GC8280 - Strykejern PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trykkdampsentral
Merke	Philips
Modell	GC8280
Display	Avansert LCD-skjerm med temperaturindikator, vannivå, stofftype
Strykemoduser	Kontinuerlig damp, uten damp, vertikal damping
Damplåsfunksjon	Ja, justerbar via meny (på/av)
Automatisk strykejernstopp	Ja, justerbar (5/10/20/30 minutter)
Antidryppsystem	Innebygd
Avkalkning	Calc-Clean-funksjon: skylling av kjelen anbefalt hver måned eller 10 bruk
Vanntank	Avtakbar, stor kapasitet, med lavnivåindikator
Såletype	Ikke spesifisert (sannsynligvis keramikk eller rustfritt stål)
Strømforsyning	220-240 V (kontroller på typeskiltet)
Strømledning	Med jordet støpsel, standard lengde
Inkluderte tilbehør	Påfyllingskopp, Calc-Clean-plugg, vannhardhetsteststrimmel, opphengskrok
Sikkerhet	Automatisk stans, oppbevaringssikringslås, Calc-Clean-plugg som fungerer som sikkerhetsventil
Vedlikehold	Rengjøring av såle med fuktig klut, tømming av tank, skylling av kjel (Calc-Clean)
Bruk	Kun til husholdningsbruk
Vekt	Ikke spesifisert
Mål	Ikke spesifisert
Garanti	Se det internasjonale garantibrosjyren

Ofte stilte spørsmål - GC8280 PHILIPS

Hvordan fylle vanntanken?

Fjern den avtakbare vanntanken fra kjelen. Fyll den med kaldt vann fra springen opp til MAKS-nivået. Hvis vannet i ditt område er veldig hardt, bland det med destillert vann. Sett tanken tilbake på kjelen og trykk den inn til du hører et klikk. Ikke overskrid MAKS-nivået for å unngå søl.

Hvorfor produserer ikke strykejernet mitt damp?

Sjekk følgende punkter:
1. Er vanntanken fylt?
2. Har kjelen varmet opp? Damplampen skal være fast tent (ca. 2 minutter etter innkobling).
3. Er temperaturen satt til ●● eller høyere? Damp er ikke tilgjengelig under dette.
4. Er dampinnstillingen ikke på uten damp? Bruk +/- knappene for å velge et dampnivå.
5. Er tanken riktig satt inn? Et klikk bekrefter at den er på plass.

Hvordan bruke damplåsen?

Gå til menyen ved å trykke på Meny-knappen. Naviger med +/- til Steam Lock, trykk på Meny for å gå inn, velg ON (på) eller OFF (av). Som standard er den på ON. I ON-modus trykker du én gang på dampaktivatoren for kontinuerlig damp; trykk igjen for å stoppe.

Hva gjør jeg når meldingen 'SWITCH OFF IRON - DO CALC CLEAN' vises?

Denne meldingen indikerer overflødig kalk. Gjør følgende:
1. Slå av apparatet og trekk ut støpselet.
2. La det avkjøles i minst 2 timer.
3. Fjern vanntanken.
4. Hold kjelen, vipp den på siden og fjern Calc-Clean-pluggen.
5. Tøm vannet fra kjelen i vasken.
6. Fyll den med rent vann, rist, og tøm igjen.
7. Gjenta trinn 6 to ganger.
8. Skru Calc-Clean-pluggen godt på igjen.

Hvordan stille inn temperaturen for forskjellige stoffer?

Bruk knappene + (varmere) og - (kaldere) på strykejernet. Displayet viser valgt stofftype (f.eks. bomull, silke). Sjekk plaggets pleiemerke for anbefalt temperatur. Start alltid med laveste temperatur for sarte fibre. Hvis stoffet er en blanding, still inn på den mest sarte fiberen.

Hvorfor renner det vann fra sålen?

Dette er normalt i begynnelsen av damping: damp kondenserer i slangen. Hold strykejernet over en klut og trykk på dampaktivatoren til bare damp kommer ut. Hvis problemet vedvarer, sjekk at damplåsen ikke er aktivert når strykejernet står på hælen.

Hvordan rengjøre sålen?

Etter at apparatet er frakoblet og har kjølt seg helt ned, rengjør sålen med en fuktig klut og et ikke-slipende flytende rengjøringsmiddel. Ikke bruk slipende produkter eller skuresvamper. Tørk deretter med en tørr klut.

Hva betyr 'ERROR 01'?

Denne meldingen indikerer en intern feil i apparatet. Slå umiddelbart av apparatet og trekk ut støpselet. Kontakt et autorisert Philips-servicesenter for reparasjon. Ikke prøv å demontere apparatet selv.

Hvordan oppbevare apparatet?

La strykejernet avkjøles. Sett strykejernets hode inn i oppbevaringssikringslåsen på stativet, trykk deretter fast på baksiden til det klikker. Tøm vanntanken. Fjern opphengskroken, rull strømledningen og dampslangen rundt krokene. Kjelen har håndtak for transport.

Hvordan justere vannhardheten i innstillingene?

Gå til menyen ved å trykke på Meny. Bruk +/- for å navigere til Water Hardness. Trykk på Meny, velg Soft (mykt), Medium (middels) eller Hard (hardt) i henhold til resultatet fra den medfølgende teststrimmelen. Standardinnstillingen er Medium. Bekreft ved å trykke på Meny igjen.

BRUKSANVISNING GC8280 PHILIPS

Generel beskrivelse (fig. 1)

Rengoring og vedligeholdelse

After drug

• Temperaturindstillinger til specifikke materialer.

Takk for at du kjøpte strykesystemet GC8280 fra Philips. Du bør lese deutsche brukerveiledningen widen den inneholder informasjon om systemets overraskende funksjoner, og tips for Å gjøre strykingen enklere og morsommere.

Det kraftige strykesystemet Philips GC8280 bruker trykk til Å produsere damp for Å gjore strykingen enklere. Taktket ∀re den store vannbeholderen kan du stryke uten Å bl avbrutt. När vannbeholderen er tom kan du ta den av og fylle den umiddelbart.

Philips GC8280 er utstyrt med et elegant display som gir deg
bedre kontroll over strykeprosessen. Den gir tilbækemelding på
den valgte temperaturen og har nøyaktig forhåndsprogrammerte
temperaturinnstlinger for 12 ulike stoffer. Den informerer deg øgså om
dampinnstillingen og vannivaet og forteller deg nær vannbeholderen ma
skylles. Strykejernet er veldig sikkert i bruk takket+vare den automatiske
sikkerhetsutkoblingen. Sist, men ikke minst, er dette det eneste
strykesystemet på marketed med integrert dryppstopp.

Vi haper dukommen til a faglede av Philips GC8280.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Slange
Mykt handtak
Dampaktivator
D Display
Temperaturknapper (+/-)
F Menyknapp
6 Strykesale
H Lás for trygg oppbevaring
Strykejernstativ
Avtakbar vannbeholder
K Pafyllingskopp
Oppbevaringskrok for ledning og slange
Lokk for Calc-Clean-rens
N Pafyllingsapning
Utløserhendel for vannbeholder
Dampbeholer
Av/pa-knapp med pala-lampe
Transportandtak
S Pafyllingslampe for vannbeholder
1 Ledning
Dampknapper (+ / - )
V Kontrollpanel for dampbeholder med lampeindikator

• = maksimal damp
• = moderat damp
• = minimal damp
• = ingen damp

Viktig

Les dette brukerveiledningen nonye for du bruker apparatet, og ta vare pâ den for senere referanse.

Kontroller at spennen gen som er angitt pa merkeplaten, er den samme som nettspennengen, for du kobler til apparatet.
Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.
- Ikke bruk apparatet hvis stopselet, ledningen, slangen eller delve apparatet har synlig skade, eller hvis apparatet har falt i gulvet ellerlekker.
Kontroller ledningen og slangen regelmessig for eventuelle skader.
Hvis ledningen erler slangen er odelagt, ma den skiftes ut av Philips, et servicesenter godkjent av Philips erler liknende kvalifisert personell, sik at man unngar farlige situasjoner.
La aldri apparatet sta uten tilsyn nar det er koblet til stromnettet.
Senk aldri strykejernet og dampbeholderen ned i vann.
Dette apparatet er ikke tiltenk bruk av.personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysiskller psyisk funksjonsevne, eller.personer som ikke har erfaring uller kunnskap, unntatt hijs de far tilsyn uller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
Pass pà at barn er under tilsyn, slick at de/DDke leker med apparatet.
Strykesalen på strykejernet kan bli ekstremt varm, og du kan brenne deg hvis du tar på den.
Ledningen eller slangen må ikke komme i kontakt med strykesålenningardenne er varm.
Nár du er fertig med Å stryke, nár du rengjør apparatet, nár du fyller eller tømmer vannbeholderen og også nár du setter fra deg strykejernet et øyeblikk: sett strykejernet på stativet, slå av apparatet og ta stopselet ut av stikkontakten.
- Plasser og bruk alltid strykejernet og dampbeholderen på en stabil, jevn og vannrett overflate. Ikke sett dampbeholderen på den myke delen av strykebrettet.
Hvis detkommen damp ut av avkalkingslokket nár apparatet varmes opp, slár du av apparatet og skrur avkalkingslokket bedre fast. Hvis det fortsattkommen ut damp, slár du av apparatet og tar kontakt med et servicesenter som er godkjent av Philips.
- Ikke bruk andre lokk på dampbeholderen enn det som fulgte med apparatet. Lokket fungerer nemlig ogssom en sikkerhetsventil.
Skyll dampbeholderen regelmessig i henhold til instruksjonene i avsnittet Rengjoring.
Du maiks ta av lokket for Calc-Clean-rens narr dampbeholderen er varm.
Dette apparatet skal bare brukes i husholdningen.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektr magnetiske felt (EMF). Hvis det handteres riktig og i samsvar med instruksjonene i/DDne brukerveiledningen, er det trygt a bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Før对不起 gangs bruk

Merk: När du bruker strykejernet for Förste gang, kan det hende at det avgir noe røyk. Dette er normalt, og vil gi seg perpetter kort tid.

Merk: När du bruker strykejernet forste gang, kan det hende at det kommer hvite partikler ut av strykesälen. Dette er normalt, partiklene er uskadelige og vil slutte äkommen ut av strykesälen etter kort tid.

Merk: Nár du slár på apparatet, kan det hende at dampbeholderen avgir en pumpelyd. Dette er normalt, lyden betyr at vannet blir pumpkin inn i dampbeholderen.

Fjern eventuelle klistremerker aller beskytttesbeegg fra strykesalen, og rengjør den med en myk klut.
2 Kontroller hardhetsgraden på vannet med teststripen som ligger vedlagt.

mykt vann
moderat hardt vann
= hardt vann
= veldig hardt vann

Før bruk

1 Sett dampbeholderen på en stabil og jevn overflate, dvs. på strykebrettet eller på et bord.

Fylle den avtakbare vannbeholderen

Vannbeholderen kan fetterfylles när som helst under bruk.
Ikke ha varmt vann, parfyme, eddik, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler
eller Andre kjemikalier i vannbeholderen.
Ilke fyll for mye vann pa beholderen. Det kan fore til at vannkommen ut av apningen nár du setter pa plass vannbeholderen.
1 Fjern den avtakbare vannbeholderen fra dampbeholderen.
Hvis vannet i springen der du bor er veldig hardt, anbefaler vi Å bruke like deler med vann fra springen og demineralisert vann.
2 Fyll vannbeholderen opp til MAX-merket.
3 Sett vannbeholeren tilbake på dampbeholeren (du skal hore et klikk).

När vannbeholderen er nesten tom, hores to korte lydsignaler samtidig som følgende beskjed vises i displayet:VANNIVA LAVT, FYLL OPP VANNBEHOLDER.
Pafyllingslampen for vannbeholderen begynner Å blinke, og det er/DDke longer mulig a bruke dampfunksjonen.

Fyll opp vannbeholderen. Strykejernet begyinner a lage damp sa snart vannbeholderen er satt ordentlig pa plass pa dampbeholderen.

1 Sett stopselet i en jordet stikkontakt og trykk én gang pa av/pa-knappen.

På-lampen tennes.

Displayet viser at strykejernet er i ferd med a varmes opp ull kjoles ned til valgt temperatur.

Et dobbelt lydsignal og en melding i displayet angir at strykesalen har nadd valgt temperatur.

Tips

• Hvis artikkelen består av flere forskjellige fibrer må du alltid velge temperatur erter den sarteste av dem, dvs. den laveste temperaturen. Hvis stoffet f.eks. består av 60% polyester og 40% bomull skal det strykes ved den temperaturen som er angitt for polyester (● ●).
• Hvis du ikke vet hva slags stoff et plagg bestär av, kan du finne riktig stryketur ved Å stryke en del som ikke vil[vare synlig när du bruker plagget.
• Silke, ull og syntetiske stoffer: Stryk på vrangen for Å unngå blanke områder.
• Stoffer som harlett fora fā blanke flekker, skal bare strykes ién retning (med "hârene") og med bare veldig lett trykk.
• Begynn Å stryke de plaggene som krever lavest stryketemperatur, for eksempel plagg som er laget av syntetiske materialer.

GC8280 har 5 funksjoner som gjør at du kan justere apparatets innstlinger sik du selv ønsker.

Disse funksjonene er angitt i en meny. Du kan bruke menyen ved a trykke pa menykappen og ^+ og - knappene.
Menystrukturen til disse funksjonene er som folger:

• Damplás (pá)/av
• Strykejern av: 5/10/20/(30) minutter
  Lyd: (på)/av
• Språk: (engelsk)/nederlandsk/fransk/tysk/italiensk/spansk/portugisisk
• Vannets hardhetsgrad: mykt/(medium)/hardt

Merk: standardinnstillingene vises i parentes.

Slik velger du dine egne innstillinger:

1 Trykk pa menyknappen i ett sekund.
2 Bruk + og - knappene til a bla gjennom de mulige innstillingene.
3 Nár du har nàdd den innstillingen du ønsker, trykker du pâ menyknappen igjen. Displayet viser meldingen Valgt.
4 Vent i tre sekunder hvis du vil g' ut av menyen.

Bruke apparatet

Dampstryking

Merk: Systemet kan fra tid til annen lage en pumpelyd ved dampstryking. Dette er normalt, og angir at vannet blir pumpet inn i dampbeholderen.

1 Pass pà at det er nok vann i vannbeholderen.
2 Sett stopselet i en jordet stikkontakt og trykk en gang pa av/pa- knappen.
3 Velg anbefalt stryketemperatur (se avsnittet Før bruk).

Dampstrykefunksjonen kan bare brukes ved stryketemperaturer som er høyere enn ●. Dampstrykefunksjonen vil automatisk kobles ut ved stryketemperaturer lavere enn ●.

4 Velg ønsket dampinnstilling ved hjelp av knappene ^+ og - pa dampbeholderens kontrollpanel.

for maksimal damp (temperaturinstilling MAX).
for moderat damp (temperaturinstilling ●●● til MAX).
for minimal damp (temperaturinstilling ●● til MAX).
for ingen damp (temperaturinstilling til MAX).

Damlampen blinker for a indikere at dampbeholderen varmes opp.

Etter ca. to minutter lyser lampen kontinuerlig for a indikere at dampbeholderen er klar for dampstryking. Under dampstryking lyser kontrollampen for oppvarming av dampbeholderen noen ganger. Dette betyr at dampbeholderen varmes opp, sik at riktig temperatur og trykk opprettholdes.

I lopet av strykingen kan du justere dampinnstillingen ved hjelp av knappene ^+ og-.

Det vil ta noen øyeblikk før dampmengden er justert.

5 Trykk på dampaktivatoren for Å starte dampstrykefunksjonen.

Nár du setter fra deg strykejernet under bruk, bør du sette det i oppreist stilling eller i stativet.

Damplasen gjør at du kan stryke uavbrutt med damp, uten at du må trykke på dampaktivatoren hele tiden.

Nár dampláfsfunksjönen er stilt til på (standardinnstillingen i displayet), begynner strykejernet á produsere damp kontinuereg nár du trykker en gang på dampaktivatoren. For á avslutte dampstrykingen, trykker du på dampaktivatoren en gang til.
När dampläsfunksjönen er stilt til av (se avsnittet Displayets menu), vil strykejernet kun produsere damp när du trykker på dampaktivatoren.

Slipp damlåsen nár du setter strykejernet i oppreist stilling eller på stativet. Dette forhinder at varm damp slipper ut fra strykejernet uller at stativet blir vatt.

Stryking uten damp

Stryking uten damp kan foregå pa to mater:
1 Du kan begynne strykingen uten a trykke pa dampaktivatoren.
2 Du kan også velge dampinnstilling (ingen damp) og begynne Å stryke.

Funksjoner

Vertikal damping

Du ma aldri rette dampen mot mensesker.

Du kan dampstryke gardiner og klær som henger (jakker, dresser, kaper) ved a holde strykejernet vertikalt og trykke pa dampaktivatoren.

Programmerbar sikkerhetsutkobling

Sikkerhetsutkoblingen slár automatisk av strykesånen nr dampaktivatoren\ ikke har blitt trykket inn i lopet av et bestemt antall minutter. Hvor mange\ minutter det dreier seg om, er avhengig av hvilken utkoblingstid du har valgt.\ Du kan velge en utkoblingstid på 5, 10, 20 eller 30 minutter (se avsnittet\ Displayets meny).

1 Displayet viser teksten Strykejern av, og du hører et regelmessig lydsignal.

2 Hvis du vil begynne Å stryke igjen, trykker du pa hvilken som helst knapp pa strykejernet. Strykesälen begynner da a varmes opp igjen.

Merk: NB: Funksjonen for sikkerhetsutkoblingen slar av strykesalen, men den slar ikke av dampbeholden. Dersom du har tenkt á avslutte strykingen, bør du sla av apparatet og koble dampbeholden fra strømnettet.

Rengjöring og vedlikehold

Etter stryking

1 Sett strykejernet pà stativet og slá av apparatet.
2 Trekk ut stopelet fra stikkontakten og la strykejernet avkjoles.
3 Tørk kalk og andre avleiringer av strykesålen med en fuktig klut og et (flytende) vaskemiddel uten skureeffekt.
4 Rengjör den øvre delen av apparatet med en fuktig klut.
5 Tøm vannbeholderen etter rengjøring.

Kalkrensfunksjon

SVÄERTVIKTIG: Skyll dampbeholderen én gang i maneden eller etter haver tiende gang den brukes, for aforhindre skade pa apparatet og for optimal dampytelse.

1 Pass på at apparatet er koblet fra, og at det har blitt avkjølt i mer enn to timer.
Fjern den avtakbare vannbeholderen.
3 Hold dampbeholderen med begge hender, og rist godt.

4 Snu dampbeholderen på sider og ta av lokket for Calc-Clean-rens.

5 Tøm dampbeholderen ved á helle ut vannet i vasken.

6 Fyll dampbeholderen med rent vann ved hjelp av pafyllingskoppen, og rist pa nytt.

7 Hell ut innholdet i dampbeholderen i vasken igjen. Gjenta trinn 6 og 7 to ganger for a oppna best resultat.

8 Skru lokket for Calc-Clean-rens godt fast på dampbeholderen.

Pâminnelse om avkalking

1 Nár displayet viser beskjeden SKRU AV STRYKEJERN - UTFØR AVKALKING, har det samlet seg for mye kalkbeegg innate i apparatet, og dampbeholderen mä skylles.
2 Slá av apparatet umiddelbart.
3 Bruk Calc-Clean-funksjonen som beskrevet ovenfor.

Oppbevaring

La alltid strykejernet avkjoles for du setter det bort.

1 Før tuppen på strykejernet inn i stativets lås for trygg oppbevaring.

Trykk bakdelen pa strykejernet bestemt ned til du horer et klikk.

3 Tøm vannbeholderen.

4 Trekk ut kroken til oppbevaring av ledningen og slangen.

• Ikke kast apparatet som vanlig hushholdningsavfall när det ikke kan brukes lenger. Lever det pä en gjenvinningsstasjon. Ved Å gjøre dette hjelper du til med Å ta vare på miljøet.

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, kan du gå til Philips' Internett-sider på www.philips.com eller ta kontakt med Philips' kundestøtte der du er (du finner Telefonummeret i garantihefet). Hvis det ikke finnes noen Philips-kundestøtte der du bor, kan du ta kontakt med den lokale Philips-forhandleren eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Strykejernets displayguide (fig. 2)

• Temperaturinnstlinger som egner seg for bestemte stofftyper

Tiltak	Valg	Beskjed på engelsk
Slå på apparatet		VELKOMMENT TIL PHILIPS - KONTROLLERER SENSORER - KONTROLLERERVANN -VARMER OPP
Bruke menyknappen (se avsnittet Displayets meny)	Slå damplåsen av og på	DAMPLÅS - AV - PÅ BEKREFET
	Stille inn sikkerhetsutkoblingstid	SIKKERHETSUTKOBLINGSTID - 5 MIN - 10 MIN - 20 MIN - 30 MIN - BEKREFET
	Slå alarmen på eller av	ALARM - PÅ - AV - BEKREFET
	Velge språk	SPRÅK - ENGELSOK - NEDERLANDSK - FRANSK - TYSK - PORTUGISIK - SPANSK - ITALIENSK - BEKREFET
	Å stille inn hardhetsgraden på vannet	VANNETS HARDHETSGRAD - MYKT - MEDIUM - HARDT - BEKREFET
Strykejernet slår seg avATTER at sikkerhetsutkoblingsstiden er over (se avsnittet Funksjon for sikkerhetsutkobling)		SIKKERHETSUTKOBLING - STANDBY - TRYKK PÅ HVILKEN SOM HELST TAST FOR Å FORTSETTE
Trykke på + og - knappene (se avsnittet Temperaturinnstilling)	Å velge stofftype	SYNTETISK STOFFER - AKRYL - FLØYEL - NYLON - SILKE - VISKOSE - POLYESTER - ULL - RAYON - BOMULL - DONGERI - LIN
	Strykejernet varmes opp fordi en annen stofftype har blitt valgt	VARMES OPP
	Strykejernet kjoles ned fordi en annen stofftype har blitt valgt	AVKJØLES
	Riktig temperatur for valgt stoffype er{nàdd	TEMPERATUR OK
Vannbeholderen er tom, feilplassert, eller ikke plassert i det—hele tatt (se avsnittet Påfyllingslampe for vannbeholder)		VANNIVÅ LAVT - FYLL PÅ VANNBEHOLDER
Strykejernets vannbeholdermö skylles (se avsnittet Kalkrensefunksjön)		SKRU AV STRYKEJERN - UTFØRKALKRENSING
Strykejern bør ikke brukes (se avsnittet Garanti og service).		FEIL 01

Feilsøking

Dette kapitlet gir en oversikt over de vanligste problemene som kan oppstå med strykejernet. Se de enkelte avsnittene for nærmere opplysninger. Hvis du ikke finner løsningen på problemet, tar dukontakt med Philips' kundestøtte i landet ditt.

Problem	Årsak	Løsning
Apparetet blur ikke varmt.	Det er problemer med tilkobligen.	Undersøk ledningen, støpslet og stikkontakten.
	Apparatet er ikke slätt på.	Trykk på av/på-knappen.
	Den valgte temperaturer er for lav	Velg en høyere temperatur
Detkommen røyk ut av det nye strykejernet+når jeg slår det på.	Noen deler av apparatet smoreslett på fabrikken, og kan avgi røykær de blir varme.	Dette er et halt normalt fenomen som opphører erter kort tid.
Strykejernet avgir ikke damp.	Det er ikke nok vann i vannbeholderen.	Fyll opp vannbeholderen (se Før bruk,avschnittet Fyllde den avtakbare vannbeholderen).
	Dampbeholderen er tilstrekkelig varm.	Vent i cirka to minutter før damplpen lyser konstant.
	Stryketemperaturen som er valgt, er for lav for dampstryking.	Velg en temperatur på ● ● eller høyere.
	Dampinnstilling (ingen damp) er valgt	Velg dampinnstilling (minimal damp), (moderat damp) eller (maksimal damp).
	Vannbeholderen er/DDP plassertordentlig på dampbeholderen.	Plasser vannbeholderen ordentlig på dampbeholderen (du skal hore et klikk).
	När strykejernet er innstilt på en meget hoy temperatur, er dampen som produseres torr og nesten helt usynlig.Den blir enda minre synlig ved relativhøy omgivelsestemperatur, og blir heltusynlig på temperaturer stilt til MAX.	Still strykejernet på en lavere temperatur, feks. •for Å kontrollereom det faktisk produserer damp.
Detkommenvanndråper ut avstrykesålen.	När du starter dampstrykingenog när du har hatt en liten pause i dampstrykingen, vil dampen som fortssatt er igjen i tilførsslangen ha kjølt segned og kondensert til vann. Dette gjoar at detkommen små vanndråper ut avstrykesålen.	Dette er helt normalit. Hold strykejernet over et gammelt toystykke og trykk på dampaktivatoren;när du starter strykingen (igjen).Vent til detkommen damp i stedet for vann ut av strykesålen.
Flak og andurenhemeterkommenut av strykesåleneller strykesålener skitten.	Urenheter erller kjemikalier i vannet haravleiret seg i dampventilene og/eller på strykesålen.	Rengjør strykesålen med en fuktig klut.
Errorvises idisplayyet og strykejernet avgirlydsignaler konstant.	Det er påvist en følerfeil.	Kontakt et godkjent Philips servicesenter.
Apparatet lager enpumpelyd.	Det blir pumpet vann inn i dampbeholderen.	Dette er normalit.
	Pumpelyden opphører ikke.	Trekk støpselet ut av stikkontaktenøyblikkelig, ogkontakt et godkjentPhilips-servicesenter.
Detkommenskrittent vann ut avstrykesålen.	Det har blitt lagret for mye kalk ogmineraler inni dampbeholderen.	Rengjør dampbeholderen.Se Rengjøring og vedlikehold.
Strykejernetproduserer dampkontinuereglin.	Damplåsen har blitt stilt til Pà.	Trykk på dampaktivatoren igjen;när du vil stoppe dampen. Still damplåsentil av dersom du bare vil ha damp;när du trykker på dampaktivatoren (seavschnittet Dampläfsfunksjön).
Detkommen damp ut fra under lokket til Calc-Clean-rens nár apparatet varmes opp.	Lokket til Calc-Clean-rens har ikke blitt skrudd ordentlich på.	Slå av apparatet, trekk til lokket for Calc-Clean-rensen og slå på apparatet igjen. Hvis det fortsättCOMMER ut damp mens apparatet varmes opp, skal du slå det av og ta kontakt med et autorisert Philips-servicesenter.
Strykejernet produserer ikke noc damp/dampmengden reduseres og økes ved dampstryking.	När apparatet pumper vann inn i kokeren, kan dampnivået av og til synke. Da tror du kanskje at strykejernet ikke produserer秸秆 damp, men dette er helt vanlig, og dampen normaliserés i løpet av et par sekunder.	Du kan oppnã optimal dampeffekt ved ø utløse damplåsen nár du ikke trenger damp og;nár du setter fra deg strykejernet.
Våte flekker vises på plagget unter strykingen.	Våte flekker som vises på plagget erfter at du har strøket en stund med damp, kan komme av dampen som har kondensert på strykebrettet.Stryk de ∀tæ flekkene uten damp en stund for à tørke dem. Dersom undersiden av strykebrettet er vätt, kan du tørke av det med en tørr klut.	Du kan bruke et strykebrett med trådduk for ø unngå at damp kondenserer på strykebrettet.

Introdução

Avkalkningspäminnelse