BY 15 - Göğüs pompası BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - BY 15 BEURER

KULLANIM KILAVUZU BY 15 BEURER

Bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebilecegi icin saklayin, diger kullanicilarin eriasebilmesini saglayin ve icindeki yonergelere uyun.

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. Isi, ağırlik, kan basinci, vucut sicutligi, nabiz, yumusak terapi, masaj, güzellik, bebek ve hava konularinda degerli ve titizlikle test edilmigi kaliteli ürünlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyigunlerde kullanmanizi dileriz

Beurer Ekibiniz

Urun ozellikleri:

Emziren kadınlar, Beurer BY 15 süt pompasi setiyle anne sütünü evde kolayca ve rahatlikla sagabilirler. Süt pompasi ayni zamanda orn. seyahatlerde veya bebeginizden uzunca bir sure ayri kaldiginizda anne sütünü biberonda saklamanza da olanak verir.

Icindekiler

1. Teslimat kapsami 47
2. isaretlerin aciklamasi 48
3. Amacina uygun kullanim 48
4. Uyarilar ve güvenlik yönergeleri 49
   5.Cihaz açiklamasi 50
5. Ik calistirma 50

6.1. Sut pompasinin birlestirilmesi 51
6.2 Sut pompasin temizlenmesi ve sterilize edilmesi .51

1. Kullanim 51

7.1 Daha iyi sut akisi增長 oneriler 51
7.2. Sut pompasinin kullanilmasi.. 52
7.3 Anne sütünün saklanmasi 52
7.4 Anne sütünun verilmesi 53

1. Aksesuarlar ve yedek parçalar 53
2. Bertaraf etme 53
3. Sorunlarin giderilmesi 53
   11.Teknik veriler 54
   12.Garanti/servis 54

1. Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemis ve iceriigin eksiksiz oldugundan emin olun. Kullanmadan once cihazda ve aksesuarlarinda gorunur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigiindan emin olun. Suheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

• El tipi sunt pompasi
• Pompa basligi, silikon diyafram ve silikon valf
• 1 adet silikon tampon (normal boy)
• 1 adet biberon
• 1 adet vidali kapak (biberon icin)
  Silikon emzik
  Biberon kappa
  Biberon tutucusu
• 2 adet Avent ve NUK biberon adaptorü
• Bu kullanim kilavuzu

2. Isaretlerinaciklamasi

Kullanim kilavuzunda ya da cihazin uzerinde asaigidaki semboller kullanilmistir:

	UYARI Yaralanma tehlililerine veya-SAğlıgünizla ilgili tehlilere)yönelik uyari
	DİKKAT Cihazda/aksesuarlarda olusabilecek hasarlara)yönelik güvenlik uyarısi
i	Ürün bilgileri Önemli bilgilere)yönelik not
i	Kullanım kılıvuzunu okuyun
	Üretici
Operating	İzin verilen calisma sıçakkı ve hava nemi
Storage	İzin verilen depolama sıçakkı ve hava nemi
	Ambalajin 1935/2004ayoNETmelik uyarınca,gida maddeleriyle temas edecek ürünler icerdiğini gosterir.
CE	Bu ürün geleçeri Avrupa Birlügi yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir
MD	Tibbi ürün
LOT	Lot tanimi
PAP	Ambalaj cevreye zarar vermeyeck sekilde bertaraf edilmelidir

3. Amacina uygun kullanim

Endikasyon/klinik yarar

Emziren kadınlar, Beurer BY 15 süt pompasi setiyle anne sütünü evde kolayca ve rahatlıka sagabilirler. Emziren kadın memesi yeterince boşaltilmazsa, bu durum ağrili bir süt birikmesine yol acabilir, bu da en kötü durumda meme ucu iltihabina (mastit) donüsebilir. Süt pompasi ile Anne sütünün kontrollü olarak sagilması sayesinde süt birikmesi onlenebilir.

Bunun disinda sut pompalari catlayan veya yara olmus meme uclarin iyilemsine de yardimci olur. Entegre stimulasyon fonksiyonuyla duz veya ici donuk meme uclarini da disari cikarabilir ve boylece anne sutunun sagilmasini kolaylastrabilirsiniz.

Kontrendikasyon

Sut pompasini hijyen nedeniyle yalinizca bir kiske kullanin. Sut pompasini baska emziren annelerle paylasmayin. Sut pompasi sadece kadin memesinde kullanilmak uzere tasarlanmistir. Sut pompasini asla uykuluyken veya uyurken kullanmayin. Bu cihaz fiziksel, duyusal veya akli becerileri kistl olan veya denyeyimi ve bilgisi olmayan kiske terafindan kullanilmamalidir.

Hedef group:

Sut pompasini yalinizca emziren kadınlarin memesinden anne sütü-SAğmak icin kullanı. Sut pompasini hayvanlar üzerinde kullanmayın! Sut pompasi ticari kullanim icin degil, yalinizca evde/kişisel amaclarla kullanilmak üzere tasarlanmistr. Bu cihaz sadece gelistirilme amacina uygun olarak ve bu kullanim ki-lavuzunda belirtilen sekilde kullanilmaldir. Usulüne uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir.

4. Uyarilar ve güvenlik yönergeleri

UYARI

Güvenlik yönergeleri

• Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun. Bogulma tehlikesi vardir.
• Kucuk parçaları;cocukların ulasamayacagi bir yerde saklayin.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmadiklariSurece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Sut pompasi sicak yüzeylere veya keskin kenarl nesnelere temas etmemelidir.
• Uretici tarafindan tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayin.
• Sut pompasin ihiyen nedeniyle yalnizca bir kisiide kullanin. Sut pompasin i baska emziren annelerle paylasmayin.
• Sut pompasi sadece kadin memesinde kullanilmak uzere tasarlanmistir.
• Sut pompasini asla uykuluyken veya uyurken kullanmayin.
• Sut pompasini asla banyoda veya duş altindayken kullanmayin.
• Onarim yalnizca muşteri hizmetleri veya yetkili saticlar tarafindan yapilabilir. Sut pompasinin ilini acmayi ve onarmayı asla denemeyin, aksi halde kusursuz calisması garanti edilemez. Buhusu dikkate alinmazsa garantı gelerligi ini yitirir.
• Sut pompasini asla mikrodalga firna koymayin.
• Anne sütün asla mikrodalga fırnda isitmayin,*cunku sut homojen olarak isinmayacaktir ve;cocuk sütü icerken yanabilir.
• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya akli becerileri kisiti olan veya deneyimi ve bilgisi olmayan kisiler tarafindan kullanilmamaldir.
• Sut pompasi kalibrasyon gerektirmez.
• Sut pompasi ve aksesuarlan modifiye edilmemelidir.

! DIKKAT

Biberonun taşınmasina iliskin uyarılare

• Anne sütünü biberonda taşırken (örn. yolda ilken veya seyahatlerde) biberonun vidali kapainen daima sikica katatilmş olmasina dokkat edin.

UYARI

Cocugunuzun güvenligi,—in!

• Bu cihaz yalnizca yetiskinlerin gozetiminde kullanilabilir.
  Biberon emziigyle surekli veya uzun sureli siv emilmesi dis curuklerine neden olur.
• Bu nedenle biberon emziklerini normal emzik olarak kullanmayin.
• Sütü bebeğe vermeden önce daima sicutligrinikontrol edin.
  Her kullanimdan once cihazi kontrol edin ve biberon emzigini her yoneogruecekin.
• Hasar veya yipranma belirtileri gordugunuzde biberon emziagini degistirin.
• Biberon emzigini dokrudan gunes iinlarina veya isiya maruz birakmayin ve tavsiye edilenden daha uzunbir sure dezenfektan ("sterilizasyon cozeltisi") icinde birakmayin. Bunlar biberon emzigine zarar verebilir.
• Dis curklerine neden olabileginden biberon emzigini tatli maddelerle kullanmayin.
• Asindirici maddeler veya antibakteriyel temizleyiciler kullanmayin.
• Anne sütüyle temas eden parçalarin hepsini beş dakika boyunca kaynar su icinde sterilize edin.
  Cihazi her kullanimdan once temizleyin.
  Biberondaki sivinin sicakliginin hiçbir zaman 50^^ yi asmadigindan emin olun.

5. Cihazaciklamasi

1. El pompasiışı sap (2 kademeli) 7. Emzik
2. Silikon diyafram 8. Biberon kapaşa
3. Silikon valf 9. Biberon】, biberon"—için vidali"—kapak
4. Silikon tampon (normal boy) 10. NUK,—)—için"—adaptör (sùt—"pompasi istendiğinde bu biberonla da kullanilabilir)
5. Biberon (180 ml) 11. AVENT,—)—için"—adaptör (sùt—"pompasi istendiğinde bu biberonla da kullanilabilir)
6. Biberon tutucusu

Antikolik systemdli biberon: Biberonun icindeki basinci duzenleyerek bebegini-zin midesine hava girmesini onleyip gazinin azalmasini saglar.

6. Elk calistirma

Not

Sut pompasini kontrol ederek karton ambalaj din tan hasar gormemis ve icerigin eksiksiz oldugundan emin olun. Kullanmadan once, sut pompasinda ve aksesuarlarinda gorunur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigindan emin olun. Sufheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza vya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

6.1. Sut pompasin birleşirilmesi

Sut pompasin ambalajindan cikardiktan sonra, ozellikle plastik kaplarda catlak olup olmadigi n kontrl edin.

1. Pompa börlügen bilberon üzerine vidalayin. Sivinen di-sari sizmaması icin pompa börlügenin silica oturma-sina dokkat edin.
2.El pompasinin sapın silikon diyaframla birlikte, silikon diyaframı menteşye yerine oturuncaya kadar pompa börlügen üzerine silica bastirarak takın.

6.2 Sut pompasin temizlenmesi ve sterilize edilmesi

UYARI

Süt pompasinin anne sütüyledoğanşelamden temas eden bileşenlerini ilk ve her kullanımdan.Once tek tek temizleyin ve sterilize edin!

Sut pompasini dokru sekilde sterilize etmek icin asagidaki islemleri yapin:

1. Pompa basligini biberonda ayirin.
2. Silikon diyaframi ve silikon valfi pompa basligindan cikarin.
3. Biberonu ve pompa basligini (silikon diyafram ve silikon valf ile birlikte) beş dakika boyunca kaynar su icinde veya bir buharli sterilizator ile sterilize edin. Sut pompasini ancak:tum parçalar kuruduktan sonra tekrar kullanin. Antibakteriyel temizlik maddeleri kullanmayin, cunjü bunlar sut pompasinin plastigine zarar verebilir.

7. Kullanim

7.1 Daha iyi sut akisi icin oneriler

• Sut sagmak icin özellikle rahat olabileceginiz bir yer seksin.
• Sut sagmak icin özellikle rahat olabileceginiz bir zamanı seksin.
  Cocugun annihila olmasi veya annenin cocugun resmine bakmasi sut akisi incin yararlidir.
  Cocugunuzu memenizden emzirken aynianda digememenizde sut pompasini kullanin.
• Isi ve rahatlama sut akisini artirir. Sut pompasini duş aldiktan veya banyo yaptiktan sonra kullanin.
• Memeleriniz Şişmisse veya yara olmugasbir kac dokalığina memelerinizin üzerine sicodek bir bez koyun. Bu sut akınlikolaylaştinir.
• Memenizden hemen sut gelmiyorsa rahatlamaya calisin ve bir kac dakika sonra yeniden deneyin.
• Beş dakika sonra sutm Pamasiyla hala memenizden sutm alamiyorsaniz uygulamayi birakin ve:daha sonrayeniden deneyin.
• Sut pompasin kullanimi siddetli agrilara neden oluyorsa bir doktora danisin.

1. Kullanmaya seksamadanforces ellinizi ve memelerinizi iyice yi- kayın.
2. Gövdenizin üst kılıMHz hafınce ileri eğilmiş olarak oturun. Sırtınizn daha iyi desteklenmesi�能yastık kullanabilirsiniz.
3. Sonra silikon tamponlu meme seksi dentikle memenize yer-leşirin. Meme ucunuzun tamamen ortülmesine ve hava kabarcigi olmaması daikkat edin. Sorunsuz calismaşi sekslamak�能me-me-başkı siki bir sekilde vakumla memeye oturmust olmalidir. El pompasınlşekilde Güsterildigi gibi calistırın.
4. Sağma kuvvetini cihazın üzerindeGPCeşiniz MIN/MAX isaretleriarasindan seçbilirsiniz.Sağmaya MIN seçiliyken sekslariyaniz onerilir.	MAXMIN

7.3 Anne sütünün saklanması

Sagilan anne sūtūnü belirli bir sure buzdalabinda veya derin dondurucu bölmesinde de saklayabilirsiniz.
- Anne sütünü saklamak istiyorsaniz, kullanmadan once sut pompasin ve biberonlarin dezenfekte edilmı olmasına;dikkat edin. Anne sütünü yalinizca dezenfekte edilmı kaplar icinde saklayın.
- Anne sütünü saklamak istiyorsaniz, sag.dktan sonra hemen buzdalabina veya derin dondurucuya koyun. Anne sütünü oda sicakliginda bekletmeyin.
- Anne sütünü derin dondurucuda saklamak istiyorsaniz, biberonun üzerine sagma tarihini yazmaniz Önerilir.

UYARI

Aşaqidaki tabloda belirtilen saklama surelerine mutlaka uyun:

	ODA SICAKLIĞI BUZDOLABI (yakl. 3 - 5°C)	DERİN DONDURUCU (yakl. -16°C)
Yeni Türkiye anne sutmı	6 saat saklanabilir	24 saat saklanabilir (yeteri kadar soğuk olmadışından buzdollabinin kapaşa saklamayın)
Çozülmş anne sutmı (öncesinde dondurulmş)	Derhal:tüketin 10 saat Yeniden dondurmayın!

7.4 Anne sütünun verilmesi

Not

Anne sütün bebeginize vermek icin setle birlikte verilen silikon emzikli biberonu kullanabilirsiniz. Anne sütün alternative olarak NUK veya Avent biberon icine sagip bebeginize verebilirsiniz (uygun NUK/Avent adaptorü teslimat kapsamina dahildir).

• Sakladiginiz anne sütün bebeginize vermeden once bir biberona aktariyorsaniz biberonun dezenfekte edilmis olmasina dikkat edin.
• Dondurulmus anne sütünü gezmek icin anne sütünü geceden buzdollabinda bekletin. Bu sekilde besinler korunur. Anne sütü gezüldukten sonra 24 saat icinde bebeğe verilmelidir. Yalnizca acil durumlarda anne sütü ilik suyla gezulebilir.
• Anne sutu nahos kokuyorsa derhal atin.
• Anne sütünü asla mikrodalga fırinda isitmayin,*cunkü sut homojen olarak isinmayacaktir ve;cocuk sütü icerken yanabilir.
• Anne sütunj isittiginizda, bebek icmeden once anne sutunj sicakligini kontrl edin.

8. Aksesuarlar ve yedek parçalar

Aksesuarlar ve yedek parçalar ilgili servis adresinden (servis adresleri listesine bakin) temin edilebilir. Uygun siparis numarasini belirtin.

Ürün Ürün numarası
Emzikli ve kapaklı biberon 163.719
Avent ve NUK biberon adaptörleri 163.720
2 silikon tampon (kılıçık ve normal) 163.721
Silikon tamponlu (normal boy) el pompası sapı 163.722
Biberon®,çın ayak 163.723

9. Bertaraf etme

Cihaz kullanilamayacak duruma gelirse cihazin parcalari normal evsel atiklarla birlikte atilabilir.

10. Sorunlaringiderilmesi

Sorum Olasi yüzuml er
Sut pompasi sut sağmýor.	Süt pompasin:tüm parçaların饨粮油 sekilde birleştilmışı olup olmadıyın kontrl edin.Pompa böşkıın饨粮油 sekilde memeye yerleştilmmiş olup olmadıyın kontrl edin.
Anne sütü gelmiyor.	Silikon valf icinde sut aksunı engelleyen sut kalıntiların饨 olmadıyindan emin olun.
Anne sütün sunsagilması agrilara neden oluyor.	Rahatlamaya calisir ve yeniden deneyin.Denyim kazandıkça anne sutu sugarsmaniz kolaylaksacaktır.Ayarlanan emme kuvvetini MIN konumuna getirin.Doktorunu za danisman.
Anne sütü silikon tamponun altindan disari siziyor.	Silikon tamponu çikarin ve yeniden yereine yerleştinr.Silikon tamponun粮油yereşbirilmigi olması ve pompa böşkıın yereine silica oturması dikkat edin.Gövdenizin üst kılımini hafıçe ileri erfoln.
Sorum Olasi yüzumlmer
Süt pompasin bilşenlerinden biridehyisiklige uğrammiş veya zarar gümüşträ.	Aşindirici, gaz halindeki temizlik maddeleri veyadehyiczümaddeler kullanmayın. Bazi durumlarda siddetli sicalsıkdehyisimleri)süt pompa-sinin plastik kılımina zarar verebilir. Parçalarindan biri zarardehysse)süt pompasın kullan-maya devam etmeyin.

11. Teknikveriler

Model BY 15
Ölcüler yakl. 9,1 x 15,5 x 21 cm
Ağırkık 135 g
Maksimum eme güçü -0,32 bar
İzin verilen kullanım koşulları +5°C ila +40°C, %30 ila %85®, hava nemi (yoğuşmayan),700-1060 hPa ortam bas中国特色
İzin verilen saklama®,artzları	-20°C ila +60°C, %10 ila %95®, hava nemi (yoğuşmayan),700-1060 hPa ortam bas中国特色
EN 14350 standardı uygün bebekler ve:kucuk,cocuklar,içın olan ürünler - sivi,cocuk besinleri,içınolan ürünler
Anne sütü,sağma cihazi
Hassas vakumlu ve akı,skapasitesi,dusukcihaz

Guncelleme nedeniyle teknik bilgilerde onceden haber verilmeksizin degisiklik yapilabilir.

Cihaz, Avrupa Parliamentosu ve Konseyinin tibbi urunler hakkindaki (AB) 2017/745 sayili yonetmeligine ve ilgili ulusal duzenlemelere uygundur.

12. Garanti/servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağida "Beurer" olarak anilacaktir) bu ürün icin aşağidaki kosullar Çerçevesinde ve aşağida açıklanan kapsamda bir garantı sunmaktadır.

Aşaqidaki garantı kosulları, satiçıninminteri ile yaptıgün sitisözleşmesinden.Doğan yasal garantı yükbümlüklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu klinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kisitlamaya neden olmaksizin geleerlidir.

Beurer, bu urünün kusursuz bir sekilde calistigini ve eksiksiz oldugunu garantiet er.

Yeni ve kullanilmamıs bir urününologists tarafindan satin alinmasıyla baslayan ve dunya genelinde geleçleri olan garantı suresi 3 yildır.

Bu garanti sadece tuketici olarak mistersi tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kulanan urunler icin geleerdir.

Alman yasalarigecerlidir.

Bu urunun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadigi veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gereklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki "Uluslarası Servis" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesiyle ilgili olarak ornegin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintili bilgiler verilecektir.

Garanti talebi ancak musterinin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasin ve

• orijinalürünü

yetkili bir Beurer is ortagina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Asagidaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsaminin disindadir:

• Urünün normal kullanimindan veya tuketiminden kaynaklanan asınmalar ve yipranmalar;
• Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanildiginda da yipranabilecek vya tukenebilecek aksesuar parçaları (örnégin piller, Şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, zahlıklar ve nebulizator aksesuarlari);
• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullananan, temizlenen, depolananan veya bakimi yapilan urünler ve Beurer tarafindan yetkilendirilmemis bir servis merkezi veya musterinin kendisi tarafindan açlan, onaran alan veya uzerinde degisiklik yapilan urünler;
• Urünün üreticiden münsteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;
• Ikinci kalite ürün veya kullanilmış ürün olarak satın alınan ürünler;
• Bu uründeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hukümleri uyarinca tuketici haklari olabilir).

Onarim veya komple degisim garantisi suresini hiçbir sekilde uzatmaz.

Avrupa Birligi'nde ve ayin duzenleme sistemlerinde (Tibbi Ürünler Yönergesi MDR (AB) 2017/745) bulunan kullanıçlar / hastalar icin asagidakiler geleçdirir: Ürün sun kullanımı sirasinda veya kullanın nedeniyle agrbir beklenmedik olayın meydana gelmesi halinde, bu durumu ureticiye ve/veya ureticinin yetkilisine ve kullanıncın/hastanın bulundugu üye ükenin yetkili kurumuna bildirin.

PYCCKN