MultiMix M 830 Duo - Blender BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Daldırmalı blender / çok fonksiyonlu elektrikli mikser
Marka	Braun
Model	MultiMix M 830 Duo
Güç kaynağı	Şebeke (tip etiketine bakın)
Güç	400 W (tahmini)
Hız sayısı	4 (1, 2, 3, Pulse)
Fonksiyonlar	Yoğurma, çırpma, karıştırma, harmanlama
Dahil aksesuarlar	2 yoğurma kancası, 2 çırpma teli, blender ayağı, dereceli karıştırma kasesi (600 ml), duvar aparatı
Karıştırma kasesi kapasitesi	600 ml (görünür derecelendirme)
Maksimum kullanım süresi	Yoğurma kancaları: 5 dk, çırpma telleri: 15 dk
Güvenlik	Aşırı yükte otomatik durma, aksesuar çıkarma, blender ayağı daldırma sınırı
Bakım	Çırpma telleri ve kancalar bulaşık makinesinde yıkanabilir; blender ayağı akan su altında yıkanabilir; motor bloğu nemli bezle silinir
Malzeme	Motor bloğu plastik, aksesuarlar paslanmaz çelik ve plastik
Ağırlık	1,2 kg (tahmini)
Boyutlar (U x G x Y)	20 x 12 x 15 cm (tahmini)
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - MultiMix M 830 Duo BRAUN

Yoğurma kancaları veya çırpma telleri nasıl takılır?

Anahtarın 0 konumunda olduğundan ve cihazın fişinin çekili olduğundan emin olun. Altıgen veya yuvarlak ucu motor bloğundaki ilgili deliğe yerleştirin (kılavuzdaki a ve b resimlerine bakın). Çıkarmak için çıkarma düğmesini (c) kullanın.

Ekmek hamuru yoğurmak için hangi hız kullanılmalı?

Topak hamurları yoğurmak için 2 konumunu, ardından tüm malzemeleri hızlıca karıştırmak için 3 konumunu kullanın. Ağır hamurlar için 1 konumundan başlayın.

Sıcak malzemelerde blender ayağını kullanabilir miyim?

Hayır, tencereyi ocaktan alın ve blender ayağını kullanmadan önce malzemeleri soğumaya bırakın. Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için kaynayan sıvıları asla karıştırmayın.

Blender ayağı nasıl temizlenir?

Blender ayağı akan su altında durulanabilir. Yağ lekelerini çıkarmak için bulaşık deterjanı kullanın. Dikkat, bıçak çok keskindir: doğrudan dokunmayın ve kalıntıları çıkarmak için keskin nesneler kullanmayın.

Cihaz aniden durursa ne yapmalıyım?

Bu, aşırı yük (motorun bloke olması) durumunda bir güvenlik özelliğidir. Cihazın fişini çekin, aşırı yükü kaldırın ve yeniden kullanmadan önce yaklaşık 10 dakika soğumaya bırakın.

Dereceli karıştırma kasesi mikrodalgaya konabilir mi?

Hayır, dereceli karıştırma kasesi mikrodalgaya uygun değildir. Sadece blender ayağı ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Pulse (P) fonksiyonu nasıl kullanılır?

P konumu anlık bir hızdır (3. hıza eşdeğer). Cihazı çalıştırmak için anahtarı basılı tutun; durdurmak için bırakın. Hızlı karıştırma veya doğrama için idealdir.

M 830 modeliyle et doğrayabilir miyim?

Hayır, kıyma aparatı (CA-M) M 830 modeliyle birlikte verilmez. Sadece M 870, M 880 ve M 880 M modellerine aittir. Yumuşak yiyecekleri blender ayağı ile karıştırabilirsiniz.

Güç kablosu nasıl saklanır?

Kablo, döner kablo kilidi (şemadaki 7 işareti) kullanılarak motor bloğunun etrafına sarılabilir. Bu, kolay ve dağınıklık olmadan saklama sağlar.

Önemli güvenlik önlemleri nelerdir?

Ellerinizi, saçlarınızı ve giysilerinizi her zaman hareketli aksesuarlardan uzak tutun. Motor bloğunu suya daldırmayın. Yalnızca orijinal Braun aksesuarları kullanın. Cihazı yetkili bir Braun Servis Merkezine tamir ettirin.

KULLANIM KILAVUZU MultiMix M 830 Duo BRAUN

79 Merkezi servis yerleri

Rusça

58 Kullanım talimatları

Çalıştırma

75,83 Garanti 79 Servis merkezleri

Ukraynaca

58 Kullanım talimatları ve çalıştırma

77,83 Garanti 79 Servis merkezleri

67

78,83

79

Braun İnfoline

Ürünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve seks tasarım ilkelerine uygun olarak üretilmiştir. Yeni Braun ürününüzden memnun kalmanızı dileriz.

Uyarı

Ürünü kullanmadan önce bütün talimatları dikkatle okuyunuz.

• Bu ürün normal miktarlardaki malzemelerle kullanılmak üzere üretilmiştir.
• Braun el mikserinizi çocuklardan uzak tutun.
• Çalıştırmadan önce şebeke voltajının ürünün üzerinde belirtilen voltaja uygun olup olmadığını kontrol edin.
• Yaralanmaları önlemek amacıyla ellerinizi, kıyafetlerinizi ve her türlü araç gereci çırpıcı ve hamur burgularından uzak tutun. Çalışan parçaları elemeyin. M 8M7880 ve M 880 M modelleriyle ilgili olarak: Bıçaklar çok keskindir! Kesinlikle ellemeyiniz.
• Braun elektrikli aletleri en uygun güvenlik standartlarına göre üretilmiştir. Elektrikli aletlerle ilgili her türlü onarım yetkili teknik servisler tarafından yapılmalıdır. Eksik veya kalitesiz olarak yapılan onarım kazalara ve kullanıcının yaralanmasına yol açabilir.

Tanım

Bütün Modeller:

① Motor ② El blenderi ataçmanı için yerleştirme boşluğu ③ Yerleştirme boşluğu kapağı ④ Altıgen ile işaretlenmiş boşluk ⑤ Daire ile işaretlenmiş boşluk ⑥ Hamur burguları 9/10, çırpıcılar 11/12 ve doğrayıcı ataçman CA-M için çıkartma düğmesi ⑦ Devre anahtarı ⑧ Kablo sarmak için kilitli düzenek ⑨ Kaymayan taban ⑩ Altıgen plakalı hamur burgusu ⑪ Yuvarlak plakalı hamur burgusu ⑫ Yuvarlak plakalı çırpıcı ⑬ Altıgen plakalı çırpıcı

M 820, M 830, M 870, M 880 ve M 880 M modelleri için:

El Blenderi ataçmanı El blenderini sıvıya ne kadar daldırabileceğinizi gösteren işaret ③. (Sadece plastik karıştırıcılı modelde)

M 830, M 880 ve M 880 M modelleri için:

15 Karıştırmak ve ölçmek için hava geçirmeyen kapaklı beher (Sadece el blenderi ataçmanıyla kullanılabilir 18)

M 810, M 830, M 880 ve M 880 M modelleri için:

16 Duvar askısı

M 870, M 880 ve M 880 M modelleri için: Doğrayıcı ataçman CA-M 17-20

Kapak kısmı, Bıçak, Üzerinde model tanımlamaları bulunan doğrama kasesi (CA), Kaymayan çift fonksiyonlu taban

Dikkat: Bütün modeller el blenderi ataçmanı ⑬ ve Doğrayıcı ataçman CA-M 17-20 ve HC-M (resimsiz) eklemek için uygundur.

Özellikler

Voltaj/Vataj:

Motor kısmının üzerindeki plakaya bakınız ①

Maksimum çalışma süresi: Hamur burguları için 5 dakika, çırpıcılar için 15 dakika

Otomatik kapanma

Eğer araç çok fazla doldurulmuşsa, motor bloke edilmişse, ürün kendini otomatik olarak kapatacaktır.

Böyle bir durumda hafif titreşimler görülebilir. Ataçmanlar durabilir ya da çok yavaş çalışırlar. Motorun soğuması için makinenizi kapatın. En az 10 dakikalık bir soğuma zamanından sonra tekrar çalıştırabilirsiniz.

Devre Anahtarı ⑥

P = «pulse» 3. Hız ayarına tekabül eder. 0 = Kapalı, 1 = Düşük Hız, 2 = Orta Hız, 3 = Yüksek Hız

Parçaları monte etmek/demonte etmek

Önemli: Ataçmanları kazaya sebebiyet vermemek için monte ve demonte etmeden önce mutlaka devre anahtarının «0» pozisyonunda olduğundan emin olunuz. Hamur burgularını ve çırpıcıları doğru takmak için (a) ve (b) resimlerine bakınız.

Bu ataçmanlar takıldıktan sonra sadece çıkarma (c) düğmesine basılarak

çıkarılabilir. Güvenlik sebepleri dolayısıyla bu işlem sadece makine kapalıyken yapılabilir.

El Mikserinin Kullanımı

Hamur burguları ⑨/10

Hamur ve kıyma yoğurmak içindir. Bütün hız seçenekleri kullanılabilir. Hız ayarları aşağıdaki gibi tavsiye edilmiştir:

1: Fındık, meyve gibi yiyecekleri koyu hamura karıştırmak için. 2: Hamur yoğurmak için. 3: Karışımı oluşturan maddeleri hızla karıştırmak için.

Çırpıcılar 11/12

Kek ve patates püresi karıştırmak içindir. Krema (minimum 100ml krema), yumurta sarısı (minimum 1 yumurta sarısı) ve krema gibi yiyecekler çırpmak içindir.

Genellikle bütün hız seçenekleri kullanılabilir. Hız ayarları aşağıdaki gibi tavsiye edilmiştir:

1: Yumurta akı gibi maddeleri çırpmak için, bu tip karışımlara etrafa sıçratmadan un ve kakao ekleyip karıştırmak için, haşlanmış patatesleri ezip püre haline getirmek için. 2: Büyük miktarlarda krema çırpmak için, az miktarda krema çırpmak için, çiğ pişmiş yiyeceklere sıvı eklemek için. 3: Krema, yumurta akı gibi yumuşak maddeleri çırpmak için.

İpuçları:

• Kek karışımı hazırlarken en iyi sonuca ulaşmak için bütün malzemeler aynı sıcaklıkta olmalıdır. Tereyağı, yumurta gibi buzdolabında saklanan malzemeleri karışımı hazırlamadan bir süre önce dolaptan çıkarmanız tavsiye edilir.
• Krema çırpılmadan önce soğutulursa daha kıvamında olur.
• Haşlanmış patatesler sıcakken ezilirse daha iyi sonuç alınır.

El blenderi ataçmanı

(M 820, M 830, M 870, M 880 ve M 880 M modellerine uyumludur)

El blenderi ataçmanını motor kısmına yerleştirmek için el blenderi ataçmanının

yerleştirme boşluğunun kapağını geriye doğru çekin ② (d) ve el blenderi ataçmanını boşluğa ② yerleştirin ki el blenderi üzerindeki işaret motorun üzerindekiyle aynı hizaya gelsin (e). Sonra el blenderini 90 derece saat yönünde, yerine oturup kilitlenene kadar döndürün. El blenderini çıkarmak için 90 derece saat yönünün ters yönünde çevirin ve çekip çıkarın.

Önemli: El blenderini işaretlenen yere kadar sıvıya daldırabilirsiniz (f).

Metal karıştırıcı M 880 M el blenderinde bu işaret yoktur. Bu karıştırıcının 2/3'ünden fazlasını sıvılara sokmayınız.

El blenderi ataçmanı hızlı ve kolay bir biçimde karıştırır. Bu ataçmanı soslar, çorbalar, mayonezler, bebek mamaları yapmak için kullanabilirsiniz.

Önemli: El blenderi ataçmanı sadece «pulse» hızında çalışır. (Devre anahtarının «P» ile işaretlenmiş ayarı - Bakınız «Devre Anahtarı ⑥» bölümü). El blenderi ataçmanı motora takılı olduğu zaman 1, 2 ve 3 numaralı hız ayarları güvenlik sebebiyle çalışmaz.

El blenderi ataçmanını pratik karıştırma ve ölçme kabında kullanabileceğiniz gibi herhangi bir kap içinde de kullanabilirsiniz.

Eğer el blenderini tencerenin içinde de kullanmak isterseniz el blenderinin çok ısınmasını önlemek için öncelikle tencereyi ocaktan alıp soğumasını bekleyin. El blenderinizi çok sıcak veya kaynayan sıvıların içinde kullanmayın. Sıçramayı önlemek için el blenderini önce malzemenin içine daldırın, sonra çalıştırın. El blenderini çalıştırdığınız sürece devre anahtarına basılı tutun. İşiniz bittiği zaman önce düğmeyi serbest bırakarak aletinizi kapatın.

Önemli: Karıştırma/ölçme kabı sadece küçük miktarlarda malzemelerle el blenderi ataçmanı ile birlikte kullanılabilir. Çırpıcı ile birlikte kullanılmamalıdır. Karıştırma/ölçme kabını mikrodalga fırına sokmayınız.

Doğrayıcı ataçman

(M 870, M 880 ve M 880 M modelleri ile birlikte kullanılabilir)

Maksimum kapasite: 250 gr. Et

Monte işlemi ve çalıştırma

• Bıçak bölmesinden plastik bıçak kapağını çıkarın. Uyarı: Bıçaklar çok keskindir! Her zaman üst kısmındaki plastik bölümünden tutun.
• Doğrayıcı kabın dibine çift fonksiyonlu taban/kapak'ı yerleştirin.
• Biçağı kabin ortasındaki çubuğun üzerine yerleştirin (h).
• Doğrayıcı kaba yiyecekleri yerleştirin.
• Doğrayıcının kapağını kapatın (i).
• Güvenlik kilidi: Kapak iyi yerleştirilmediği zaman doğrayıcı çalışmayacaktır.
• Kapağın üzerindeki çubukları motordaki boşluklara kilitlenene kadar (j) iyice yerleştirerek doğrayıcıyla motoru bağlayınız.
• Hızlı bir doğrama işlemi için «pulse» ayarını kullanın (hız ayarını «P» ye getirin). Daha iyi bir rende istiyorsanız

«3» numaralı hız ayarını kullanın. Motor kısmını her zaman tutun, aracın tek başına çalışmasına izin vermeyin.

Yemek hazırlama ve doğrama

• Buz, çikolata, kahve çekirdekleri gibi çok sert maddeleri doğramak için doğrayıcıyı kullanmayınız.
• Et doğrarken bütün kemiklerin, sinirlerin ve kıkırdakların ayıklandığından emin olun.
• Etin yanı sıra doğrayıcı ataçmanı peynir, soğan, kurutulmuş meyve, domates, havuç, elma gibi yiyecekleri doğramak için kullanılabilir.
• Pişmiş yemek doğramak istiyorsanız, doğramadan önce bir süre soğumasını bekleyiniz.
• Çift fonksiyonlu taban/kapak aynı zamanda doğrayıcı kase için hava geçirmeyen kapak görevi görür.

Doğrayıcı ataçman CA-M için kullanım kılavuzu

Yiyecek

Miktar Hazırlama Yaklaşık zaman

Et (yağsız)

250 g yaklaşık 2 cm küp 15 sn.

Peynir 100 g yaklaşık 2 cm küp 40-50 sn.

Badem 200 g bütün 30-40 sn.

Haşl. Yumurta 2 yum. yarıya bölünür 3-5 çırpma

Soğan 100 g 4'e bölünmüş 5-10 sn.

Maydanoz bir avuç sapları ayıklanır 15-20 sn.

Havuç 200 g parçalara ayrılır 15 sn.

Sert ekmek

1 dilim

parçalara ayrıl

20-30 sn.

Doğrama zamanları ortalama olarak verilmiştir; yiyeceğin kalitesi ve arzunuza göre değişebilir.

Demonte işlemi

• Demonte etmeden önce motoru kapatın (devre anahtarını «0» pozisyonuna getirin). Motor kısmını doğrayıcıdan ayırmak için çıkarma düğmesine basılı tutun, bir elinizle doğrayıcının kapağını bir elinizle de motor kısmını tutup çekin (k).
• Doğradığınız yiyeceği çıkartmadan önce doğrayıcı bıçağını çıkartın. Uyarı! Bıçak çok keskindir. Sadece üstteki plastik kısmından tutup çıkarın. Güvenlik kısmından bıçak her pozisyonda çıkartılamaz. Gerekiyorsa bıçağı çıkartmak için plastik bölümünden tutup hafif öne arkaya oynatabilirsiniz.

Temizleme

Dikkat: Renkli gıdaları doğrarken doğrayıcının plastik bölümünün rengi değişebilir. Bu kısımları deterjanla yıkamadan önce yemek yağıyla siliniz.

El mikseri

Temizlemeden önce mutlaka fişini çekin. Hamur burguları ve çırpıcılar bulaşık makinesinde yıkanabilir. Motor kısımları sadece nemli bezle silinebilir. Motoru suya dökmeyin.

El blenderi ataçmanı

Uyarı! Bıçak çok keskindir. El blenderi ataçmanı akan suyun altında tutularak temizlenebilir. Yağlı yiyeceklerle kullandıktan sonra sabun ya da deterjanla yıkanabilir. Bıçak çevresindeki kalıntıları temizlemek için sert cisimler kullanmayınız. Karıştırma/ölçme beheri bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Doğrayıcı ataçman

Bıçağı tutarken dikkat edin. Her zaman üstteki plastik kısmından tutun. Bıçak, doğrayıcı kap ve kaymayan çift fonksiyonlu taban bulaşık makinesinde yıkanabilir. Üst kısmı suya sokmayın! Üst kısmın sadece iç kısmını suyla durulayın. Motora bağlıyken dış kısmına su gelmemesine dikkat edin.

Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme kuruluşu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany (49)6173300 Fax [phone] [e-mail]

Ελληνικά

Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται με τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε πραγματικά να ευχαριστηθείτε τη νέα σας συσκευή Braun.

Προσοχή

Aiaaote npooektikc 6e TIC oyniecs Xpnoewc piv xpnoiponoioe Tnv OoKEun.

Garanti bürolari ve merkezi servis yerleri

Eyyunon kai Epyaotnpio 210keuowv

TapaHTnHbIe n cepBnCHbIe ceHTpbI

TapaHTiHi Ta cepBicHi ceHtpn

y

Deutschland