UB 64 - ısıtmalı battaniye BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Isıtmalı battaniye/yastık
Boyutlar	180 x 130 cm
Güç	100 Watt
Ayarlanabilir sıcaklıklar	3 ısı seviyesi
Malzeme	Yumuşak ve dokunması hoş polyester
Otomatik kapanma fonksiyonu	Evet, 90 dakika sonra
Makinede yıkanabilir	Evet, 30°C'de
Kullanım	Isınmak, kas ağrılarını hafifletmek ve konforu artırmak için ideal
Bakım	Yıkamadan önce fişi çekin, yumuşatıcı kullanmayın
Güvenlik	Güvenlik standartlarına uygun sertifikalı, aşırı ısınmaya karşı koruma
Ek bilgiler	3 yıl garanti

Sık sorulan sorular - UB 64 BEURER

BEURER UB 64 ısıtmalı battaniye nasıl açılır?

Battaniyeyi açmak için, elektrik prizine takın ve kontrol cihazındaki güç düğmesine basın.

Battaniyenin sıcaklığı nasıl ayarlanır?

Kontrol cihazını kullanarak mevcut seçenekler arasından istediğiniz sıcaklığı seçin.

BEURER UB 64 battaniye yıkanabilir mi?

Evet, battaniye makinede yıkanabilir. Yıkamadan önce kontrol cihazını çıkarın ve etiket üzerindeki yıkama talimatlarını izleyin.

Battaniyenin ısınma süresi nedir?

Battaniye, seçilen sıcaklık ayarına bağlı olarak yaklaşık 10 ila 15 dakika içinde maksimum sıcaklığa ulaşır.

Battaniye gece boyunca kullanılabilir mi?

Evet, battaniye güvenlik için 180 dakika sonra devreye giren otomatik kapanma fonksiyonuna sahiptir.

Battaniye ısınmıyorsa ne yapmalıyım?

Battaniyenin doğru şekilde takılı ve kontrol cihazının açık olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Battaniye kullanırken dikkat edilmesi gerekenler nelerdir?

Battaniye hasarlıysa kullanmaktan kaçının. Tıbbi cihazlarla birlikte kullanmadan önce doktorunuza danışın.

Battaniye kullanılmadığında nasıl saklanmalıdır?

Battaniyeyi dikkatlice katlayın ve kabloyu aşırı bükmeden kuru bir yerde saklayın.

KULLANIM KILAVUZU UB 64 BEURER

1. Teslimat kapsami 38
   1.1 Cihaz Aciklaması 38
2. Onemli bilgiler
   Daha sonra kullanmak uzere muhafaza edin.....38
3. Amaca uygun kullanim 40
   4.Kullanim. 40
   4.1 Güvenlik 40
   4.2 Calistirma 40
   4.3 Aca ma 40
   4.4 Isiyayarlama 40

4.5 Otomatik kapanma. 41
4.6 Kapatma 41
5. Temizlik ve bakim 41
6. Saklama. 42
7. Elden cikarma 42
8. Sorunlarla karilasilmasi durumunda ne yapilmaldir? 42
9.Teknik veriler. 42
10. Garanti/Servis 42

Sekillerin anlami

	Talimatlari okuyun! 30°	C'de makinede	ekstra hassas yikama ile yikanabilir
			Ağartma yapilmaz
	İgne batirmayınüz! Makinedet kırutulmaz
					Ütü yapilmaz
	Katlanmiş veya kırkırmılgı olarak kullanmayınüz!		Kuru temizleme yapilmaz
0-3	3 Yaşın altindaki;cocuklar,—çın uygundegrildir.		Bu cihazda kullan—Ip tekstiller, Hohenstein Arapt rma Enstitüsun taraf ndan kan tland ö gibi,Oeko-Tex stand-art 100 dahilinde ta-lep edilen insanlar,—çın geleçeri ekolojik talep-lere uygundur.
20PAP	Ambalaj,—çevreye zarar vermeyecek,—sekildeBERTaraf edilmelidir
	UYARI: Yaralanma tehlikeleri veya)—çınindan tehlikeler ile ilgili uyarı bilgileri.
Δ	DİKKAT: Cihazda / aksesuarlarda.Information konusu olabilecek , hasarlar ile ilgili bilgi.
i	BİLGİ/NOT: Önmli bilgilere dikkat çekilmesi.

1. Teslimat kapsami

1 Elektrikl battaniye
1 Salter
1 Kullanim kilavuzu

1.1 Cihaz Aciklaması

1. Elektrik fisi
2. Güç kablosu
3. Salter
4. Isikli sicaklik kademeleri
5. AÇma/Kapatma ve sıçaklik kademesi sürgün ol salteri
6. Birleistirme elemani

2. Öemli bilgiler

Daha sonra kullanmak uzere muhafaza edin

UYARI

• Asaqidaki yonergelerin dikkate alinmaması, kisesel yaralanmaya veya maddi hasara (elektrik carpması, ciltte yaniklar, yangın) neden olabilir. Asaqidaki güvenlik ve risk uyarilariyalnizca sizin veya üçuncu kisilerin sagligini korumak icin olmayip urünün korunmasina da hizmet etmektedirler. Bu nedenle bu güvenlik uyarilarin dikkate alin ve urünü bir baskasina verirken bu kilavuzu da birlikte verin.
• Bu elektrikli battaniye, isiya duyarsiz ve asiri isinmaya karsti tepki vere-meyen diger korunmaya muhtac olan kisiler tarafindan kullanilmamaldir (orn. diyabetli hastalarda, kullanilan bolgede hastaliga bagli cilt degisi imi olan veya cildinde iyileşmis yara izi olan sahislarda, agni kesici ilaclarin alinmasindan veya alkol kullanilmasindan sonra).
• Bu elektrikli battaniye;cok kucuk;cocuklarda (0-3 yas) kullanilmamalidir,cunku kucuk;cocuklar aşırısinmaya karı tepki veremezler.

• Bu elektrikli battaniye kucuk;cocuklarda (3-8 yaş) kullanilmamalidir veya kullanilacaksa, salter ebeveyni veya sorumlu bir kişi tarafindan ayarlanmş olmalidir veya;cocuk elektrikli battaniyenin{nasil Güvenli kullanilacaği hakinda bilgilendirilmş olmalidir.

• Bu elektrikli battaniye 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algın sal ve akı beçerileri kılıti veya tecrubesi ve bilgisi yetersiz olan kılıter tarafindan ancak gozetim-altinda veya cihazın emniyetlki kullanı hakkınbilgilendirilmş olmaları ve cihazın kullanı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
  Cocuklar elektrikli battaniyeyle oynamamalidir.

• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklarıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Bu elektrikli battaniye hastanelerde kullanim icin tasaranmamistir.
  -igne batirmayin.
• Katlanmamis veya burusturulmamis halde kullanin.
• Islak halde kullanmayin.
• Ayarlanabilir bir yatak üzerinde kullanilmadan once elektrikli battani-yenin ve kabolarin orteşiler tarafindan sikiştirilmadigi veya burusturulmadigi kontrol edilmelidir.
• Bu elektrikli battaniye yaliniz etikette belirtilmisolean salterle birlikte kullanilabilitir.
• Bu elektrikli battaniyenin yaydişi elektriksel ve manyetak alanlar belli kosullarosti kalp pilinizin,islevini bozabilir. Ancak bu degerler sinir degerlerin cok altindadir: Elektrik alanı gücu:maks. 5000V / m ,manyetak alan Güc: maks. 80A / m ,manyetak akı)yogunluğu:maks.0,1mili Tesla.Elektrikl battaniyeyi kullanmadan once lütfen doktorunuza ve kalp pilinizin Üreticisine danisman.
• Kablolari cekestirmeyin, burmayin veya set sekilde katlamayin.
• Bu elektrikli battaniye yipranma veya hasar belirtileri olup olmadigi bakimindan sik sik kontrol edilmelidir. Eger boyle isaretler varsa, elektrikli battaniye uygunsuz sekilde kullanilmissa veya artik isinmiyorsa, yeniden kullanilmadan once uretici tarafindan kontrol edilmelidir.
• Bu cihazin elektrik böglanti kablosu hasar gordugunde bertaraf edilmelidir. Çikarilamiyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.
• Bu elektrikli battaniye açık olduğunda

-üzerine herhangi bir esya (orn. valiz veya camaşir sepeti) konmamaldir,

• Sicak su Şişesi, İsüci yastık veya benzeri bir—isı kaynakı konmamaldir.

• Elektrikli battaniyenin kullanimi sirasinda salter icindeki elektronik parcalar isinir. Bu nedenle salterin uzeri ortulmemelidir veya calisirken elektrikli battaniyenin uzerine konmamaldir.

• Cihazlarimizin kullanimiyla ilgili hala sorulariniz varsa, lutfen * 且 hizmetlerimize basvurun.
• Kullanim (Bolüm 4), temizlik ve bakim (Bolüm 5) ve saklama (Bolüm 6) ile ilgili yönergelere kesinlikle uyun.

3. Amaca uygun kullanim

DiKKAT

Bu elektrikli battaniye yaliniz yataklarin isitilmasi icindir.

4. Kullanim

4.1 Güvenlik

DiKKAT

Elektrikl battaniye bir GUVENLIK SISTEMi ile donatilmstir. Bu sensor teknojisi bir hata olmasi durumunda otomatik olarak kapanarak elektrikl battaniyenin herhangi bir noktasindaki asiri isinmayi onler. Elektrikl battaniye GUVENLIK SISTEMi tarafindan katatildiginda, cihaz aqik haldeyken sicaklik kademelerinin lambalari yanmaz.

Bir hata nedeniyle kapatilan elektrikli battaniyenin guvenlik nedeniyle artic kullanilamayacagini ve belirtilen servis adresine gonderilmesinin zorunlu oldugunu hatirlatirz.

Arizali isitmali yatak altini asla baska bir ayni tip saltere baglamayin Bu da ayni sekilde salterdeki emniyet sistemi araciliigiyla kapanmaya yol acar.

4.2 Calistirma

Elektrikl battaniyei, elektrik kablosu girisi yaklaşk omuz seviyesinde olacak sekilde, dizgün yüzilmigi olarak doşeginizin uzerine seriniz (bakıniz Resim). Kafa böümü isilmaz.

Bunun ardindan, kenar kismini cekerek, bir carsaf gibi doşegrinizin kenararin üzerineGPCiriniz. Elektrikli battaniye, hem 90x200 cm'lik, hem de 100x200 cm'lik doşeklere uyacak sekilde tasarlanmistir.

Sonra, elektrikli battaniye doşek ile Çarşafinarasinda kalacak sekilde,çarsafinizi aligi geldigi gibi elektrkli battaniyenin üzerine sererek sikiştiniz.

DIKKAT

Elektrikli battaniyenin daima diz bir sekilde açilmı olmasın ve kullanırken bir burşmamasın vya katlanmamasın dokkat edin.

• Once konektoru birleşirerek salteri elektrikli battaniyeYE takIN.
• Ardinan fişi prize takin.

4.3 Açma

Elektrikli battaniyei acmak icin ACIK/KAPALI ve sicutlik kademesi surgusun 1, 2 vya 3 konuma getirin.

Açık haldeyken sicutlik kademelerinin lambalari yanar.

4.4 Isiyayarlama

Seviye 0: KAPALI

Seviye 1: Minimum sicutlik

Seviye 2: Orta sicaklik

Seviye 3: Maksimum sicutlik

UYARI

Eger elektrikli battaniye birkac saat boyunca kullanilacaksa kullanin aşirı sinmasini onlemek icin en Dennis kaklik kademesini ayarlamanizl Öneririz.

BILGI/NOT

• Elektrikli battaniyenin en hizl sekilde isinmasi ici once en yuksek sicaklik kademesine ayarlamaniz gerekir.
• Elektrikli battaniyei yatağa girmeden yaklaşık 30 dakika once acmaniz ve isinı kacmaması icin üzerini yorganla ortmenizi oneririz.

4.5 Otomatik kapanma

Bu elektrikli battaniye'de yaklaşık 3-SAAT sonra otomatik kapatma islemi gereklesir. Bu elektrikli battaniyenin istilmasi sirasinda, salterdeki kirmizi sinyal lambasi yanar. Kapatma suresinin sona ermesinden sonra, elektrikli battaniye artik istilmaz ve kirmizi sinyal lambasi yanip sonmeye baslar. Elektrikli battaniyeyi yeniden istmak icin, salteri once yaklaşık 5 saniye kadar bir sure icin "0" (kapali) salter konumuna ayarlayiniz ve sonra istediginiz isi kademesini seçiniz. Eger elektrikli battaniye ayarlanmis sure sonunda kapanmasindan sonra kullanilmayacaksa, tamamen kapatilmalidir (kademe "0") veya elektrik fişi cekilip prizden Çikarilmalidir.

4.6 Kapatma

Elektrikli battaniyei kapamak icin ACIK/KAPALI ve sicutlik kademe surgusunu KAPALI (0) konuma getirin.

BILGI/NOT

Elektrikl battaniye birkaçgün kullanilmayacaksa, AÇİK/KAPALI ve sicismlik kademeleri sürgünu KAPALI konuma (0) getirin ve fişi prizden Çekin.

5. Temizlik ve bakim

UYARI

Temizlemeden once cihazin fisini prisden cekin. Ardindan salter konektorunu elektrikli battaniyeden cekin (bkz. Sekil).

DIKKAT

• Salter asla suyla veya baska sivilarla temas etmemelidir. Aksi halde zarar gorebilir.

Salterin temizlenmesi icin tuy birakmayan kuru bir bez kullanin.

Kimyasal veya asindirici temizlik maddeleri kullanmayin.

Elektrikli battaniye uzerindeki kucuk lekeler nemli bir bezle veya biraz sivi deterjanla giderilebilir.

DIKKAT

• Elektrikli battaniyanin kimyasal yontemlerle temizlenmemesi, sikilmaması, makinede kurutulmaması, pres ütyle vya normal ütyle ütulenmemesi gerektiğine/DDkat edin.

Bu elektrikli battaniye makinede yikanabilir.

Çamaşir makinesini 30 °C'de özel narin yikama moduna ayarlayin.

Bir yumusak deterjani uretici tarafindan belirtilen dozaja gore kullanin.

DIKKAT

• Sik sik yikamanin elektrikli battaniye zarar verebilecegini hatirlatiriz.

Bu nedenle elektrikli battaniye toplam kullanim omrü boyunca en fazla 5 kez çamaşir makinesinde yikanmaldir.

Elektrikli battaniyei yikadiktan sonra hemen orijinal boyutuna gelecek sekilde serin ve diz bir sekilde camaşrlkta kurutun.

DiKKAT

• Elektrikli battaniyei camaşrliga tutturmak icin mandal vb. kullanmayin. Aksi halde elektrikli battaniye zarar gorebilir.
• Salteri elektrikli battaniye anecdok ve elektrikli battaniye tamamen kuruduktan sonra takin. Aksi halde elektrikli battaniye zarar gorebilir.

UYARI

Elektrikli battaniyeyi asla kurutmak icin calistirmayin! Aksi halde elektrik carpmasi riski vardir.

6. Saklama

Elektrikli battaniyeyi uzun sure kullanmayacaksaniz, original ambalaji icinde muhafaza etmenizi oneririz. Bunun icin soseti ve boylece salteri isitmali yatak altligindan cikarin.

DIKKAT

Lütfen once elektrikli battaniyenin soğumasıni bekleyin. Aksi halde elektrikli battaniye zarar görebilir.

Muhafaza ederken elektrikli battaniye üzerine keskin bir sekilde bukülmemesi icin herhangi bir nasne koymayin.

7. Eldençikarma

Çevreyi korumak icin, kullanim ömrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber elden çikarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazi hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

8. Sorunlarla karsilasilmasi durumunda ne yapilmaldir?

Sorun Neden Çüzüm
Sıçakkı kademelerinin lambarı中国特色k durumlarda yanımyor: - Şalter tam olarak elektrikli battaniyeYE takilmışıken - Fiş calismanbir prizeti haldeyken - SürgüLU salter 1,2 vya 3 kademesindeyken	Elektriklì battaniye Güvenlik sistemi tarafindan geri DONULEMEZ seksilde kapatilmalık.	Elektriklì battaniyei ve Şalteri servisiGYnderin.

9. Teknik veriler

Teknik veriler icin elektrikli battaniyedeki tip levhasi etiketine bakinz.

10. Garanti/Servis

Garanti ile ilgili talepleriniz icin bölgenzdeki yetkili saticiniza veya bölgenzdeki subeye basvurun (Uluslarasi servis" listesine bakin).

Cihazi geri gonderirken faturanizin bir kopyasini ve arizanin kisa açiklamasini ekleyin.

Aşaqidaki garantı kosullan geleçerlidir:

1. BEURER urunlerinin garanti suresi 5 yldir veya - daha uzun ise - ilgili ulkede gecerli olan satin almatarihinden itibaren garanti suresi kabul edilir.

Garanti talebinde satin alma tarihi bir satis fisi veya fatura ile belgelenmelidir.

1. Onarim (cihazin tamami veya parcalari) garanti suresinin uzamasini saglamaz.
2. Garanti asagidakiler sonucu olusan hasarlar icin gecerli degildir:

a. Usulüne uygun olmayan kullanim, orn. kullanim talimatlarna uyulmaması.

b. Musteri veya yetkisiz kisiler tarafindan yapilan onarimalr.
c. Üreticiden,müsteriye nakliye veya servis merkezine nakliye sirasinda olusan hasarlar.
d. Normal yipranmaya ugrayan aksesuarlar (manset, piller vb.) iin garanti gecerli degildir.

1. Cihaz hasar gordugunde bir garanti talebi kabul edilmesi durumunda da cihazin neden oldugu dokrudan veya dolayl netice kabilindenDOGAN HASARI cIN sorumluk utlenilmuz.

PYCCKN

Copepkanhe

1. Komnlekt noctabkn 45
   1.1 Oncanhe npnbopa 45
2. BaxHbIe yka3aHnIa
   CoxpaHnte nIPOcJIeDyUoJero IcIOJIb3OBAHnI! 45
   3.Испόлбзованги по Ha3нayehи.. 47
   4.Приименые.. 47
   4.1 Be3onacHocTb 47
   4.2IoproToBkaKpa6ote 47
   4.3 BkIIOueHne. 48

4.4 YctaHOBKa TemnepaTpybl 48
4.5 ABToMaTnueeCKoe OTKnUoyehne.. 48
4.6 BbIKJIOUeHne 48
5.Ochntka n yxoi 49
6.XpaeHne 49
7. Ytuln3a.. 50
8. YTo DeIaTb npN Bo3HnKHOBeHn HEnOlaJok?...50
9. Texnueckne xapaKtepcntuKu 50
10. rapaHTn/cepBnchoe o6cnyxuBaHne 50

ПОЯСHEнe CnMBoJIOB