BRUKSANVISNING GC8280 PHILIPS
Forsyningslangen kan bli varm hvis du stryker lenge av gangen.
Tack für att du kõpte Philips GC8280. Läs de hare användarinstruktionerna som innehäller information om stryksystemets olika Funktioner och tips som gör det enklare och roligare att stryka.
Philips GC8280 År att kraftfull stryksystem med tryckånga som producerar Ånga utan avbrott, vilket gör det enklare att stryka. Tack vare den stora vattentanken kan du stryka utan avbrott. När vattentanken År tom kan du ta loss den och fylla på den direkt.
Philips GC8280 År utrustat med attt sofistikerat teckenfonster som gör att du fär större kontroll over strykningen. Du fär feedback pa den valda temperaturinställingen och exakta forprogrammerade temperaturinställinger for tolv olika material. Du fär ocksä information om ønginställingen och vattennivän och en varning när strykjärnet behöver sköljas ur. Strykjärnet ar mycket sakert tack vare den automatiska avstängningsfunktionen. Sist men inte minst ar det här det enda stryksystemet på marknaden med inbyggt droppstopp. Vi hoppas att dukommen att ha glädje av Philips GC8280.
A Tillforselslang
Handtag med mjukt grepp
C Angaktivator
Teckenfönster
E Temperaturknappar (+/-)
F Menyknapp
Stryksula
H Lás För söker Förvaring
Strykställ
Lostagbar vattentank
K Pafyllningskopp
Sladd- och slangforvaringskrok
M Avkalkningslock
N Pafyllningsoppning
Frigöringsppak für vattentank
P Angbehallare
På/av-knapp med strömlampa
Transporthandtag
S Pafyllningslampa for vattentank
Natsladd
U Angknappar (+ / - )
V Kontrollpanel for angbehällare med Ånglampa
- = maximal ànga
- = mättlig ánga
- =minimal anga
- = ingen ñnga
Viktigt
Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den für fremtida bruk.
-
Kontrollera att natspänningen som anges på markpläten motsvararden lokala natspänningen innan du ansluter apparaten.
-
Apparaten fär endast anslutas till ett jordat vagguttag.
Använd inte apparaten om kontakten, sladden, tillförselslangen eller själva apparaten har synliga skador eller om apparaten har tappats i golvet eller lacker.
Kontrollera natsladden och tillforselslangen regelbundet for att se om de ar skadade.
- Om natsladden eller tillforselslangen ar skadad maste den bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud erlen ika kvalificerad person for att undvika fara.
Lämna aldrig apparaten utan uppsikt nar den ar ansluten till elnätet.
Sänk aldrig ned strykjärnet eller angbehällaren i vatten.
- Apparaten ar inte avsedd for använding av personer (inklusive barn) med olika Funktionshinder, aller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller fär instruktioner angäende använding av apparaten av en person som ar ansvarig für deras säkerhet.
Smà barn ske övervakas sá att de inte kan leka med apparaten.
Järnets stryksula kan bli mycket het och vid beröring orsaka brännskada.
Lät inte natsladden eller tillförselslangen komma i beröring med stryksulan nar den ar warm.
När du har strukit klart, när du rengör strykjärnet, när du fyller på eller tommer vattentanken och ocksä när du lämnar strykjärnet För en kort stund: ställ strykjärnet i stället, stäng av strykjärnet och dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
Ställ och använd alltid strykjärnet och angbehällaren på en stabil och plan yta. Ställ inte angbehällaren på den mjuka delen av strykbrändan.
- Om detkommen ut Ånga ur avkalkningsloket nar apparaten värms upp stänger du av den och drar Åt locket. Om det fortsätter att komma ut Ånga nar apparaten värms upp stänger du av den och kontaktar ett av Philips auktoriserade serviceombud.
Använd inte nagot annat lock till angbehällaren an det som medfoljer strykjärnet – locket fungerar även som sakerhetsventil.
Skolj Ångbehällaren regelbundet enligt anvisingarna i kapitlet Rengöring.
Ta aldrig bort avkalkningsloket nar Ångbehällaren ar varm.
Apparaten arendast avsedd for hushallsbruk.
Elektromagnetiska falt (EMF)
Den har apparaten frän Philips uppfyller alla standarder for elektromagnetiska falt (EMF). Om apparaten hanteras på rätt satt och enlig instruktionerna i den har användarhandboken ar den saker att anvanda enligt de vetenskapliga belagg som finns i dagslåget.
Färe fürsta användningen
Obs! Strykjärnet kan ave gite rök Near du anvander det forsta gangen. Det ar normalt och upphör after en kort sunt.
Obs! Det kan komma partiklar ur stryksulan nar du anvander strykjärnet forsta gangen. Det ar normalt. Partiklarna ar ofarliga och upphör after en stund.
Obs! När du slár på apparaten kan att pumpljud hóras frän Ångbehällaren. Det är normalt och beror på att vatten pumpas in i Ångbehällaren.
Ta bort etiketter och skyddsfilm frän stryksulan och rengör stryksulan med en mjuk trasa.
2 Kontrollera kranvattnets hardshtesgrad med den medfoljande testremsan.
= mjukt vatten
= medelhart vatten
= hårt vatten
mycket hart vatten
Forberedelser infor anvandning
1 Placera angbehällaren på en stabil och jämn yta, t.ex. på denHarda delen av strykbrändan eller på ett bord.
Fylla den lostagbara vattentanken
Du kan fylla pa vatten i vattentanken nar som helst under användningen.
Häll inte varmt vatten, parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel eller andra kemikalier i vattentanken.
Häll inte i für mycket vatten i vattentanken. Om du gör det kan vatten
rinna ut ur pafyllningsöppningen när du sätter tillbaka vattentanken.
1 Ta bort den lõstagbara vattentanken frän Ångbehällaren.
Om kranvattnet där du bor är mycket hårt rekommenderar vi att du blandar det med lika delar destillerat vatten.
2 Fyll vattentanken med vatten upp till MAX-markeringen.
3 Satt tillbaka vattentanken i angbehällaren (ett klickljud hors).
Om vattentanken inte placeras pa ratt satt producerar inte strykjarnet nagon anga.
Pafyllningslampa for vattentank
När vattentanken ar nastan tom visas meddelandet WATER LOW, REFILL WATER TANK (lag vattenniv, fyll pa vattentanken) i teckenfonstret och två korta pip hör.
Pafyllningslampan for vattentanken börjar blinka och det gär inte langre att Ångstryka.
Fyll pa vattentanken. Strykjärnet börjar producera Ånga sa fort vattentanken har sats i pa rätt satt i angbehällaren.
I teckenfonstret anges att strykjärnet varms upp eller kyls av till den installda temperaturen.
1 Satt in stickkontakten i ett jordat vagguttag och tryck en gäng pa/pa/av-knappen.
Strömlampan tänds.
Teckenfönstret lyser upp och ett kort pip hör. Foljande meddelande rullar forbi i teckenfönstret:
WELCOME TO PHILIPS - CHECKING SENSORS - CHECKING
WATER - WARMING UP (vällkommen till Philips - kontrollerar sensorer - kontrollerar vattennivå - ∀mer upp).
Anglampan pa angbehallaren bocrjar blinka.
Efter cā tvā minuter lyser ánglampan med fast sken vilket visar att ángbehällaren ār klár for ángstrykning.
När du slår på strykjärnet varms det automatiskt upp till den temperatur som senast ställts in.
2 Ratt stryktemperatur hitter du på plaggets tvättetikett.
3 Ställ in önskad stryktemperatur eller typ av material genom att trycka på temperaturknappen + eller - (varmare eller kallare).
I teckenfonstret visas vilken typ av material som passar bast till den valda temperaturinställingen (läs vidare i kapitlet Anvisningar for strykjärnets teckenfonster).
Ett dubbelpip och ett meddelande i teckenfönstret anger att stryksulan har natt den inställda temperaturen.
Tips
- Om plagget består av olika slags fibrer bör du alltid valja den temperatur som ar lämplig for det känsligaste materiaielet, dvs. den lagsta temperaturen. Om tyget till exempl består av 60% polyester och 40% bomull skå det strykas med den temperatur som gäller for polyester (● ●).
- Om du inte vet vilket tyg en artikel ar tillverkad av avgör du rätt stryktemperatur genom att stryka en bit som inte syns Near du bär eller använder artikeln.
- Siden, ylle och syntetiska material: stryk på tygets baksida for att undvika glänsande fläckar.
- Tyger som kan fã blanka fläckar skä strykas i en enda riktning (längs med luggen) och med vändigt lite tryck.
- Börja med att stryka de plagg som kräver lögst temperatur Först, dvs. de som ar gjorda av syntetmaterial.
- Om du vill att strykjärnet ská svalna snabbare använder du øngan eller stryker på en tygbit.
Teckenfönstermeny
Modell GC8280 har fem Funktioner som du själv kan ställa in after dina önskemål.
Funktionerna finns i en meny som du visar genom att trycka pa menyknappen. Sedan valjer du Funktion med knapparna + och -.
Menystrukturen for Funktionerna ar:
- Ånglas (på)/av
- Strykjärn av: 5/10/20/(30) minutes
Ljud: (på)/av
- Språk: (engelska)/nederländska/franska/tyska/italienska/spanska/ portugisiska
Vattnets hardshtetsgrad: mjuk/(medel)/hard
Obs! Standardinställingarna stared inom parentes.
Gör dina egná inställingar sá har:
1 Tryck ned menyknappen i en sekund.
2 Bläddra genom inställingarna med knapparna + och -.
3 När den önskade inställingen visas trycker du på menyknappenigen. Meddelandet CONFIRMED (bekräftas) visas i teckenfonstret.
4 Menyn stangs om du vintar i tre sekunder.
Anvanda apparaten
Angstrykning
Tillforselslangen kan bli varm om du stryker lange.
Obs! Du kan ibland hóra ett pumpljud nár du ángstryker. Det ar normalt och uppstár nár vatten pumpas in i ángbehállaren.
1 Se till att det finns tillräckligt med vatten i vattentanken.
Satt in stickkontakten i ett jordat vagguttag och tryck en gäng pa/pa/av-knappen.
3 Välj rekommenderad stryktemperatur (se kapitlet Förberedelser inför användning).
Angstrykning ar endast möglich vid stryktemperaturer over
Angfunktionen inaktiveras automatiskt vid stryktemperaturer under
4 Välj önskad Ånginställning med knapparna + och - på ängbehällarens kontrollpanel.
om du vill ha mycket Ånga (temperaturinställning MAX).
om du vill ha mättligt med Ånga (temperaturinställningarna ●●● till MAX).
om du vill ha lite anga (temperaturinstallingarna ●● till MAX).
om du inte vill ha nagon anga (temperaturinställingarna ● till MAX).
Anglampan blinkar vilket visar att angbehällaren varms upp.
Efter ca två minuter lyser Ånglampan med fast sken vilket visar att ángbehällaren är klár for Ångstrykning.
Vid Ångstrykning blinkar Ånglampan då och då, vilket visar att Ångbehällaren varms upp for att bibehalla rätt temperatur och tryck.
Du kan justera anginställningen med angknapparna + och - nar du stryker.
Det tar nagra sekunder innan mangden anga justeras.
Tryck p Ångaktivatorn när du sak Ångstryka.
När du ställer ned strykjärnet under strykning ställer du det på hälen eller i strykstället.
När angventilen i angihefallaren öppnas och stängs hörst klickandel jud. Det ar helt normalt.
Anglasfungtion
Med Ångåset kan du Ångstryka utan avbrott utan att behöva trycka pÅ angiaktivatom.
När Ånglasfunktionen ar inställd på “on” (standardinställningen i teckenfonstermenyn) producerar strykjärnet ønga oavbrutet om du trycker på øngaktivatorn en gäng. För att ønga ska sluta produceras trycker du på øngaktivatorn en gäng till.
När ønglasfunktionen ar installd på "off" (se avsnittet Teckenfonstermeny) producerar strykjärnet Ånga endast nar øngaktivatorn trycks in.
Öppna Ånglåset när du ställer strykjärnet på hälen erler i strykstället. På sässät forhindrar du att varm ánga kommer ut ur strykjärnet eller blöter ned strykstället.
Strykning utan anga
Det finns två satt att stryka utan Ånga:
1 Börja stryka utan att trycka på Ångaktivatorn.
2 Du kan även valja anginställning (ingen Angela) och börja stryka.
Funktioner
Vertical angstrykning
Rikta aldrig øngan mot manniskor.
Du kan Ångstryka hängande gardiner och kläder (kavajer, kostymer, rockar) genom att hälla strykjärnet vertikalt och trycka på Ångaktivatorn.
Den automatiska avstängningsfunktionen stänger av stryksulan nar Ångaktivatom inte har används på ett visst antal minutes, beroende på vilken avstängningstid du har valt.
Du kan välja en avständningsstid på 5, 10, 20 eller 30 minutes (se avsnittet Teckenfönstermeny).
1 Texten IRON OFF (strykjärn av) visas i teckenfönstret och ett Återkommande piqljud hör.
2 Om du ská börja stryka igen kan du trycka pà nàgon av knapparna pà strykjärnet. Dà börjar stryksulan varmas upp igen.
Obs! Obs! Avstängningsfunktionen stänger av stryksulan, men inte Ångbehällaren. Om du inte ska använda strykjärnet mer stänger du av det och koplar frän Ångbehällaren.
Rengöring och underhäll
Efter strykningen
1 Satt strykjarnet i stallet och stang av det.
Ta ut stickkontakten ur vagguttaget och latent strykjärnet svalna.
3 Torka av kalk och andra avlagringar frän stryksulan med en fuktad trasa och rengöringsmedelutan slipmedel.
4 Rengör strykjärnets övre del med en fuktad trasa.
5 Töm vattentanken after rengöring.
Avkalkningsfunktion
Ta aldrig bort avkalkningsloket nar Ångbehällaren ár varm.
MYCKET VIKTIGT: Skölj ur Ångbehällaren en gang i帽子en eller after var 10:e använding for att forhindra att strykjärnet skadas och for att Ångfunktionen ska fungera på basta sätt.
1 Dra ur sladden och låt apparaten svala i minst två timmar.
2 Ta bort den lostagbara vattentanken.
3 Håll angbehällaren med bända händerna och skaka ordentigt.
4 Vänd angbehällaren på sidan och ta bort avkalkningsloket.
5 Töm Ångbehällaren genom att hälla ut vattnet i vasken.
6 Fyll angbehällaren med rent vatten med hjälp av pafyllningskoppen och skaka igen.
7 Töm øngbehällaren i vasken igen. Upprepa steg 6 och 7 två ganger for att uppnå basta resultat.
8 Skruva pa avkalkningsloket ordentigt pa angbehällaren.
1 När meddelandet SWITCH OFF IRON - DO CALC CLEAN (stäng av strykjärnet, utfor avkalkning) visas i teckenfonstret har strykjärnet for mycket kalkavlagringar och Ångbehällaren mäste rengöras.
2 Stang av apparaten omedelbart.
3 Använd avkalkningsfunktionen enligt beskrivningen oven.
Förvaring
Låt alltid strykjärnet svalna innan du ställer undan det.
1 Satt i strykjarnets topp i laset for saker forvaring i strykstallet.
Tryck ned strykjärnets baksida ordentigt sa att det klickar till.
3 Töm vattentanken.
4 Dra ut sladd- och slangforvaringskroken.
Satt fast tillforselslangen och natsladden.
6 Ångbehällaren har handtag på varje sida für att enkelt kunna flyttas.
Miljon
Kasta inte apparaten i hushällssoporna nar den ar forbrukad. Lämna in den für atervinning vid en officiell atervinningsstation, sä hjälper du till att skydda miljon.
Garanti och service
Om du behöver information ell er har problem med apparaten kan du besoka Philips webbplats pa www.philips.com ell kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land (du hittar Telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte finns nagot kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-äterförsäljare ell kontaktar serviceavdelningen pa Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Anvisningar for strykjärnets teckenfonster (Bild 2)
- Temperaturinställningar für olika typer av material.
| Åtgård | Alternative | Meddelande på engelska |
| Slå på strykjärnet | | WELCOME TO PHILIPS - CHECKING SENSORS - CHECKING WATER - WARMING UP (vällkommen till Philips - kontROLLERar sensorer - kontROLLERar vattenivå – värmer upp). |
| Använda menyknappen (se avsnittet Teckenfönstermeny) | Slå på erler av øngåset | STEAM LOCK - ON - OFF - CONFIRMED (ångås – på – av - bekräftas) |
| Ställa in tid.dk strykjärnet skaa stängas av | IRON OFF - 5 MIN - 10 MIN - 20 MIN - 30 MIN - CONFIRMED (strykjärn av – 5 min. – 10 min. – 20 min. – 30 min. – bekräftas) |
| Slå på och stänga av ljudet | SOUND - ON - OFF - CONFIRMED (ljud – på – av – bekräftas) |
| Välja språk | LANGUAGE - ENGLISH - DUTCH - FRENCH - GERMAN - PORTUGUESE - SPANISH - ITALIAN - CONFIRMED (språk - engelska - nederländska – franska – tyska - portugisiska - spanska - italienska – bekräftas) |
| Ställa in vattnets hårdhetsgrad | WATER HARDNESS - SOFT - MEDIUM - HARD - CONFIRMED (vattnets hårdhetsgrad – mjuk – medel – hard – bekräftas) |
| Strykjärnet slås av:när den inställdaavstängningstidenhar gätt (se avsnittetAvstängningsfung) | | IRON OFF - STANDBY - PRESS ANY KEY TOTRESUME (strykjärn av - viloläge - tryck på valfirtangent für att äteruppta strykningen) |
| Trycka på knapparna +och - (se avsnittet Ställain temperaturen) | Välja typ av material | ACETATE (acetat) - ACRYLIC (akryl) - VELVET(sammet) - NYLON - SILK (siden) - VISCOSE (viskos)- POLYESTER - WOOL (yulle) - RAYON - COTTON(bomull) - JEANS - LINEN (linne) |
| Strykjärnet värmsupp eftersominställningen Förtyp av material harändrats | WARMING UP (uppvärmning) |
| Strykjärnet kylsväffersominställningen Förtyp av material harändrats | COOLING (avkylning) |
| Rätt temperatur För den inställdmaterialtypen har uppnàts | TEMP OK |
| Vattentanken ar tomeller har inte sats fastordentigt eller har inte sats fast alls (se avsnittetPåfyllningslamp Förvattentank) | | WATER LOW - REFILL WATER TANK (låg vattenivá- fyll på vattentanken) |
| Strykjärnet behöversköljas ur (se avsnittetAvkalkningsfung) | | SWITCH OFF IRON - DO CALC CLEAN (stäng avstrykjärnet - ut För avkalkning) |
| Strykjärnet bört inteanvändas (se kapitletGaranti och service) | | ERROR 01 (fel 01) |
Felsökning
I det hare kapitlet finns en over de vanligaste problemen du kan stöta på med ditt strykjärn. Läs de olica avsnitten om du vill ha mer information. Om du inte kan lõsa problemet kontaktar du Philips kundtjänstcenter i ditt land.
| Problem | Orsak | Lösning |
| Strykjärnet blir inte varmt. | Det är problem med anslutningen. | Kontrolera nitsladden, stickkontakten och vagguttaget. |
| Du har inte slagit på apparaten. | Tryck på på/av-knappen. |
| Den inställda temperaturen är für låg. | Välj en högre temperatur. |
| Detkommen rök ur mittnya strykjärn Near jag slår på det. | Vissa delar av apparaten har smorts in en aning i fabriken, vilket kan Göra att det ryker lite Near apparaten ∀mrs upp Första gängen. | Det är helt normalt och upphör after en liters stand. |
| Strykjärnet avger inte;n当场. | Det finns inte tillräckligt med vatten i tanken. | Fyll vattentanken (se Förberedelser inför använding, avsnittet Fylla den löstagbara vattentanken). |
| Ångbehällaren har inte ∀mrs upp ordentlich. | Vänta i ca två minuter tills ønglampan lyser med fast sken. |
| Den valda stryktemperaturen är für låg forøngstrykning. | Välj temperaturinställning ● ● aller högre. |
| Ånginställning ≈ (ingen ønga) har valts. | Välj ønginställning ≈ (minimal ønga), ● (mättlig ønga) eller ● (maximal ønga). |
| Vattentanken har inte sats i ordentlich i øngbehällaren. | Sätt i vattentanken ordentlich i øngbehällaren (ett klickljud hör). |
| Om strykjärnet är inställt på en mycket hög temperatur blir øgangen torr och knappt synlig. Den syns ännuindre om rumstemperaturen är relativ Hög, och är helt osynlig om temperaturen är inställd på MAX. | Ställ in strykjärnet på en lögre temperatur, tex. ● ●, och kontrollera om det producerar ønga. |
| Detkommen vattendroppar ur stryksulan. | Om du har böjt Ångstryka och gört ett uppehäll i strykningen kommt øgangen som finns kvar i tillförselslangen att svalna och kondenseras till vatten, vilket;kommer ut ur stryksulan i form av vattendroppar. | Det är helt normalt. Häll strykjärnet über en gammal trasa och tryck på øngaktivatorn:när du sca börja strykaigen.Vänta tills det;kommer ønga i stället für vattendroppar ur stryksulan. |
| Detkommen fligor och smuts ur stryksulan erler ár stryksulan smutsig. | Smuts eller kemikalier som finns i vattnet har fastnat i øngöppningarna och/eller på stryksulan. | Rengör stryksulan med en fuktig trasa. |
| Texten ERROR (fel) visas i teckenfönstret och strykjärnet piper utan avbrott. | Ett fel på en sensor har upptäckts. | Kontakta ett av Philips auktoriserade serviceombud. |
| Apparaten avger ett pumpljud. | Vatten pumpas in i øngbehällaren. | Det är normalt. |
| Pumpludet slutar inte. | Dra genast ut stickkontakten ur vagguttaget och kontakta ett av Philips auktoriserade serviceombud. |
| Detkommen smutsigt vatten ur stryksulan. | För mycket kalk och mineraler har samlats i Ångbehällaren. | Skölj Ångbehällaren. Se kapitlet Rengöring och unterhalb. |
| Strykjärnet producerar ønga hela tiden. | Ånglåset ar satt i på-läget. | Tryck in øngaktivatorn en gäng till für att stänga av øgangan. Ställ in ønglåset på "off" om du vill att ønga ska produceras endast;när du trycker in øngaktivatorn (se avsnittet Ånglafsfunction). |
| Detkommen ut ønga ur avkalkningsloket;när apparaten värms upp. | Avkalkningslocket har inte dragits Åt ordentligt. | Stäng av strykjärnet,dra Åt avkalkningslocket och slå på strykjärnet ingen. Om det fortsätter att komma ut ønga;när strykjärnet värms upp stänger du av det ochkontaktar ett av Philips auktoriserade serviceombud. |
| Strykjärnet producerer inte tillräckligt med ønga/ ojämn Produktion av ønga under øngstrykning. | Det harder ibland att mängden ønga minskar;när strykjärnet pumpar in vatten i kokaren. Det kan vara anledningen till att du tror att strykjärnet producerer for lite ønga. Det är emellertid helt normalt och øngproduktionen normaliseras inom nagra sekunder. | Optimera øngproduktionen genom att öppna ønglåset;när du inte behöver ønga och;när du ställer ned strykjärnet. |
| Det blir vigna fläckar på plagget;när du stryker. | De vigna fläckarna på plagget som uppkommer;när du har øngstrukt en stund kan ha orsakats av ønga som har kondenserats på strykbrändan.Stryk på de vigna fläckarna utan ønga under nagra minuteså att de torkar. Om undersidan av strykbrändan;när vår torkar du av den med en torr trasa. | Använd en strykbrända med nätkladd översida für att förhindra att ønga kondenseras på strykbrändan. |
Giris
