UB 64 - Koc elektryczny BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kołdra/poduszka grzewcza
Wymiary	180 x 130 cm
Moc	100 Watów
Regulowane temperatury	3 poziomy ciepła
Materiał	Miękki i przyjemny w dotyku poliester
Funkcja automatycznego wyłączania	Tak, po 90 minutach
Możliwość prania w pralce	Tak, w 30°C
Zastosowanie	Idealna do ogrzewania, łagodzenia bólu mięśni i poprawy komfortu
Konserwacja	Odłączyć przed praniem, nie używać zmiękczaczy
Bezpieczeństwo	Certyfikowana zgodność z normami bezpieczeństwa, ochrona przed przegrzaniem
Dodatkowe informacje	3-letnia gwarancja

Często zadawane pytania - UB 64 BEURER

Jak włączyć kołdrę grzewczą BEURER UB 64?

Aby włączyć kołdrę, podłącz ją do gniazdka elektrycznego i naciśnij przycisk zasilania na kontrolerze.

Jak ustawić temperaturę kołdry?

Użyj kontrolera, aby wybrać żądaną temperaturę spośród dostępnych opcji.

Czy kołdra BEURER UB 64 jest pralna?

Tak, kołdra jest pralna w pralce. Proszę wyjąć kontroler przed praniem i postępować zgodnie z instrukcjami na metce.

Jaki jest czas nagrzewania kołdry?

Kołdra osiąga maksymalną temperaturę w około 10-15 minut, w zależności od wybranego ustawienia temperatury.

Czy kołdra może być używana w nocy?

Tak, kołdra jest wyposażona w funkcję automatycznego wyłączania, która uruchamia się po 180 minutach dla większego bezpieczeństwa.

Co zrobić, jeśli kołdra się nie nagrzewa?

Sprawdź, czy kołdra jest prawidłowo podłączona i czy kontroler jest włączony. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy są jakieś środki ostrożności podczas używania kołdry?

Unikaj używania kołdry, jeśli jest uszkodzona. Nie używaj jej z urządzeniami medycznymi bez wcześniejszej konsultacji lekarskiej.

Jak przechowywać kołdrę, gdy nie jest używana?

Złóż kołdrę starannie i przechowuj w suchym miejscu, unikając nadmiernego zginania kabla.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UB 64 BEURER

1. Zawartosc opakowania 52
   1.1 Opis urzadzenia 52
2. Wañne wskazówki
   Zachowac do pozniejszego uzytku 52
3. Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem 54
4. Obstuga 54
   4.1 Bezpieczestewo 54
   4.2 Uruchamianie .54
   4.3 Wlaczanie 54

4.4 Ustawianie temperature 55
4.5 Automatyczne wyluczanie 55
4.6 Wyluczanie 55
Czyszczenie i konserwacja 55
. Przechowywanie 56
. Utylizacja 56
. Rozwiazywanie problemow 57
. Dane techniczne 57
Gwarancja/serwis 57

Wyjasnienie oznaczen

Przechytaj instrukcje! Można pręć z w pralce z programem dla tkanin bardzo delikat- nych w temperaturze 30°C
Nie wybielać
Nie wbijać igiel! Nie suszyć w wymiary zim sąszarce
Nie prasować
Nie uzywać po sfałdowaniu lub po zsunieciu!
Nie sączyci chemicznie
O-3	Nie nadaje są do uzytku przy部分地区 ponije 3 roku zycia.	OEkO-TEX© CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100 ZUULI 06.0.A5T0 HODENSTEIN NTT Zość no zastancia zostii, www.zoio-###.com/standort
20 PAP	Opakowanie zutilizwo- wać w spośob przy- jazny dla Środkowiska
Δ	OSTRZEJEZENIE: Ostrzejezenia związane z niebepezćzenia lub zagrożemium dla zdro-wia.
Δ	UWAGA: Wskazówka dot. sąwośćgowcigowstania szkód w urzemdeniu lub ospręcie.
i	WSKAZÓWKI: Wskazówka dot. zańych informacji.

1. Zawartość opakowania

1 Wklad rozgrzewajacy
1 Przelacznik
1 Instrukcja obstugi

1.1 Opis urzadzenia

1. Wtyczka
2. Przewód zasilajacy
3. Przelacznik
4. Podswietlane poziomy temperature
5. Przelacznik do wybierania opcji Wl/WYL i poziomów temperatury
6. Zwacze wtykowe

2. Wąźne wskazówki Zachować do poźniejszego uzytku

OSTRZEJEZENIE

• Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek są zaoprasne zdręczenia i wskazówki bezpiecznych wędniwość zdręczenia i zdręczenia wędniwość zdręczenia i zdręczenia wȩzyte zdręczenia i zdręczenia wȩzyte zdręczenia i zdręczenia wȩzyte zdręczenia i zdręczenia wȩzyte zdręczenia i zdręczenia wȩzyte zdręczenia i zdręczenia wȩzyte zdręczenia i zdręczenia wȩzyte zdręczenia i zdrę
• Wład Rozgrzewajcy nie sąbyć uzytkowy przy osoby majęcpe problemy z odczuwaniem wysokich temperatur oraz innie osoby wymagȩce opieki, które mogość nie zareagować w razie przyegrzania (np.: diabetycz, osoby z chorobowymi zmianami skóry lub z bliznowaceniem skóry w obrębie stosowania, osoby po przyjeciu leków ujmierżajczych ból lub alkoholu).

• Włȩdu Rozgrzewajść go nie wolno stosowej w przypadku bardzo mlódych daneci (w wieku od 0 do 3 lat), poniewaN osoby teNie zareagu są w razie przyegrzania.

• Władu Rozgrzewajść go nie wolno stosowej w przypadku mlodych daneci (w wieku od 3 do 8 lat), chyba ze przyȩcznik zostawiony przyżoz radziców lub opiekuna, a danecko zostano odgowiednio poinstruowane o sposobie uzycia władu.

• Wład Rozgrzewajcy sąbyć uzywany przy czȩ od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczona sprawnosci fizyczna, sensoryczna i umysłowamy lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajduja są one pod nadzorem lub ostrzymały instrukcie, w jaki sposob bezpiecznych korzystać z władu i są swiadome zagrożemDynikłych z jejego uzytkowania.
  Dzieciom nie wolno bawic sie wkladem Rozgrzewajacym.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przypegowadzane przyez daneci, chybaźznajdujadę sie one pod opieka osoby dorosnej.
• Wład Rozgrzewajcy nie jest przyznaczony do uzytku w szpitalach.
• Nie wiktuwac igiet.
• Nie uzywać w stanie złoźonym ani pomarszczonym.
• Nie uzywać w stanie mokrym.
• Przed uzyciem na toźku składanym lub regulowanym naleź upewnić sie, ze wędrozgrzewajcy i przywody nie zacisnych są np. w zawiasach aniNie bedaqu sie zaginać.
• Włodu Rozgrzewajęcego naleź uzywać wyłącznie w połaczenia z przyȩćznikiem podanym na etykiecie.
• Pola elektryczne i magnetyczne wytwarzane przy czemetryczny wiktad Rozgrzewajacy moga w pewnych okolicznosciach zaklócić dziafanie Rozrusznika serca. Jednakość ich wartosc jest duźno niższa od wartosci granicznych: natęzenia pola elektrycznego: maks. 5000 V/m, natȩzenia pola magnetyczego: maks. 80 A/m, indukcja magnetyczna: maks. 0,1 militesla DlategoNSE skonsultować są z lekarzem i producentem Rozrusznika serca przy uzyciem wiktadu Rozgrzewajść.
• Nie naleźciąnac za kabel, skrćac go ani mocno zaginać.
• Nalezy często sprawdzać,czy wiktad Rozgrzewajcy nie wykazuje sladów zużycia lub uszkodzenia. Po stwierdzeniu takich sladów, wrazieNieprawidłowego uzycia wiktadu lub jesti urzadzenia nie nagrzewa, nalezy przyd ponownym uzyciem wysłac je do serwisu producenta.
• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, nalezy go zutylizować. Jesli nie ma moziwość wyjecia kabla, nalezy zutylizować urzadzenia.
• Jesli wiktad Rozgrzewajacy jest wączony, nie wolno
• klasc na nim zadnych przytedmiotów (np. walizek lub kosza na bielizne),

• klasc na nim zródelciepla, takich jak termofor, poduszka Rozgrzewajaca lub podobnych urzadzen.

• Podzespoły elektroniczne przyegrzejność są podczas uzytkowania wiktadu. Dlatego nie naleź przykrzywać przyegrzejność ani klasc go na wiktadzie Rozgrzewajycym po seinem wymićzeniaiu.

• W razie pytań dotycznych uzytkowania naszych urzadzenNSE nalezy zworocic sie do dziau obstugi klien.
• Nalezy bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej dotycznych obstugi (Rozdziat 4), czyszczenia i konserwacje (Rozdziat 5) oraz przechowy-wania (Rozdziat 6) urzadzenia.

3. Uzytkowiezie zgodne z przyeznaczeniem

UWAGA

Wklad Rozgrzewajacy stuzy wylacznie do rozgrzewania tozek.

4. Oblęga

4.1 Beziepceznstwo

UWAGA

Wklad Rozgrzewajcy jest wyposaźony w system bezpiecznych. Czujniki elektryczne zapobiegaju przyegrzaniau wskadu na calej powierzchni poprzej automatyczne wyłaczenia w razie usterki. Jesli system bezpiecznych wylączy wsklad Rozgrzewajcy, poziomy temperatury po wynceniu urzadzenia nie beda podswietlane.

Ze wzglodow bezpieczenstwa w przypadku uszkodzenia nie wolno dalej uzywać wkladu Rozgrzewajacego - nalezy go odeslac pod podany adres serwisu.

Podźadnym pozorem nie podłaczać uszkodzonej nakladki elektrycznej na toźko do在内的edo przyȩćznychkiego samego typu. Doprowadziłoby to do ostatecznych go wyłączenia przy czem system bezpieczność w przyȩćznych.

4.2 Uruchamianie

Nalezy połoźyc podgrzewana nakladkę na materac tak, aby wejscie przywodu znejdowo są mniej wiecej na wysokość ramion (patrz rys.) Obszar glowy nie jest ogrzewany.

Nastepnie boki nakladki podsunć jak przyścieradlo naciagane pod boki materaca. Nakladka jest tak pomyślana, aby pasowała zarówno na materace o wielkosci 90 × 200 cm, jak i 100 × 200 cm.

Nastepnie möglich naź nałoźć zwykle przyścieradlo naciagane tak, aby nakładka znajdowa są pomietźny materacem a tym przyścieradlem.

UWAGA

Upewnij sie, ze wiktad Rozgrzewajcy zostal ulozony zupelnie plasko i ze podczas uzytkowania nie bedzie sie zsuwal ani marszczyl.

• Najpierw połucz przyȩclęcznik z wiktatem grzejnym za pomoczenia wtykowego.
• Nastepnie wóź wtyczkte do gniażda zasilania.

4.3 Włuczanie

Ustaw przyłącznik do wączania/wyȩczania i regulacci temperatury na stopién 1, 2 lub 3, aby wȩczyć wędz rożgrzewajść.

Po wączeniu poziomy temperatury będa podświetlone.

4.4 Ustawianie temperature

Poziom 0: WYL

Poziom 1: minimalne ogrzewanie

Poziom 2: srednie ogrzewanie

Poziom 3: maksymalne ogrzewanie

OSTRZEJEZENIE

Jesli wiktad Rozgrzewajcy;będzie uzywany przyez wiele godzin,zaolecamy ustawienie najnizszej temperatury na przy.§aczniku,aby uniknac popar-zenia uzytkownika.

WSKAZOWKA

• Wład Rozgrzewajczy są najszybciej Rozgrzać, ustawiać są wyźyszypoziom temperatury.
• Zalecamy, aby wiktad Rozgrzewajacy wączyc ok. 30 minut przydniem są do toźka i przykryc go kola dra, aby zapobiec utracieciepta.

4.5 Automatyczne wychaczanie

Automatyczne wyłaczenia przy tym typie nakladki elektrycznej nastepuje po ok. 3 godzinach. Podças na-grzewania swieci są czerwona dioda sygnałowa. Po upływie czasu wyłaczenia nakladka nie podgrzewa są juz, a czerwona dioda sygnałowa zaczyna pulsowej. Aby ponownie podgrzać nakladke,NSEZY przelacznik ustawic w pozycji „0" (wylaczone), na ok. 5 sekund, a natestPNie ustawic go na zadany poziom. Jesli po automatycznym wyłaczeniu nakladka nie bedzie juz uzywana, nalezy ja wyliczyc (poziom „0") lub wyciagnac wtyczkę z gniażdka.

4.6 Wylaczanie

Ustaw przyȩćznik do węcznia/wyȩczania i regulacje temperatury w poźycji WYŁ (0), aby wyȩćźć wędrozegrżewajczy.

WSKAZOWKA

Jesli wiktrozgrzewajcy nie bedzie uzywany przyze kilka dni, ustaw przelacznik do wyczania/ wyliczania i regulaci temperature w pozycji WYK (0) i wyjmij kabel zasilana z gniazda sieciowego.

5. Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE

Przed czyszczemien nalezy kaźdorazowo wyjadć kabel sieciowy z gniażda zasilania. Nastepnie nalezy odłacZYC zlokze wtykowe i tym samym przyȩzznik od wólady rożgrzewajęcego (patrz rys.).

UWAGA

• Przelącznik nie powinienmie jakiegokolwiek kontaku z wodani innymicieczami. W przyciwnym razie要去ngoingu uszkodzenie przelącznika.

Do czyszczenia przy.§ćznika naleź uzywaćSuchej, niedozostawiajȩcej wólkien sciereczki.

Nie nalezy stosowac srodkow chemicznych ani szorujczych.

Niewielkie plamy na wiktadzie rozgrzewajycm przyna usuwac za pomocag wilgotnej szmatki lub niewielkiej ilosci delikatnego srodka myacjaego.

UWAGA

• Władu Rozgrzewajść go nie wolno czyscić chemicznie, wyźmyć, suszyć maszynywo, magłowość ani prasować.

Wklad Rozgrzewajacy przyna prać w pralce.

Nalezy nastawic prakte na programlagodneo prania w temperaturze 30^ (program prania wehny).

Do prania nalezy uzyc delikatnego srodka pioracego w ilosci przywidzianej przyez producenta.

UWAGA

• Nalezy pamietac, ze zbyt czeste pranie ma negatywny wptyw na wklad Rozgrzewajacy.

Dlatego wiktad Rozgrzewajacy podczas catego okresu loro uzytkowania wolno prać w pralce mak symalmnie 5 razy.

Bezposrednio po praniu jestzsche wilgotny wiktad nalezy calkowicie Rozlozyc na suszarce i pozostawic do wyschniecia.

UWAGA

• Nie wolno stosowac klamerek ani innych elementów sLUzacych do przypinania prania. W przyciwnym razie要去dojscdo uszkodzenia wkladurorozgrzewajacego.
• Naleź połaczyć przyłącznik z wiktatem Rozgrzewajęcym dopiero wtedy, gdy zȩcie wtykowej i wiktad rozgrzewajcy są calkowicie&Csue.

W przyciwnym razie moze dojsć do uszkodzenia wkladu Rozgrzewajacego.

OSTRZEZENIE

Nie wolno w zadnym wypadku wączać wólady rozgrzewajęcego w celu为其 wysuszenia! W przyciwnym razie istnieje niebezpiecześćto porazenia przem elektrycznym.

6. Przechowywanie

Jesli wiktrozgrzewajacy nie jest uzywany przyduszcy czas, zaecamy为其 go przechowywanie w oryginalnym opakowani. Nalezy odaczyczȩcze wtykowe i tym samym przyęcznik od wiktadu Rozgrzewajacego.

UWAGA

Najpierw naleź odczekać,ź wólady ostygnie. W przyciwnym razie moźdojsć do uszkodzenia wólady rozgrzewajść.

Podczas przechowywania wiktadu Rozgrzewajacego nie nalezy umieszczac na nimźadnych przyedmiotów, poniewaz mogłowby to spowodować seinen zagiecie.

7. Utylizacja

Ze wzgledu na ochrone srodowiska naturalnego po zakończeniukresu eksploataci urzadzenia nienalezy go wyrzucac wraz ze zwykymi opdami domowymi. Utylizacja nalezy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkiw danym kraju. Urzadzenia nalezy zutylizowac zgodnia z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W razie pyań nalezy zwrocić sie do odpwiedniaj instytuci odpwiedzialnej za utylizacja.

8. Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Poziomy temperature Nie są podświetlane, gdy: - przyȩćznik zostaw prawnówto połaczenia z wiktadem rozgrzewajacym - zasilacz jest połaczenia z prawnówto dziarȩajocygmiazdem zasilania - suwak jest w połoweni 1, 2 lub 3	System bezpiecieznstwaNie- odwracalnie wyłączyński wiktad rozgrzewajacy.	Wkarodrozgrzewajcy i przyȩćznikNSEcie z odesław do serwu.

9. Dane techniczne

Dane techniczne - patrz etykieta z danymi znamionowymi na wkladzie Rozgrzewajacym.

10. Gwarancja/serwis

W przypadku roszczenia z tytułu gwarancji sąȩzy zworcie są do mistręcgowego dystrybutora lub partnera (patrz lista „Service international").

Przy odśyść urzadzenia naleź yzałaczyć kopi dowodu zakupu i krótki opis usterki.

Obowiazuja nastepujace warunki gwarancji:

1. Okres gwarancji na produkty firmy BEURERwynosi 5 lat lub, jesti jest dluzszy, obowiazuje w danym kraju od daty zakupu.

W przypadku roszczenia z tytułu gwarancji konieczne jest potwierdzenia daty zakupu przy czakania dowodu zakupu lub faktury.

1. Naprawy (calego urzadzenia lub jeu czosci) nie przydłużaja okresu gwarancyjngo.
2. Gwarancja nie obowiazuje w przypadku uszkodzen powstazych w nastepujacych okolicznosciach:

a. Z powodu niewlasciwo go uzytkowania, np. nieprzestrzegania instrukcji obstugi.
b. Wwyniku napraw lub modyfikaksi wykonanych przy ez klienla lub osobyNieupowaznione.
c. Podczas transporte od producenta do klienla lub podczas transporte do Servicecenter.
d. Ponadto nie obejmuje akcesoriów dostarczonych z urzadzeniem, któ ulegaja regularnemu zuzyciu.

1. Odpowiedzialnosc za szkody bezposrednio lub posrednio spowodowane przy uzadzenia jest wykluczona takze wtedy, gdy w przypadku seinem uszkodzenia uznane dostanie roszczenia z tytuł guwarancji.