BY 60 - Göğüs pompası BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - BY 60 BEURER

KULLANIM KILAVUZU BY 60 BEURER

Lüften bu kullanım kılıvuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak uzere saklayin, dhe kullanıçilarin erişbilmesini saglayin ve icindeki yönergelere uyun.

Içindekiler

1. Isaretlerin aciklamasi 67
2. Ürün Özellikleri 68
3. Amacina uygun kullanim 68
   4.Notlar 68
   5.Cihazaciklamasi 70
   6.Calistirma 71

6.1 Sut pompasin birlestirilmesi 72
6.2 Sut pompasin temizlenmesi ve sterilize edilmesi 73

1. Kullanim 73

7.1 Daha iyi bir sut akisi icin oneriler 73
7.2 Sut pompasin kullanimi 74
7.3 El pompasinin kullanilmasi 75
7.4 Anne sütünun saklanmasi 75
7.5 Anne sütünün bebege verilmesi 75

8.Sorunlarin giderilmesi 76
8.1 Yedek parcalar ve yipranan parcalar 77
9. Bertaraf etme 77
10.Teknik veriler 77
11.Elektrik adaptoru 78
12.Garanti / Servis 78

Teslimat kapsami

• Sut pompasi (motor unitesi)
  Silikon hortum
• Pompa basligi, silikon diyafram ve silikon valf
• 2x Silikon yastik (kucuk ve normal boy)
• 2x Biberon
• 2x Biberon kapagi
  Silikon emzik
• Biberon kapaği
• El pompasi
• Biberon tutucu
• 2 x Avent ve NUK biberon adaptorü
• Tasima Çantasi
• Fisi elektrik adaptorü
• 4x AA pil
• Bu kullanim kilavuzu

Sayin musterimiz,

Urunlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. lsı, yumusak terapi, kan basinci/diyagnoz, ağırlik, masaj, güzellik, hava ve(Bebek konularinda degerli ve titizlique test edilmigi kaliteli urünlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir. Lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üere saklayin, diger kullanicilarin erişebilmesini saglayin ve icindeki yönergelere uyun.

Yeni cihazinizi iyi gunerde kullanmani zi dileriz.

Beurer Ekibiniz

1. İsaretlerinalıklaması

Kullanim kilavuzunda asagidaki semboller kullanilmistir:

	UYARI Yaralanma tehlililerine veyaayoşkınlizla ilgili tehlilere yönelik uyarılar
	DİKKAT Cihazla/aksesuarlariyla ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik uyarılar
	Not Önmli bilgilere yönelik not
	Kullanım kılıvuzunu dikkate alin
	Uygulama parçası tip BF
	Doğru akım
	AB Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atık Direktifi (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uyarınca bertaraf edilir.
	Üretici
Operating	İzin verilen calisma sicalsi ve hava nemi
Storage	İzin verilen depolama sicalsi ve hava nemi
IP 21	12,5 mm ve daha��k yabancı cisilmere ve dikey bir seksilde damlayan suyakıralı korumalırdır
	Ambalajin 1935/2004 sayili yonetmelik uyarınca yüz maddeleriyle temas edecek ürünler icerdiğinci gosterir.
SN	Seri numarası
CE 0483	CE,isareti,tibbi ürünler:iin 93/42/EEC direktifinin temel,sartlari ile uyumluluğu belgeler.
REF	Üreticinin katalog numarası
	Cihaz Çift koruyucu izolasyonludur ve bu nedenle Koruma Sinifi 2'ye uygundur.
PAP	Ambalaji Çevreye saygili sekilde bertaraf edin

2. Ürün özellikleri

Emziren kadınlar, Beurer BY 60 süt pompasi setiyle anne sütünü evde kolayca ve rahatlıka sagabilirler. Emziren kadın gösü yeterince boşaltilmazsa, bu durum agrili bir süt birikmesine yol acabilir, bu da en kötü durumda gösü ucu iltihabina (mastit) donüsebilir. Süt pompasi ile anne sütünün kontrollü olarak pompalanması sayesinde süt birikmesi onlenebilir.

Bunun disinda sut pompalari catlayan veya yara olmus gogus uclarin iyilemsine de yardimci olur. Entegre stimulasyon fonksiyonuyla diz veya ici donuk gogus uclarini da disari cikarabilir ve boylece anne sutunn sagilmasini kolaylastirabilirsiniz. Sut pompasi ayni zamanda anne sutunu sisede saklamanza da olanak verir, orn. seyahatlerde veya bebeginizden uzunca bir sure ayri kaldiginizda.

Saglik nedenleriyle (erkendoğan, damak yarı)—doğrudan annihilin goşsunü ememeyen bebekler de süt pompasiyla anne sütü alabilirler.

3. Amacina uygun kullanim

Sut pompasini yalinizca emziren kadinarin gogsunden anne sutu sagmak icin kullanin. Sut pompasini hayvanlar uzerinde kullanmayin! Sut pompasi ticari kullanim icin degil, yalinizca evde/kisisel amaclarla kullanilmak uzere tasarlanmistir.

Bu cihaz sadece gelseirime amacina uygun olarak ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde kulla-nilmaldir. Amacina uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir. Amacina uygun olmayan ve yanlis kullanimdan oturu olusacak hasarlardan uretici firma sorumlu degildir.

4. Notlar

UYARI

Güvenlik bilgileri

• Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun. Bogulma tehlikesi vardir.
• Kucuk parçaları Çocukların ulasamayacagi bir yerde saklayın.
• Kablonun cocugun ulasamayacagi bir yerde olmasina dikkat edin.
• Sadece teslimat kapsami dahilinde verilen fişli elektrik adaptorörün kullanin.
  Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmadiklariSurece;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Elektrik kablosunucekmeyin, kivirmayin ve bukmeyin.
• Süt pompasini calistirmadan once fisi elektrik adaptörünün üzerindeki teknik bilgilerin motor üntesi üzerindeki teknik bilgilerle uyumlu oldugundan emin olun.
• Cihaz arizalandigiinda, cihazi temizlemeden once ve cihazi kullanmadiginizda, fişi elektrik adaptororuünü prizden Çekin.
• Sut pompasi sicak yüzeylere veya keskin kenarl nesnelere temas etmemelidir.
• Uretici tarafindan tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayin.
• Kullanim kilavuzunu:tum kullanicilarin erisebilecegi birYPDehuahafa edin.
  Cihazi devretmeniz durumunda bu kullanim kilavuzunu da verin.
• Motor unitesi tekrar kullanilmaya uygundur, ancak hijyenik nedenlerle pompa setini sadece bir kiske kulanin. Pompa setini baska emziren annelerle paylasmayin.
• Sut pompasi sadece kadin gösände kullanilmak uzere tasarlanmistir.
• Sut pompasini asla uykuluyken veya uyurken kullanmayin.
• Sut pompasini asla banyoda veya duş altindayken kullanmayin.
• Hatali calismasi veya bir calisma arizasi olmasi durumunda sut pompasini hiçbir surette acmayin veya sallamayin. "Sorunlarin giderilmesi" böllumunu okuyun, eger sorununuz orada tarif edilmemisse musteri hizmetlerine veya saticiniza basvurun.
• Pompa seti bakim gerektirmez.

• Tamir islemleri yalinizca musteri hizmetleri veya yetkili saticllar tarafindan yapilabilir. Sut pompasini hisbir surette kendiniz açmayin veya tamir etmeyin, aksi halde kusursuz calismasi garanti edilemez. Bu husus dikkate alinmadigi takdirde garantı gelerliliğinci yitirir.

• Sut pompasini asla suya dalirmayin.

• Sut pompasini Islak veya nemli elinizle ellemeyin.
• Süt pompasi suya Düşmüsse, asla cihazi tutmaya calismayin. Süt pompasi suya Düstugunde derhal süt pompasinin fişi elektrik adaptörünü prizden Çekin.
• Sut pompasini kullanirken, sut pompasini saglam ve duz bir yüzey uzerine koyun.
• Asiri isinmayi onlemek icin elektrik kablosunu tamamen acin.
• Sut pompasini ve fişli elektrik adaptorörünü asla mikrodalgfa fırın icçine koymayın.
• Sut pompasini kullanmadiginizda fişi elektrik adaptörünü prizden Çiçarin. Sut pompasini prize takilmş halde birakmayın.
• Sut pompasinin elektrik kablosu hasar görtugände bertaraf edilmelidir.
• Anne sütünü asla mikrodalga fırinda isitmayin,*cunkü sut homojen olarak isinmayacaktir ve;cocuk sütü icerken yanabilir.
• Elektrik kablosunu sicut yüeylerden uzak tutun.
• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya akli becerileri kisi tli olan veya deneyimi ve bilgisi olmayan kisiler tarafindan kullanilmamaldir.
• Sut pompasi kalibrasyon gerektirmez
• Sut pompasi ve aksesuarlan modifiye edilmemelidir.

DIKKAT

• Sut pompasini asla suyla nemlendirmeyin. Cihaz sigrayan sua veya sivilara karsi korumali degildir.
• Sut pompasin i guci elektromanyetik alanlardan uzak tutun, aksi halde elektromanyetik etkilesim olabilir ve sut pompasin calisma ozellikleri olumsuz etkilenebilir.
• Sut pompasin ve aksesuarlarin darbelerden, nemden, kirden, asiri sicaklik degisimlerinden ve dokudan gunes isigindan koruyun.
• Sut pompasin hortumlarini gekmeyin.
• Fisi elektrik adaptorörunü kablosundan tutarak prizden Çekmeyin.

DIKKAT

Biberonun taşınması icin uyarılare

• Anne sütün biberonda taşiyacaksaniz (örn. yolda ilken veya seyahatlerde) biberonun kapainen daima sikica kapatilmigi olmasina dikkat edin.

UYARI

Cocugunuzun güvenligi icin!

• Bu cihaz yalnizca yetiskinlerin gozetiminde kullanilabilir.
  Biberon emziigyle surekli vya uzun sureli svi emilmesi dis curugune neden olur.
• Bu nedenle biberon emziklerini normal emzik olarak kullanmayin.
• Sütü bebeğe vermeden önce daima sicutligi kontrol edin.
  Her kullanimdan once cihazi kontrol edin ve biberon emzigini her yoneogruecekin.
• Hasar veya yipranma belirtileri gordugunuzde biberon emzigini degistirin.
• Biberon emziaginiogrudan gunes iinlarina veya isiya maruz birakmayin ve tavsiye edilenden daha uzun bir sure dezenfektan ("sterilizasyon gozeltisi") icinde birakmayin, cunku bunlar biberon emziigine zarar verebilir.
  Biberon emzigini tatli maddelerden uzak tutun, cunku bunlar dis curumleri icin elverisi ortam yaratabilir.
• Asindirici maddeler veya antibakteriyel temizleyiciler kullanmayin.
• Anne sütüyle temas Eden parçalarin hepsini beş dakika boyunca kaynar su icinde sterilize edin.
  Cihazi her kullanimdan once temizleyin.
• Sisi ecindeki sivinin asla 50^ den daha sicak olmamasina dikkat edin.

Pillerin kullanimiyla ilgili bilgiler

• Pilden sizan sivi cilt veya gozlerle temas ettiiginde, ilgili yeri suyla yikayin ve bir doktora basvurun.
• Yutma tehlikesi! Kucuk;cocuklar pilleri yetabilir ve bunun sonucunda bogulabilir. Bu nedenle pilleri, kucuk;cocuklarin erismeyecegi yerlerde saklayin!
• Arti (+) ve eksi (-) kutup isaretlerine dokkat edin.
• Bir pil aktiginda koruyucu eldiven giyin ve pil bolmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Pilleri asiri isiya karsi koruyun.
• Patlama tehlikesi! Pilleri atesle atmayin.
• Piller Şarj edilmemeli vya kisa devre yaptırilmamaldir.
  Cihazi uzun sure kullanmayacaginiz durumlarda pilleri pil bolmesinden cikarin.
• Sadece ayni tip veya esdeger tip piller kullanin.
  Her zaman tum pilleri aynianda degistirin.
• Sarj edilebilir pil kullanmayin!
• Pilleri parcalarina ayirmayin, acmayin veya parcalamayin.

5. Cihaz污染防治

1. Ekranlı sutm+pompasi 9. NUK icin adaptorör	(sutm+pompasi istendiğinde bu biberonla da kullanilabilir)
2. Silikon diyaframl ve silikon valfli kapaşkı alanpompabainoxlglı	10. Silikon diyafram
3. Silikon hortum 11. Silikon valf
4. Biberon (180 ml) 12. Silikon yastık (kılıçkı ve normal boy)
5. Biberon kapaşkı 13. El pompasi icin tutamak (2kadeneli)
6. Emzik 14. Taşima çantası
7. Biberon icin vidali kapak 15. Biberon tutucu
8. Avent icin adaptorör sutm+pompasi istendiğinde bubiberonla da kullanilabilir

Ekran ve Düğmelerinalıklamaları

1. Pil durumu (elektrik adaptörseries Üçalıstınlınde)	6. +DMIgmesi (stimülasyon veya防盗ğmesi artırmak ileç)
2. Săgma modu (anne sütün,uşugmak ileç) 7. AÇMA/KAPAMA dīğmesi	8. -DMIgmesi (stimülasyon veya防盗ğmesi azaltmak ileç)
3. Zaman göstergesi (geri sayim, stimülasyon/ku-lanım suresi, săgma modu)
4. Stimülasyon防盗ğmesi kademeleri	9. MODDMIgmesi (săgma ve stimülasyon modlaraşaanda geleç ileç)
5. Stimülasyon modu (gözgün ucu uyarlır, anne sütü防盗ğmı yapilmaz)

6. Calistirma

Not

Sut pompasini kontrl ederek karton ambalajin distan hasar gormemis ve iceriigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gozte gorulur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikanldigindan emin olunmalidir. Suheli durumlarda kullanmayin ve satici niza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

6.1 Sut pompasin birleşirilmesi

Süt pompasini ambalajindan Çi kardiktan sonra, elektrikl bileşenlerin korunmasiz olarak sivilara maruz kalmaması icin Özellikle plastik kaplarda çatlak olup olmadıyın kontrol edin.

1. Pompa börligi'in biberon üzerine vidalayin. Sıvnin di- şari çikamaması�能pompa börligi'in sikioca oturma- sina)dikkat edin.
2. Silikon hortumu pompa börligi'in ve sutm+pompasi- na takın
3. Elektrik kablosunu sutm+pompasina böqlayin ve fişli elektrik adaptörünü prize takın.
4. Sutm+pompasın alternative olarak pillerle de calistirabilirsiniz. Bunun�能motor unitesinin arka tarafindaki pir bömlesinin kapaçıniçkarın. Dort adet AA tipi pil yerleştin (teslimat kapsamna dahil degildir). Pille- rin,,isaretlere uygun;bicanme kutuplan.Doğru konu- ma gelecek sekilde yeralşirilmesine dikkat edin.Pil bölmesindeki grafiige dikkat edin.Ardindan duyula- bilir ve hissedilebilir sekilde yerine oturacak sekilde pir bömlesini kapatn.Dört adet yeti AA tipi pilin Şar- j,(enduşuk kademede)yaklaşık 60 dakika calisma ićin yeterlidir.

6.2 Sut pompasin temizlenmesi ve sterilize edilmesi

UYARI

Sut pompasin in anne sütüyle dokrudan temas eden bileşenlerini (motor üntesi ve silikon hortum harç olmak uzere) ilk kullanımdan.Once ve her kullanımdan once tek tek temizleyin ve sterilize edin! Motor üntesini asla sterilize etmeyin!

Sut pompasini dokru sekilde sterilize etmek icin asagidaki adimlari izleyin:

1. Pompa basligini biberondan ayirin.
2. Silikon hortumu pompa basligindan ve motor unitesinden cekip cikarin.
3. Silikon diyaframi ve silikon valfi pompa basligindan cikarin.
4. Biberonu ve pompa basligini (silikon diyafram ve silikon valf ile birlikte) beş dakika boyunca kaynar su icinde veya bir buharli sterilizator ile sterilize edin. Sut pompasinı ancak:tüm parçalar kuruduktan sonra tekrar kullanin. Antibakteriyel temizlik maddeleri kullanmayin*cunkü bunlar sut pompasinin plastigine zarar verebilir.
   5.Motor unitesini dikkatli bir sekilde, sadece hafif nemplendirilmis bir bezle temizleyin. Temizlik maddeleri vyaoczucu maddeler kullanmayin. Motor unitesini hiçbir sekilde suyun alta tutmayin, aksi takdirde ici ne su girebilir ve sut pompasi zarar gorebilir. Sut pompasini uzun sure kullanmayacaksaniz pilleri ckarin.

7. Kullanim

7.1 Daha iyi bir suti akisi icin oneriler

• Sut sagmak icin özellikle rahat olabileceginiz bir yer seksin.
• Sut sagmak icin özellikle rahat olabileceginiz bir zamanıinceton.
  Cocugun annenin yaninda olmasi veya annihil cocugun resmine bakmasi sut akisi incin yararlidir.
• Cocugunuzu emzirdiginiz sirada diger gogsunuzde aynianda sut pompasini kullanmayin.
• Isi ve rahatlama sut akisini artirir. Sut pompasini duş aldiktan veya banyo yaptiktan sonra kullanin.
  Gogusleriniz sismisse vya yara olmuasa bir kac dakikaligna goguslerinizin uzerine sicak bir bez koyun. Bu sut akisi icin yararlir.
  Gogunsuzden hemen sut gelmiyorsa rahatlamaya calisin ve bir kac dakika sonra yeniden deneyin.
• Beş dakika sonra süt pompasiyla hala gõgsünuzden süt alamiyorsaniz uygulamayi birakin ve daha sonra yeniden deneyin.
• Sut pompasin kullanimi siddetli agrilara neden oluyorsa bir hekime danisin.

7.2 Sut pompasin kullanimi

1. Kullanmaya seksamı halftime one ellinizi ve yüzgün bilirinizi özenle yikayın.
2. Gövdenizin üst kılımı halftime one erfolmiş olarak oturun. Sıtiniznada ihya ihya desteklenmesi,—çın yastık kullanabilirsiniz.
3. Göğü‘s seksimı silikon yastikla birlikte Dennis teşkıncı olmaması dilkati edin. Sorunsuz"—çalıması"—salamak,—çın"—göz"—sık"—bir"—şkilde"—vakumla"—şogse"—otürme"—olmaldir.
4. Sutmpanası)—çın"—duğmesine"—basin. Sutmpanası oto-matik olarak stimülasyon modunda"—dalıması"—baslar ve ekran-da 2 dokalık geri"—sayim"—baslar. Bu 2 dokika"—çinde"—sizi"—sögma—islemine"—hazı"—lamak—"çın"—göz"—ucunuz"—uyar"—/—duğmeleriyle"—stimülasyon—"çın"—isteren seviyeyi"—ayar"—lin.	1. Stimülasyon modun"—çilmasi"—2. Yoʊnluk
5. 2 dokka dolduktan"—sonra"—yan"—sonmeye"—baslar. Anne"—süt"—nun"—sagemilaya"—baslan"—çın"—duğmesine"—basin.—duğmeleriyle"—sögma"—siddetini"—kendinizi"—rahat"—hissedec)——"sekilde”—ayar"—lin. Biberon"—çinde"—180 ml"—anne"—süt"—oldu"—nda—"uy-gulamay"—durdurun.	3. Sümgar"—ileminin"—bala"—4. Yoʊnluk
6. Stimülasyon moduna"—geri"—dönnek"—duğmesine"—basin. Stimülasyon ve 2 dokalık geri"—sayim"—baslar. Sutmpanasin—"hafiza"—öz"——"vard"—, yani"—sut"—pompas"—)——"şü"——"da"——"son"——"ayar"——"old"——"un"——"stimülasyon"——"sögma"——"kem"——"kod"——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—""——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—")——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—;"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"”—;"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—""—;"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—;()—;"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—")—;"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;""—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;""—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;""—;")—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;")—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;""—;""—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;""—;"”—;""—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;""—;")—;""—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;")—;""—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;""—;""—;""—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;""—;"”—;"”—;""—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;""—;"”—;""—;")—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;""—;"”—;"”—;")—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;""—;"”—;""—;""—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;""—;")—;"”—;""—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;")—;"”—;")—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;")—;"”—;""—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;")—;"”—;"”—;")—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;")—;"”—;"”—;""—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;")—;")—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;")—;")—;"”—;")—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;""—;")—;"”—;")—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;")—;""—;"”—;""—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;"”—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;("—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;(—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;()—;() 7. Sutmpanisi"—çın"—duğmesine"—lin.

1. Sutmopası baglanabilme Özelligi olan kapaş�能arı ve el pom-pası tertibatkı silikon diyaframla birlikte, silikon diyaframı menteşeyine oturuncaya kadar pompa bölgına bastırarak takın.
2. Sonra bölgüss bölgını silikon yastıkla birlikte dikkatle gõgsünuzye yerleşirin. Gölgüus ucunuzun tamamen örtülmesine ve hava kabarcig olmaması dikkat edin. Sorunsuz calişması-SAğlamak icin bölgüss bölgını siki bir sekilde vakumla böşse oturmust olmalidir. Elpompasınsı sekilde gosterildigi gibi calistırın.
3. PompalamakuvetiniGPCule bilir MIN/MAX isaretleriarasinda se-cebilirsiniz.	MAXMIN

7.4 Anne sütünün saklanması

Sagilan anne sutunü belli bir sure buzdalabinda veya derin dondurucu bolmesinde de saklayabilirsiniz.
- Anne sütünü saklamak istiyorsaniz, kullanmadan once sut pompasinin ve biberonlarin dezenfekte edilmigi olmasina dikkat edin. Anne sütünü yalnizca dezenfekte edilmigi kaplar icinde saklayin.
- Anne sütünü saklamak istiyorsanüz, sag)dktan sonra hemen buzdlabina veya derin dondurucuya koyun. Anne sütünü oda sicutliginda bekletmeyin.
- Anne sütünü derin dondurucuda saklamak istiyorsaniz, biberonun üzerineagine tarihini yazmaniz ionerilir.

! UYARI

Aşaqidaki tabloda belirtilen dayaniklik surelerine mutlaka uyun:

	ODA SICAKLIĞI BUZDOLABI (yakl. 3 - 5°C)	DERİN DONDURUCU (yakl. -16°C)
Taze-SAğilmalık ane sutmı	6 saat dayanabilir	24 saat dayanabilir (Buzdolabinin kapaşa saklamayın,;cünkü burası yesterday soğuk要考虑)
Çozülmalık ane sutmı (formerly dondurulmalık)	Derhal tüketin	10 saat

7.5 Anne sütünün bebeğe verilmesi

Not

Anne sütün bebeğinize vermek icin setle birlikte verilen silikon emzikli biberonu kullanabilirsiniz. Anne sütün alternative olarak NUK veya Avent biberon icine sagip bebeğinize verebilirsiniz. (uygun NUK / Avent adaptorlori set icinde mevcuttur).

• Sakladiginiz anne sütün bebeginize vermeden once bir biberona aktariyorsaniz biberonun dezenfekte edilmi olmasina dikkat edin.

• Dondurulmus anne sütünü gezmek icin anne sütünü geceden buzdollabinda bekletin. Bu sekilde besinler korunur. Anne sütü gezüldukten sonra 24 saat icinde bebege verilmelidir. Yalnizca acil durumlarda anne sütü ilk suyla gezülebilir.

• Anne sutu nahos kokuyorsa derhal atin.
• Anne sütünü asla mikrodalga firqnda isitmayin,*cunku sut homojen olarak isinmayacaktir ve;cocuk sütü icerken yanabilir.

• Anne sütünü isitiyorsaniz, bebek icmeden once anne sütünün sicakligini kontrol edin.

• Sorunlaringiderilmesi

Sorum Olasi çozümler
Süt pompası sutmayağm;, Süt pompını tüm parçaların饨粮油şikinde birleşirilmş olup olmadiş;, Pompın饨粮油şikinde gösge yerleşirilmş olup olmadiş;, halı Ülşiril; Anne sutmıngelmiyor.	Süt pompını tüm parçaların饨粮油şikinde birleşirilmş olup olmadiş;, Halı Ülşiril; Anne sutmıngelmiyor.
Anne sutmıngelmiyor.	Silikon hortumun粮油şikinde takilmş olup olmadiş;, ayarlanan emme kuvvetin minimumda olmadiş;, ve sutm+pompını,açık olduş;. Silikon valf,içnde sutm,aç;, engelleyen kalıntiları, halı Ülşiril; Anne sutmıngelmiyor.
Anne sutmıngelmiyor.	Rahatlamaya calişin ve yeniden demeyin. Ne kadarcokdeniyim kazanırsaniz anne sutm,saşmayı o kadariyi basaracaksın;. Ayarlanan emme kuvvetini eksti,düşmesyle azaltı. Doktorunuzda,...
Anne sutmıngelmiyor.	Silikon yasılgıyirinden,cikarin ve yeniden yerine yerleşiririn. Silikon yasılgın粮油u,yerleşirilmş olmasıve pompa,başligınin yerine siki oturması, halı Ülşiril; Anne sutmıngelmiyor.
Süt,pompını bilşenlerinden biri,&şisikligrge uşramışir, veya zarar,görkışir.	Aşindirici,gaz halindeki temizlik maddeleri yeaçüz;cı maddelerk kullanmayı. Bazı durumlarda,siddetli,sicalsı,kışimleri,sutpompını plastik,kırchina zarar verebilir.Yapıparçalarındanbir,zarar,görkışse,sutpompını kullanmaya devam etmeyin.
Süt,pompını,açımlıyor	Süt,pompını粮油şikinde birleşirilmş olduş;.Fisi elektrik adaptörün,uşpompını,...

8.1 Yedek parçalar ve yipranan parçalar

Ürün Ürün numarası
Pompa besteht ve silikon)yastık (normal boy),silikon diyafram,silikon valf,silikon hortum,vidalı kapaklı biberon	953.15
Emzikli ve kapaklı biberon 163.719
Avent ve NUK biberon adaptörleri 163.720
2 silikon)yastık(kılıçuk ve normal) 163.721
El pompası:yastık ile birlikte silikon)yastık (normal boy)	163.722
Biberon:içın ayak 163.723

9. Bertaraf etme

Kullanilmis, tamamen boşalmı piller Özel,isaretli toplama kutularina atilarak, Özel atik toplama yerlerine

veya elektrikli cihaz saticlarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadadir.

Bu isaretler, zararl madde iceren pillerin uzerinde bulunur: Pb = pil kursun icerir, Cd = pil kadmiyum icerir, Hg = pil civa icerir.

Çevreyi korumak ilein, kullanim ömrü sona erdikten sonra cihazın evsel atiklarla birlikte elden Çikarilmaması gerekir. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilmelidir. Cihazi AB Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atık Direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

10. Teknikveriler

Model BY 60
Tip BY 40
Güç kaynakı 4 x 1,5 V AA pil (alkalin pil)
Voltaj (giris) 100-240V (AC~) 50/60 Hz
Voltaj (çık,is) 6V (DC	— —) 1,0A
Ölcüler	168 x 100 x 53 mm
Ağırkık	310 g (piller hariç)
Maksimum emme güüü	0,32 bar
İzin verilen kullanım Şartları	+5°C ila +40°C, %30 ila %85®, hava nemi (yoğuşma- yan), 700-1060 hPa ortam basinci
İzin verilen saklama Şartları	-20°C ila +60°C, %10 ila %95®, hava nemi (yoğuşma- yan), 700-1060 hPa ortam basinci
Beklenen calisma süresi 500族自治
Fasilaki kullanım	30 dakika ON / 30 dakika OFF
Koruma sinificant	Cihaz Çift koruyucu izolasyonludur ve bu nedenle Koruma Sinificant 2'ye uygundur

Elektromanyetak uyumluluğu EN 60601-1-2 standardina uygundur

Güvenlik gereklilikleri EN 60601-1 standardina uygundur

EN 14350 standardina uygun bebekler ve;kalık;cocuklar ilein olan ürünler - sıvit;cocuk besinler ilein olan ürünler

Anne sütü sağmak ilein cihaz

Hassas vakumlu ve akılı kapasitesi;dusuk cihaz

Uygulama parçasi tip BF Patlayüncü veya zehirli gaz kırkımlarin veya azot oksitlerin (güldürme gaz) olmadışı ortamda kul- lanilmak ilein olan cihaz

Guncelleme nedeniyle onceden haber verilmeksizin teknik bilgilerde degisiklik yapilabilir

Bu cihaz Avrupa Normu EN 60601-1-2 uyarincadir ve elektromanyetik uyumluluk aşisindan Özel onlemlere tabidir. Lüften taşınabilir vya mobil HF ileişim systemlerin bu cihazi etkileyebileceğini dikkate alin. Ayrntl bilgileri belirtilen musteri servisi adresinden talep edebilir vya kullanim kilavuzunun son kisminda bulabilirsiniz.

11. Elektrik adaptorü

Model no. LXCP12-06
Giris 100 - 240 V, 50 -	60 Hz 0,3 A maks
Çişi 6 V DC, 1 A
◇C◇	Doğru akım baglantınin kutupları
☐	Koruyucu izolasyonlu / Koruma sinificant 2
Gövde ve koruyucu kapaklar	Elektrik adaptor Tür Güvdesi, elektrik:yüklüolan veya olabilecek parçalara do-kunmaya karoşloruma-SAğlar( Parmaklar, İngine, kontrl kancasi). Kullanı�能 eighthanda hastaya ve AC/DC elektrik adaptor:tünncıfıne dokummalalidir.

12. Garanti / Servis

Garanti ile ilgili talepleriniz icin bolgenizdeki yetkili saticiniza veya bolgenizdeki subeye basvurun (Uluslarası servisi listesine bakın).

Cihazi geri gonderirken faturanizin bir kopyasini ve arizanin kisa açiklamasini ekleyin.

Aşaqidaki garantı kosulları geleçerlidir:

1. BEURER urunlerinin garanti suresi 3 yildir veya - daha uzun ise - ilgili ülkede geleeri olan satin almatarihinden itibaren garanti suresi kabul edilir.

Garanti talebinde satin alma tarihi bir satis fi s vya fatura ile belgelenmelidir.

1. Onarim (cihazin tamami veya parcalari) garanti suresinin uzamasini saglamaz.
2. Garanti asagidakiler sonucu olusan hasarlar icin gecerli degildir:

a. Usulüne uygun olmayan kullanim,örn. kullanim talimatlarina uyulmaması.
b. Musteri veya yetkisiz kisiler tarafindan yapilan onarimalr.
c. Üreticiden münsteriye nakliye veya servis merkezine nakliye sirasinda olusan hasarlar.
d. Normal yipranmaya ugrayan aksesuarlar (manset, piller vb.) iin garanti gecerli degildir.

1. Cihaz hasar gordugunde bir garanti talebi kabul edilmesi durumunda da cihazin neden oldugu dokrudan veya dolayli netice kabilindenDOGAN hasarlar icin sorumluluk ustlenilmez.

PYCCKN

BHMATEIbHO npoHTte DaHHyIO nHCTpyKcNIO, COxpaHnte ee dIra NocJeDyUoSeRo NCNoJIb3OBAHnRA, XpaHnte ee B MeCTe, DOCTynHom dIra DpyrNX POnb3OBaTeJEn, I CneDyIte ee yKa3aHnA M.

Copepkane

1.Погеняксимволam 80
2.Дяо3нakOMJIeHЯ 81
3.Испобьване по Наз nauseю 81
4.Yka3aHn8
5. Onincanme np6opa 84
6.ПодrostobkaКрабote 85

6.1 C6opka MoJokooTcoca 86
6.2 Ouchka n cTeepnnaaia MoIokootcoca.. 87

7.YnpabJIeHne 87

7.1 PekomeHdaun ynyuweHn BbIeJeHn Mooka.. 87
7.2 IcnoIb3OBaHne MoJokootCocca 88
7.3 IcnoIb3OBAHne pyHoro Haocca.. 89
7.4 XpaHHeHne rpydHoro MoIoka 89
7.5 BckapmIbAHne rpydHbIM MOJOKOM 90

1. YTo DeIaTb npn Bo3HmKHOBeHm npo6Iem? 90
   8.1 3aIacHbIe YacTn I DeTaII, NOBBePKeHHbIe 6bICTpOMy n3Hocy.....91
2. Ytuln3aun 91
3. Texnueckne xapaKtepcntkN 91
   11.Блokпитань 92
4. TapaHTn/cepBnchoe o6cnyKbAHne 93

KOMNJIeKT NOCTABKN

• MoJOKOOTOC (MOTOPHbI 6Jok)
  CNIJKHOBbI WJHaHr
• Hacaika Дя OTCOCA MOJOKA C CUNIKOHOB MEmbpaH N CUNIKOHOBbIM KJIaHaHOM
• 2 cnJINKOHOBBIe NOyUeUKN (HOpMaJIbHbI N MaJIeHbKIN pa3Mep)
• 26yTbIIOUKN
  -2 KpbiUKNДЯ 6yTbIIOueK
  CNIJKHOBACOCKA
• Kolnaqok Дябутbilouкн
• PuyHoi HacOC
  -ДерхателдябутblnoкN
  2 aanTepa nla 6ytbIoueK Avent u NUK
  Cymka
• Ceteboi wTekep
• 4батAPEинТипА AAA
  -Даннай ИНСТPyкцЯ NO ПИМЕHeHnIO

Ybaxaembl nokynateIb!

Mbl 6nlaoradapm Bac 3a Bb6op npodykun Hawei cnpMbI. Mbl npon3BODm COBpeMeHHbIe, TuaTeNbHO npoTeCTnPOBaHHbIe, BbICOKOKaueCTBeHHbIe n3dEJIy dJa oObrpeBa, IerKoJ Terapanu, n3MepeHn KpOBAHO daBHeHry/daNaHrOCTNKn, n3MepeHn MaCCbI, a TaKKe dJa MaCCaXa, KOCMeTOLOrn, OChCTKN BO3dyxa N yXoJa 3a DeTbMn. BHIMATEJIbHO npOHTITE DaHHyIO IHCTpyKcIIO NO npimHeHIO, COxpaHITe ee dJa NocJeDuIeTo IcNoJIb3OBaHn I npedocTabIe DpyrIM NOnlb3OBaTeJIAM BO3MOXHOCTb C HeI O3HaKOMITbcra, a TaKKe BcERDa CLeDyIte ee yKa3aHnAm.

C Hauyumn nokeaHnma, KomnaHn Beurer

1.Поссеньяксимволам

B HacToIeHCTpyKcNnNo npImeHeHIO nCNOJb3yOTc CneDyUOJIne CmBOJIb: