MANUAL DE UTILIZADOR GC8280 PHILIPS
Puede que la manguera se caliente si se plancha durante muito tempo.
Obrigado por comprar o Philips GC8280. Leia estas instruções de utilizesçao, poi contentem informações sobre as supreendentes caracteristicas desteSYSTEMA,assim como algumas sugestoes para fazer o engomar e torná-lo mais agradável.
O Philips GC8280 é um potenteSYSTEMA de engomar pressurizado que produz vapor contnio para fazer o engomar. Graças ao grande deposito de agua pode engomar sem interruptões. quando o deposito de água estiver vazio, pode desmontá-lo e enche-lo imeditamente.
O Philips GC8280 está equipado com um visor Sofisticado que lhe está controlo quando passa a ferro. Apresenta informações sobre a definição de temperatura selecionada e possui definições de temperatura pré-programadas precisas para 12 tecidos发展目标. Não lhe fornece informações sobre a regulação do vapor e do[nével da água e indica-lhe quando o ferro precise a ser limpo. O ferro é muito seguro, àsua funcção de desactivação automatística. Por最後, mas não menos importante, este é o unicãoSYSTEMA de engomar no mercado com sistemas anti-pingos integrado.
Esperamos que desfrute da'utilisation do Philips GC8280.
Descrição geral (fig.1)
A Mangueira
Pega com toque suave
Activador de vapor
D Visor
Botoes de temperatura (+ / - )
F Botao do menu
G Base
H Bloqueio de arrumacao segura
Suspendo ferro
DepoSito de agua destacável
K Medida de enchimento
Gancho de arrumacao para fio e mangueira
Tampa de ensaguamento Calc-Clean
Abertura para enchimento
Patilha para soltar o deposito de agua
DepoSito do vapor
Botão ligar/desligar com luz visadora
Pega de transporte
Luz de enchimento do deposito de agua
Fio de alimentacao
Botoes de vapor (+/-)
Painel de controlo do deposito do vapor com luz do vapor
- = vapor máximo
- = vapor moderado
- = vapormino
- = sem vapor
Important
Leia estemanualdoutilizadorcomatenao,antesdeutilizaroaparelhoeguarde-o parauma eventual consulta futura.
Verifique se a voltagem indica na sinalética corresponde à voltagem eletrica local, antes de ligar o aparelho.
Ligue sempre o aparecido a uma tomada com terra.
- Não utilize o aparelho se a ficha, o fio, a mangueira de abastecimento ou oproprio aparelhokekarem sinais visíveis de danos,se tiver deixado cair o aparelho,ou se estekekaparar.
Verifique regularamente se o fio e a mangueira de abastecimento se encontrar danificados.
Se o fio ou a mangueira de abastecimento se danificarem, devem ser substituídos pela Philips, por um centro de assistência autorizzato pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
- Nunca deixe o aparelho sozinho quando estiver ligado à corrente.
- Nunca mergulhe o ferro ou o reservatório do vapor em água.
- Este aparecido não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conhecimiento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavelPGA sua segurarca.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam como aparecido.
A base do ferro pode ficar extremamente quente ecausear queimaduras se for tocada.
- Não deixe que o fio e a mangueira de abastecimento entrem em contacto com a base quando esta estiver quente.
- Quando terminar de passar, quando limpar o ferro, quando enchar ou esvaziar o reservatório da água e muitém quando abandonar o ferro mesmo por peu tempo: coloque o ferro no suporte, deslgue o aparecido e retire a ficha de alimentação da tomada elétrica.
- Coloque e utilizes sempre o ferro e o deposito do vapor sobre uma superficie estável, plana e horizontal. Não coloque o deposito de vapor sobre a parte macia da tabua de engomar.
Se sair vapor através da tampa de enchaguamento Calc-Clean quando o aparelho estiver em aquecimento, desigue e aperte a tampa de enchaguamento Calc-Clean com mais para. Se o vapor continua a sair durante o aquecimento, desigue o aparelho e contacte um centro de assistência autorizada pela Philips.
- Não se sirva de qualquer outras tampa no reservatório do vapor àslem da que é fornecida com o aparelho, porque esta tampa también funciona como uma valvula de segurarça.
Enxague o deposito do vapor regularamente, seguido as instruções do capítilo 'Limpeza'.
- Nunca retire a tampa de enxaguamento Calc-Clean con o deposito do vapor quente.
- Este aparecido destiná-se apenas a uma'utilisation dométrica.
Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)
Este aparecido Philips@cumpre todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utiliser, o aparecido proporcióna uma utilização segura, como demonstrado pelas provasGMTICULAS.
Antes da primeira'utilisation
Nota: O ferro pode libertar algo fumo quando da primarya utilização. Este fenómeno é normal e cessa passado pouco tempo.
Nota: Podem sair algumas partículas pela base do ferro na primarya utilização. É normal: as partículas são inofensivas e deixarão de aparecer passado pouco tempo.
Nota: quando se liga o aparelho, o deposito do vapor pode produzir um som. É normal: o som indica que a água está a ser bombada para o deposito do vapor.
1 Retire todos os autocolantes ou能得到as de protecao da base do ferro e limpe-a com um pano macio.
2 Verifique qual é a dureza da água daorneira com a fita de teste fornecida.
□□□ =agua macia
=agua moderamente dura
=agua dura
—água muito dura
Preparacao
1 Coloque o deposito do vapor sobre uma superficie estável e plana, isto é, sobre a parte rigida da tabua de engomar ou sobre uma mesa.
Encher o deposto de agua desmontavel
É possével encher o depôto de agua em qualquer alterura durante autilização.
Não vertaágua quente, perfume, vinagre, goma, produits descalcificantes, produits para passar a ferro ou outros agentes químicos para dentro do deposito de água.
Não encha demasiado o deposito de água; caso contrário, poderá sairáguaPGAela abertura de encher quando voltar a colocar o deposito deágua.
1 Retire o deposito de agua desmontavel do deposito do vapor.
Se a agua daorneira da sua area de residência for mucho dura, é aconselhavel mistrú-la em quantidades iguais com agua destilada.
Encha o deposito com agua até a indentação MAX.
3 Volte a introduzir o deposito de agua no deposito do vapor (até ouvir um 'clique').
Se o deposto de agua não estiver devidamente instalado, o ferro não produz vapor.
- Quando o deposito de agua está quase vazio, aparece a mensagem 'WATER LOW, REFILL WATER TANK' (ÁGUA INSUFICIENTE, ENCHER O DEPOSITO) no visor e irá ouvir dois bips curtos.
A luz de enchimento do deposito de agua fica intermitente e ja não é possivel passar com vapor.
Encha o deposito de agua. O ferro começa a produzir vapor assim que o deposito de agua tiver sido devidamente introduzido no deposito do vapor.
Regulação da temperatura
- O visor indica que o ferro está a aquecer ou a refecer para atingir a temperatura selecciónada.
1 Ligue a ficha eléctrica a uma tomada de terra e prima o botão ligar/ desligar uma vez.
A luz acende-se para indicar que está ligado.
- O visor acende-se e irá ouvir um bip curto. A seguinete mensagem passa pelo visor:
'WELCOME TO PHILIPS - CHECKING SENSORS - CHECKING WATER - WARMING UP' (BEM-VINDO À PHILIPS - VERIFICANDO OS SENSORES - VERIFICANDO A ÁGUA - EM AQUECIMENTO).
A luz do vapor no deposito do vaportica intermitente.
Após cerca de 2关键时刻, a luz do vapor permanece acresa indicando que o deposito do vapor está pronto para engomar com vapor.
- Quando liga o aparecido, este começa a aquecer automaticamente para a ultima definição de temperatura realizada.
2 Verifique a etiqueta da peça de roupa para saber qual a temperatura a selecciónar.
3 Prima o botão + ou - da temperatura (mais quente ou mais frio) para selecionar a temperatura para passar a ferro ou o tipo de tecido pretendedo.
- O visor indica o tipo de tecido para o qual a definição de temperatura selección é mais adequada (consulta o capítulo 'Gui do visor do ferro').
Dois bips e uma mensagem no visor indicam que a base do ferro atingiu a temperatura selecionada.
Sugestoes
- Se a peça de roupa for composta por varioustips de fibras, selección sempre a temperatura para a fibra mais delicada, isto é, a temperatura mais baixa. Se, por exemple, o tecido consistir em 60% de poliéster
e 40% de algodão, deve ser passado na temperatura indicada para poliéster ( ) .
- Se desconhecer o tipo ou os temas de material da pegça, calcula a temperatura certa experimentando primeiro numa parte que não fique à vista quando fazer ou usar a roupa.
- Seda, lá e materiais sintéticos: passo o tecido pelo avesso para fazer a formação de manchas de lustro.
- Os tecidos com tendência a ganharem lusto devem ser passados apenas numa direção (no sentido do fio) e aplicando muito muito pouca pressão.
- ComecePelostecidosqueprecisamdeuma temperaturemaibaixa, comoeocaso dos materiaisintéticos.
Para que o ferro arrefeca mais depressa, aplicou o vapor ou passuem pedao de pano.
O GC8280 oferece 5 funções que Ihe permitem ajustar as definições do aparelho de acordo com as suas preferências pessoas.
Estas funções estáisistadas num menu. Podeutilizar o menu, premindo os botoes ^+ e-no ferro.
A estrutura do menu destas funções é a其次是:
- Bloqueio do vapor: (ON)/OFF (LIGADO/DESLIGADO)
- Ferro desligado: 5/10/20/(30) horas
- Som: (ON)/OFF (LIGADO/DESLIGADO)
- Idioma: (ENGLISH)/DUTCH/FRENCH/GERMAN/ITALIAN/SPANISH/ PORTUGUESE (INGLES)/HOLANDES/FRANCES/ALEMão/ ITALIANO/ESPANHOL/PORTUGUES)
- Dureza da agua: SOFT/(MEDIUM)/HARD (MACIA/(MEDIA)/DURA)
Nota: as predefinições está指示adas entre parenteses. Para selecionar as suas definições preferidas:
1 Prima o botão do menu durante 1 segundo.
2 Utilize os botões + e - no ferro para percorrer ao longo das definições disponíveis.
3 Quando atingir a sua definição preferida, volta a premir o botão do menu. Aparece a mensagem 'CONFIRMED' (CONFIRMADO) no visor.
4 Para sair do menu, aguarde 3关键时刻.
Utilização do aparecido
A mangueira poderá aquecer, se passar a ferro durante muito tempo.
Nota: Ocasionalmente, o Sistema poderá produzir um ruido quando passa a ferro. É normal: é apenas uma indicação de que a água está a ser bombada para o deposito do vapor.
1 Certifique-se de que o deposto tem agua suficiente.
2 Ligue a ficha electrica a uma tomada de terra e prima o botão ligar/ desligar uma vez.
3 SeLECTIONA a temperatura recomendada (consulte o capítulo 'Preparação').
So é possél passar com vapor a temperatas superiores a ●.A funcão de vapor é automaticamente desactivada a temperatas de engomar inferiores a ●.
A luz do vaporica intermitenteindicando que o deposito da agua está a aquecer.
Após cerca de 2关键时刻, a luz do vapor permanece acresa indicando que o deposito do vapor está pronto para engomar com vapor.
Enquanto estiver a passar com vapor, a luz do vaporoca occasionalmente intermitenteindicando que o deposito do vapor está a aquecer para manter a temperatura e a pressao correctas.
Enquanto passa a ferro, pode regular o;nível do vapor com os botões do vapor ^+ e-.
A regulação do nível de vapor pode demorar algumas vezes.
Quando pousar o ferroupon passa a ferro, coloque-o sobre o descanso ou no suporte.
A了一口 o fecho da valvula de vapor do deposito provocam um ruido, tipo clique. É perfeitamente normal.
Função de bloqueio do vapor
O bloqueio do vapor permite-lhe passar com vapor sem interruptões, sem ter de premir continuamente o activador do vapor.
- Quando a função de bloqueio do vapor tiver sido definida para 'ON' (LIGADO) (a predefinição no menu do visor), o ferro produz continuamente vapor quando o activador de vapor é premido uma vez. Para parar a vaporização, prima novamente o activador de vapor.
- Quando a função de bloqueio do vapor tiver sido definira para 'OFF' (DESLIGADO) (consulta a secção 'Menu do visor'), o ferro está produz vapor quando o activador de vapor é premido.
Solte o bloqueio do vapor quando colocar o ferro no descanso ou no suporte do ferro. Assim evita que vapor quente saia do ferro ou molhe o suporte.
Passar sem vapor
Existem duas formas de engomar sem vapor:
1 Pode simplemente fazer a engomar sem premir o activador de vapor.
2 Temém pode selecionar a definição de vapor (sem vapor) e fazer a engomar.
Funções
Vapor na vertical
Nunca direczione o jacto para as pessoas.
Pode passar com vapor cortinas e roupa (blusões, FATOS, casacos) penduradas mantendo o ferro na vertical e pressionando o activador de vapor.
Funcao de desactivacao do ferro
A funcão de desactivação do ferro desliga automaticamente a base do ferro se o activador de vapor não for premido passado algunos horas, independendo do tempo que selecionou para desactivar o ferro. A desactivação do ferro pode ser programada para 5, 10, 20 ou 30关键时刻 (consulta a secção 'Menu do visor').
1 O visor apareza o texto 'IRON OFF' (FERRO DESLIGADO) e ouve-se um bip intermitente.
2 Se quiser recomeçar a passar, prima qualquer botão no ferro. A base do ferro recomeçará a aquecer.
Nota: a funcao de desactivacao do ferro desiga a base do ferro mas nao desligo o deposito do vapor. Se pretender parar de passar a ferro,deer desligar o aparelho e o deposito do vapor.
Limpeza e manutenção
Quando terminar
1 Coloque o ferro no suporte e desligue-o.
2 Retire a ficha da tomada eletrica e deixe o ferro arrefecer.
3 Limpe os resíduos de calcário e outros da base do ferro com um pano humido e um produits de limpeza (liquido) não abrasivo.
4 Limpe a parte de cima do aparelho com um pano humido.
5 Depois de limpar, esvazie o deposito de agua.
Função Calc-Clean (limpeza do calcário)
Nunca retire a tampa de enchaguamento Calc-Clean com o deposito do vapor quente.
Muito Important: Enxague o deposito do vapor uma vez por mês ou a cada 10 utilizesções, para fazer danos no aparecido e para um desempinho perfeito do vapor.
1 Certifique-se de que o aparelho foi desligado da corrente e que arrefeceu durante mais de 2 horas.
2 Retire o deposito de agua desmontável.
3 Secure o deposito do vapor com as duas mao s agite-o bem.
4 Vire o deposito do vapor de lado e retire a tampa de enchaguito Calc-Clean.
5 Esvazie o deposito do vapor vertendo a agua para o lava-loiça.
Encha o deposto do vapor com agua limpa utilizing a medida e volta a agitá-lo.
7 Esvazie nowamente o deposito do vapor para o lava-loiça.
Repita os passos 6 e 7 das vezes para encontrar os melhores resultados.
8 Volte a aperture a tampa de enxaguamento Calc-Clean no deposito do vapor.
Lembre Calc-Clean
1 Quando o visor aparece a mensagem 'SWITCH OFF IRON - DO CALC CLEAN' (DESLIGUE O FERRO - ACTIVE O CALC-CLEAN), significa que há demasiada acumulação de calcário no aparecido e que o depessoito do vapor precise a ser limpo.
2 Desligue imeditamente o aparelho.
3 Utilize a funcão Calc-Clean como descririto anteriormente.
Arrumação
Deixe sempre o ferro arrefecer antes de o arrumar.
1 Introduza a ponta do ferro no bloqueio de arrumacao segura, no suporte.
2 Empurrefirmamente parabaixoaparte de trásdo ferro('clique').
3 Esvazie o deposito de agua.
4 Puxe para fora o gancho de arrumacao para fio e mangueira.
Fixe a mangueira e o fio de alimentacao.
6 O deposito do vapor tem pegas deodos os lados para faciliar o seu transporte.
Ambiente
- Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil,entregue-o num punto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente.
Garantia e assistencia
Se precisar de informações ou se tiver algo um problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao也不会 do seu País (encontrar o numero de téléphone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao也不会 no seu País, contacte o distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Guia do visor do ferro (fig. 2)
Definições de temperatura adequadas para temas espécíficos de tecidos.
| Acção | Opção | Mensagem em inglês |
| Ligar o aparecido | | WELCOME MITO PHILIPS - CHECKING SENSORS - CHECKING WATER - WARMING UP (BEM- VINDO À PHILIPS - VERIFICANDO OS SENSORES - VERIFICANDO A ÁGUA - A AQUECER) |
| Utilizar o botão do menu (consulate a secção 'Menu do visor') | Activar ou desactivar obloqueio do vapor | STEAM LOCK - ON - OFF - CONFIRMED (BLOQUEIO DO VAPOR - LIGADO - DESLIGADO - CONFIRMADO) |
| Definir o tempo de desactivação do ferro | IRON OFF - 5 MIN - 10 MIN - 20 MIN - 30 MIN - CONFIRMED (DESLIGAR FERRO - 5 MIN - 10 MIN - 20 MIN - 30 MIN - CONFIRMADO) |
| Ligar ou desigaro som | SOUND - ON - OFF - CONFIRMED (SOM - LIGADO - DESLIGADO - CONFIRMADO) |
| Selecionar um idioma | LANGUAGE - ENGLISH - DUTCH - FRENCH - GERMAN - PORTUGUESE - SPANISH - ITALIAN - CONFIRMED (IDIOMA - INGLÉS - HOLANDÉS - FRANCÉS - ALEMÃO - PORTUGUES - ESPANHOL - ITALIANO- CONFIRMADO) |
| Definir a direza da água | WATER HARDNESS - SOFT - MEDIUM - HARD - CONFIRMED (DUREZA DA ÁGUA - MACIA - MÉDA - DURA - CONFIRMADO) |
| O ferro desiga-se quando terminar o tempo de desactivação definido (consulate a secção 'Função de desactivação do ferro') | | IRON OFF - STANDBY - PRESS ANY KEY TO RESUME (FERRO DESLIGADO - EM ESPERA - PREMIR QUALQUERTECLA PARA RECOMEÇAR) |
| Premir os botões + e - (consulate a secção 'Regulacao da temperatura') | Selecionar o tipo de tecido | ACETATE - ACRYLIC - VELVET - NYLON - SILK - VISCOSE - POLYESTER - WOOL - RAYON - COTTON - JEANS - LINEN (ACETATO - ACRÍLICO - VELUDO - NYLON - SEDA - VISCOSE - POLIÉSTER - LÁ - RAYON - ALGODÃO - GANGA - LINHO) |
| O ferro está a aquecer, quando foi的选择ado um tecido diferente | WARMING UP (EM AQUECIMENTO) |
| O ferro está a refecçer, quando foi的选择ado um tecido;diferente | COOLING (A ARREFECER) |
| Acção | Opção | Mensagem em他们在 |
| Foi atingida a temperatura correcta para o tipo de tecido selecionado | TEMP OK (TEMPERATURA OK) |
| O depósito de água está vazio ou não foi corremente colocado ou não foi colocado (Consulte a secção 'Luz de enchimento do depósito de água') | | WATER LOW - REFILL WATER TANK (ÁGUA INSULFICIENTE - ENCHER O DEPÔSITO DE ÁGUA) |
| O ferro tem de ser limpo (consulte a secção 'Função Calc-Clean') | | SWITCH OFF IRON - DO CALC CLEAN (DESLIGUE O FERRO - FUNCÉO CALC-CLEAN) |
| O ferro não deve ser realizado (consulte o capítulo 'Garantia e assistência') | | ERROR 01 (ERRO 01) |
Resolução de problemas
Este capítulo resume algunos dos problemas mais comuns que poderá encontrar no seu ferro. Leia as varías seções para obter mais detalles. Se não consuer resolver o problema, contacte o Centro de Atendimento ao也不会 do seu País.
| Problema | Causa | Solução |
| O aparecido não aquece. | Existe um problema de ligação. | Verifique o fio, a ficha e a tomada elétrica. |
| O aparecido não foi ligado. | Prima o botão ligar/desligar. |
| A temperatura selecciónadédemasiado baixa. | Selecione uma temperatura superior. |
| Sai fumo do meu ferro novo logo que o ligo. | Algumas peças do aparecido foram ligeiramente lubricadas na fábrica e podem inicialmente libertar algo fumo quando são aquecidas. | Este fenómeno é perfeitamente normal e cessa passado pouco tempo. |
| O ferro não produz qualquer vapor. | Não existe água suficienteno depósito da agua. | Encha o depósito com água (consulta ‘Preparação’, secção ‘Encher o depósito de água desmontavel'). |
| O depósito do vapor não aqueceu ou suficiente. | Aguarde aproximately 2关键时刻 às que a luz do vapor fique continuamente acesa). |
| A temperatura selecionada é demasiado baixa para passar com vapor. | Seleciona uma temperatura igual ou superior a ●●. |
| Foi selecionada a definicao de vapor (sem vapor). | Selecione o nível de vapor (vapor minimo), (vapor moderado) ou (vapor Tmaximo). |
| O depósito da água não foi devidamente colocado no depósito do vapor. | Coloque o depósito da água corretoamente no depósito do vapor (até ouvir um 'clique'). |
| Quando o ferro é regulado para uma temperatura muito alta, o vapor produzido é seco e dificuldamente se vê, Éneider menos visível quando a temperatura ambiente é relativamente alta e é totalmente invisível se a temperatura estiver na posicao MAX. | Regule o ferro para uma temperatura mais baixa, p. ex. ●●, para verifinar se o ferro está mesmo a produzir vapor. |
| Saem gotas de agua da base do ferro. | Quando começa a passar a ferro com vapor e quando deixa de passar a ferro com vapor por algo tempo, o vapor que acreda está na mangueira arrefece e condensa-se em agua, o que faz com que saiam gotas de agua pela base do ferro. | É perfeitamente normal. Secure o ferro sobre um pedação de pano velho e pressione o activador de vapor quando reconceçar a passar a ferro. Aguarde até encontrar a sair vapor em vez de gotas de agua da base do ferro. |
| Saem partículas de calcário e impurezas da base do ferro ou a base do ferro está suja. | As impurezas e produits químicos presentes na água depositaram-se nos orificios de saída do vapor e/ou na base do ferro. | Limpe a base do ferro com um pano humido. |
| Aparece 'ERROR' (ERRO) no visor e o ferro apita continuamente. | Foi detectada uma falha no sensor. | Contacte um centro de assistência Philips autorizzato. |
| O aparecido produz um ruído. | A água está a ser bombeada para o depósito do vapor. | É normal. |
| O ruído não pára. | Deslieve imeditamente o ferro e contacte um centro de assistência Philips autorizzato. |
| Sai agua suja da base do ferro. | Deverá existir demasiado calcário e minerais acumulados no interior do depósito do vapor. | Enxague o depósito do vapor. Consulte o capítulo 'Limpeza e manutenção'. |
| O ferro produz continuamente vapor. | O bloqueio do vapor está na posão 'on'. | Prima novamente o activador de vapor para deixar de produzir vapor. Regule o bloqueio do vapor para 'OFF' (DESLIGADO) se apenas pretende obter vapor quando premir o activador de vapor (consulte a secção 'Função de bloqueio do vapor'). |
| Sai vapor por boa do tampa de enchagamento Calc-Clean quando o aparecido está a aquecer. | A tampa de enchagamento o Calc-Clean não foi devidamente apertada. | Deslique ou aparecido, aparece a tampa de enchagamento Calc-Clean e ligue novamente ou aparecido. Se continue a sair vapor quando o aparecido está a aquecer, deslique ou aparecido e contacte um centro de assistência Philips autorizzato. |
| O ferro não produz vapor suficiente/a quantidade de vapor diminui e aumenta quando passo com vapor. | Quando o aparecido bombeiaágua para a caldeira, a quantidade de vapor pode diminui: Por este motivo, pode pensar que o ferro não produz vapor sufiente. Contudo, este é um fenómeno normal e a saída de vapor é normalizada passado algunos segundos. | Para optimizar a saída de vapor, liberte o bloqueio do vapor quando não necessita de vapor e quando pousa o ferro. |
| AparecemAreas molhadas no tecido quando passo a ferro. | AsAreas molhadas que aparecem no tecido antes de ter passado a ferro com vapor durante algum tempo podem ter sido causadas pelo vapor que se condensou na tábia. Passe a ferro asAreas molhadas sem vapor durante algum vapor para as secah. Se a parte inferior da tábia estiver molhada, seque-a com um pano seco. | Para fazer que o vapor condense na tábia, utilize uma tábia com uma proteção de rede. |
Introduktion
