BP B2 Basic - Tansiyon aleti MICROLIFE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BP B2 Basic MICROLIFE

11 Buyuk Tansiyon Degeri
12 Kucuk Tansiyon Degeri
13 Nabiz Sayisi
14 Pil Gostergesi
15 Trafik Isgi Gostergesi
16 Kaydedilen Deger
17 Nabiz Gostergesi
18 Kaf Uyum Kontrolu

-A:Optimal Olmayan Kaf Uyumu

-B:Kol Hareketi Göstergesi «ERR 2»

-C:Kaf Basinc Kontrolu «ERR 3»

19 Kaf Sinyal Gostergesi «ERR 1»
Duzensiz Kalp Atişi (IHB) Sembolu
② Tarih/Saat

Bu cihazi kullanmadan.Once kullanim talimatlari ndaki onemli bilgileri okuyun. Kendigüvenliginiz icin kullanim talimatlari nizleyin ve gelecekte basvurmak uzere hazir bulundurun.

BF tipi ekipman

Kuru tutun

Uretici

Piller ve elektronik ürünler, öpe atilmamalı; ancak, yürülükteki)yonetmeliklereuygün olarak elden Çikarımaldir.

Avrupa yetkili temsilcisi

Katalog numarasi

Seri numarasi (YYYY-AA-GG-SSSSS; yil-ay-gun-seri numarasi)

Dikkat

Nem sinurlamasi

Sicaklik sinirlamasi

Tibbi Cihaz

0-3 yaşindaki Çocuklardan uzak tutun

CE uygunluk isareti

Kullanim amaci:

Bu osilometrik tansiyon aletinin kullanim amaci, 12 yasindan buyuk kisilerin girisimsel olmayan kan basincinin olculmesidir. Hipertansiyon, hipotansiyon, diyabet, gebe, preeklampsi, ateroskleroz, son donem bobrek hastaligi, obezite GPL anl hastalarda ve yaşi insanlarda klinik olarak dogrulandi.

Sayin Musterimiz,

Ayigit, hekimlerle isbirigi icerisinde gelistirilmistir ve yaplan bilimsel testlerin sonucunda olçümDOGruluğunun oldukca yuksek oldugu kanitlanmistir.*

Sorulariniz, sorunlariniz ve yedek parca siparisleriniz icin, luften, yerel Microlife-Muusteri Servisi ile gorusun. Ulkenizdeki Microlife bayisinin adresini saticinizdan ya da eczanenizden ögrenebilir

siniz. ilkinci bir yol olarak, ürünlerimiz hakkında genjis bilgi edinebileceğiniz www.microlife.com internet adresini de ziyaret edebilirsiniz.

Saglikla kalin - Microlife AG!

• Bu aygit, Ingiliz Hypertansiyon Cemiyeti - British and Irish Hypertension Society (BIHS) - protokolüne uygun olarak test edilen ödül sahibi «BP 3BTO-A» modeli ile ayni olçüm teknojisine sahiptir.

icindekiler

1. Aygitin Ilk Kez Kullanimi

Pillerin yerleştiirimesi

Tarih ve saatin ayarlanmasi

Dogru kaf seçimi

1. Guvenilir bir olcum yapilmasi icin kontrl listesi

2. Tansiyonun Olçülmesi

Ellesirme

Olçüm sonucu)nası silinir?

Tansiyonumu{nasildegerlendirebilirim?

Duzensiz Kalp Atişi (IHB) Sembolünun Görümümü

1. Veri Bellegi

Kaydedilen degerlerin görtülenmesi

Tüm degelerin silinmesi

1. Pil Göstergesi ve Pil degişimi

Piller neredeyse bitmis

Piller bitmis - pillerin degistirilmesi

Hangi piller ve yontem?

Sar edilebilir pillerin kullanilmasi

1. Elektrik Adaptörünün Kullanilması

2. Hata Iletileri

3. Guvenlik, Bakim, Dogruluk Testi ve Elden Cikarma

Aygiribakimi

Kafin temizlenmesi

Dogruluk testi

Eldençikarma

1. Garanti Kapsami

2. Teknik Özellikler

1. Aygitin Ik Kez Kullanimi

Pillerin yerleistirilmesi

Aygitim ambalajini aktiktan sonra, ilk once pilleri yerleşirin. Pil bolmesi ⑦ , aygitin alt tarafindadir. Pilleri (4 x AA 1.5 V boyutunda) yerleşirin; bunu yaparken kutuplarin gosterildigi gibiDOGKonumda bulunmasina dikkat edin.

Tarih ve saatin ayarlanmasi

1. Yeni piller takilnca, yll sayisi ekranda yanip soner. M-dugmesine ③ basarak yili ayarlayabilirsiniz. Ayi teyt edip ayarlamak icin, zaman dugmesine ④ basin.
2. M-dugmesini kullanarak simdi ayi ayarlayabilirsiniz. Gunu teyit etmek ve ayarlamak icin, zaman dugmesine basin.
3. Gñu, saati ve dakikayi ayarlamak icin, lufen, yukaridaki talimatlari uygulayin.
4. Dakikayi ayarlayip zaman dugmesine bastiktan sonra, tarih ve saat ayarlanir ve zaman görtülenir.
5. Tarih ve saati degi tirmek istersiniz, zaman duğmesine basin ve yil sayisi yanip sonunceye kadar 3 saniye basili tutun. Simdi yeti degerleri yukarida açiklandigi sekilde girebilirsiniz.

Dogru kaf seçimi

Microlife degisik ebatlarda kaflar sunar. Üst kolunuzun cevresine uygün kaf boyutunu seksin (üst kolunuzun ortasini en uygün sekilde kavrayarak olçülur).

Kaf boyut脘 kolumuzun cevresi icin
S 17 - 22 cm
M 22 - 32 cm
M - L 22 - 42 cm
L 32 - 42 cm
L - XL 32 - 52 cm

Sert mansonlar opsiyonel olarak alinabilmektedir.

Sadece Microlife kaf kullanin!

Ürünle birlikte verilen kaf ⑧ uymazsa, yerel Microlife Servisi ile görösün.
Kaf baglantisini ⑨ olabildigince kaf soketine ⑤ yerleistirerek, kafi aygita baglayin.

2. Güvenilir bir ölçüm yapilması icin kontrol listedesi

Ölçümden hemen önce, hareket etmekten seksin; herhangi birsey yemeyin ve sigara icmeyin.
Sirt destekli bir sandalyeye oturun ve 5 dakika sure ile bekleyin. Ayaklarinizi yerde dizbir sekilde konumlandirin,ayak ayak ustune atmayiniz.
Her zaman ayni koldan olcum yapin (normalde sol kol). Doktorlara hastalarin ilk ziyaretlerinde gelecekte hangi koldan

olçüm almaları gerektiğini belirlemek icin genellikle iki koldan birden olçüm almaları tavsiye edilir. Yüksek kan basincın ve ren kol seçilmelidir.

Ust kolunuzu sikica kavrayan giysileri cikarin. Basinç olustur-maması icin,gomlek kollarini kivirmayin -duz birakildiklarnda kaf islevini engellemezler.
Her zaman匐ro olgudeki kafin (olcu kafin uzerindedir) kulla-nildigindan emin olun.

• Kaf, üst kolunuzu yeterince kavrasin; ancak, seksi olmasin.
• Kafin ic dirseginizin 1-2 cm yukarisina yerleştinildiginden emin olun.
• Kafin üzerine konumlanmş olan atardamar isareti (yaklaşik 3 cm uzunluğunda) kolunuzun ic kismindan asağı doitru inen atardamarin üzerinde olmalidir.
  Rahatca olcum yapilmasi icin, kolunuzu destekleyin.
• Kafin kalbinizle ayni yukseklikte olmasini saglayin.

3. Tansiyonun Ölçülmesi

1. Olçum islemini baslatmak icin, AC/KAPA Düğmesine ① basin.

2. Kaf simdi otomatikormalisiecektir.Gevseyin;olcumsonucu görtuntileninceye kadhareket etmeyin ve kol kaslarinizi kasmayin.Normal bicimde soluk alip verin ve konusmayin.

3. Ekrandaki kaf uyum kontrolü 18, kafin mukemmel sekilde yerleşirilmis olduğunu gostenir. 18-A simgesi gorunürse, kaf optimal olmayan sekilde takilmis, ancak yine de olçüm yapilabilir demektir.

4. Dogru basinca ulasildiginda, pompalama islemi durur ve basinç dereceli olarak duser. Istenilen basinca ulasilamamissa, aygit kafa otomatik olarak biraz daha hava pompalar.

5. Olçum sirasinda nabiz gõstergesi 16 yanip söner.

6. Buyuk tansiyon 11 ile kucuk tansiyonu 12 ve nabzi 13 iceren sonuc goruntulener. Brosurdeki diger goruntulerle ilgili aciklamari da dikkate aliniz.

7. Olçüm bittiginde kafıçınüz.

8. Aygiti kapatin. (Yaklaşik 1 dokka sonra monitor otomatik olarak kapanir).

Olçümü istedüz zaman ON/OFF (ACMA/KAPAMA) duğmesine basarak veya kafi acaram durdurabilirsiniz (örn., kendinizi rahatsiz hissettiginizde veya nahoş bir basınduygusu olustugunda).

Bu cihaz Özellikte hamilelerde ve preeklampsi kullanımları icin test edilmistir. Hamilelik surencinde;cok yüksek olçümler alırsanı, 1sat ara ile tekrar olçüm yapıniz. Sonuc hala;cok yüksek ise, doktorunuza basvurunuz.

Ellesirme

Yüksek tansiyon varsa (örneğin, 135 mmHg'nin üzerinde), basınci özel olarak ayarlamak avantajlı olabilir. Monitor yaklaşık 30 mmHg dizeyine pompaladıktan sonra (ekranda gösterilir) AC/KAPA Düğmesine basin. Basınç beklenen��kı tansiyon degerinin yaklaşık 40 mmHg üzerinde olana kadar dizgmeyi baslɪ tutun - ardınan dizgmeyi serbest birakin.

Ölcülendehyegröunjülenir gürçünlenmez AC/KAPA Düğmesine ① basin ve «M» ⑱ yanip sönene kadar basili tutun. time Düğmesine ④ basarak ekrandaki degeri silmeyi onaylayin.

Ölcülendehyegr bellektenbasariyla silindiginde «CL»ibaresi görtülenir.

Tansiyonumu{nasi degerlendirebiliirim?

Ekranin sol kenarindaki üçgen (15) ölcülen tansiyon degerinin iciinde bulundugu aralıga isaret eder. Değer, normal (beyaz), yükselmis (tireli gri) vya yüksek (siyah) aralıklarından birindedir. Siniflandirma, uluslarası kilavuzlarin (ESH, ESC, JSH) tanimlandı asagidaki aralıklara denkDSL erler mmHg cinsindedir.

Düzeyicals		Tansiyon	Kılıçuk Tansiyon	Öneri
1.	tansiyonicals yüksek	≥135≥85	Tibbi kontrl	denGPCİNIZ
2.	tansiyonicals yükseldi	130-134	80-84	Kendinizkontrol ediniz
3.	tansiyonnormal	<130	Kendiniz	kontrol ediniz

Degerlendirmeyi belirleyen, daha yuksek olan degerdir. Ornegin: Kan basinci 140/80 mmHg degeri veya degeri 130/90 mmHg, «tansiyon oldukca yuksek» gosterir.

Duzensiz Kalp Atisi (IHB) Sembolunn Görünümü

Bu sembol 19 dizensiz bir kalp atisin tespit edildigini gosterir. Bu durumda, olculen kan basinci gerek kan basinci degerlerinizden sapabilir. Olcumu tekrarlamaniz onerilir.

IHB sembolunun tekrarl gurunmesi durumunda doktor icin bilgi

Bu cihaz, kan basinci olcumu sirasinda nabzi olgen ve kalp atis hizinin dizensiz oldugunu gosten bir osilometrik tansiyon aletidir.

4. Veri Bellegi

Bu aygit otomatik olarak son 30 ölcüm degerleri depolar.

Kaydedilen degerlerin görtüntülenmesi

Aygit kapaninca M-dugmesine ③ kisaca basin. Ekranda, once «M» ⑥ simgesi ve «A» tum sakli degerlerin ortalamasini gosterir. M-dugmesine tekrar basildignda, bir onceki deger goruntulenir. M-dugmesine ust ust basarak, bir kayitll degerden digerine gecebilirsiniz.

Optimal olmayan kaf uyumuya tansiyon oIcumleri 18-A, ortalama degerin hesabinda dikkate alinmaz.
Maksimum bellek kapasitesi alan 30 sayisinin asilmadigina dikkat edin. Bellekteki 30 deger doldugunda, en eski veri 31.yeni veri ile degisir.Bellek kapasitesi dolmadan once, degerlerin doktor tarafindan degerlendirilmesi gerekmektedir -aksi takdirde veriler kaybolur.

Tum degerlerin silinmesi

Kaytl tum degerleri kalici olarak silmek istediginizden emin degil- seniz, «CL ALL» ibaresi gRonene kadar M dugmesini basiliTutun ve arindan dugmeyi serbest birakin. Belleigi kalici olarak temizlemek icin, «CL ALL» ibaresi yanip sonerken saat dugmesine basin.Tek tek degerler silinemez.

Silmeyi epital etme: «CL ALL» ibaresi yanip sonerken AC/KAPA Düɡmesine ① basin.

5. Pil Göstergesi ve Pildehyşimi

Piller neredeyse bitmis

Piller, yaklaşık olarak ¼ oranında kullanildigianda, aygit açilir acilmaz kullanımlıp bil simgesi ¼ yanı põner (kismen dolu bir pil görtüntenir). Her ne kadar aygit, güvenilir olçüm yapmaya devam etse de pilleri degistirmeniz gerekir.

Piller bitmis - pillerin degistirilmesi

Piller bittiginde, aygit aciir acilmaz pil simgesi 14 yanip soner (bitmis bir pil goruntulenr). Piller bittiginde, artik olcum yapamazsiniz ve pilleri degistirmeniz gerekir.

1. Aygit arkasindaki pil bolmesinin ⑦ kapagini açıniz.
2. Pilleri degistirin - bolmedeki simgelere gosterildigi sekilde kutuplarin dokru konumda olup olmadigina dikkat edin.
3. Tarih ve saati ayarlamak icin, Bolum «1. Aygirin lk Kez Kulla-nim» de aqiklanan yontemi uygulayin.

Tarih ve saatin sifirlanmasi gerekmesine karsin, bellek tum degerleri korur - bu nedenle, piller degistirildikten sonra, yil sayisi otomatik olarak yanip söner.

Hangi piller ve yontem?

Lüften, 4 adet yeni ve uzun ömürlü 1.5V, AA alkalin pili kullanin.
Kullanim suresi gelepen pilleri kullanmayin.
Aygit uzun bir sure kullanilmayacaksa, pilleri cikarin.

Sarj edilebilir pillerin kullamlmasi

Aygi sarj edilebilir pilleri kullanarak da calistirabilirsiniz.

Lüften, sadece «NiMH» turände yeniden kullanilabilir pilleri kullanin!
Pil simgesi (bitmis pil) goruntulendiginde, pillerin cikarilip sarj edilmesi gerekmektedir! Zarar gorebileceklerinden, pillerin aygitin icerisinde birakilmaması gerekmektedir (kapalılsa bile aygitin duşuk kullanıminin bir sonucu olarak tamamen boşalılar).
Bir hafta ya da daha uzun bir sure kullanmayi duşünmörsaniz, her zaman sarj edilebilir pilleri Çikarin!
Piller, tansiyon olcum aletinde sarj EDILEMEZ! Bu pilleri harici bir sarj aygtinda sarj edin; bununla birlikte, sarj, bakim ve dayaniklik konusundaki bilgileri dikkate alin!

6. Elektrik Adaptörünn Kullanilmasi

Bu aygiti Microlife elektrik adaptoru kullanarak da calistirabilirsiniz (DC 6V, 600 mA).

Elektrik geriliminiz icin mevcut olan uygun orjinal aksesuar olarak sadece Microlife elektrik adaptoru kullanin.

Elektrik adaptörünün ya da kablonun zarar gormediginden emin olun.

1. Adaptör kablosunu, tansiyon ölcüm aletinin elektrik adaptorör soketine (6) takın.
2. Adaptör fişini duvar przyine takin.
   Elektrik adaptoró血液循环, artik pil energjisı kullanilmaz.

7. Hata Iletileri

Ölçüm sirasindahana meydana gelirse, ölcüm ilelemi durdurulur ve bir hata iletisi, ornegin «ERR 3», görtülenir.

Hata Açıklama Olası nedeni ve.Consümü
«ERR 1»19	Sinyal;cokzayıf	Kaf nabl sinyallere;cok zayıf. Kafyeniden takın ve olçümü tekrarlayın.*
«ERR 2»18-B	Hata sinyali Üçüm sirasindo, kaf, hareket etmektenya da adale kasılmasından kaynak-lananhana sinyallere algiladi. KolunuzuKimıldatmadan olçümü tekrarlayın.
«ERR 3»18-C	Anormal kafbas中国特色	Kaf uygūn basınç olusturulam;yor.Kaquak meydana gelmiş olabilir. Kafındoğan takilip takilmadıyın ve;cokgevşek olup olmadağıni konrol edin.Gerekirse, pilleridehyşirin. Olçümutektrarlayın.
«ERR 5»	Anormalsonuç	Olçüm sinyallere.Doğru delegil ve bumedenle sonuc,göruntülenem;yor.Güvenilir bir olçüm alabilmek:içinkontrl listedini okuyun ve arindanolçümü tekrarlayın.*
«HI»Nabı za da kaf basinciçok:yüksek	Kaf basınç;cok yüksek (299 mmHg'ninüzerinde) YA DA nabl;cok yüksek(dakikada 200 atiştan fazla). 5 dakika.govseyın ve olçümü tekrarlayın.*
«LO»Nabı;cokduşuk	Nabı;cokduşuk (dakikada 40 atiştan daha duşkı). Olçümü tekrarlayın.*

• Bu veya baska bir problem tekrarlar ise, lütfen acilen doktorunuza basvurunuz.

8. Güvenlik, Bakim, Doğruluk Testi ve Elden Çıkarma

Güvenlik ve koruma

• Kullanim icin talimatlari okuyunuz. Bu dokuman cihazin guvenli kullanimi icin onemli bilgiler icermektedir. Lutfen cihazi kullanmadan once bu dokuman tamamen okuyunuz ve gelecekte tekrar basvurmak uzere saklayiniz.
• Bu urun, sadece bu broşürde açiklanan amaçlar Çerçeve?sinde kullanilabilir. Imalatci, yanlş uygulamadan kaynaklanan zarar ziyan icin sorumlu tutulamaz.
• Aygit, hassas parçalara sahiptir ve dikkatli bucimde kullanı malidir. «Teknik Özellikler» böümunde açıklanan saklama ve calistirma kosullarini yüz onunde bulundurun!
  Kaf, hassastr ve dikkatli bucimde kullanilmaldir.
  Kafi cihaza taktiktan sonra pompalayin.
• Hasar gordügünü Dennisunuyorsaniz ya da herhangi bir anormal durumsezdiyseniz,aygiti kullanmayin.
• Aygit kesinlikle açmayın
• Brosürn ilgili böumlinderi diger güvenlik talimatları da okuyun.
• Bu cihaz tarafindan verilen olçüm sonuçları bir teshis olarak degerlendirilmemelidir. Mutlaka doktorunuza dinşıniz. Özelikle, hasta semptomlari cihaz olçümüyle uyusmuyorsa sadce olçüm sonucuna güvenmeyin. Diger semptomlari ve hastanin geri bildirimi gez onunde bulundurak doktorunuzla gürsun veya gerekiyorsa ambulans*cagirin.

Cocuklarin denetimsiz bir sekilde urunü kullanmalarina izin vermeyin; bazı parçalar, yutulabilecek kadarkıktür.

Aygitin kablo veya borularinin olmasi nedeni ile yaratabilecegi bogulma riskinin farkinda olun.

Kontrendikasyonlar

Yanlis olçümeler veya yaralanmalar onlemek amaciyla hastada asagidaki kontrendikasyonlar varsa bu cihazi kullanmayin.

• Bu cihaz, 12 yaşindan küçuk pediyatrik hastalarda (çocuklar, bebekler veya yanidoganlar) kan basincini olçmeye)yönelik degildir.

• Olçüm sirasinda onemli kardiyak aritmilerin bulunmasi, kan basinci olçümüne;mudahale edebilir ve kan basinci olçümlerin Güvenirligi etkileyebilir. Cihazın bu durumlarda kullanı-maya uygün olup olmadigi doktorunuza sorun.

• Cihaz, kan basincini bir basinci kaf kullanarak ölçer. Ölçüm yapilan kolda, kolu yüzey temasina veya basçlandirmaya uygunsuz hale getirebilen yaralanmalar varsa (örnegün, acık yaralar varsa) veya bir rahatsizlik varsa veya bir tedavi uygulanıorsa (örnegün, intravenüz damla), yaralanmalarin vya raḥatsizlikların kõtuleşmesini onlemek amaciyla bu cihazi kullanmayın.

• Olçüm sirasinda hastanin hareket etmesi olçüm islemine mudahale edebilir ve sonuçlar etkileyebilir.
• Rahatsizlikari, hastalikari olan ve kontrl edilemeyen hareketlere neden olan cevresel durumlara maruz olan (orn., titreveya üşüme) ve anlasilir sekilde iletisim kuramayan (örnegün;cocuklar ve bilinci yerinde olmayan hastalar) hastalarda olçüm Yapmaktan kacınin.
• Cihaz, kan basincini belirlemek icin osilometrik yontem kullanir. Ölçüm yapilacak kolda normal perfúzyon olmaldir. Cihaz, kisi tı veya bozulmşkan dolaşimi olan bir kolda kullanilmaya yönelik degildir. Perfúzyon veya kan bozukluklariniz varsa, cihazi kullanmadan once doktorunuza dinisın.
• Bir mastektomi veya lenf Dügümü Çi Karma ilelemi yapilmı bir kolda olçüm almaktan seksin.
• Bu cihazi hareketli bir araça (örneğin, bir arabada veya uçakta) kullanmayin.

UYARI

Kacinilmaması halinde olümle veya cissippi yaralanmayla sonçanabilecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu belirir.

• Bu cihaz yalnizca isbu Kullanim Talimatlarinda belirtilen kullanim amaclarei icin kullanilabilir. Uretici, yanlis uygulamadan kaynaklanan zararlardan dolayi sorumlu tutulamaz.
• Bir veya birden增長 sonuclarina dayanarak hastanin ilaclarini ve tedavisini degistirmeyin. Tedavi ve ilac degisiklikleri, yalnizca bir tip uzmani tarafindan rechte edilmelidir.
• Cihazi, kafi ve diger parçalari hasar bakimindan inceleyin. Hasarli gürünüyorlarsa veya anormal seksilde calisiyorlarsa cihazi, kafi veya parçalari KULLANMAYIN.

• Olçüm sirasinda koldaki kan akimiGPCi olarak kesintye ugrar. Kan akiminin uzun sure kesintye ugramasi periferal dolasimi azaltir ve doku yaralanmasina neden olabilir. Surekli olarak veya uzun bir sure boyunca olçüm yapiyorsaniz, engellenmis periferal dolasim belirtilerine (ornegin, dokuda renk degisi) dikkat edin.

• Kaf basincina uzun sure maruz kalmak, periferal perfuzyonu azaltabilir ve yaralanmaya neden olabilitir. Normal olçümlerin ötesinde uzun sureli kaf basçlandirma durumlariant dan kaçınin. Anormal sekilde uzun basçlandirma halinde, olçümü durdurun ve kafin basincini boşaltmak icin kafi gezetin.

• Bu cihazi oksijen bakimindan zengin ortamlarda veya alevlenir gazlarin yakininda kullanmayin.
• Cihaz suya dirençli veya su geçirmez degildir. Cihazi suya veya böcka sivilara daldirmayin veya suyun veya böcka sivilarin cihaza siçramasina izin vermeyin.
• Kullanim veya saklama sirasinda cihazda, aksesuarlarda ve parcalarda servis yapmaya calismayin veya bunlari sokmeyin. Cihazin ic donanimina ve yazilimuma erisilmesi yasaktir. Kullanim veya saklama sirasinda cihaza yetkisiz erisim ve cihazda yetkisiz servis, cihazin guvenligini veya performansini bozabilir.
• Cihazi Çocuklardan ve cihazi calıstirma yetenegine sahip olmayan kılıderden uzak tutun. Bu cihazınkıçık parçalarınin kazayla yutulması ve cihazın kabolariyla ve hortumlariyla bogulma riskine/DDkat edin.

DIKKAT

Kacinilmaması halinde kullanıciada veya hastadakıçık veya ortaderecede yaralanmayla sonuçlanabilecek veya cihazda veyabaşa esyalarda hasarla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlilel bir durumu belirir.

Cihaz yalnizca Ust kolunuzkankan basincini olqmeye yoneliktir. Diger bologerden olcum almayin, cunku bu olcumler kan basincinizi dokru sekilde yansitmaz.
- Bir ölcüm tamamlandiktan sonra, böcka bir ölcüm yupmadan öncé kafi gezşetin ve kolda perfüzyonun geri gelmesi icin >5 dakika bekleyin.
- Bu cihazi, baska elektriki tibbi ekipmanlarla (ME) ayinanda kullanmayin. Aynianda kullanmak, cihazda arizaya veya olçum yanlisiqlarina neden olabilir.
- Bu cihazi yüksek frekansl (HF) cerrahi ekipmanlarin, manyetik rezonans görtüleme (MRG) ekipmanlarin ve bilgisayarli tomografi (BT) tarayicilarin yakininda kullanmayin. Boyle bir kullanim, cihazda arizaya ve olçüm yanlışiklarina neden olabilir.
- Cihazi, kafi ve parçalari «Teknik Özellikler» belirlten sicağlik ve nem kosullarinda saklayin. Cihazın, kafin ve parçalarin «Teknik

Özellikler> belirtlen araliklarin disindaki kosullarda kullanilmasi cihaz arizasa ve güvensiz kullanı neden olabilir.

• Cihazin hasar gormesini onlemek amacilyla cihazi ve aksesuar-lari asagidaki durumlardan koruyun:

su, diger sivilar ve nem
-asiri sicakliklar
darbeler ve titresimler
-ogrudan gunesisi

---

Cilt tahrisi veya rahatsizlik yasarsaniz, cihazi ve kafi kullanmayi durdurun ve doktorunuza danisin.

Elektromanyetik Uyumluluk Bilgileri

Bu cihaz EN60601-1-2: 2015 Elektromanyetik Bozulmalar standardina uygundur.

Bu cihaz, Yüksek Frekansli (HF) tibbi ekipmanlarin yakininda kullanilmak üzere servifikalandirlmamistr.

Bu cihazi gülü elektromanyetak alanarin ve tatsächibilir radyo frekansi iletşim ekipmanlarin (örneğin, mikrodalga fırın ve mobil cihazlar))yakinlarinda kullanmayin. Bu cihazi kullanırken, bu tür ekipmanlardan en az 0.3 metrelik bir mesafeyi koruyun.

Aygitin bakimi

Aygi t sadece yumusak ve kuru bir bezle temizleyin.

Kafin temizlenmesi

Bu cihazla birlikte verilen kaf, yikanabilirdir.

1. Kaf konektörunü 9 kaf hortumundan 10 Çikarin ve hava keesini kaf kilfinin kenarindaki açiklktan dikkatle Çekin.
2. Kaf kilfini sabunlu pada elle yikayin: 30^ den sicak olmamalidir.
3. Kaf kilfini bir bezle tamamen kurulayin.
4. Kaf hortumunu açıkligindan geni yerleşirin ve hava keşesini kaf kılıfinin icine diz bir sekilde dikkatle yerleşirin.
5. Kaf konektörunü kaf hortumunun üzerine yaniden takin.

Hava keseşi kaf kilifina katlanmış bir seksildedehyerleşmelidir.

Çamaşir yümumasatı kullanmayın.

UYARI: Kafi camaşir veya bulasik makinesinde yika-mayiniz!

UYARI: Kaf kilifi n kurutma makinesinde kurutmayin.

UYARI: Hiçbir kosulda ic keseyi yikamayin!

Dogruluk testi

Her 2 yilda bir ya da mekanik darbeye maruz kalmasi (ornegrin, dinurulmesi) durumunda, urunun dogru calisip calismadigin test edilmesini oneririz. Test islemini ayarlamak icin, lufen, yerel Microlife-Servisi ile gorusun (bkz on soz).

Elden cikarma

Piller ve elektronik urunler, cope atilmamali; ancak, yururlukteki yonetmeliklere uygun olarak elden cikaril maldir.

9. Garanti Kapsami

Bu aygit, satin alindi tarihen itibaren 5 yil garanti kapsamindadir. Bu garanti suresi icinde,bizim takdirimize bagl olarak, Microlife anzali urunu ucretsiz olarak onaracak veya degistirecektir.

Aygirin acilmasi ya da uzerinde degisiklik yapilmasi, garantiigeçersiz kilar.

Asgidaki ogeler garanti kapsam disindadir:

• Nakliye maliyetleri ve nakliye riskleri.
• Yanlis uygulamadan veya kullanim talimatlarna uyulmamasindan kaynaklanan hasar.
• Sizdiran pillerden kaynaklanan hasar.
• Kaza veya yanlis kullanimdan kaynaklanan hasar.
• Ambalaj / depolama malzemesi ve kullanim talimatlari.
• Düzenli kontroller ve bakim (kalibrasyon).
• Aksesuarlar ve asınan parçalar: Piller, güç adaptorörü (isteğe®, baglı).
• Aşkıkan oluzluytin.
• Üstuzluytin.

Kaf 2 yil boyunca fonksiyonel bir garanti (hava keseasin sikligi) kapsamindadir.

Garanti servisin gerekli olmasi halinde, luften urunun satin alindi bayiye veya yerel Microlife servisinize basvurun. Yerel Microlife hizmetinize web sitemizden ulasabilirsiniz:

Tazminat urunun degeri ile sinirldir. Tum urun orijinal fatura ile birlikte iade edilirse garanti verilecekir. Garanti kapsamindaki onarim veya degistirme, garanti suresini uzatmaz veya yenilemez.

Tuketicilerin yasal talepleri ve haklarbu garantile siniri degildir.

10.Teknik Ozellikler

Calisma kosullari: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F

%15-90 maksimum bagil nem

Saklama kosullari: -20 + 55 °C / -4 + 131 °F

%15-90 maksimum bagil nem

Aigrlik: 277 g (piller dahlil)

Boyutlar: 131 × 90 × 60.5 ~mm

Manson boyu: manson ölcülerine gore 17 - 52 cm

aras1 (bkz. «Dogru kaf segimi»)

Ölçüm yontemi: osilometrik, Korotkoff yontemine uygun:

Aşama I��k tansiyon, Aşama Vkıçuk tansiyon

Olcum araligi: 20 - 280 mmHg - tansiyon

dakikada 40-199 atis - nabiz

Kaf basinci 0-299 mmHg

goruntuleme araligi:

Czünurluk: 1 mmHg

Statik dokuluk: ±3 mmHg araliginda

Nabiz dokulug: ± olculen degerin % 5^

Gerilim kaynagi: 4 × 1.5 ~V alkalin piller; boyut AA

Elektrik adaptoru DC 6V, 600 mA

(istege bagli)

Pil omru: Yaklask 920 ölcüm (Yeni pillerle)

IP sinifi: IP 20

Igili standartlar: EN 1060-1/-3/-4; IEC 60601-1;

IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Beklenen servis Cihaz: 5 yil veya 10000 ölcümarasindan

ömrü: daha önce geleni

Aksesuarlar: 2 yil veya 5000 ölcüm

arasindan daha once geleni

Bu cihaz, 93/42/EEC Tibbi Cihaz Yonetmenligi gereksinimleri ile

uyumludur.

Teknik özelliklerin degistirilmesi hakki saklidir.

1: yuuiydujuyujiuyuuiyduiuyuui

86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 0

299.

山

1

0gjg2a±3oogjz

5% ±

:

AAj1,5s4

U

：

julg

,DC6V

(s) mA 600

（）yj yj 920

IP 20

S b l y l a

aigS:

:

;EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1

;IEC 60601-1-2 (EMC)

IEC 60601-1-11

100005

jia jia jia jia jia

S_ ABA = 12 · AB · BC = 12 × AC × CD = 14

S1 = 12 · ( r1^2 + r2^2 + r3^2)

j5000J2

S S = S A = S B = S C

S

EEC/93/42

中