MultiMix M 830 Duo - Blender BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stavblender / elektrisk multihåndmixer
Mærke	Braun
Model	MultiMix M 830 Duo
Strømforsyning	Netspænding (se typeskiltet)
Effekt	400 W (estimeret)
Antal hastigheder	4 (1, 2, 3, Pulse)
Funktioner	Ælte, piske, blende, blande
Medfølgende tilbehør	2 æltekroge, 2 piskeris, stavblender, gradueret blandeskål (600 ml), vægbeslag
Blandeskålens kapacitet	600 ml (synlige gradueringer)
Maks. brugstid	Æltekroge: 5 min, piskeris: 15 min
Sikkerhed	Automatisk stop ved overbelastning, udskydning af tilbehør, begrænsning af stavblenderens nedsænkning
Vedligeholdelse	Piskeris og kroge kan vaskes i opvaskemaskine; stavblender under rindende vand; motorblok med fugtig klud
Materiale	Motorblok i plastik, tilbehør i rustfrit stål og plastik
Vægt	1,2 kg (estimeret)
Mål (L x B x H)	20 x 12 x 15 cm (estimeret)
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - MultiMix M 830 Duo BRAUN

Hvordan installerer jeg æltekrogene eller piskerisene?

Sørg for, at kontakten står på 0, og at apparatet er taget ud af stikkontakten. Indsæt den sekskantede eller runde spids i den tilsvarende åbning på motorblokken (se illustration a og b i manualen). For at fjerne dem skal du bruge udløserknappen (c).

Hvilken hastighed skal jeg bruge til at ælte brøddej?

Brug position 2 til at ælte dejen til en kugle, derefter position 3 til hurtigt at blende alle ingredienser. For tunge deje skal du starte med position 1.

Kan jeg bruge stavblenderen i varme ingredienser?

Nej, tag gryden af varmen og lad ingredienserne køle af, før du bruger stavblenderen. Blend aldrig kogende væsker for at undgå overophedning af apparatet.

Hvordan rengør jeg stavblenderen?

Stavblenderen kan skylles under rindende vand. Brug opvaskemiddel til at fjerne fedtrester. Bemærk: Bladet er meget skarpt – rør ikke direkte ved det, og brug ikke skarpe genstande til at fjerne rester.

Hvad gør jeg, hvis apparatet stopper pludseligt?

Det er en sikkerhedsfunktion ved overbelastning (blokeret motor). Tag apparatet ud af stikkontakten, fjern overbelastningen, og lad det køle af i ca. 10 minutter, før du bruger det igen.

Kan den graduerede blandeskål gå i mikrobølgeovn?

Nej, den graduerede blandeskål tåler ikke mikrobølgeovn. Den er kun beregnet til brug med stavblenderen.

Hvordan bruger jeg Pulse-funktionen (P)?

Position P er en øjeblikkelig hastighed (svarende til hastighed 3). Hold kontakten nede for at køre apparatet; slip for at stoppe. Den er ideel til hurtig blending eller hakning.

Kan jeg hakke kød med modellen M 830?

Nej, hakketilbehøret (CA-M) følger ikke med modellen M 830. Det er kun til modellerne M 870, M 880 og M 880 M. Du kan dog blende bløde fødevarer med stavblenderen.

Hvordan opbevarer jeg strømkablet?

Kablet kan vikles rundt om motorblokken ved hjælp af den roterende kabelholder (mærke 7 på diagrammet). Dette giver nem og pladsbesparende opbevaring.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Hold altid hænder, hår og tøj væk fra bevægelige tilbehørsdele. Dyp ikke motorblokken i vand. Brug kun originale Braun-tilbehør. Få apparatet repareret af et autoriseret Braun-servicecenter.

BRUGSANVISNING MultiMix M 830 Duo BRAUN

Alle vore produkter opfylder de højeste krav til såvel kvalitet, anvendelighed samt design. Vi håber, at De vil få stor glæde af Deres nye Braun-produkt i mange år fremover.

Vigtigt

Læs hele brugsanvisningen igennem, før apparatet tages i brug.

• Dette apparat er beregnet til brug i en normal husholdning.
• Deres Braun-håndmixer bør holdes uden for børns rækkevidde.
• Kontrollér før brug, om spændingen på Deres lysnet svarer til spændingsangivelsen på toppen af apparatet.
• Af sikkerhedshensyn skal hænder, hår, tøj, spartler og lignende redskaber holdes væk fra piskeris og dejkroge, mens håndmixeren kører. Rør ikke ved maskinens bevægelige dele, mens den kører. Gælder kun modellerne M 870, M 880 og M 880 M: Knivindsatserne er meget skarpe! Stik ikke fingre ind i eller ind under bladene.
• Brauns elektriske apparater overholder gældende sikkerhedsbestemmelser. Reparation eller udskiftning af ledning må kun foretages af autoriseret servicepersonale. Forkert, ukvalificeret reparation kan forårsage ulykker og være til fare for brugeren.

Beskrivelse

Alle modeller: ① Motordel ② Åbning til håndblendertilbehøret ③ 2a Låg til åbningen ② ③ «Sekskantet» åbning ④ «Rund» åbning ⑤ Udløsningsknap til dejkrogene 9/10 piskerisene 11/12 hakketilbehøret CA-M ⑥ Kontakt ⑦ Låsbar, udtrækkelig studs til brug for omvikling af ledning om motordelen (g) ⑧ Skridsikker gummiring ⑨ Dejkrog (sekskantet) ⑩ Dejkrog (rund) ① Piskeris (rund) Piskeris (sekskantet)

Kun til modellerne

③ Håndblendertilbehør ④ Mærke, der angiver hvor langt blenderstaven ③ maksimalt må nedsænkes (kun på model med blenderstav i plastik)

Kun til modellerne

Mixe-/malebæger med lufttæt låg (kun til brug med håndblender-tilbehøret 13)

Kun til modellerne

Maksimal arbejdstid:

med dejkroge 5 minutter

med piskeris 15 minutter

Automatisk afbryder

Såfremt apparatet overbelastes, f.eks. hvis motoren blokeres, kan motordelen slukkes automatisk. I et sådant tilfælde kan der forekomme svage vibrationer. Blandeværktøjet holder op med at rotere eller roterer meget langsomt. Sluk motoren, således at den kan køle af. Efter en nedkølingsperiode på mindst 10 minutter kan motoren tændes igen.

Kontakt ⑥

Indstillinger/positioner:

Vigtigt: Sæt altid afbryderen i position «0» og tag stikket ud, før De samler eller adskiller apparatet, således at De undgår at apparatet pludselig tændes under montering af dejkroge eller piskeris. For korrekt isættelse af dejkroge og piskeris henvises til illustrationerne (a) og (b). Efter montering kan dejkroge og piskeris kun aftages ved at trykke på udløsningsknappen (c). Af sikkerhedsmæssige årsager er dette kun muligt, når håndmixeren er slukket.

Brug af håndmixer

Dejkroge ⑨/10

Til æltning af gærdej, pastadej, kagedej samt blanding af grofthakket fars.

Generelt kan alle hastigheder benyttes. Dog anbefales det at benytte følgende hastigheder:

Kontakt i position 1:

• Blanding af f.eks. nødder og frugt i tyk dej.

Kontakt i position 2:

• Æltning af dej og tilsætning af øvrige ingredienser.

Kontakt i position 3:

• Hurtig blanding af alle ingredienser.

Piskeris 11/12

Til piskning af kagedej, sandkagedej og kartoffelmos. Til piskning af fløde (minimum 100 ml fløde), æggehvider (minimum 1 æggehvide) og cremeagtige ingredienser. Generelt kan alle hastigheder benyttes. Dog anbefales det at benytte følgende hastigheder:

Kontakt i position 1:

• Til brug ved forsigtig tilsætning af piskede æggehvider eller andre skummende ingredienser.
• Ved tilsætning af mel i stiftpiskede/skummende ingredienser uden at ødelægge dem (f.eks. sandkagedej).
• Jævn tilførsel af mel, kakao og lign. uden at blæse det rundt.
• Mosning af kogte kartofler til kartoffelmos.

Kontakt i position 2:

• Start- og sluthastighed ved piskning af store mængder fløde.
• Piskning af mindre mængder fløde.
• Ved tilførsel af væsker til forarbejdede varer (småsprøjt af væsker som ved f.eks. kartoffelmos).

Kontakt i position 3:

• Piskning af fløde, æggehvider, sandkagedej og andre skummende ingredienser, f.eks. desserter.
• Mixning af cremeagtige ingredienser og blandinger.

Tips:

• For at opnå det bedste resultat, når der laves kageblandinger og lign., anbefales det, at alle ingredienser har samme temperatur. Smør, æg og lign. skal tages ud af køleskabet et stykke tid før det skal anvendes.
• Pisket fløde fylder mere, hvis fløden er godt afkølet, før den piskes.
• Kartoffelmos bliver mere cremet, hvis alle ingredienser er så varme som muligt (f.eks. hvis kartoflerne anvendes umiddelbart efter kogning).

Håndblendertilbehør

(Kun til modellerne

M 820, M 830, M 870, M 880 og M 880 M)

For at montere handblendertilbehøret 3a på motordelen ① skydes låget over åbningen 2a tilbage (d), og handblenderen sættes i åbningen ②, således at mærket på handblendertilbehøret sidder ud for mærket på motordelen (e).

Herefter drejes handblenderen 90° med uret (e), indtil den klikker fast.

For at afmontere handblendertilbehøret drejes det 90° mod uret og trækkes af.

Vigtigt: Handblendertilbehøret må ikke nedsænkes længere end til mærket (f).

Model M 880 M med blenderstav i metal er ikke forsynet med dette mærke.

Nedsænk maksimalt 2/3 af metalblenderstaven.

Håndblendertilbehøret blender og mixer hurtigt og let. Benyt det ved tilberedning

af sovser, supper, mayonnaise, diætkost og babymad.

Vigtigt: Håndblendertilbehøret kan kun benyttes i intervalindstilling (kontakt position «P» - se under «Kontakt 6»). Af sikkerhedsmæssige årsager kan positionerne 1, 2 og 3 ikke benyttes, når håndblendertilbehøret anvendes.

Håndblendertilbehøret kan benyttes i det praktiske mixe-/målebæger. Braun håndblendertilbehør kan dog anvendes lige så godt i enhver anden skål eller beholder.

Hvis De vil røre direkte i sovsegryden under tilberedning, fjernes denne fra varmen først og køles lidt af for at beskytte blendertilbehøret mod overophedning. Anvend aldrig håndblendertilbehøret i meget varme eller kogende ingredienser. For at undgå at sprøjte sættes blendertilbehøret først ned i gryden, hvorefter der tændes på kontakten. Hold kontakten nedtrykket, så længe blenderen skal køre. Stop blendingen ved først at slippe kontakten.

Vigtigt: Mixe-/målebægeret må kun benyttes til håndblendertilbehøret til fremstilling af små mængder. Bægeret må ikke benyttes til piskeriset. Anbring ikke bægeret i mikrobølgeovn.

Hakketilbehør

(Kun til modellerne M 870, M 880 og M 880 M)

Max. kapacitet 250 g kød

Samling og brug

Fjern plasticbeskyttelsen fra knivindsatsen. Advarsel: Kniven er meget skarp! Hold kun om plasticskaftet. - Anbring den skridsikre bund (og låg) i bunden af hakkeskålen. - Anbring kniven på midterakslen af hakkeskålen (h). - Kom ingredienserne i hakkeskålen. - Sæt overdelen på hakkeskålen (j). - Sikkerhedslås: Hakkeren kan kun fungere med overdelen korrekt påsat. - Montér hakketilbehøret på motordelen ved at føre de 2 åbninger i bunden af

motordelen ned over de 2 tapper på overdelen af hakketilbehøret, så de låser fast (j).

• Benyt kontakten i interval position «P» til kort og hurtig hakning. Kontaktindstilling «3» benyttes til fin hakning. Hold altid godt fast om motordelen, når maskinen er tændt, og lad den aldrig køre uden opsyn.

• Hak ikke isterninger eller meget hårde fødevarer, som f.eks. muskatnød, chokolade og kaffebønner.
• Sørg for at alle ben, sener og brusk er fjernet, når De hakker kød.
• Udover kød kan De også hakke ost, løg, persille, tørrede frugter, tomater, gulerødder, æbler osv.
• Når De hakker kogt mad, skal det afkøles i nogle få minutter, før det kommes i hakkeskålen. Bund/låg fungerer endvidere som lufttæt lag på hakkeskålen.

Tilberedningstabel for hakketilbehøret CA-M

Produkt	Påfyldnings-mængde	Tilberedning Ca. tilbe-redningstid
Maget oksekød 250 g ca. 2 cm terninger 15 sek.
Maget svinekød 250 g ca. 2 cm terninger 15-20 sek.
Ost 100 g ca. 2 cm terninger 40-50 sek.
Mandler 200 g hele 30-40 sek.
Æg (hårdkogte) 2 stk. halve 3-5 intervaller
Løg 100 g skæres i kvarter 5-10 sek.
Persille 1 händfuld,uden stilke 15-20 sek.
Gulerødder	200 g skæres i stykker	15 sek.
Tør brød (til rasp)	1 skive	skæres i stykker
		20-30 sek.

Den angivne tilberedningstid er vejledende. Tilberedningstiden afhænger af kvaliteten af ingredienserne og af den ønskede finhedsgrad.

Afmontering

• Sluk for motordelen (kontakt position «0»), før du går i gang med afmonteringen. For at adskille motordelen fra overdelen af hakketilbehøret trykkes udløsningsknappen ned, mens overdelen holdes med en hånd, hvorefter motordelen kan løftes af (k).
• Tag knivindsatsen op af hakkeskålen, før den forarbejdede mad tages op. Vær forsigtig! Knivindsatsen er meget skarp! Hold altid kun på plastik-skaftet. Af sikkerhedsmæssige årsager kan knivindsatsen ikke udtages i alle indstillinger. Om nødvendigt drejes plastikskaftet lidt frem og tilbage, indtil knivindsatsen slipper og kan udtages.

Rengøring

Bemærk: Hvis De hakker ingredienser, der indeholder farve (f.eks. gulerødder), kan disse misfarve hakkeudstyret. Farven kan aftørres med madolie før afvaskning med mild sæbe.

Handmixer

Tag altid stikket ud før rengøring. Dejkrogene og piskerisene kan vaskes i opvaskemaskine. Motordelen må kun aftørres med en fugtig klud. Vask aldrig motordelen i vand og hold den aldrig under rindende vand.

Handblendertilbehør ③

Vær forsigtig!

Knivindsatsen er meget skarp! Handblendertilbehøret kan rengøres ved at holde det under rindende vand. Det kan være nødvendigt at rengøre det med en mild opløsning af sæbe og vand for at fjerne rester fra olieholdig mad. Brug aldrig skarpe eller spidse genstande til at fjerne madrester fra kniven. Målebægeret tåler maskinopvask.

Hakketilbehør

Vær forsigtig, når De rører ved kniven. Hold altid på den øverste plastikdel. Kniven, hakkeskålen og den skridsikre bund/låg tåler maskinopvask. Nedsænk aldrig overdelen i vand! Skyl kun indersiden af overdelen i rindende vand. Undgå at få vand på ydersiden, hvor motordelen bliver placeret.

Ret til ændringer forbeholdes.

Dette produkt opfylder EMC-bestemmelserne i EU-direktiv 89/336/EEC og Lavspændingsregulativet (73/23 EEC).

Når produktet er udtjent, bør det bortskaffes via de særlige indsamlingssteder i landet.

Norsk

Våre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun-produkt.

Advarsel

Les hele bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk.

OBS: Knivbladene er meget skarpe.

Med forbehold om endringer.

M 870, M 880 og M 880 M:

Teholeikkuri CA-M ⑦-②

⑦ Kansi Tera ⑨ Teholeikkurin kulho, jossa mallimerkintä (CA) 20 Liukumisen estävä pohja/kansi

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører, og hvor originale Braunreservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet.