GC8280 - ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Basınçlı Buharlı Ütü Merkezi
Marka	Philips
Model	GC8280
Ekran	Sıcaklık, su seviyesi ve kumaş türü göstergeli gelişmiş LCD ekran
Ütüleme Modları	Sürekli buhar, buharsız, dikey buharlama
Buhar Kilidi Fonksiyonu	Evet, menüden ayarlanabilir (açık/kapalı)
Ütünün Otomatik Kapanması	Evet, ayarlanabilir (5/10/20/30 dakika)
Damlama Önleme Sistemi	Entegre
Kireç Önleyici	Calc-Clean Fonksiyonu: Kazanın ayda bir veya 10 kullanımda bir durulanması önerilir
Su Haznesi	Çıkarılabilir, büyük kapasiteli, düşük seviye göstergeli
Taban Türü	Belirtilmemiş (muhtemelen seramik veya paslanmaz çelik)
Elektrik Beslemesi	220-240 V (etiket üzerinden kontrol edin)
Güç Kablosu	Topraklı fiş, standart uzunluk
Dahil Aksesuarlar	Doldurma kabı, Calc-Clean kapağı, su sertliği test şeridi, saklama kancası
Güvenlik	Otomatik kapanma, saklama güvenlik kilidi, emniyet valfi görevi gören Calc-Clean kapağı
Bakım	Tabanı nemli bezle temizleme, hazne boşaltma, kazan durulama (Calc-Clean)
Kullanım	Sadece ev kullanımı
Ağırlık	Belirtilmemiş
Boyutlar	Belirtilmemiş
Garanti	Uluslararası garanti broşürüne bakın

Sık sorulan sorular - GC8280 PHILIPS

Su haznesi nasıl doldurulur?

Çıkarılabilir hazneyi kazandan çıkarın. MAKS seviyesine kadar musluktan soğuk suyla doldurun. Bölgenizdeki su çok kireçliyse, damıtılmış suyla karıştırın. Hazneyi kazana tık sesi duyana kadar bastırarak yerine takın. Taşmaları önlemek için MAKS seviyesini aşmayın.

Ütüm neden buhar üretmiyor?

Aşağıdaki noktaları kontrol edin:
1. Su haznesi dolu mu?
2. Kazan ısındı mı? Buhar lambası sabit yanıyor olmalı (fişe takıldıktan yaklaşık 2 dakika sonra).
3. Sıcaklık ●● veya üstüne ayarlanmış mı? Altında buhar mevcut değildir.
4. Buhar ayarı buharsız konumunda değil mi? Bir buhar seviyesi seçmek için +/- düğmelerini kullanın.
5. Hazne doğru şekilde yerine oturmuş mu? Bir tık sesi doğru yerleşimi onaylar.

Buhar kilidi nasıl kullanılır?

Menü düğmesine basarak menüye girin. +/- ile Buhar Kilidi ne gidin, girmek için Menü'ye basın, AÇIK veya KAPALI seçin. Varsayılan olarak AÇIK konumdadır. AÇIK modunda, sürekli buhar için buhar aktivatörüne bir kez basın; durdurmak için tekrar basın.

'ÜTÜYÜ KAPATIN - CALC CLEAN YAPIN' mesajı görüntülendiğinde ne yapmalıyım?

Bu mesaj aşırı kireç olduğunu gösterir. Aşağıdaki adımları izleyin:
1. Cihazı kapatın ve fişini çekin.
2. En az 2 saat soğumaya bırakın.
3. Su haznesini çıkarın.
4. Kazanı tutun, yan çevirin ve Calc-Clean kapağını çıkarın.
5. Kazandaki suyu lavaboya boşaltın.
6. Temiz suyla doldurun, çalkalayın, tekrar boşaltın.
7. 6. adımı iki kez tekrarlayın.
8. Calc-Clean kapağını sıkıca vidalayın.

Farklı kumaşlar için sıcaklık nasıl ayarlanır?

Ütü üzerindeki + (daha sıcak) ve - (daha soğuk) düğmelerini kullanın. Ekran seçilen kumaş türünü gösterir (ör. pamuk, ipek). Önerilen sıcaklık için giysinin bakım etiketine bakın. Hassas lifler için daima en düşük sıcaklıktan başlayın. Kumaş karışımsa, en hassas lif için ayarlayın.

Tabanından neden su akıyor?

Buharlı ütülemeye başlarken bu normaldir: buhar kabloda yoğunlaşır. Ütüyü bir bezin üzerinde tutun ve yalnızca buhar çıkana kadar buhar aktivatörüne basın. Sorun devam ederse, ütü topuk üzerindeyken buhar kilidinin etkin olmadığını kontrol edin.

Taban nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çektikten ve tamamen soğumasını bekledikten sonra, tabanı nemli bir bez ve aşındırıcı olmayan sıvı deterjanla temizleyin. Aşındırıcı ürünler veya ovma pedleri kullanmayın. Ardından kuru bir bezle silin.

'ERROR 01' ne anlama geliyor?

Bu mesaj cihazın dahili bir arızası olduğunu gösterir. Cihazı hemen kapatın ve fişini çekin. Onarım için bir Yetkili Philips Servis Merkezi ile iletişime geçin. Cihazı kendiniz sökmeye çalışmayın.

Cihaz nasıl saklanır?

Ütünün soğumasını bekleyin. Ütünün başlığını destek üzerindeki saklama güvenlik kilidine sokun, ardından arkaya bir tık sesi duyana kadar sıkıca bastırın. Su haznesini boşaltın. Saklama kancasını çıkarın, güç kablosunu ve buhar kablosunu kancaların etrafına sarın. Kazan taşıma için kulplarla donatılmıştır.

Ayarlarda su sertliği nasıl ayarlanır?

Menü ye basarak menüye girin. Su Sertliği ne gitmek için +/- kullanın. Menü'ye basın, verilen test şeridinin sonucuna göre Yumuşak, Orta veya Sert seçin. Varsayılan ayar Orta'dır. Tekrar Menü'ye basarak onaylayın.

KULLANIM KILAVUZU GC8280 PHILIPS

Philips GC8280 ürünün satın algınüz yüz ileşkıır ederiz. Bu ütü/systeminin seksınti özellikleri hakkindaki bilgilerin yanırsa, daha Higgins veççlenceli bir seksilde ütü yapabilmenize yardıncı olacak bazı ipuçlanı icerenbu kullanı klavuzunu lütfen okuyun.

Philips GC8280, daha hizl ütü yapmaniza yardimci olan surekli bir buhar akşi saglar. Geni su haznesi sayesinde kesintisiz ütü yapabilirsiniz. Su haznesi bosaldiginda ckartip hemen doldurabilirsiniz.

Philips GC8280, ütü sirasinda size daha fazla kontrol seksayan gelismis bir ekranla donatilmistir. 12 farkl kumas icin önceden programlanmis hassas sicaklik ayan bulunmaktadir ve seçilen sicaklik ayan hakkinda bilgi verir: Aynca, buhar ayan ve su seviyesi hakkinda bilgi verir ve ütünün yikanması gerektiginde uyanr. Otomatik ütü kapama Özelligi saysinde;cok guvenlidir.

Piyasada dahili damla tipasi olan tek utuleme sistemidir Philips GC8280 utunuzu keyifle kullanmaniz umanz.

Genel Açıklamalar (Şek. 1)

A Besleme hortumu
E Yumusak tutma kolu
Buhar cikarma dugmesi
Ekran
Sicaklik Düğmeleri (+/-)
F Menu dugmesi
G Taban
H Güvenli saklama kilidi
Uti standi
Sokulebilir su deposu
Doldurma kabi
Kordon ve hortum saklama kancasi
Kirec Temizleme yikama kapagi
Doldurma agzi
Su haznesi cikarma kolu
Buhar haznesi
Gucacik goestergeli acma/kapama duugmesi
Taśima kolu
S Su haznesi doldurma isigi
Elektrik kablosu
Buhar Düğmeleri (+/-)
Buhar isikli buhar haznesi kontrol paneli

• = maksimum buhar
• = normal buhar
• = minimum buhar
• = buharsiz

Önemli

Cihazi kullanmadan önce bu kullanim klavuzunu okuyun ve geleçekte de basvurmak üzere saklayin.

Cihazi baglamadan once, model plakasinda belirtilen gerilimin ana sebeke gerilimiyale ayni oldugunu kontrl edin.
Bu cihazi sadece toprak hatli bir prize takili kullanin.

Fiş, kablo, beslme hortumu veya cihazın Kendisinde gozteGPCULIRbir hasar varsa, cihazduşmuse veya cihazda sizinti varsa, cihazikullanmayin.
- Olasi hasarlara karşi kabloyu ve besleme hortumunu)düzenli olarak kontrol edin.
Cihazin elektrik kablosu veya besleme hortumu hasarlysa, tehlikeden sakinmak icin mutlaka Philips'in yetki verdiigi servis merkezi veya benzer sekilde kalifiye kisiler tarafindan orijinal turdeki bir kabloyla degistirlimesini saglayin.
Cihazi, ana sebeke elektrigine bagliyken denetimsiz birakmayin.
Utu veya buhar haznesini kesinlikle suya sukmayin.
Bu cihaz, guvenliklerinden sorumlu kisilerin nezareti veya talimatlari disinda, fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemi veya bilgi ve tecrube acisindan eksik kisiler tarafindan (cocuklar da dahil) kullanilmamaldir.
Küçük;cocuklarin cihazla oynamaları engellenmelidir.
- Ütünün tabani aşirı sinabilir ve dokunuldugunda yaniklara yol acabilir.
Elektrik kablosu ve besleme hortumunun sicut ut tabanina degmesine izin vermyin.
Utileme islemini bitirdikten sonra, cihazi temizlediginizde, su haznesini doldurduugunuzda veya boasaltiginizda ve utulemeye kisa bir sure icin olsa bile ara verdiginizde: cihazi kapatin ve elektrik fisini prisden cekin.
Utuyu ve buhar haznesini diz, sabit veyatay bir zeminde kullandiginizdan ve boyle bir zeminde kullandiginizdan emin olun. Buhar haznesini kesinlikle utu masasin bez kismina koymayin.
Cihaz isinirken kirec temizlemekapagin altindan buhar cikarsa, cihazi derhal kapatin ve kirec temizlemekapagini iyice kapatin. Cihaz isinirken buhar cikmaya devam ederse, cihazi kapatin ve Philips yetkili servisine basvurun.
Kapak ayni zamanda emniyet supabi gorevi de yaptigi icin, buhar haznesine cihazla birlikte bir verilen kapagin disinda bir kapak takmayin.
Buhar haznesini Temizlik' bolumundeki talimatlara gore duzenli olarak temizleyin.
Buhar haznesi sicakken Kirec Temizleme yikama kapaginci sikarmayin.
Bu cihaz sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

Elektromanyetak alanlar (EMF)

Bu Philips cihazi elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tum standartlarla uyumludur: Bu cihaz, geregi gibi ve bu kilavuzdaki talimatlara uygun sekilde kullanildignda, bugün bilimsel verilerine gore kullanimi güvenlidir:

Ilik kullanimdan once

Not: Ütiyyi ilk kullanisinizda bir miktar duman Çikması normaldir. Bu durum kisa bir sure sonra duracaktır.

Not: Ütiyu ilk kullanisinizda tabandan Beyaz articlkar Çiakaktir. Bu normaldir. Bu articlkar zaransizdir ve kisa bir sure sonra kesilecekir.

Not: Cihazi calisturdiginizda, buhar haznesinden bir tur pompalamasa sesleri duyabilirsiniz. Bu normaldir. Bu ses, suyun buhar haznesine pompalanmaya basladigini goesterir.

1 Tabandaki etiketleri veya koruyucu filmi sökün ve tabani yumusak bir bezle temizleyin.
2 Birlikte verilen test Şeridini kullanarak musluk suyunun sertligini kontrol edin.

□□□ = yumusak su
- = ortasertliketsu
=sert su
cok sert su

Cihazin kullanima hazirlanmasi

1 Buhar haznesini diz, sabit bir zemine yerleştinir, örning ütū masasinin ya daΒαka bir masanin sert kismi.

Sökulebilir su haznesinin doldurulmasi

Su haznesi cihaz kullanilirken de doldurulabilir.

Su haznesine sicak su, parfum, sirke, kola, kirecoczucu maddeler, utulemey yardimci olacak maddeler vya baska kimyasal maddeler koymayin.

Su haznesini asiri doldurmayin;aksi taktirde su haznesini yerine takarken doldurma deliginden su tasabilir:

1 Sökulebilir su haznesini buhar haznesinden ayirin.
Bulundugunuz yerdeki musluk suyu cok sertse, esit miktarda saf suyla karistirmanizi tavsiye ederiz.
2 Hazneyi MAX seviyesine kadar doldurun.
3 Su haznesini buhar haznesindeki yerineGPCirin ('klik'). Su haznesi duzgün yerleştilimezse, utu buhar uretmez.

Su haznesi doldurma 1sigi

Su haznesindeki su bitmek üzereyken,ekranda 'WATER LOW,REFILL WATER TANK (SU AZ , HAZNEYIDOLDURUN) yazisi Çikar ve iki kisa uyari sesi duysarsiniz.
Su haznesi doldurma isigi yanip sönmeye baslar ve buharli utu yapilmaz.
Su haznesini yeniden doldurun. Su haznesi buhar haznesindeki yerine dizgün sekilde takildiktan sonra utu tekrar buhar uretmeye beschär.

Sicakligin ayarlanmasi

Ekran, ütünun seçtiğiniz sıçakkıla ularmak icin isindigi n veya soguduğun gosterir.

1 Elektrik fişini topraklı bir prize takın ve acma/kapama üğmesine bir kez BASIS.
Güç lambasi yanar.
Ekran isiklari yanacak ve kisa bir uyari sesi duyulacaktir. Ekranda asagidaki mesaj gosterilecektir:
'WELCOME TO PHILIPS - CHECKING SENSORS - CHECKING WATER - WARMING UP' (PHILIPS'EHOŞGELDINIZ-SENSÖRLERKONTROLEDİLYOR - SUKONTROLEDİLYOR - CİHAZ ISINIyor).
Buhar haznesi uzerindeki buhar isigi yanip sönmeye baslar.
Yaklaik 2 dakika sonra buhar isigi surekli yanmaya baslayarak, buhar haznesinin buharli utu yapmaya hazir oldugunu gosterir.
Cihazi calistirinca, otomatikormalk son kullanilan sicaklik ayarina gelecektir.
2 Gereken utu sicutigi icin gysilerdeki etiketleri kontrol edin.
3 + veya - (sicak veya soguk) Düğmelerine basarak istenilen sicakliga ulasın.
Ekranda seçilen sicutlik ayari icin en uygun kumas tipsi görünür (bkz. Üt ekran kilavuzu' böümü).

Çift uyari sesi ve ekrandaki mesaj ile ütü tabanınin seçilen sicutligha ulastigi anlayabilirsiniz.

Ipuçları

• Ütülediginiz giyside bir kac fazla cinste kumas bulunuyorsa, ütı sicutligrin en nazik kumasduşuk islara gore ayarlayin.Örneğin kumas%60 polyester ve %40 pamuklu iceriyorasa, ütı sicutligrin polyester (●●) sicutlik ayarina gore ayarlaniz gerekir.
• Elbisenin ne Tür kumaştan yapildgün bilmiryorsaniz,/elbiseyi giydiğinizde görünmenyen bir böllumunu ütuleyerekdoğan ütuleme sicakgün belirleyin.
  Ipekli, yunlü ve sentetak giysiler: parlama olmaması ici kumaşi tersten ütuleyin.
• Parlayabilen kumaşkıç hafif bastirarak tek bir yönde (yumusak yüzey üzerinde) ütulemeniz gerekir.
• Ütüleme ilemine, sentetik ipten yapilmış materyaller gibi, Düşük ütü sicens Gürgektiren materyallerle baslayın.
• Ütünün cabuk sogumasını saglamak icin bir parça bez üzerine buhar piskurtün vya ütu yapın.

Ekran menusu

GC8080'da, cihazi kendi istediginiz sekilde ayarlamak icin kullanabileceginiz 5 fonkiyon bulunmaktadir.

Bu fonksiyonlar nutzen siralanmistir. Ütüdeki menu Düğmesine ve + ve - Düğmelerine basarak nutzen kullanabilirsiniz.
Bu fonksiyonlarin menu yapilari suk sekildedir:

• Buhar kilidi (açık)/kapali
• Ütü kapali: 5/10/20/(30) dakika
• Ses: (açık)/kapali

• Dil: (Ingilizce)/Felemenkıç/ Fransizca/Almanca/Italyanca/Ispanyolca/ Portekizce

• Su sertgli: yumusak/(orta)/sert

Not: Varsaylan ayarlar parantez ici de gösterilm:i.

Istediginiz ayan secmek ici:

1 Menu diugmesini 1 saniye basili tutun.
2 + veya - Düğmelerine basarak kullanilabilir ayarlararasinda gezinebilirsiniz.
3 Istediginiz ayari bulduugunuzda, tekrar menu duggmesine basin. Ekranda "CONFIRMED" (ONAYLANDI) mesaji gosterilecektir.
4 Menüdençikmakiocin3saniyebekleyin.

Cihaz kullanim

Buharli ütüleme

Uzun zaman ütu yaptiktan sonra hortum isinabilir.

Not: Sistem buharli ütüleme sirasinda pompalama sesleriçikartabilir. Bu normaldir ve su haznesine su pompalandgün österir.

1 Su haznesinde yeterli su oldugundan emin olun.
2 Elektrik fişini topraklı bir prize takın ve acma/kapama Düğmesine bir kez basin.
3 Onerilen uti sicakligini sein (bkz. 'Kullanima hazirlama' bolumü). Buharli utuleme sadece ● ● den yuksek sicakliklarda yapilabilir. ● ● den tatsächikliklarda buhar islevi otomatik olarak devre dişi kalir.
4 Buhar haznesi kontrl panelindeki + ve - Düğmelerini kullanarak gereken buhar ayarınin;.

maksimum buhar icin (sicaklik ayan MAX).
orta derece buhar icin (sicaklik ayan ● ● - MAX).
minimum buhar icin (sicaklik ayar ● - MAX).
品 buharsiz utuleme icin (sicaklik ayari - MAX).

Buhar isigi, buhar haznesinin isinmakta oldugunu gostermek icin yanip söner.

Yaklaşık 2 dakika sonra buhar,isigi surekli yanmaya baslayarak, buhar haznesinin buharluti yapmaya hazir oldugunu gosterir.

Buharli ütuleme sirasinda zaman zaman buhar isigi yanip sönmeye baslayarak buhar haznesinin gereken sicutlik ve basinci korumak icin isnmakta oldugunu gosterir.

Ütü yaparken + ve - buhar Düğmelerini kullanarak buhar ayarinidehyigiştrebilirsiniz.

Buhar miktani ayarlanmasi birkaç saniye)süre.

5 Buharli utulemeyesciousbuhar cikarma duqmesine basin.

Utu yaparken, utuyu arka kismi uzerine veya utu standina oturtun.

Buhar haznesindeki buhar vanasinin açilip ve kapanması sirasindo klik sesi Çikar. Bu ses normaldir.

Buhar kilidi fonksiyonu

Buhar kilidi saysinde buhar qikarma dugmesine surekli basmadan,kesintisiz buharli utuleme yapabilirsiniz.

Buhar kilidi 'on' (açık) konumundayken (ekran ), varsayilan deger), buhar cikarma dügmesine bir kez basildiginda, ütusurekli buhar uretmeye stelltr. Buhari durdurmak icin buhar cikarma dügmesine bir kez daha basin.
Buhar kilidi 'off' (kapali) konumundayken (bkz. 'Ekran menusu'), uti sadece buhar cikarma dugmesine basildiginda buhar iretir.

Utuyu tabani veya utu standina yerlestirdiginize buhar kildini acin. Bu, sicak buharin utuden cikmasini veya utu standinin islanmasini onler.

Buharsiz ütileme

Buharsiz utuleme icin iki yontem bulunur:

1 Ütülemeye buharçıkarma düzmesine basmadan baslayabilirsiniz.
2 Buhar ayarini (buhar yok) konumuna getirip utulemeye baslayin.

Özellikler

Dikey buharlama

Buhari hicbir zaman insanlara yöneltmeyin.

Asili perdeleri ve elbiseleri (ceket, elfise, palto), buhar cikarma dugmesine basarak dikey bir konumda utuleyebilirsiniz.

Otomatik ütü kapanma fonksiyonu

Utüde bulunan otomatik kapanma fonksiyonu, seçṭiginiz otomatik kapanmasüresine进展情况, buhar Çi Karma fonksiyonu belirli bir zaman icerisinde kullanilmadiğnda tabani devre disi birakacaktı.

Otomatik kapanma surelerini 5, 10, 15, 20 veya 30 dakika olarak ayarlayabilirsiniz (bkz. 'Ekran menusu' bolümü).

1 Ekranda "IRON OFF" (ÜTÜKAPALI) yazı belirecek ve aralık bil uyari sesi duyacaksınüz.
2 Ütüyi tekrar calistirmak isterseniz, herhangi bir Düğmeye basin. Ütü tabani tekrar isinmaya baslayacaktir.

Not: Ütü otomatik kapanma fonksiyonu sadece ütinün tabanini devreDMI birakir. Buhar haznesini kapatmaz. Ütüleme bittiginde cihazi kapatarak fisini prisden Çekin.

Temizlik ve bakim
Ütülemeden sonra
Off	1 Ütüyü standina yerleştin ve kapatın. 2 Elektrik fisişi prisden çiçarin ve ütüyü soğumaya birakin. 3 Ütünüzün tabanindo biriken maddeleri nemliyum次会议bir bez veya;cizmeyen (sıvit)bir temizleme maddesi kullanarak temizleyin. 4 Ütünün üst kılımnemeli,yum次会议bir bezle silin. 5 Temizledikten su haznesini boşaltın.
Kireç Temizleme Özelligi
Buhar haznesi sicakken Kireç Temizleme yüzama kabalıkın. ÇOK ÖNEMLİ: Cihazın hasar gormesini onlemek ve optimum buharperformansi saglamak icin buhar haznesini ayda bir kez veya her 10kullanım sonrasi yıkayın. 1 Cihaz次会议cikilmiş ve cihazın en az 2 saat s Surreyle soğumayabirakilm;lş oludgünanda emin olun. 2 Sökulebilir su haznesini次会议kartın. 3 Buhar haznesini iki elinizle tutup salayın. 4 Buhar haznesini yan cevirin ve Kireç Temizleme yüzama kabalıkın.

5 Suyu lavaboya dokerek buhar haznesini boşaltın.

6 Doldurma kabin kullanarak buhar haznesine temiz su doldurun ve tekrar sallayin.

7 Buhar haznesini tekrar lavaboya bosaltin.

En iyi sonucu elde etmek icin 6 ve 7. adimlan iki kez tekarlayin.

8 Kirec Temizleme yikama kapagini buhar haznesine sikica takin.

Kirec Temizleme - hatılatma mesaji

1 Ekranda 'SWITCH OFF IRON - DO CALC CLEAN' (ÜTÜÜYÜ KAPATIN - KİREÇ TEMİZLEME YAPIN) mesaji进展情况, cihaz icinde;cok fazla kireç birikmişir ve buhar haznesinin yikanması gerekir.
2 Cihazi derhal kapatin.
3 Kirec Temizleme fonksiyonunu yukarida açıklanan seksilde uygulayin.

Saklama

Utuyu saklamadan once mutlaka soğumasini bekleyin.

1 Ütünün ucunu standda bulunan güvenli saklama kildine takin.

2 Ütünün arka kismimi sikica aşaqi bastirin ('klik').

3 Su haznesini bosaltin.

4 Kordon ve hortum saklama kancasini disari cekin.

5 Hortum ve kordonu sabitleyin.

6 Buhar haznesinin iki yaninda taşimak yüzin tutma yerleri bulunmaktadir.

Cevre

Kullanim omru sonunda cihazi normal evsel atiklarinizla birlikte atmayin; bunun yerine, geri donusum icin resmi yetkililere verin. Bu sayede cevre korumasina yardimci olursunuz.

Garanti ve Servis

Eger daha fazla bilgiye ihtiayc duyaransiz veya bir problem yaşarsaniz, lütfen Philips Web sitesini www.philips.com.tr adresinden ziyaret ediniz veya ükenizde bulunan Philips Müsteri Danıma Merkezi ile iletişime.Sincez (dunya genelindeki Telefon numaralan verilen garantı belgeleri icerisinde bulabilirsiniz). Eger ükenizde Müsteri Danıma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize basvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakim BV Servis Departmani ile iletişme.Sincez.

Uttii ekran kilavuzu (Sek. 2)

Belirli kumas turleri icin uygun sicaklik ayarligi.

Aksyon	Secenek	İngilizce Mesaj (Türkççın Cevirisi)
Cihazın Çalıstınlması		'WELCOME TO PHILIPS - CHECKING SENSORS - CHECKING WATER - WARMING UP' (PHILIPS'EHOŞGELDİMNZ- SENSÖRLER KONTROLEDİLYOR - SUKONTROLEDİLYOR - CİHAZ ISINIyor).
Menü duğmesinin kullanım (bkz. 'Ekran menü)' böllum'u).	Buhar kildinin açilması vya kapatilması	STEAM LOCK - ON - OFF - CONFIRMED (BUHAR Kılıldı - AÇEK- KAPALI - ONAYLANDI)
	Ütü kapanma zamanin ayarlanması	IRON OFF - 5 MIN - 10 MIN - 20 MIN - 30 MIN - CONFIRMED (ÜTÜ KAPALI - 5 DK, - 10 DK, - 20 DK, - 30 DK, - ONAYLANDI)
	Sesin açilması ve kapatilması	SOUND - ON - OFF - CONFIRMED (SES - AÇEK- KAPALI - ONAYLANDI)
	Dil seçimi	LANGUAGE - ENGLISH - DUTCH - FRENCH - GERMAN - PORTUGUESE - SPANISH - ITALIAN - CONFIRMED (DIL - İNGILIZCE - FELEMANQE - FRANSIZCA - ALMANCA - PORTEKİZCE - ISPANYOLCA - ITALYANCA - ONAYLANDI)
	Su sertliginin ayarlanması	WATER HARDNESS - SOFT - MEDIUM - HARD - CONFIRMED (SU SERTLIĞ - YUMUŞAK - ORTA - SERT - ONAYLANDI)
Aksiyon	Seçenek	İngilizce Mesaj (Türkçe Çevirisi)
Ütü kapanma zamani doldugunda ütü kapanır (bkz. Ütü kapanma,islevi' böllumü)		IRON OFF - STANDBY - PRESS ANY KEY TO RESUME(ÜTÜ KAPALI - BEKLEMEDE - DEVAM ETMEK İçın BIRTUŞA BASIN)
+ ve - Düğmelerine basilmasi (bkz. 'Sicakkıng ayarlanması' böllumü)	Kumas Türünnc seçimi	ACETATE - ACRYLIC - VELVET - NYLON - SILK-VISCOSE - POLYESTER - WOOL - RAYON-COTTON - JEANS - LINEN (ASETAT - AKRILIK-KADİFE - NAYLON - IPEK - VISKOZ - POLYESTER-YÜNLÜ - SUNİ IPEK - PAMUKLU - BLUCİN - KETEN)
	Farklı kumas Türü/seçildmiş icin ütü isinyor	WARMING UP (ISINIYOR)
	Farklı kumas Türü/seçildmiş icin ütü soguyor	COOLING (SOĞUYOR)
	Seçilen kumas Türü icin.Doğru sıçakkıla ulaşımışı	TEMP OK (SICAKLIKTAMAM)
Su haznesi boş veya)düzgün takilmamiş veya yerinde yok (bkz. 'Su haznesi doldurma,isigi' böllumü)		WATER LOW - REFILL WATER TANK (SUAZ -HAZNEYİ DOLDURUN)
Ütünün yikanmasıgerekiyor (bkz. 'KireçTemizleme,iseli' böllumü)		SWITCH OFF IRON - DO CALC CLEAN(ÜTÜYÜKAPATIN - KİREÇSTEMIZLEMEYAPIN)
Ütü kullanilmamaldir (bkz. 'Garanti ve servis' böllumü).		ERROR 01 (HATA 01)

Sorun giderme

Bu böüm um ütünuzle ilgili olarak en sik karşilasabileceğiniz sorunlar özetlenmiştir. Daha fazla bilgi icin, lütfen farkl bóumleri okuyun. Eger sorunu czemiyorsaniz, lütfen ülkenizdeki Philips Müsteri Hizmetleri ile ileṭişim kurun.

Sorun	Neden	Çözüm
Cihaz,isimimiyor.	Bağlanti sorunu var.	Cihazın fişini, elektrik kablosunu ve prizi koncontrol ediniz.
	Cihaz acılmamışın.	Açma/kapama)düğmesine basın.
	Seçilen sicalsık seks)düz其次.	Daha:yüksekbir sicalsık.Section.
Yeni ütümüçalıtdığimda ütunden dumankıyor.	Cihazın bazı parçalanıretim sirasindoḥaşkıça YaşLANDığandin, cihazı ilk kezkuçlandığınizda isinan parçalardan dumankıması normaldir.	Bu durum normaldir ve bir SSE sonrakesilecekbir.
Ütü buharüretmiyor.	Su haznesinde yeterince su yok.	Su haznesini doldurun (bkz 'Kullanımah)..bölümü,Sökülebilir suhaznesinin doldurulmasi kismi).
	Buhar haznesi yeterince isinmam)..	Buhar,is)..sreklıyanana kadaryaklaşık 2 dakika bekleyin).
	Secilen ütuleme sicutkıglı, buharı ütuleme,isçınçok)...	Sicaklik ayari olarak●●vya)..izerinse.cn.
	Buhar ayan olarak(duhar yok)seçilm)..	Buhar ayarı(imumbuhar),(orta derece buhar)vaya(aksimumbuhar)seçn.
	Su haznesi buhar haznesine)...	Su haznesini buhar haznesine)...
	Uticok sicut,sicak,lkrdarga,...	Uticun buhar üretip,...
	çikan buhar kuru olup,iscok zor,görünür.	kontrol etmek,isn daha,...
	Uticaplan ortam da,sicaksa,buhangörmek hemen,hemen imkansüzdir ve,sicaklik ayan olarak MAX seçildigiende buhar tamamen,görünmez olur.	ayan,örneşin●●,seçn.
Ütü tabanindansdamlıyor.	Buharı ütuleme sirasinda,...	Bu normal bir durumdur.Tekrar ütüyebaslamadan once ütüyü eski bir bezparçasi,...izerine tutar buhar,...
	kisa bir,...	tabandan su,yerine
	yogunlşarak,isu tabanindandamlama yapacaktir.	buhar,...
Ütün altindanbazı maddelergeliyor vetyu,...	Suda bulunan,kireçvya kimyasalamaddeler buhar deliklerinde ve/veya,...	Tabani neqlibir bezlere siliniz.
Ekranda "Error"(Hata) mesaj,...	Bir sensör hatası tespit edil)..	Yetkili Philips servis merkezine,...
Gösteriliyor ve,...	...	Tabandan su,yerine
sürekli uyan sesi,...	...	buhar,...
Cihazdanpompalamasesleri geliyor.	Buhar haznesine su,pompalamaktadir.	Bu durum normaldir.
	Pompalamasesi durmuyor.	Uticün fişini prizden derhal,iskin ve biryetkili Philips servis merkezine,...
Uticün tabanindancirli su,...	Buhar haznesinin,...	Buhar haznesini,...
Ütü surekli buhar üretiyor.	Buhar kilidi 'açık' konumdadır.	Buhar çkışini durdurmakccount buharçikarma Düğmesine tekrar basın. Sadece buharçikarma Düğmesine bastmişizda buhar elde etmek istiyorsanı, buhar kilidini 'off' (kapali) konuma getirin. (Bkz 'Buhar kilidi fonksiyonu' böllumü).
Cihaz,isirkenKireç Temizleme yikama kapainen altindan buhar çkıyor.	Kireç Temizleme yikama kapainen düzgün sikiştınlmamışı.	Cihazı kapatı, Kireç Temizleme yikama kapainen sikiştın ve cihazi tekrarccount. Cihaz,isirken buharçikmaya devam ederse, cihazi kapatı ve bir yetkili Philips servis merkezine basvurun.
Ütüyereince buhar üretmiyor/ ütuleme sirasinda üretilen buhar miktaş azalip artiyor.	Cihaz kaynaticiya su pompalarmen, bazen buhar miktaş azalı. Ütünün yeterli mikarda buhar üretmediğini)düzünmenizin sebebi bu olabilir. Bununla birlikte, bu durum tamamen normaldir ve buhar miktaş birkac,saniye icinde normale)döner.	Buhar mktannı optimum hale getirmekccount, buhara İhtyetaciniz olmadışı ve ütüyü biraktınlzda buhar kilidini kapatı.
Ütuleme sirasnda kumasüzerinde olusuyor.	BirSure buharlı ütü yaptiktan sonra kumasınzda ortayaccount islak noktalari ütü masanizda)yogūnlaş;mibuharla meydana gelmiş olabilir. Islak noktalan kurutmakccount buharsiz olarak ütüleyin. Ütü masaniznaltiskıslaksa,birparçabelezilin.	Buhann ütü masanizda)yogūnlaşmasıncıonlemekccount üstü örgülü gozenekli bir ütü masasi kullanin.