JDWF903E5 - Mutfak davlumbazı JUNO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - JDWF903E5 JUNO

KULLANIM KILAVUZU JDWF903E5 JUNO

Ocak davlumbaz Kullanma Kilavuzu 80

BG AcnpaTopa PbKOBOcTBo 3a ynoTpe6a 83

K CopbI IaJdaJHy Hycaybl 86

MK AcnpaTopoT ynatCTBO 3a ynotpe6a 89

Kapak tenxhere Udhezime perdorimi 92

KyuHbckor acnnpaTopa KopncnUcKO UnyTCTBO 95

100

Jaeui

AR

16.1-Type 20

16.2-Type 20

16.1-Type 20 Type 15

15

16.3-Type 20

SAFETYINSTRUCTIONS

!Dikkat!Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebep olunan hasar veya yanginlara iliskin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bu davlumbaz sadece evde kullanilmak üzere tasarlanmistir.

!Uyari!Kurulum islemi tamamlanincaya kadar cihazifise takmayin.

Her turlu temizlik veya bakim isleminden once, davlumbazin fisini cekmek veya evin ana salterine olan baglantisini kesmek suretiyle davlumbazin elektrik baglantisini kasin. Cihaz, gozetim.altinda bulunmadiklar iyea gvenliklerinden sorumlu bir sahis tarafindan cihazin kullanimiyla ilgili egitim almadikları surece,;cocuklar veya yetersiz fizikselen,duyusal veya akli yetenege sahip kisel er da tecrube veya teknik bilgi eksikligi olan sahiscalr tarafindan kullanilacak sekilde tasarlanmamistr. Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin izlenmelidir.

Rahatsiz edici bir surtunme sesi duyulmaksizin takilan davlumbazları asla kullanmayin!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanilmamaldir.

Mufak davlumbazi, diger yanma gazlar i veya yakitlari kullanan cihazlarla birlikte kullanildiginda oda yeterli sekilde havalandirilmalidir.

Emilen hava, gaz veya diger yakitleri yukan cihazlarin urettiigi dumanlarin atilmasi icin kullananan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazin.altinda alevli piisirme kesinlikle yasaktir.

Açiga Çikan alevlerin filtrèlere zarar vermesi ve yangin riski açisindan açik alevden seksin.

Her turlu kizartma, yaqin asiri kizmasini ve alevlenmesini engelleyecek sekilde dikkatle yapilmaldir.

Dikkat!Erisilebilir parçalar, pişirme cihazari ile kullanıldiklarinda sécak olabilirler.

Duman tahiyesi icin kabul edilen teknik ve güvenlik onlemler söz konusu oldugunda, yetkili makamlar tarafindan sunulanlari yakindan takip etmek önemli bir husustur. Davlumbaz, hem icten hem distan duzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BIR DEFA, bu el kitabinda sunulan bakim talimatlari ile uyum icinde ilerlemek icin

gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangın riskine neden olur. Olasi elektrik sekslarindan seksinmak 参数 lamba dizgün buçimde takilmadan davlumbazı kullanmayın vya bu durumda birakmayın.

Uretici, bu el kitabinda yer alan talimatlara uyulmamasindan kaynaklanan cihaz arizalari, hasarlarvi yanginlara karsi sorumluluk kabul etmez.

! Dikkat! Bu talimatlara uygun olarak, montaj icin vida ve diger parçaların yerleşirilmemesi elektrik sisteminde tehlükeye yol acabilir.

CEVREYLE ILGILI BILGILER

u sembole sahip malzemeler geri

donusturulebilir. Ambalaji geridonusum icin uygun konteynerlere koyun.

Elektrikli ve elektronik cihaz atiklarinin geridonusumune ve cevre ve insan sagliginin Korunmasina yardimci olun. Ev atigi sembolu

bulunan cihazlari atmayin. Ürünü yerel geridonusum tesislerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPCIN.

AEEYonetmeligine uygundur.

2. KULLANIM

Kullanim esnasinda cikan tum duman ve buhar davlumbaz tarafindan yok edilir.

Ekte verilen kurulum kitapçi elinizdeki modelin hangi tipini kullanicağınizı isaretler: dumani disari

atan cekme sistemiya dumanlari iceride arindiran filtreli system

Davlumbaz disari tahiye yapan aspirator

versiyonunda, yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullanilmaldir.

3. KURULUM

Ana güç kaynagi davlumbazın icindeyeralanplakada belirtilen degere uygun olmaldir.Davlumbazi varsa bir fiş ile mevcut Düzenlemelere uygunbirprize takip erisilebilar bir alana yerleştiniz.Kurulumdan sonra da eger cihazin fişi yok isedogrudansebeke baglantisi) veya priz erisilebilarbir yerde degilse,asir akim kategorisi III ile ilgili kosullar altinda ana kablonun baglantisin tamamen kesilmesini saglayan, standartlara uygun Çift kutuplu bir anahtar kullanin.

!Uyari!Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigi kontrl etmeden once, ana guc kaynagi kablosunun duzgün takilip

Ocağın üzerindeki pişirme kaplari,—çın destek,—yüeyleri ile ocak davlumbazın—in alçak"—k—ismı)—arasindaki minimum mesafe, elektrikli"—is ticilardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrikle"—çalisan ocaklardan 65 cm'den az olmamaldir. Gazlı ocaklarin kurulumuyla ilgili)—olarak"—talimatarda—ada fazla mesafe belirtili-yorsa, buna"—)—kalınmaldir.

BAKIM

! DIKKAT! Herhangi bir bakim islemini gerektelestirmeden once, davlumbazi elektrik sebekesinden ayiriniz. Cihaz bir fiş ve soketle baglì ise, fiş prisden seksilmelidir.

Davlumbazin ici ve dişi duzenli olarak (en az yag filtrrelinin bakimi icinGPCkelestirdiginiz siklikta) temizlenmelidir.

lik suya batirilmis bir bez ve noitr svi deterjanlatemizleyiniz. Asindirici urunler kullanmayiniz.ALKOL KULLANMAYINIZ!

! Uyari! Davlumbaza iliskin temel temizlemetalimatlarinin yerine getirilmemesi vefiltrrelin degistirilmemesi yangina nedenolabilir. Bu nedenle, soz konusu talimatlarauymanizi oneririz. Uretici, uygun olmayanbakimdan veya yukarida belirtilen guvenliktavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yangin hasari konusunda sorumluluk kabul etmez.

Yaq滤resi - Yaq滤resi,ayda bir asitsiz deterjanla,elde veya dusuk isi ve kisa devreye programlanmisbir bulasik makinesinde temizlenmelidir.Bulaqmakinesinde yikandiginda,yaqfiltresinin rengi hafifce solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Type 20 LONG LIFE - Yikanabilir aktif karbon filtré

Karbonlu filtrne iki ayda bir sicutak su ile veya noitr bir deterjanla veya 65 derecede bulasik makinesinde yikanabilir (bu son segimde makine devamldevre de calistirilmaldir ve icinde baska hiçbir sey olmamaldir).

Filtreyi zedelemeden fazla suyu atiniz, daha sonra plastik cergevenin icinde bulunan sungeri cikariniz ve 100^ C de 10 dakika boyunca tamamen kurutmak uzere firinda birakiniz.

Süngeri 3 senede bir veya her zedelendiginde değistiriniz.

Type 15 - Yikanamayan aktif carbon filtrre

Etkin körür filtré, pişirme turüne ve yag filtresinin temizlenme sikiğina®, ödning olarak daha uzun surede dolar.

Her kosulda en az dört ayda bir kartusundehyistirilmesi gerekir.

Karbon filtré yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

KONTROLLER

Davlumbazin üzerinde aspirator yüzın in ayarlandı bir kontrol paneli ve pişirme alanı—isiklarini kumanda eden bir lamba anahtarı bulunmaktadır.

Mufakta aşirbuhar olusması halinde yüksek emme hizindan yararlaniniz. Yemek pişirmeye baslamadan once ocak davlumbazi emme ünitesinin 5 dakika açık tutulması, pişirme esnasindo ve pişirme ilemi sola erdikten sonraise 15 dakika daha calisir durumda birakilmasi onerilir.

1. Isiklar AÇİK/KAPALI
2. Motorlar KAPALI
   3.-4.-5. Minimum emme gucu (3.), orta (4.), maksimum (5.).

ISIKLANDIRMA

Davlumbazin elektrik baglantisin i kesin.

Uyari! Ampullere dokunmadan once, soguduklarindan emin olun.

Hasar goren lambayi dokun ve AÇİK
ARMATÜRLERDE KULLANIMA UYGUN G-4 duy
çın yapilmış yenir 12

Volt, 20 Watt (max) halojen lamba ile degistirin.

Paketteki talimatlari izleyin ve yeni lambaya ciplak elle dokunmayin.

IHCTPYKUN 3A CnYPHOCT

BHMaHHe!PnDbPkaTe ce cTpNKTHO KbM TyK NOCOeHNTe HNCTpyKcH. ΦnMaTa He Hocn OTROBOPHOCT3a eBeHTyaHHeHn3npaBHOCHT, NOBpeDNn HJIN Bb3PiameHraBe Ha ypeDa, Bb3HNKaHn B pe3yIITa HA HeCna3BaHe HA INCTpyKcHtE B HAcTOrAToTO yNbTBaHe. AcnnapoBt e npedHa3Naueh Camo 3a 6ntOBA ynotpe6a.

IpeDynpexKdHHe! He BKnIOuBaIte ypeDa KbM eJ.MpeXa, aKO MOHTipaHeTo My He e OKOHaTeJIHO npNKIOUHNo. IpeDi KaKBaTO n Da e Oepaun Ha NouchTbaHe Nn IOdPbXka, acNpaTOpbT TpA6Ba Da ce N3KNIOUOT eJ.MpeXa, KaTO Ce N3BaDN UeNCeJa Nn KaTO CE N3KNIOUHr INaBHN IpeKbcBaU Ha XnNIuTeO. 3a BCnUKN Oepaunn PO IHCTaIIpaHe IN TexHnuecko ObcnykBaHe N3NOJ3BaIte pa60THn PbKaBUN.

UpeIbT He Tp6Ba Da ce ynoTppe6Ba OTea HnXopa C HamaJeHa YmCTBeHa NnHnΦn3nuecka UyBCTBNTeJIHOCT N KOUTO HnMaT ONIT N He ca 3aNo3HaTn Cypeda,OCBeHako Te He Ce Dbpxkat NOJ KOHTPOI NnHe Ca INHcTpkykTnpAHN OT OTROBapso 3a6e3oNaChocCTTa NM JInce KaK Da nO13BaTypea.Tp6Ba Da ce BnImaba DeaTa Da He cnIrpaarT cacnnpaTopa.

He n3noJI3BaIte HNKOra acnnpaTopa, ako peWetkata He e npabINHO MOnTnpaHa! AcnpaTopbT He Tp6Ba HNKORA da ce n3NoJI3Ba KaTO pa6ToH pIoT, oCBeH aKO TOBa He e CneUaJIHo yKa3aHO.

IomeueneTo Tp6Ba Da nMa Do6po
PPOBeTpBAHe, KOraTO KyXHeHcKnT
acnnpaTOP Ce n3noJ3Ba eHOBpeMeHNO C
dpyrN ypeDi C rA3OBO nIN dpyr BnD rOpBBO.
AcnpupaHnT Bb3dUx He Tp6Ba da
ce OTBeJda npe3 OTBOd, npe3 KOITo ce
OTBeJda DnMa OT ypeInTe, pa6Oteu n C ra3
nIN dpyro rOpBO.

Ctporo ce 3a6paHraBa roTbeHeTo Ha oTKpnt Pnambk noD acnnpaTopa.

N3NoJ3BaHeTo Ha OTKpNT PnIaMbK E BpeJHO 3aΦnITpnte NMOKe Da npuHn NOxkap, 3aTOBa a6COJIOTHO Tp86Ba Da ce n36yRBA. ΠbpxKeHTo Tp86Ba Da ce n3BbPswBa NOd H6JIHODeHne, 3a Da ce n36BerHe Bb3PiameHReBaHe Ha ONOTO.

BnHmHHe! OocbHnHTe qactn Moat da ce HarpTe 3NaHTeJHO KOraTO ce n3NoJ3BaT 3aeEDo C rOtBapCKn UpeN.
Ioo ce OTHacr do TexHuecknte Mepkn IMepKte 3a 6e3oNacHocT, KOtTo Tp6Ba Da ce npnilarat 3a OTBeXdaHe Ha dIMa, Tp6Ba cTporo Da ce npindbpxaTe KbM npEdBnDEHOTo B npabINHnka Ha MeCTHnte KOMnTeHTHN BlactN.
AcnpaTopbT Tp6Ba Da ce NouchTa BAecTO, KaTTo OTbTpe, Taka N OTbH (IOHE BEHbK B MECEUA, Tp6Ba npu BCnKn

cnyan da ce cna3BaT nHCTpykunnte 3a NOdpbXka, NOCOeHN B Te3n yKa3aHnra. Hecna3BaHeTO Ha HOpMnTe 3a NouchTbaHe Ha acnpaTopaN 3a NOmHa N OouchTbaHe Ha oHHTpntE, BOIN DO ONACHOCT OT NOxapn. He n3noJ3BaIte N He octabYnTe acnpaTopa6e3 npabuHNO MOnTpapani lamnnuK! OnachOCT OT TokOB ydap! He ce noema HnKaKBa OTROBOPHO np eBeHTyaJIHa Hen3npaBHocT, YeTa IInNoxap, HaneceHn Ha ypeDa BCneDCTBne Ha Hecna3BaHe Ha HactoUznte INHCTpykUnn.

BHMaHne! Hen3BbPbBaHeTo Ha MOHTaxa Ha BnHTOBeTe N Ha qNKcnpaunTe MExaHN3Mn B CbOTBeTCTBnE C HAcTOIUnTe HHCTpyKUnN, MoKe Da DoBeDe Do PNCKOBe OT eJIeKTpUYecko eCTeTBO.

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРEDA

PeuiknpaIte MaepnaIte cbc CmB0na

OCTaBnTe ONaKOBKeTBe CbOTBeTHnte KOHTeHepn 3a peuNKnnpaHeTo NM.

IOMOrHeTe 3a ONa3BaHeTo Ha OKoJIHaTa CpeDa N OOBeWKOTO 3dpaBe, KaKTo I 3a peUKNIPAHeTo Ha OTnAbuNOT eJKeTpUcEckN eJKeTPOHNypeDn.He n3XBbPnAte ypeDnte,O3NaueHn cbc

cIMB0Ja 3aeHNO c 6HTOBaTa CMeT. BbPheTe ypeDa B MeCTHnI pyHKT 3a peuNKnIpaHe nIi Ce o6bpHeTe KbM BaWata O6UHcKa cnyKba.

YIOTPEBA

AcnnpaTopbTe npedBnDhen 3a ynoTpe6a BB BapnaHT Ha acnnpupa aBepcna C

BENTINaIIOHn3XoI nIINΦnITpnpaIaBepcnaCpeuRkyIpaHe

MOHTNPAHE

HaPexeHneTOB.МpeKaTa Tp6Ba Da OTROBApHa Ha HapexeHneTo, KoETO e NocOyeHO Bbpxy etnkeTa C daHHnTe 3a acnnpaTopa, NOCTaBeHOT BbTpewHaTMy CTpaHa. Ako e ChabdeH c quencel CBpbXeTe acnnpaTopa KbM KOHTaKT, CbOTBeTcBAuHa DeNcTBauNTe HOpMN iHAMpuaUc He Ha necho DoctbNHO MRCTO DOpN iCleD npNKIOUbaHe Ha MOHTaKa. AKO He e ChabdeH c quencel (IupeKTHo CBbp3BaHe KbM MPexaTa), INN quencelbT He E Ha DOCTbNHO MrcTO CJIeD pNKIOUbaHe Ha MOHTaKa, INIPOJ3BaIte DBYNOJIOCeH PpeKbcBaCnopeH HopmTe, TaKa Ye Da ce Ocnrpyn PbJHo IN3KNIOUbaHe Ha MPexaTa pRcCBpbxHapexeHHe III, B cbOTBeTcBVe C npabNJata 3a MOHTnpaHe.

BnMaHne! Ppei Da CbPKeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MpeXaTa N da npOBepTe daNf yHKUHOHa npaBUNHO, npOBepTe daNkabEnbTe MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

MnHmAlHTo pa3CTOHNe MeJdy NObpxHOCTTa,Ha KOrTO ce NoCTaBrt CbIOBeTe 3a rotBeHe n Hau-HNCKaT aCt Ha KuxHeHcKna acnnpaTOp, Tp6Ba Da 6bJe He no-MaNKo OT 50cm B cnyaHa eNeKtpueeKn neKn n He no-MaNKo OT 65cm, B cnyaHa ra3OBn nn KOMbHnPaHn NeKn. Ako B uHcTpkyuNTe Ha ra3OBn ypeD 3a rotBeHe e NocOeyHo No-rotJaMo pa3CTOHNHe, To Tp6Ba Da ce NMa npDeBnD.

PbXKA

BHMaHne！PpeiKaKbAToIdaeonepauncBbP3aHa cNouchTbaHe IINn NOdApkkaN3KnUohTe acnpaTopaOT eJ.MpeXaTa,KAto N3BaNTe ⅢeNCELa IINn N3KnIOHTeRnABHna PpeKcbaHa JxNJNlETo.AcnipatOpBT Tp6Ba Da ce NouchTbaYeCTO (IINn NOHe TOJIKOBA Ha YecTO KOJIKOToNOuchTbaTeΦNJTPnte), KaKTo OTBbTpTe TaKaN OTBbH.N3noJI3BaIte HABNaXHeHa KbpNaH HeyTpapanH TeuH NocnCTBaUn npenapatN.136raBaIte npenapatN, KOtO cbDbpxKaT a6pa3NBn YacTuNi.BHMaHne！HeNouchTbaTe HNKOra Cbc Cnpt！

BnMaHHe! Hecna3BaHeTo Ha HopMnte 3a nouchTbaHe Ha acnnpaTopa N 3a noDmHa Ha fNtPte BOn Do pNCKOBe OT NOxap. Cna3BaTe cTporo nocOeHnTE NHCTpyKuH! He ce eoema HnkakBa OTROBOPHOCT 3a eBeHTyaHn UeTN HaHeCENI PO MOTopa I NOXAp, Bb3HNKHaJIN CJIeIcTBne Ha HEnpaBnHa NoDPbXka INN HeCna3BaHe Ha HAcTOAUNTE IHCTpyKUH.

ФиNTbP 3a Ma3HHH -ПочNTBa ce BeДнБж MeceHyO c HeYtpaHn npenapatn. Mne ce pBHyO nIIN B cBdOMnJIHa MaUHHa Ha HnCKa TemNepaTypa N KpaTbK peXIM Ha n3MnBaHe. Пп MneHe Ha ФиNTbPa 3a Ma3HHH B cBdOMnJIHa MaUHHa e Bb3MOxHO ToI da ce Obe3cBeTu, HO TOBA B HnKaKbB CnUyai He Hamajra Ba cnOCo6HoCTTa My Ha ФиNTpnpaHe.

Type 20 LONG LIFE - Mneu ce qnTbp c aKtNBEN BbIeH

ФИNTbPbT C aKTHBcH BbIeH Ce MHe Ha BCEKn Dba Meceua C TOnla BOda N NOxOJaU MNJHn IpenapatN INB CbDOMaHa MaunHa Ha 65^ (IN3bJIHTe cIKbJa Ha N3MnBaHe dOKpa, B CbDOMaJIHata MaunHa He Tp8Ba Da NMa dpyrN cbdoBe).

Iodcywe Te BHMaTeHNO 9nTbpa, n3BaTe Te Bb3rnaBHNyKata OT nactMacobata pamka n I noCTaBeTe BB Fpyhata 3a 10 MmHytn Ha 100^ 3a Da ce n3Cywn Hnblno.

Bb3rnaBHnukata Tp6Ba Da ce noDMHeHa BCEKN 3 roHn nn Korato 3a6eJekTe, ye e 3axa6eHa.