MultiMix M 830 Duo - Tehosekoitin BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MultiMix M 830 Duo BRAUN

Suomi
46 Kaytttoohjeet
75, 83 Takuu
79 Asiakaspalvelu

Türkce

50 Kullantiis hakkinda

malumat

Tuotteemme on suunniteltu tayttamän korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, etta uudesta Braun-tuotteesta on Sinulle paljon hyötyä.

Varoitus

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin kaytät tata tuotetta.

Tämlaite on suunnitelu kasettelemän normaaleja kotitalousmaäärä.
- Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
- Ennen kuin käytät laitetta tarkista, etta verkkovirran jannite vastaa laiteseen merkittyä jannitettä.
- Pidä turvallisuuden vuoksi kädet, hiukset, vaatteet samoin kuin LASTA ja muut työskentelyvalineet erossa vispilöistä ja taikinakoukuista koneen käydessa. Alä koske liikkuviin osiin koneen käydessa.
Vain malleissa M 870, M 880, M 880 M: Terat ovat erittain teravat! Ala koske itse teraan alak taartu sihen alapuolelta.
- Braunin sahkolaitteet tayttavat vaadittavat turvallisuusstandardit. Verkkojohdon korjauksen tai vaihdon saa suorittaa ainoastaan valtuutettu Braun-huoltoliike. Virheellinen, epapateva korjaus voi aiheuttaa vahinkoa kayttajalle.

Laitteen osat

Kaikki mallit:

① Moottori
② Aukko pikasekoitinta ③
Aukon ② suojus
③ Kuusikulmainen aukko
④ Pyörea aukko
⑤ Taikinakoukkujen ⑨/10,vatkaimien ⑪/12 ja teholeikkurin CA-M vapautuspainike
⑥ Käytökytkin
⑦ Lukittuva johdon nivel: verkkjoho to voidaan silloin kietoa pohjan ymparille (g)
⑧ Liukumisen estavakumirengas
Taikinakoukku, jossa on kuusikulmainen kanta
Taikinakoukku, jossa on pyorea kanta
⑪ Vispila, jossa on pyorekanta
② Vispila, jossa on kuusikulmainen kanta

Vain malleissa

M 820, M 830, M 870, M 880 ja M 880 M:

⑬ Pikasekoitin
④ Merkkiviiva, johon asti pikasekoitinosan voi upottaa nesteeseen (koskee vain muovista sekoitinosaa)

Vain malleissa

M 830, M 880 ja M 880 M:

15 Sekoitus- ja mittakulho, jossa ilmatiiviskansi (voidaan kayttäa vainpikasekoittimen ⑬ kanssa)

Vain malleissa

M 810, M 830, M 880 ja M 880 M:

16 Seinatetline

Vain malleissa

Huomio: Kaikiin malleihin voi staa pikasekoittimen 13 ja teholeikkurin CA-M 17-20 ja HC-M (ei kuvaa), jos namä eivat kuulu sihen vakiona.

Tuotetiedot

Jannite: Katso moottorin pohjaa ①.

Maksimikayttoaika:

taikinakoukuilla

5 minuuttia

vispiloillä

15 minuuttia

Ylikuormitussuoja

Jos laite ylikuormittuu sammuu moottori automaattisesti. Moottorin ylikuormittuessa saattaa ilmetä pienta varinäa tai osien pyöriminen hidastuu tai lakkaa kokonaan. Laita käytökytkin 0-asentoon. Anna sen jaähtyä 10 minuuttia. Käynnistä uudelleen.

Käytökytkin ⑥

Käytökytkimen asennot:

P = Pitokytkin «pulse» (nopeus vastaa nopeutta 3)

0 = Pois pälta
1 = Hidas nopeus
2 = Keskinopeus
3 = Korkea nopeus

Osien kiinnittäminen/irrottaminen

Tärkeä: Aseta käytökytkin asentoon «0» ja ota pistoke irti seinästa aina ennen kuin kiinnität tai irrotat osio laiteseen. Nän välṭat vahingossa kytkemästä laitetta paälle samalla kun olet kiinnämssä tai irrottamassa taikinakoukkuja tai vispiloïtä. Katso kohtia (a) ja (b) kun laitat taikinakoukkuja ja vispiloïtä paikoilleen.

Tarkista, etta laitat visipilan ja taikinakoukun kuusikulmaisen kannan kuusikulmaiseen aukkon ja vastaavasti visipilan ja taikinakoukun pyoreän kannan pyolreaa an aukkoon.

Kun olet kiinnittanyt taikinakoukut tai visipilat irroitat ne painamalla vapautuspainiketta (c). Turvallisuussyista täm on mahdollista vain kun virta on pois paalta.

Käsivatkaimen käytto

Taikinakoukut ⑨/10

Taikinakoukkuja kaytetaan sekoitettaessa hiivataikinaa, pastataikinaa tai raskasta jauhelihataikinaa.

Kaikkia nopeuksia voidaan kayttä.
Kuitenkin suositeltavia ovat seuraavat
nopeudet:

Nopeus 1:

• Kun sekoitat pahkinöitä tai hedelmiä raskaaseen taikinaan.

Nopeus 2:

• Kun vaivaat hiivataikinaa ja lisaat siihen aineksia.

Nopeus 3:

Kaikkien ainesten nopea sekoitus

Visipilat ⑪/⑫

Kakkutaikinoiden, sokerikakkutaikinan tai perunamuusinvatkaamiseen.Kermavaahdon (vahintaan 1 dl kermaa) ja munanvalkuaisten (vahintaan 1 munanvalkuainen)vatkaamiseen.

Kaikkia nopeuksia voidaan kayttä.
Kuitenkin seuraavat nopeudet ovat suositeltavia:

Nopeus 1:

Kun varovasti lisataa nvatkattuja munanvalkuaisia tai muita vaahtomaisia aineksia.

Kun lisataaen jauhoja munavaahtoon.
Kun lisataan varovasti jauhoja, kaakaojauhetta tms. Hitaalla nopeudella jauhot eivat polya.
- Kun hienonnat keitettyjä perunoita perunamuusia varten.

Nopeus 2:

• Alussa ja lopussa kunvatkataan paljon kermaa kerralla.
  Kun vaahdotetaan pienia kermamäärä (1-2 dl).
  Kun lisataan nesteita esivalmistettuihin ruokiin (nesteet eivat roisku esim. perunamuusia valmistettaessa).

Nopeus 3:

Kunvatkataan kermaa, munanvalkuaisia, sokerikakkutaikinaa ja muita vaahtoja esim. jalkiruokia.
Kun sekoitetaan kermaisia aineksia.

Vinkki:

Jotta saataisiin paras mahdollinen tulos valmistettaessa kakkutaikinoita yms. tulisi kaikkien aineiden olla saman lampoisiä. Voi, kananmunat yms. aineet tulisi ottaa huoneen lampon lampiämän ennen leipomista.
- Kermavaahdosta tulee ilmavampaa, kun kerma on jäähdytety hyvin ennen vaahdottamista.
- Perunamuusista tulee kuohkeampaa, jos kaikkia aineet ovat mahdollisimman kuumia (esimerkiki perunat tulisi hienontaa heti keittamisen jälkeen).

Pikasekoitin

(Vain malleissa M 820, M 830, M 870, M 880 ja M 880 M)

Kun kiinnitat pikasekoitinta moottoriosaan ① ,veda ensin aukon suojusta taakse (d) ja tyonnenpikasekoitinaukkoon ② niin etta pikasekoittimen ja moottoriosan merkit ovat kohdakkain (e). Kaannsitten pikasekoitinta 90 astetta myotapaivaaen (e) kunnes kuulet sen lukittuvan. Kun irrotat pikasekoittimen, kaanns ita 90 astetta vastapaivaaen ja veda pois.

Tärkeä: Pikasekoitinosan saa uportaa nesteeseen vain merkkiviivaan (f) saakka.

Mallissa M 880 M, jossa on metallinen sekoitinosa, tatä merkkiä ei ole. Ålä upota

metallista sekoitinvartta nesteeseen enempää kuin 2/3 sen pituudesta. Pikasekoitin sekoittaa nopeasti ja helposti. Voit käytäa sitä tehdessäsi kastikkeita, keittoja, majoneesia, dieettija vauvanruokaa.

Tärkeä: Pikasekoitin toimii ainoastaan pitokytkimellä (kytkin asennossa «P»). Katso kohtaa «Käytökytkin ⑥». Kun pikasekoitin on moottoriosassa kiinni eivät kytkimen asennot 1, 2 ja 3 toimi turvallisuussyistä.

Pikasekoitinta voidaan kayttää katevassä sekoitus- ja mittakulhossa. Voit kayttää pikasekoitinta myös muissa astioissa kuten kattiloissa, pannuissa tai sailytysastioissa.

Halutessasi sekoittaa suoraan kattilassa olevia aineksia, ota ensin kattila pois liedeltä ja anna kiehumisen loppua. Nain estät pikasekoittimen ylikuumenemisen. Älä kaytä pikasekoitinta erittäin kuumient tai kiehuvien ainsten soseuttamiseen.

Estaaksesi roiskumisen upota pikasekoittimen tera kokonaan ruokaan ja kaynnistä vasta sitten.

Paina kytkintä niin kauan kuin käytät pikasekoitinta. Sammuta laite vapautmalla kytkin.

Tärkeä: Sekoitus- ja mittakulhoa voidaan käyttaa vain pikasekoittimen kanssa soseutettaessa pieni maariä aineksia. Sitä ei saa käyttaa vatkaimien kanssa eikä laittaa mikroaaltounin.

Teholeikkuri

(Vain malleissa M 870, M 880 ja M 880 M)

Maksimimärä: 250 g lihaa

Kokoaminen ja käytto

• Ota muovisuojus pois terän päältä.
  Varoitus: Terät ovat teräviä! Ota aina
  kiinni ylemmästä muoviosasta.
• Aseta kaksitoiminen pohja/kansi teholleikkurin kulhon pohjaan.
• Aseta terä kulhoon tapin pälle (h).
• Laita aineet kulhoon.
• Aseta kansi kulhon paallee (i).
• Turvalukitus: Teholeikkuri ei toimi jos kansi ei ole kunnolla kiinni.
• Yhdistä teholeikkuri ja moottori laittamalla kannessa olevat kaksi

tappia vastaaviin moottorin pohjassa oleviin aukkoihin. Kansi loksahtaa paikoilleen (j).

• Käytä pitokytkintä (käytökytkin asen-nossa «P») lyhytaikaiseen ja nopeaan hienontamiseen ja kytkimen asentoa 3 hienomman lopputuloloksen aikaansaamiseen. Pida aina kiinni käsivatkaimesta. Älä jatä käsivatkainta toimimaan yksin.

Ruoan valmistus ja hienontaminen

• Alä hienonna jäapaloja tai erittäin kovia aineksia kuten muskottipahkinäa, suklaa ja kahvipapuja.
  Kun hienonnat lihaa varmista, etta luut, janteet ja rustot on poistetty.
• Lihan lisäksi teholeikkurilla voi hienontaa mm. juustoa, sipulia, persiljaa, kuivattuja hedelmiä, tomaatteja, porkkanaota ja omenoita.
  Kun hienonnat keitettyä aineksia, anna niiden jäahtyä noin viisi minuuttia ennen kuin laitat ne kulhoon.
• Pohja/kansi toimii ilmativiinä kantenakulhossa.

Käsittelyohjeita teholeikkurilisäosalle CA-M

Ruoka Määrë Esivalmistelu Käyttoaika

Naudanliha (laihaa) 250 g 2 cm kuutioina 15 sek.

Sianliha (laihaa) 250 g 2 cm kuutioina 15-20 sek.

Juusto 100g2cm kuutioina 40-50 sek.

Mantelit 200 g kokonaisina 30-40 sek.

Munat, kovaksi keitetyt 2 kpl puolikkaina 3-5 kertaa

Sipuli 100 g 4 osana 5-10 sek.

Persilja 1 nippu ilman varsia 15-20 sek.

Porkkana

200 g paloina

15 sek.

Korput 1 korppu

paloina

20-30 sek.

Annetut käsittelyajat ovat ohjeellisia; aika riippuu ainesten laadusta ja toivotusta hienousasteesta.

Osien irrottaminen

• Kytke moottoriosa pois päältä (kytkin asentoon «0») ennen kuin alat irrottaa osia toisistaan.

Kun poistat moottoria kannesta, paina toisella kaddella vapautuspainiketta ja pidä toisella kaddella kannesta kiinni. Nosta moottori pois (k).

• Poista ensin leikkuuterä teholeikkurin kulhosta, ennen kuin tyhjennät hienonnetut ruoka-aineet kulhosta. Varoitus! Tera ⑧ on erittain tervä.

Pida kiinn vain ylemmasta muoviosasta. Turvallisuussyista teran voipoistaa vain sen ollessa tietyssa asennossa.Jos tarpeen,tartu leikkuuteran ylemmasta muoviosasta kiinn ja pyorayta tera a mutaman kerranedestakaisin, kunnes se irtoaakulhosta.

Puhdistus

Huomaa: kun hienonnat varjäviä ruokaaineita (esimerkiksi porkkanaa), muoviosat voivat varjäytyä. Poista värruokaöljyllä.

Kasivatkaim

Ota aina pistoke irti pistorasiasta ennen puhdistamista. Taikinakoukat ja vispilat voidaan pestä astianpesukoneessa. Alka koskaan upota moottoria veteen tai pidä sitä juoksevan veden alla, vaan puhdista se kostealla rievulla pyyhkimälla.

Pikasekoitin ③

Varoitus! Tera on erittain teravä.
Pikasekoitin puhdistetaan pitamalla sitä juoksevan veden alla. Erityisesti öljisten kastikkeiden jälkee voit tarvita myös astianpesuainetta. Älä kaytä mitään teräviä esineitä terän puhdistamiseen. Sekoitus- ja mittakulho voidaan pestä astianpesukoneessa.

Teholeikkuri

Noudata varovaisuutta kun kasettelet terä. Pida kiinny ylemmästä muoviosasta. Terä, kulho ja kaksitoiminen pohja/kansi voidaan pestä astianpesukoneessa.

Alä upota kantta veteen! Kannessa on vaihteistot ja voiteluöljya, joita vesi voi vahingoittaa. Huuhtele vain kannen sisäpuoli juoksevassa vedessä. Varo ettei vesi pääse kannen pälle ja sitä kautta vaihteistoon.

Muutosoikeus pidatetaaan.

Tämä tuote tayttä EU-direktiivin 89/336/EEC mukaiset EMCvaatimukset sekā matalajännitettakoskevat saannokset (73/23 EEC).

Hävitätuote käyttoian paattyessä viemälä se asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Türkce

Suvapuoloynon / anouvapuoloynon

Tia va avakatepsierte kapiola n ppouuta eoa oe zuun.

n2

Tia va zumuoote μaλakia zuŋc kalva doueys e ola ta uiká.

3

Tia yprnyopn avaqiŋoλwvTwv uAikov.

Xtunntipia 1/12

Ia va avaiEte uiká yia kεiK, naVTσnávi kal noupé natatac. Ia va xTuŋσeTe Kpεma (ελαxioTo 100 ml Kpeμac), μapeyka (ελαxioTo 1 aonpaδl auou) kal γεviKa, Kpεμωδn uiká.

Talle tuotteelle myonnenme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtoen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, etta laitetta mydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piirin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytösta, normalaista kulumisesta tai viat, jolla on vahäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, sos laitetta korjataan muulla kuin valtuutetussa Braun-huoltolikkeessä tai sos laitteessa käytetän muita kuin alkuperäisia varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittä takuun voimassaolon osoittamiseksi.

Lisātietao takuuseen liittyvista asioista saa asiakspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Eληνικα

Eyyunon

Napaxwpoue duo xpovia yyyunon, oTo npoiov, Eekivwvtac ano Tnv nepounvia ayopac.

Meoa otnv nepiofo eyyunong kaun- Toume, xwpic xpeowon, onoiaohnotc Ealwwma npoepxoevo ano kakn kataokkun h kaknc poiotntoc uliko, ete enikkeuaovtae ete avtkaotwvtac oloknpn tn ouokun ouuwova me tnv Kpion pa.

Autn Eyyunon IoxueIe oae TcXwpe, nou nnouvta Ta npoiovt a Braun.

H eyyunon 6ev kaunpi: kataotpofn ano kakn xpnon, fuoioloyikn 0epopa n 5aattwmuata loyw aueiaac tou xpnotn. H eyyunon akupowvetai av exouy ive i eniokeuec ano m npouoiodotnmeva atouma n 6ev exouv xnpouonoi9ei yynoia avtaaaktika Braun.

Tia va epiuxte oepic meoa otnv
πeipioo TnC Eyyunoc, npapawot n
OteiTe TnV Ooukeun Me TnV anodEiN
ayopac oe eva Eouoiobotmevo
KataoTma Zepic TnC Braun.

KaIeOTe OTo 01-9478700 yia va nnpoopnthe iTe yia To nIeOtepo Eouoiobotnuevo KataoTma Szepic Tnc Braun.

Pycckn

TapaHTHbIe 06a3aTeNbCTBa cnPmbI BRAUN

Дя BCex n3dJIIM Mbl dAm rapaHTIO HaДBa rOda,HaunHaj C MOMeHTa npno6peTeHnI n3dJIIN.

B TeuHne rapaHTnHoro nepNoDa Mbl 6ecnIaTHO yCTpaHm nyTem peMOHTa, 3aMeHbI DeTaJe NIN 3aMeHbI BCErO N3dJIeN JIObIe 3aBOJCKHe JepeKtbl, BbI3BaHHbIe HeIOCTaTOUHbIM KaueCTBOM MaTePnaJOB NIN c6OpKn.

B cnyuae HeBO3MOxHOCTH peMOHTa B rapaHTnHbI nepNO I3deJIne MOKeT 6bITb 3aMeHEHO Ha HOBOE nIN aHaNo- rNHyOe B COOTBeTCTBne C 3aKOHOM O 3aunTe npab NOTpe6nteJ.

IapaHTnI O6peTaET Cnly ToJbKO ecnI DaTaNOKyNk NODTBepKJaetcNeaTbIO I NOINCSbIO DInJIePa (Mara3nHa) Ha NOCJIeDHei CTpaHnCe OpnHaJIbHOI INCTpyKcHn IO 3KcnIyatauB BRAUN, KOtOpAraYBJIeTcR IapaHTnIHbIM TaHOHOM.

3Ta rapaHTnI DeIcTBnTeJIbHa B IIO6oI CTpaHe B KOtOpyO 3TO n3JeIne NocTabIaIeTcI qHpMoB BRAUN nn Ha3HaueHHbIM DnCTprNbIoTOPOM nIe HnKaKHe OgraHnueHnI NO IMNOpTy NN dpYrHe IpaBOBbIe NIOJKeHnI He npEnTCTByOT ppeOCTabJIeHnIO rapaHTnHOrO o6CnyKuBaHnI.

OcyuieCTBHeHepaHTnHOro6cnyXHBaHn He BnAeT Ha DaTy nCTeueHnCpoka rapaHTn. RaapHTn Ha 3aMeHeHhIe qactn nCTeKaet B Mometn nCTeueHnra paHTn Ha daHHoe n3dJIne.

TapaHTnHe NOKpbIbAeT NOBpeKJdeHnna, Bbl3BaHHbIe HeNpaBnIbHbIM HcNoJIb3OBAHNEM (CM. TaKxE CnICOK HNXe) HopMaJIbHbI IN3HOC 6pNTBeHHbIX CeTOK HoxKe, DeΦeKTbI, OKa3bIBaIOuNe He3HaUNTeJIbHbI ΕΦΦeKT Ha KaueCTBO pa60TbI np60opa.

3Ta rapaHTn TaepaTcNly ecn peMOHT npOn3BOIDINCS He yNoHOMOeHHbIM Ha TO JInC0m N ECNI NCIOJIb3OBaHbI He opnHaJIbHbIe DeTaJIH cHpMbI BRAUN.

B clyae npedbBHeHn peKlaMaCn no ycIOBNM daHHoR rapaHTn, nepeaIte n3JeNne ceNIkOM BmecTe C rapaHTnHBIM TaIOHOM B JIOBOH N3 CEHTPOB cepBnCHOrO 06cLyKuBaHn qnpMbIBRAUN.

Bce npyrne Tpe6oBaHn, BkIIOUaTpe6oBaHn BO3MeUeHn y6bITKOB, NCKJIIOuAIOTCs, ecN Ha7a OTBeTCTBeHHOCTb He yCTaHOBJEHa B 3aKOHHOMnopJKe.

PeknaMaCn, CBa3aHHbIe c KOMMepueckm KOHTpaKTom C npOaBcOM He nonaIOT nOd 3Ty rapaHTnIO.

B COOTBETCTBnC 3aKoHOM PΦ N° 2300-1 ot7.02.1992r. «O 3aUnte npab notpe6nteJ» n npHHaTbIM dOONHeHnEM K 3aKoHy PΦ oT 9.01.1996 r. «O BHeceHnN 3MeHeHn» n

dOONHeHn B 3aKoH «O 3aunTe npab notpe6nteJeN» n «KoJekc PCΦCP o6 aDMHNCTpaTnBbIX npaBOhApUweHnx»,

ФИРмA BRAUN yCTaHabnBaet cPOK CnyK6bl Ha CBOH n3dEJIra paBbIM DByM rOdAm C MOMeHTa npNo6peTeHnI NIn C MOMeHTa pOn3BODCTBa, ecN DaTy npOdaXn YCTaHOBnTb HeBO3MOxHO. N3dEJIra φnPmbl BRAUN n3rOToBnEbl B COOTBeTCTBnC BbICOKMn Tpe6OBAHnMa EBpOeNcKO kaEcTb.A Pn 6epeXHom NCNoJb3OBaHHn I npn Co6JIIODeHn IpaBnI NO kCNJIyatauN, npNo6peTeHHoe Bamn n3dEJIne φnPmbl BRAUN, MoXeT ImeTb 3HaunTeNbHO 60JIbShn CpOK CnyK6bl, qem CpOK yCTaHOBJIeHHbI B COOTBeTCTBnC PocChkIM 3aKOHOM.

CnyuH,Ha KOtOpbIe rapaHTnHe pacnpocTpaHAreTcH:

-NepeKtbl, Bbl3BaHHbIe fOpc-MaxkopHbIMN O6CTOaTeNbCTBaMn;
- INCNOJIb3OBAHHe B InpoΦeCCnHOHaJIbHbIX ZeJIaX;
- HapyuSeHHe Tpe6oBaHn INHCTpyKcHn NO 3KcNJIyatau;
- HnpaBbHa yCTaHObKa HanpJKeHn IHTaIOSeI CETn (ecJI3TO Tpe6yeTcra);
-BHeCHeH TeXHHueCKNX H3MeHeHNI;
-MexaHnueckne NOBpeKdEHHra;
- NOBpeKdEHHa NO BnHE KINBOTHbIX, rpb3yHOH HaceKOMbIX (B TOM YnCJIe CnyauH HaxOxJdeHHa rpb3yHOH HaceKOMbIX BHyTpN pnp6OpOB);
-Для пиборов,рабotingоших OT 6atapeek,-pa6oTa c HeNoDxOJa- ⅢIMN IJI N ICTOSeHHbIMN 6atapei- KAMN,JIIObIe NOBpeKdEHNRA,Bbl3BaH- Hbie nCTOSeHHbIMN IJI IN TEkyUIMN 6atapeiKaMn (COBeTyEm NOJb3O- BaTbCra TOnbKO ppeIoXpAHHeHHbIMN OT BBITEKaHry 6atapeiKaMn);
-ДЯбпТВ-CМЯТЯИЛПОВАнHAcTka.

BHHMaHne!OpnHaJIbHbI

TapaHTnHbI TaIOH NOJLeXHT N3bYrTO npn O6paueHN B cepBnCHbI cEHTp dJa rapaHTnHorO pemOnTa. Nocne npoBeJeHnpeMOHTa TapaHTnHbIM TaHOHOM 6yDet YBJIaTBc8 3aNOJIHeHHbI opuHaJ IInCTa BblIOJIHeHnpeMOHTa co WtAMNOM CepBnCHOrO cENTpa n NOJNCaHHbI NOTpe6nteJEM IO NOJUyeHn N3DeJnR N3 pemOnTa.

Tpe6yIe npocTabJeHn DaTbI BO3BpaTa
H3 peMOHTa, cPok rapaHTn
npoJIneBaETcHa BpEm HaxOxJDeHn
H3JeJIra B cepBnCHOM ceHTpe.

B clyae BO3HnKHOBeHnCNOxHoCTe C BblOpJHeHem rapaHTnHOro nIIN PocJIerapaHTnHOrO 6cLnyXuBaHnnpocb6a coo6uatab 06 3TOM B INΦopMaunOHnyo Cnyx6y CepBnca fmpbl BRAUN no TelefoHy [phone].

YkpaHcbka

TapaHTiHi 306OB'83aHHH fipMn BRAUN

Дя усix вробов ми нааemon rapaHTIO Ha DBa pOKN, NOUHaOuN 3 MOMeHTy npuaHЯ вробу. Потяrom rapaHTiHOro TepmiHy M6 be3PnAteHO yCyBaemO wJxOM peMOHTy, 3amHn DeTaleN a60 3amHn ycBOrO bPbO6y 6yIb-Як 3aBOncbKi DeΦeKTH, BVKJIHKaHI HeOCTaTHbOIO YKICTIO MaTepiJIB qN CKJaIaHHJ.

y BnnaKyu HEMOxJNBOcTi peMOHTy y rapaHTiHn nepioD Bnpi6 MoKe 6yTu 3aMHeHn Ha HOBn a6o anaIorUHn y BiINOBiHocTi Do 3aKOHOJaBCTba npo 3axNC TnpaB CnoXnBauiB.

Rapantia HabyBaC cnHn LnWe 3a yMOBn,
IO data npnd6aHHnPiTbepdxkyetbcra
neuATKOIO Ta nIDncOM diJepa
(Mara3nHy) Ha opnrHaIbHomy
rapaHTiHOMy TaIOnHi Braun abo Ha
ocTaHHi CTOpIHc OpnrHaIbHOi
InCTpyKci 3 ekcnnyaTauii Braun , kKa
TAKOX MoKe 6Byr rapaHTiHm TaHOHOM.

Lra rapaHTi diiCHa y 6yDb-akii KpaH, y
Aky cei BnpiO noCTaBnEeTbcS qipMoIO
Braun a6o np3NaueHm
INCTPio6"IOTePOM, Ta de XoDiHi
0bMeXeHHa 3 imNopty a6o iHwi npabOBi
NOLOXeHHa He nepeWkoJkaIOTb
HaadaHHIO rapaHTiHoro o6cNyRObyBaHHa.

3diinchenHHrapaHTiHoro 06cIyroBvBaHH He BnINBae Ha daTy 3akihueHH TepmiHy rapaHTii. Raapantia Ha 3amHeHi YactHH 3akHcyETbcra B MOMENT 3akihueHHrapaHTii Ha daHni Bnpi6.

IapaHTi He NOKpNBaE NOWKOJXeHHa, BnKlnKaHl HeBipHM BnKOpNCtAHHm (INB. TAKoX IpeJIk HxKue), HopMaJIbHn 3HOC CItOK Ta HOXIB dJa ROJIHHa, DeΦeKTN, 1O He3HaUHM YINHOM BnJIbAOTb Ha JIKCTb PO6OTn PpNJaNy. Ura paHTi BTPaayc Cnny, RaIO pEMONT 3dIChHOETbcr HE BNOBHOBaXeHOIO dJa

ZbOro OcO6oU, Ta 3a yMOBn, RaKIO BnKOpNCTOByIOTbcr He opriHaJIbHi Detani fipm Braun.

Asiakaspalvelu ja tekninen neuvonta