MultiMix M 830 Duo - Mixer BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MultiMix M 830 Duo BRAUN

Til elting av gjaerdeig, pastateig, kakedeig.
samt miksing av tunge kjottdeiger.

Generelt kan alle hastighetsinnstlinger benytttes. Anbefalte hastigheter er som folger:

Bryterposisjon 1:

Våraprodukter ar framtagna for att upp-fylla hogsta krav nar det gäller kvalitet, Funktion och design. Vi hoppas du fär mycket glädje av din nya Braun apparat.

Viktigt

Läs noga igenom braksanvisningen innan du anvander apparaten.

• Denna apparat ar konstruerad for normala hushållskvantitet.
• Forvaras utom räckhäll for barn.
• Kontrollera att spanningen i vagguttaget stammer overens med den spanning som anges på apparatens oversida.
• Häll händer, här, kläder och köksredskap borta frän vispen och degkroken;när den är igäng for attforallhindra personskador. Undvik contact med de rörliga delarna;när apparaten är igäng.
• Endast M 870, M 880 och M 880 M: Knivinsatserna ar mycket vassa! Ta inte på eller under kniven.
• Brauns elektriska apparater foljer gällande sakerhetsstandard. Reparationer eller byte av huvudsladd fär endast goras av auktorisad serviceverkstad. Bristfälliga, okvalificerade reparationer kan orsaka fara for användaren.

Beskrivning

Alla modeller:

① Motordel
② Oppning for handmixern 13
Skydd for Oppingen ②
③ Opping markerad med en sexkant
④ Opping markerad med en cirkel
⑤ Utstottningsknapp for degkrokarna 9/10, visparna 11/12 och hacktillsatsen CA-M
⑥ Strömbrytare
⑦ Ledat sladdfaste som ar laskart for att vira sladden runt motordelen (g)
⑧ Antiglidring runt bakdelen
⑨ Degkrok med sexkantigt feste
Degkrok med runt feste
Visp med runt feste
② Visp med sexkantigt faste

Endast M 820, M 830, M 870, M 880 och
M 880 M:

Handmixer
14 Márke for maximal nedsänkning av handmixern ⑬ (gäller endast modell med handmixer i plast)

Endast M 830, M 880 och M 880 M:

15 Graderad mixerbägare med lufttatt lock (används endast med hand-mixern ③)

Endast M 810, M 830, M 880 och
M 880 M:

Vagghallare

Endast M 870, M 880 och M 880 M: Hacktillsats CA-M ⑦ - 20

Ovredel
Knivinsats
Hackskal med modellbeteckning paskalen (CA)
② Anti-glid kombinerad fot/lock

OBS: Alla modeller kan utokas med handmixern ③ och hacktillsatsen CA-M

⑦-20 och HC-M (ej pà bild) om dessa tillbehör inte ár standard pà din modell.

Specification

Spanning/effect:

Setypplattanpa motordelen ①

Max användningstid:

med degkrokarna

med visparna

5 minute

15 minute

Automatisk avstängning

Om apparaten blir overhettad, t. ex. om motorn ar blockerad, kan motordelen stangas av automatiskt. Om detta sker kan du eventuellt kanna latta vibrationer.

Tillbehören slutar rotera eller roterar vändigt langsamt. Stäng av motorn sa att den kan kylas av. När den har svalnat i minst 10 minuteskan du starta den igen.

Strömbrytare⑥

Strömbrytarlägen:

P = momentläge «pulse» (hastigheten motsvarar lage «3»)

0 = Av

1 = Låg hastighet
2 = Medel hastighet
3 = Hog hastighet

Att satta på och ta av tillbehören

Viktigt: Dra alltid ur kontakten ur uttaget och satt strömbrytaren i lage «0» innan du satter på erler tar av degkrokarna eller visparna for att undvika att apparaten

satts pa av misstag. For att satta pa degkrokarna och visparna korrekt, se bild (a) och (b).

När degkrokarna eller visparna ar** påsatta kan de endast tas av med utstötningsknappen (c). Av sakerhets- skål kan detta endast göras Near appa- raten ar avständ.

Hur du anvander handmixern

Degkrokar ⑨/⑩

Forattknadajjasdegar,pastadegar, mordegarochforattblandakottfars.

Generelt kan alla hastighetslagen anvandas. Rekommenderade hastigheter ar:

Strömbrytaren i läge 1:

• Att blanda i t. ex. nötter och frukt itunga degar.

Strömbrytaren i läge 2:

• Att knàda degbollen och arbeta in ingredienser.

Strömbrytaren i läge 3:

• Att snabbit blanda alla ingredienser.

Vispar ⑩/⑫

For att blanda kakmix, smet och potatismos.

For att vispa grädde (minimum 1 dl), aggvitor (minst 1) och krämiga matvaror. Generellt kan alla hastighetslagen anvandas. Rekommenderade hastigheter ar:

Strömbrytaren i进展情况 1:

• Att forsiktigt blanda i vispade aggvitor aller andra skummiga ingredienser.
• Att blanda i mjöl i skummiga blandninger utan att de faller ihop (t.ex. smet).
• Att blanda i mjol, kakao etcutan att det blaser omkring.
• Att mosa kokt potatis till potatismos.

Strömbrytaren i läge 2:

• Start- och avslutningshestighetRARY du vispar storre mangder grädde.
• Att vispa mindre mangder grädde.
• Att blanda i vatska i bearbetad mat (vatskan stanker inte mycket, t.ex. potatismos).

Strömbrytaren i lage 3:

• Att vispa grädde, aggvitor, smet och andra skummiga matvaror, t. ex. desserter.
  Att mixa krämiga matvaror.

Tips:

• For att få maximalt resultat nar du gör smet skall alla ingredienser ha samma temperatur. Ta ut smör, agg etc ur kylskapet en stund innan de används.
• Vispgräde fär mer volym om grädden ar val kyld innan den vispas.
• Potatismos blir fluffigare om alla ingredienser ar sa varma som möjigt (t. ex. potatisen direkt after att den ar kokt).

Handmixer

(Endast M 820, M 830, M 870, M 880 och M 880 M)

For att sattå på handmixern 13 på motordelen ①, dra tillbaks skyddet for öppningen till handmixern 2a (d) och satt handmixern i öppningen ② sa att markeringen på handmixern stämmer overens med markeringen på motordelen (e). Vrid handmixern 90^ medsols (e) tills den klickar på plats. For att ta av den, vrid den 90^ motsols och dra av den.

Viktigt: Handmixern fár endast sankas ned till market (f).

Modell M 880 M med metallshaft har inteenna markning. Sank inte ner metall-skaftet langre an till 2 / 3

Handmixern blandar och mixar snabbt och latt. Använd den till säser, soppor, majonnäs, puréeer, diet- och barnmat.

Viktigt: Handmixern kan endast anecdas i momentlåget (stömbrytaren i läge «P», se «Strömbrytare ⑥»). När handmixern ar ansluten till motordelen fungerar av sakerhetsskäl inte lagena 1, 2 och 3 på strömbrytaren.

Handmixern kan användas i den praktiska mixerbägaren men det gär lika bra att använda den i andra skäler och kär.

Om du vill mixa direkt i kastrullen nar du lagar mat, ta av kastrullen fran plattan forst och lát den svalna for att skydda

handmixern fran overhettning. Anvand aldrig handmixern i mycket varm uller kokande mat. For att undvika stank, satt i handmixern i karlet innan du startar den.

Häll strömbrytaren nedtryck sä länge du använder handmixern. Apparaten stängs av nar du släpper strömbrytaren.

Viktigt: Mixerbägaren kan endast användas med handmixern for att bearbeta mindre mängder. Den skall inte användas med en visp. Använd den inte i mikrovågsugn.

Hacktillsats

(Endast M 870, M 880 och M 880 M)

Maximal mangd: 250 g kott

Montering och användning

• Ta av knivskyddet i plast fran knivinsatsen. OBS: Kniven ar mycket vass! Håll alltid upptill i plastdelen.

Satt hackskalen pa den kombinerade foten/loket.
Satt knivinsatsen pä pinnen i hackskalen (h).

Lagg mat i hackskalen.
Satt den ovre delen ordentligt på hackskalen (i).
- Sakerhetslås: Hacktillsatsen fungerar inte om inte den övre delen År ordentlich fastsatt.
Satt hacktillsatsen pa motordelen genom att satta de tva pinnarna pa den ovre delen i de motsvarande oppningarna i motordelens botten tills den ovre delen lases pa plats (j).
- Använd momentläget (strömbrytaren i lage «P») für snabb bearbetning och lage «3» på strömbrytaren für finhack- ning. Håll alltid motordelen med handen och låt alldrig apparaten vara igäng utan tillsyn.

Tillagning och hackning

• Hacka inte iskuber eller extrem hårdamatvaror som t. ex. musket, choklad och kaffebonor.
• Alla ben, senor och brosk skall vara borttagnaRARY hackar kott.
• Forutom till kott kan hacktillsatsen
  anvandas till tex ost, lik, persilja,
  torkad frukt, tomater, morotter, applen etc.
• När du hackar kokt mat, lát den svalna nagra minutes innan du lagger den i hackskålen.
  Den kombinerade foten/locker fungerar ochså som lufttatt lock på hackskålen.

Tillredningsguide for hacktillsats CA-M

Matvara Mangd Forberedelse Ca. tid

Ox/nötkött (magert) 250 g ca 2 cm kuber 15 sek
Fläskött (magert) 250 g ca 2 cm kuber 15–20 sek
Ost 100 g ca 2 cm kuber 40–50 sek
Mandlar 200 g hela 30–40 sek
Hårdokta agg 2 i halvor 3–5		pulsar
Lök 100 g i fjärDEDelar 5–10 sek
Persilja en handfullutan stjällkar		15–20 sek
Morätter	200 g i bitar	15 sek
Torrt bröd (for skorpsmulator)	1 limpa i bitar	20–30 sek

Tillredningstiderna ar ungefär Liga: De beror också på ingrediensernas kvalitet och på hur finhackade de skall vara.

Demontering

• Stäng av motordelen (strömbrytaren i läge «0») innan du börjar ta isär hand-mixern.

For att ta av motordelen fran den ovre delen, hall utstotningsknappen intryckt, hall den ovre delen av hacktilsatsen med en hand och lyft av motordelen (k).

• Ta alltid ur knivinsatsen ur hackskalen innan du tar ur den bearbetade maten. OBS: Kniven ⑧ ar mycket vass! Hall alltid upptill i plastdelen.

Av sakerhetsskal kan inte knivinsatsen tas ur i alla lagen. Om den behovs, ror den övre plastdelen lite fram och tillbaks tills knivinsatsen kan tas ur.

Rengöring

OBS: När du hackar mat med färg (t. ex. moröttter) kan plastdelarna missfārgas.

Rengör med matolja innan du diskar dem med diskmedel.

Multimixer

Dra alltid ut kontakten ur uttaget fore rengöring. Degkrokarna och visparna kan diskas i diskmaskin. Motordelen skall endast rengoras med en fuktig trasa. Den fär aldrig doppas i vatten eller hallas under rinnande vatten.

Handmixern 13

OBS: Kniven ar mycket vass!

Handmixern rengör du under rinnande vatten. Det kan vara nödvändigt att använda diskmedel für att bli av med rester frän oligj mat. Använd inga vassa eller spetsiga foremål for att ta bort matrester under kniven. Mixerbögaren kan diskas i diskmaskin.

Hacktillsatsen

Var forsiktig nár du rengör knivinsatsen.
Häll alltid i den övre plastdelen.
Knivinsatsen, hackskålen och den kombinerade foten/locket kan diskas i diskmaskin. Doppa aldrig den övre delen i vatten! Skölj endast inuti unter rinnande vatten men se till sä att det intekommen in vatten upptill)d机动车eden sàts fast.

Med forbehäll for andringar.

Denna produit ar anpassad til EMC-foreskrifterna 89/336/EEC och till lagspanningsdirektivet (73/23 EEC).

Lämna vänligen in Produkten på lámplig Återvinningsstation nar den ar Förbrukad.

Suomi

Vi garanterarenna produitfor två ar frän och med inköpsdatum. Under garanti-tidenkommen vi utan kostnad,att avhjalpa alla brister i apparaten som ar hänforbara till fel i material eller utforande,genom att antingen reparera ell byta ut hela apparaten after eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder)darna apparat levereras av Braun ell deras auktoriserade Återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens varde eller Funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icede behörig person erler om Brauns originaldelar inte används.

For att erhälla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lamnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 for information om** närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Servicekontor och centrala kundtjanstplatser