleş tamamen temizlemek icin, «CL» simgesi yanip sönerken M-dügmesine basin. Munferit degerler, silinemez.

Olcum sonucu面目 silinir?

Olçüm sonucu güründügüanda, ekranda «M» ⑤ yanıp sönene\ kadar AC/KAPA tuşuna ① basili tutunuz. M tuşuna ⑧ basarak\ olçüm sonucunun silinmesini onaylayiniz.

6. Pil Gostergesi ve Pil degişi

Piller neredeyse bitmis

Piller, yaklaşık olarak ¾ oraninda kullanildigianda, aygün acilir acilmaz kullanımış pil simgesi ¼ yanıp söner (kismen dolu bir pil görtunjelenir). Her ne kadar aygün, güvenilir ölcüm yapmaya devam etse de pilleri degistirmeniz gerekir.

Piller bitmis - pillerin degistirilmesi

Piller bittiginde, aygit açilir acilmaz pil simgesi 14 yanip soner (bitmis bir pil görtüntenir). Piller bittiginde, artik olçüm yapamazsiniz ve pilleri degistirmeniz gerekir.

1. Aygit altindaki pil bolmesini ⑤ açın.
2. Pilleri degistirin - bolmedeki simgelerle gosterildigi sekilde kutuplarinDOGRU konumda olup olmadigina dikkat edin.

Hangi piller ve yontem?

Lüften, 4 adet yeni ve uzun ömürlü 1.5V, AA alkalin pili kullanin.
Kullanim suresi gelepen pilleri kullanmayin.
Aygit uzun bir sure kullanilmayacaksa, pilleri cikarin.

Sarj edilebilar pillerin kullanilmasi

Aygi sarj edilebilir pilleri kullanarak da calistirabilirsiniz.

Lüften, sadece «NiMH» turände yeniden kullanilabilir pilleri kullanin!
Pil simgesi (bitmis pil) goruntulendiginde, pillerin cikarilip sarj edilmesi gerekmektedir! Zarar gorebileceklerinden, pillerin aygitin icerisinde birakilmaması gerekmektedir (kapalılsa bile aygitin duşuk kullanıminin bir sonucu olarak tamamen boşalılar).
Bir hafta ya da daha uzun bir sure kullanmayi duşünmunyor-saniz, her zaman sarj edilebilir pilleriçikarin!
Piller, tansiyon olcum aletinde sarj EDILEMEZ! Bu pilleri harici bir sarj aygitinda sarj edin; bununla birlikte, sarj, bakim ve dayaniklik konusundaki bilgileri dikkate alin!

7. Elektrik Adaptörunün Kullanilmasi

Bu aygiti Microlife elektrik adaptoru kullanarak da calistirabilirsiniz (DC 6V, 600 mA).

Elektrik geriliminiz icin mevcut olan uygun orjinal aksesuar olarak sadece Microlife elektrik adaptoru kullanin.
Elektrik adaptorörünün ya da kablonun zarar gormediginden emin olun.

1. Adaptör kablosunu, tansiyon ölçüm aletinin elektrik adaptorör soketine (4) takın.
2. Adaptör fisini duvar prizine takin.

Elektrik adaptörü bagländiginda, artık pil erjisi kullanilmaz.

8. Hata Iletileri

Ölçüm sirasindahana meydana gelirse, ölcüm ilelemi durdurulur ve bir hata iletisi,örnegin «Err 3»,goruntülenir.

Hata Açıklama Olası nedeni ve çüzümü
«Err 1» Sinalççokzayı	Kaf nabiz sinyalleri çok zahlif. Kafıyeniden takın ve olçümü tekrarlayın.*
«Err 2»18	Hata sinyali Ölçüm sirasindo, kaf, hareket etmektenya da adale kasilmazindan kaynaklananhata sinyalleri alGPLadi. Kolunuzukılm-datmadan olçümü tekrarlayın.
«Err 3»17	Kaftabasinç yok	Kaf uygun basinç olusturulamiyor.Kaquak meydana gelmiş olalilir. Kafindogru takilp taklimadigi neçogevşek olup olmadiğnİ konrol edin.Gerekirse, pilleridehyşirin. Ölçümuktekrarlayın.
«Err 5»Anormalsonuc	Ölçüm sinyalleri.Doğrudeğil ve bumedenle sonuc,görüntülenemiyor.Güve-nilir bir olçüm alabilmek icin kontrl listedini okuyun ve ardashan olçümü tekrar-layın.*
«HI»NablÇa fask basinciçok yüksek	Kaf basinççok)yüksek (299 mmHg'ninüzerinde) YA DA nabizçok yüksek(dakikada 200 atiştan fazla). 5 dakikageşeyin ve olçümü tekrarlayın.*
«LO»NablÇokduşuk	Nablççokduşuk(dakikada 40 atiştandaha duşuk). Olçümü tekrarlayın.*

• Bu veya baska bir problem tekrarlar ise, lüften acilen doktorunuza basvurunuz.

Sonuclarin anomal oldugunudusunuyorsaniz, lufen, Bolum 1.> deki bilgileri dikkatli bicimde okuyun.

9. Güvenlik, Bakim, Doğruluk Testi ve Elden Çıkarma

Güvenlik ve koruma

• Kullanim icin talimatlari okuyunuz. Bu dokuman cihazin guvenli kullanimi icin onemli bilgiler icermektedir. Lutfen cihazi kullanmadan once bu dokuman tamamen okuyunuz ve gelecekte tekrar basvurmak uzere saklayiniz.
• Bu urun, sadece bu broşürde açıklanan amaçlar Çerçeve?sinde kullanilabilir. I malatci, yanlş uygulamadan kaynaklanan zarar ziyan icin sorumlu tutulamaz.
• Aygit, hassas parçalara sahiptir ve dikkatli bucimde kullanilmalidir. «Teknik Özellikler» böllumunde açıklanan saklama ve calistirma kosullarini yüz onunde bulundurun!
  Kaf, hassastr ve dikkatli bucimde kullanilmaldir.
  Kafi cihaza taktiktan sonra pompalayin.
• Hasar gordugunü duşünuyorsaniz ya da herhangi bir anormal durumsezdiyseniz,aygiti kullanmayin.
• Aygit kesinlikle açmayın.
• Brosürn ilgili böumlirindeki diger güvenlik talimatları da okuyun.
• Bu cihaz tarafindan verilen olçüm sonuçlarbir teshis olarak degerlendirilmemelidir.Mutlaka doktorunuzda dinşiniz.Ozelikle,hastraemptomlari cihaz olçümüyle uyusmuyorsa sadce olçümsonucuna guvenmeyin.Diger semptomlari ve hastanin geribildirimini goz onunde bulundurak doktorunuzla gürsun veya gerekiyorsa ambulansçairin.

Cocuklarin denetimsiz bir sekilde urunu kullanmalarina izin vermeyin; bazı parçalar, yutulabilecek kadarkıktür.

Aygitin kablo veya borularinin olmasi nedeni ile yaratabilecegi bogulma riskinin farkinda olun.

Kontrendikasyonlar

Yanlis olçümeler veya yaralanmalar onlemek amacyla hastada asagidaki kontrendikasyonlar varsa bu cihazi kullanmayin.

• Bu cihaz, 12 yaşindan küçuk pediyatrik hastalarda (çocuklar, bebekler veya yenidoğanlar) kan basincini olçmeye)yönelik degildir.

• Ölüm sirasindo onemli kardiyak aritmilerin bulunması, kan basinci olçümüne;mudahale edebilir ve kan basinci olçümelerin Güvenirligini etkileyebilir. Cihazın bu durumlarda kullanilmaya uygün olup olmadigi n doktorunuza sorun.

• Cihaz, kan basincini bir basinci kaf kullanarak ölçer. Ölcüm yapilan kolda, kolu yüzey temasina veva basinçlandirmaya uygunsuz hale getirebilen yaralanmalar varsa (örnegün, acık yaralar varsa) veva bir rahatsizlik varsa veva bir tedavi uygulanıorsa (örnegün, intravenüz damla), yaralanmalarin vya raḥatsizliklarin kõtuleşmesini onlemek amaciyla bu cihazi kullanmayın.
• Olçüm sirasinda hastanin hareket etmesi olçüm islemine mudahale edebilir ve sonuclari etkileyebilir.
• Rahatsizlikari, hastalikari olan ve kontrl edilemeyen hareketlere neden olan cevresel durumlara maruz olan (orn., titreveya üşüme) ve anlasilr sekilde iletisim kuramayan (örnegin;cocuklar ve bilinci yerinde olmayan hastalar) hastalarda ölcüm yapmaktan kaçınin.
• Cihaz, kan basincini belirlemek icin osilometrik yontem kullanir. Ölçüm yapilacak kolda normal perfüzyon olmalidir. Cihaz, kisi tviye bozulmşkan dolasimi alan bir kolda kullanilmaya yönelik degildir. Perfüzyon veya kan bozukluklariniz varsa, cihazi kullanmadan once doktorunuza danisir.
• Bir mastektomi veya lenf Düğümüçikarma islemi yapilmşbir kolda olçüm almaktan kaçınin.
• Bu cihazi hareketli bir araca (örneğin, bir arabada veya uçakta) kullanmayin.

UYARI

Kacinilmaması halinde olümle veya ciddi yaralanmayla sonçlanabilecek potansiyel Olakatehlikeli bir durumu belirir.

• Bu cihaz yalnizca isbu Kullanim Talimatlarnda belirtilen kullanim amaclarei icin kullanlabilir. Uretici, yanlis uygulamadan kaynaklanan zararlardan dolayi sorumlu tutulamaz.
• Bir veya birden增長 sonuclarinaodayanarak hastanin ilaclarini ve tedavisini degistirmeyin. Tedavi ve ilac degisiklikleri,yalnizca bir tip uzmani tarafindan rechte edilmelidir.
• Cihazi, kafi ve diger parçalari.Hasarı gürünüyorlarsa veya anormal seksilde calişiyorlarsa cihazi, kafi veya parçalari KULLANMAYIN.
• Olçüm sirasinda koldaki kan akimiGPCi olarak kesintiye ugrar. Kan akiminuzun surekesintiyeugramasi periferal dolasimi

azaltir ve doku yaralanmasina neden olabilir. Surekli olarak veya uzun bir sure boyunca olçüm yaplýorsaniz, engellenmis periferal dolaşim belirtilerine (örneğin, dokuda renkdehyşimi) dikkat edin.

• Kaf basincina uzun sure maruz kalmak, periferal perfuzyonu azaltabilir ve yaralanmaya neden olabilir. Normal olçümlerin ötesinde uzun sureli kaf basçlandirma durumlariant dan kaçınin. Anormal sekilde uzun basçlandirma halinde, olçümü durdurun ve kafin basincini boşaltmak icin kafi gezetin.
• Bu cihazi oksijen bakimindan zengin ortamlarda veya alevlenir gazlarin yakininda kullanmayin.
• Cihaz suya direncli veya su geçirmez degildir. Cihazi suya veya baska sivilara daldirmayin veya suyun veya baska sivilarin cihaza siçramasina izin vermeyin.
• Kullanim veya saklama sirasinda cihazda, aksesuarlarda ve parcalarda servis yapmaya calismayin veya bunlari sokmeyin. Cihazin ic donanimina ve yazilmina erisilmesi yasaktir. Kullanim veya saklama sirasinda cihaza yetkisiz erisim ve cihazda yetkisiz servis, cihazin guvenligini veya performansini bozabilir.
• Cihazi Çocuklardan ve cihazi Çalıstirma yeteneğine sahip olmayan kılıyerden uzak tutun. Bu cihazınkıçık parçalarınin kazayla yutulması ve cihazın kabolariyla ve hortumlariyla bogulma riskine/DDKKat edin.

DIKKAT

Kacinilmaması halinde kullanıciada veya hastadakıçık veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek veya cihazda veyabara esyalarda hasarla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlükleri bir durumu belirir.

• Cihaz yalnizca Üst kolunuzunkan basincini ölgmeye yöneliktir. Diger bölgelerden ölcüm almayin, çunkü bu ölcümler kan basincinizi dokru sekilde yansitmaz.
• Bir ölcüm tamamlandıktan sonra, böcka bir ölcüm yupmadan,—once kafi gezşetin ve kolda perfüzyonun geri gelmesi icin >5 dakika bekleyin.
• Bu cihazi,ISTA elektrikli tibbi ekipmanlarla (ME) ayinanda kullanmayin. Aynianda kullanmak, cihazda anizaya veya olcum yanlisliklarina neden olabilir.
• Bu cihazi yuksek frekansli (HF) cerrahi ekipmanlarin, manyetik rezonans görtüleme (MRG) ekipmanlarin ve bilgisayarı tomografi (BT) tarayicilarin yakininda kullanmayın. Boyle bir

kullanim, cihazda arizaya ve olçüm yanlışlikarina neden olabilir.

• Cihazi, kafi ve parçalari «Teknik Özellikler» belirtilen sicutlik ve nem kosullarinda saklayin. Cihazın, kafin ve parçalarin «Teknik Özellikler» belirtelen aralıklarin disindaki kosullarda kullanilmasi cihaz arizasina ve güvensiz kullanı neden olabilir.
• Cihazin hasar gormesini onlemek amaciyla cihazi ve aksesuar-lari asagidaki durumlardan koruyun:

su, diger sivilar ve nem
- asiri sicakliklar
darbelerevtiresimler
-ogrudan gunesisigi
- - kir ve toz

• Bu cihazda 2 kullanici icin ayarlar vardir. Lütfen herhangi bir capraz bulasmayi onlemek icin cihazın kullanicilararasinda temizlendigiinden ve dezenfekte edildiginden emin olun.
  Cilt tahrisi veya rahatsizlik yasarsaniz, cihazi ve kafi kullanmayi durdurun ve doktorunuza danisin.

Elektromanyetik Uyumluluk Bilgileri

Bu cihaz EN60601-1-2: 2015 Elektromanyetik Bozulmalar standar-dina uygundur.

Bu cihaz, Yüksek Frekansli (HF) tibbi ekipmanlarin yakininda kullanilmak üzere sertifikalandilmamistr.

Bu cihazi gülü elektromanyetak alanarin ve tatsächibilir radyo frekansi iletşim ekipmanlarin (örneğin, mikrodalga fırın ve mobil cihazlar))yakinlarinda kullanmayin. Bu cihazi kullanirken, bu tür ekipmanlardan en az 0.3 metrelik bir mesafeyi koruyun.

Aygitin bakimi

Aygit sadece yumusak ve kuru bir bezle temizleyin.

Kafin temizlenmesi

Kaf üzerindeki noktaları sabunlu su ile nemlendirilmş bezle dikkatli bir sekilde gideriniz.

UYARI: Kafi camaşir veya bulasik makinesinde yika-mayiniz!

UYARI: Kaf kilfini kurutma makinesinde kurutmayin.

UYARI: Hiçbir kosulda ic keseyi yikamayin!

Dogruluk testi

Her 2 yilda bir ya da mekanik darbeye maruz kalmasi (ornegin, dinurulmesi) durumunda, urununDOGRU calisip calismadigin test edilmesini oneririz. Test islemini ayarlamak icin, lufen, yerel Microlife-Servisi ile gorusun (bkz on soz).

Elden cikarma

Piller ve elektronik urunler, cõpe atilmamali; ancak, yürülüktekni yönemeliklere uygun olarak elden Çikarlmaldir.

10.Garanti Kapsami

Bu aygit, satin alindi tarihten itibaren 5 yil garanti kapsamindadir. Bu garanti suresi icinde, bizim takdirimize bagli olarak, Microlife anizali urunu ucretsiz olarak onaracak veya degistirecekir.

Aygirin acilmasi ya da uzerinde degisiklik yapilmasi, garantiyigeçersiz kilar.

Asgidaki ogeler garanti kapsam disindadir:

• Nakliye maliyetleri ve nakliye riskleri.
• Yanlis uygulamadan veya kullanim talimatlara uylumamasindan kaynaklanan hasar.
• Sizdiran pillerden kaynaklanan hasar.
• Kaza veya yanlş kullanimdan kaynaklanan hasar.
• Ambalaj / depolama malzemesi ve kullanim talimatlari.
• Düzenli kontroller ve bakim (kalibrasyon).
• Aksesuarlar ve asınan parçalar: Piller, güç adaptörü (isteğe®, baglı).

Kaf 2 yil boyunca fonksiyonel bir garanti (hava kesesinin sikligi) kapsamindadir.

Garanti servisin gerekli olmasi halinde, luften urunun satin alin digi bayiye veya yerel Microlife servisinize basvurun. Yerel Microlife hizmetinize web sitemizden ulasabilirsiniz:

Tazminat urunun degeri ile sinirldir. Tum urun orijinal fatura ile birlikte iade edilirse garantı verilecekbir. Garanti kapsamindaki onarim veya degistirme, garantı suresini uzatmaz veya yanilemez.

Tuketicilerin yasal talepleri ve haklarbu garantii ile siniri degildir.

11.Teknik Özellikler

Calisma kosullari: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F

%15-90 maksimum bagil nem

Saklama kosullari: -20 + 55 °C / -4 + 131 °F

%15-90 maksimum bagil nem

Ölçüm yontemi: osilometrik, Korotkoff yontemine uygun:

Aşama I��k tansiyon, Aşama V��k

tansiyon

Olcum araligi: 20 - 280 mmHg - tansiyon

dakikada 40 - 200 atis - nabiz

Kaf basinci

0-299 mmHg

goruntuleme araligi:

Czünurluk: 1 mmHg

Statik dokuluk: ±3 mmHg araliginda

Nabiz dokulug: oclulen degerin % 5^

Gerilim kaynagi: 4 × 1.5 ~V alkalin piller; boyut AA

Elektrik adaptoru DC 6V, 600 mA

(istegebagli)

Pil omrü: Yaklask 920 ölcüm (Yeni pillerle)

IP sinifi: IP 20

Igili standartlar: EN 1060-1/-3/-4; IEC 60601-1;

IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Beklenen servis Cihaz: 5 yil veya 10000 ölcümarasindan

ömrü: daha önce geleni

Aksesuarlar: 2 yil veya 5000 ölcüm

arasindan daha once geleni

Bu cihaz, 93/42/EEC Tibbi Cihaz Yonetmenligi gereksinimleri ile

uyumludur.

Teknik özelliklerin degistirilmesi hakki sakldir.

Microlife BP A2 Classic

PT