MultiMix M 830 Duo - Blender BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MultiMix M 830 Duo BRAUN

79 Merkezi servis yerleri

EAAyVka
54 Odyiec xrhooewc
75,83 Eyyunon
79 Epyaotnpio eiokeuwv

Pycckn

58 NhcTpyKzma no

3KcnpnyaTaUIM

75,83 Tapaantna
79 CepBnchbl ueHTpbI

YKpaIHcbKa

58 IHCtpyKzI3 ekcnlyataa

77,83「apantia
79 Cepbici Hehtpn

67

78,83

79

Braun Infoline

Urünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve seks tasarim ilkelerine uygun olarak uretilmistir. Yeni Braun urünunuzden memnun kalmanı dileriz.

Uyari

Urūnū kullanmadan önce buttun talimatlari dikkatle okuyunuz.

• Bu urun normal miktarlardaki malzemelerle kullanilmak uzere uretilmistir.
• Braun el mikserinizi cocuklardan uzak tutun.
• Calistirmadan once sebeke voltajin urunun uzerinde belirtilen voltaja uygun olup olmadigiin kontrol edin.
• Yaralanmalari onlemek amaciyla ellerinizi, kiyafetlerinizi ve her turlu araç gereci ciRPiCi ve hamur burgularindan uzak tutun. Calisan parcalari elemeyin.
  M 8M7880 ve M 880 M modelleriyle ilgili olarak: Bocaklar cok keskindir! Kesinlikle ellemeyiniz.
• Braun elektrikli alelteri en uygun guvenlik standartlarina gore uretilmistir. Elektrikli alelterle ilgili her turlu onarim yetkili teknik servisler tarafindan yapilmaldir. Eksik veya kalitesiz olarak yapilan onarim kazalara ve kullanin yaralanmasina yol acabilir.

Tanim

Bütün Modeller:

① Motor
② El blenderi ataçmani icin yerleşirme boşluğu ③
② Yerleistime boşluğu kapaşi ②
③ Altigene isaretlenmis bošluk
④ Daire ile isaretlenmis bošluk
⑤ Hamur burgular 9/10, ciirpiciar 11/12 ve dokrayici ataçman CA-M icin cikartma duğmesi
⑥ Devre anahtari
⑦ Kablo sarmak icin kilitli duzenek
⑧ Kaymayan taban
⑨ Altigen plakali hamur burgusu
Yuvarlak plakali hamur burgusu
Yuvarlak plakali ciipici
② Altigen plakali cirpici

M 820, M 830, M 870, M 880 ve M 880 M
modelleri icin:

El Blenderi atacmani
El blenderini siviya ne kadar daldirabileceginizi gostenen isaret ③. (Sadece plastik karistircili modelde)

M 830, M 880 ve M 880 M modeller icin:

15 Karistirmak ve olçmek icin hava gezirmeyen kapaki beher (Sadece el blendereri atacmaniyla kullanilabilir 18)

M 810, M 830, M 880 ve M 880 M
modeller icin:

16 Duvar askisi

M 870, M 880 ve M 880 M modelleri icin: Dograyici ataçman CA-M 17-20

⑦ Kapak kismi
Bicak
Uzerinde model tanimlamari bulunan dokramakasesi (CA)
Kaymayan gift fonksiyonlu taban

Dikkat: Butün modeller el blenderi ataçmani ⑬ ve.Doğrayı ce ataçman CA-M ⑦ - 20 ve HC-M (resimsiz) eklemek icin uygundur.

Özellikler

Voltaj/Vataj:

Motor kisminin uzerindeki plakaya bakiniz ①

Maksimum calisma suresi: Hamur burgulari icin 5 dakika CiriPicilar icin 15 dakika

Otomatik kapanma

Eger araççok fazla doldurulmussa, motor bloke edilmisse, urün kendini otomatik olarak kapatacaktir.

Boyle bir durumda hafit titresimler görtulebilir. Atacmanlar durabilir ya da cok yavaç calisirlar. Motorun soğuması icin makinenizi kapatin. En az 10 dakikalık bir soğuma zamanindan sonra tekrar calistirabilirsiniz.

Devre Anahtarı ⑥

P = «pulse» 3. Híz ayarina tekabül eder
0 = Kapali
1 = Düşük Híz
2 = Orta Híz
3 = Yüksek Híz

Parçalari monte etmek/demonte etmek

Önemli: Atacmanlari kazaya sebebiyet vermemek icin monte ve demonte etmeden once mutlaka devre anahtarinin «0» pozisyonunda oldugundan emin olunuz. Hamur burgularini ve ciirpiciarı doituk takmak icin (a) ve (b) resimlerine bakıniz.

Bu atacmanlar takildiktan sonra sadece ciktma (c) dugmesine basilarak

çikarilabilir. Güvenlik sebepleri dolayisiyla bu ilem sadece makine kapalıken yapilabilir.

El Mikserinin Kullanimi

Hamur burgulari ⑨/10

Hamur ve kiyma yogurmak icindir. Butun hiz secenekleri kullanilabilir. Hiz ayarleri asagidaki gibi tavsiye edilmistir:

1: Findik, meyve gibi yiyecekleri koyu hamura karstirmak icin.
2: Hamur yogurmak icin.
3: Karimi olusturan maddeleri hizlaca karistirmak icin.

Cirpicilar 11/12

Kek ve patates puresi karistirmak icindir. Krema (minimum 100ml krema), yumurta sarisi (minimum 1 yumurta sarisi) ve krema gibi yiyecekler cirkmak icindir.

Genellikle buttn hiz secenekleri kullanilabilir. Hiz ayarları asagidaki gibi tavsiye edilmistir:

1: Yumurta akı gibi maddeler Çirpmak icin, Bu tip karişimi lara etrafasıçratmadan un ve kakao ekleyip karişirmak icin, haslanmş patatesleri ezippure haline getirmek icin.
2: Buyuk miktarlarda krema cirpmak icin, az miktarda krema ciri pmak icin, ci pilmis yiyeceklere svi eklemek icin.
3: Krema, yumurta aki gibi yumusak maddeleri cirpmak icin.

ipuçlar:

• Kek karişimi hazirlarken en iyi sonuca ulasmak icin buttun malzemeler ayni sicutkla olmaldir. Tereyagi, yumurta gibi buzdlabinda saklanan malzemeleri karişimi hazirlamadan bir sure once dolaptan Çikarmaniz tavsiye edilir.
• Krema Çirpilmadan önce sogutulursa daha kivaminda olur.
• Haslanmis patatesler sicutken ezilirse daha iyi sonuc alinir.

El blenderi atacmani

(M 820, M 830, M 870, M 880 ve M 880 M modellerine uyumludur)

El blenderi atacmanini motor kisminayerleistirmek icin el blenderi atacmaninin

yerlestirme boşlugunun kapaçıni gerije** dogru cekin ② (d) ve el blendereri atacm- nini boşluğa ② yerleştinir ki el blendereri üzerindeki isaret motorun üzerindekiyle ayni hizaya gelsin (e). Sonra el blendereri 90 derece saat yönunde, yerine oturup kilitlenene kadar dondürün. El blendereri çikarmak icin 90 derece saat yönünün ters yönunde cevirin ve cekipçikarin.

Onemli: El blenderini isaretlenen yere kadar siviya daldirilabilir (f).

Metal karistirici M 880 M el blenderinde bu isaret yoktur. Bu karistiricinin 2 / 3 unden fazlasini sivilara sukmayiniz.

El blenderi atacmani hizl ve kolay bir bicimde kari stirir. Bu atacmani soslar, corbalar, mayonezler, bebek mamalari yapmak icin kullanabilirsiniz.

Önemli: El blendereriatica mani sadece «pulse» hizinda calisir. (Devre anahtarinin «P» ile isaretlenmis ayari-Bakiniz «Devre Anahtariri ⑥ bolumu). El blendereriatica mani motora takili oldugu zaman 1,2 ve 3 numarali hiz ayarlari guvenlik sebebycle calismaz.

El blenderi atacmaninpratik karistirma ve olcme kabinda kullanabileceginiz gibi herhangi bir kap icinde de kullanabilirsiniz.

Eger el blenderini tencerenin icinde de kullanmak isterseniz el blenderinin cok isinmasini onlemek icin oncelikle tencereyi ocaktan alip soğumasini bekleyin. El blenderinizi cok sicut veya kaynayan sivilarin icinde kullanmayin. Sicramayi onlemek icin el blenderini once malzemenin icine dokun, sonra calistirin. El blenderini calistirdiginiz surece devre anahtarina basilitutun. Isiniz bittigi zaman once dugmeyi serbest birakarak aletinizi kapatin.

Önemli: Karaıtmıa/olçme kabı sadece kucuk miktarlarda malzemelerle el blendereri atacmani ile birlikte kullanı bilir. Cırpici ile birlikte kullanımamalıdır. Karaıtmıa/olçme kabı mikrodalga fırla dokmayıniz.

Dograyiciataçman

(M 870, M 880 ve M 880 M modelleri ile birlikte kullanilabilir)

Maksimum kapasite: 250 gr. Et

Monte islemi ve calistirma

• Bıçak bölmesinden plastikkıçak\ kapalıkıni çiçarin Uyarı: Bıçaklarçokkeskindir! Her zamanustkismindaki plastik\ bölümunden tutun.
• Dograyici kabin dibine cift fonksiyonlu taban/kapak'i yerlestitirn.
• Biçagi kabin ortasindaki Çubuğun üzerine yerleşirin (h).
• Dograyici kaba yiyecekleri yerleşirin.
• Dograyicinin kapaçıni kapatın (i)
• Güvenlik kilidi: Kapak iyi yerleştilmediği zaman.Doğrayıç calismanayacaktı.
• Kapaçın üzerindeki çubkları motordaki boşluklara kilitlenene;kadar (j) iyice yerleşirerekdoğan;.ciyla motoru baglayiniz.
• Hizli bir dograma islemi icin «pulse» ayarini kullanin (Hiz ayarini «P» ye getirin). Daha iyi bir rende istiyorsaniz

«3» numarali hiz ayarini kullanin. Motor kismini her zaman tutun, aracin tek basina calismasina izin vermeyin.

.

Yemek hazirlama ve dograma

• Buz, cikolata, kahve cekirdekleri gibiçok sert maddeleri dokramak icindoğanıci ilekanmayıniz.
• Et dograrken buttun kemiklerin, sinirlerin ve kikirdaklarin ayiklandigindan emin olun.
• Etin yani sira dokrayici ataçman peynir, soğan, kurutulmş meyve, domates, havuc, elma gibi yiyecekleri.Doğramak icin kullanilabilir.
• Pişmis yemekdoğank istiyorsaniz,doğanan once bir sure sogumasini bekleviniz.
• Çift fonksiyonlu taban/kapak ayni zamanda.Doğrayiç kase icin hava gezirmeyen kapak goreviGORUR.

Dograyici ataçman CA-M icin kullanim klavuzu

Yiyecek

Miktar Hazirlama Yaklaşık zaman

Et (yaagsiz)

250 g yaklašik 2cm kup 15 sn.

Peynir 100 g yaklasik 2cm küp 40-50 sn.

Badem 200 g butün 30-40 sn.

Hasl. Yumurta 2 yum. yariya bolunur 3-5 ciri pma

Sogan 100 g 4 e böölunmös 5-10 sn.

Maydonozbiravucsaplarayiklanir15-20 sn.

Havc 200 g parcalara ayrilir 15 sn.

Sert ekmek

1 dilim

parçalara avril

20-30 sn.

Dograma zamanlari ortalama olarak verilmosti; yiyecegin kalitesi ve arzunuza gore)..
deigsebilir.

Demonte islemi

• Demonte etmeden once motoru kapatin (devre anahtarini «0» pozisyonuna getirin). Motor kismini dokrayicidan ayirmak icin cikartma dugmesine basili tutun, bir elinizle dokrayicin nkapagini bir elinizle de motor kismini tutup cekin (k).
• Doğradıgüniz yiyeççi çıkartmadan,—once,—dograyi,—bıç)—çıkartin.
  Uyarı! Bıçak ⑧"—çok keskindir. Sadece"—ustteki plastik—isimdan tutup"—çıkarin. Güvenlik"—ç—isindan"—bıçak her"—pozisyonda"—çıkartilamaz. Gerekiyorsa”—bıç)—çıkartmak"—icin plastik—"bolümunden"—tup"—hafif"—one—arkaya"—oynatabilirsiniz.

Temizleme

Dikkat: Renkli gadalariograrken dograyicinin plastik bolumunn rengi degisebilir. Bu kismlari deterjanla yikamadan once yemek yaigyla siliniz.

El mikseri

Temizlemeden once mutlaka fişini çekin. Hamur burgulari ve*cirpiciar bulasik makinesinde yikanabilir. Motor kisiimplari sadece nemli bezle silinebilir. Motoru suya dokmayın.

El blenderi atacmani 13

Uyar! Biçak Çok keskindir. El blenderı atacmani akan suyun.altı tutularak temizlenebilir.Yaqli yiyeceklerle kullandıkstan sonra sabun ya da deterjanla yikanabillir.Biçak cevresindeki kalntlari temizlemek icin sert cisimler kullanmayiniz.Karistirma/olçme beheri bulasik makinesinde yikanabilir.

Dograyici ataçman

Bicagitutarkendikkat edin.Her zaman ustteki plastik kismidan tutun.
Bicak,dograyici kap ve kaymayan cift fonksiyonlu taban bulasik makinesinde yikanabilir.Ust kismi suya sukmayin!Ust kismin sadece ic kismini suyla durulayin. Motora bagligyken diq kismina su gelmemesine dikkat edin.

Uretici firma ve CE isareti uygunluk
degerlendirme kuruluş:
Braun GmbH
Frankfurter StraBe 145
61476 Kronberg / Germany
(49)6173300
Fax [phone]
[e-mail]

Eληνικα

Ta npoiovta mac kataokeuaocvtai m Tc uohotepc npodaypapec noiotntac, Aitoupyikotntac kal oxediaou. Eanizoupe npayatika va euxapiotn- 01TE tnv vea oukekun oc Braun.

Ppoooxn

Aiaaote npooektikc 6e TIC oyniecs Xpnoewc piv xpnoiponoioe Tnv OoKEun.

Garanti bürolari ve merkezi servis yerleri

Eyyunon kai Epyaotnpio 210keuowv

TapaHTnHbIe n cepBnCHbIe ceHTpbI

TapaHTiHi Ta cepBicHi ceHtpn

y

Deutschland