I.Beat xtension FM - Mp3 çalar TrekStor - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	FM radyo ve ses kaydedici özellikli MP3 çalar
Marka	TrekStor
Model	I.Beat xtension FM
Desteklenen ses formatları	MP3
FM radyo	Evet (87,5 - 108 MHz), otomatik arama ve 30 hafıza yeri ile
Ses kaydı	Evet, dahili mikrofon ile
Ekran	Ayarlanabilir kontrast ve arka aydınlatmalı LCD
Dahili hafıza	Belirtilmemiş (dönemin tipik kapasitesi)
Hafıza genişletme	SD/MMC kart (özel yuva)
PC bağlantısı	USB 2.0 (çıkarılabilir disk olarak tanınır)
Güç kaynağı	1 AAA pil (kutuya dahil değildir)
Pil ömrü	Belirtilmemiş (dönemin tipik ~8-12 saat)
Kulaklık	Kulaklık dahildir (32 ohm empedans)
Boyutlar (yaklaşık)	70 x 30 x 15 mm (tahmini)
Ağırlık (yaklaşık)	30 g (pille, tahmini)
Ek fonksiyonlar	Ekolayzer (6 ön ayar), çalma modları (6), uyku zamanlayıcı, otomatik kapanma, HOLD kilidi
Bakım	Yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Nemden ve elektrostatik boşalmalardan kaçının.
Güvenlik	İşitmeyi korumak için orta ses seviyesinde kullanın. Araç kullanırken kullanmayın. PC'den doğru şekilde çıkarın.
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Üretici tarafından belirtilmemiştir. Satış sonrası servis veya bir uzmana başvurun.

Sık sorulan sorular - I.Beat xtension FM TrekStor

TrekStor I.Beat xtension FM nasıl açılır ve kapatılır?

Açmak için H tuşuna kısaca basın. Kapatmak için H tuşuna yaklaşık 3 saniye basılı tutun. HOLD düğmesinin devre dışı konumda (solda) olduğundan emin olun.

MP3 dosyaları çalara nasıl aktarılır?

Çaları USB ile PC'ye bağlayın. Çıkarılabilir disk olarak görünür. MP3 dosyalarını istediğiniz klasöre kopyalayın. Ardından 'Donanımı Güvenle Kaldır' seçeneğini kullanarak çaları çıkarın.

FM radyo nasıl kullanılır?

Kulaklıkları takın (anten görevi görür). MENU tuşuna basılı tutun, 'FM Radyo' seçeneğini seçin. Menüde 'Otomatik Ara' seçeneğini seçerek istasyonları otomatik olarak kaydedin. İstasyon değiştirmek için ◀ ve ▶ tuşlarını kullanın.

Sesli mesaj nasıl kaydedilir?

'Kayıt' moduna geçin. Kaydı başlatmak için REC tuşuna yaklaşık 1 saniye basılı tutun. Durdurmak için REC tuşuna kısaca basın. Kayıtlar 'Mlc' klasörüne kaydedilir.

Çalar yanıt vermezse ne yapılmalı?

HOLD düğmesinin etkin olmadığını kontrol edin (ekranda anahtar simgesi). Etkinse devre dışı bırakın. Değilse pili çıkarın ve birkaç saniye sonra tekrar takın.

Klasörler arasında nasıl gezilir?

Müzik modunda, klasör gezintisine erişmek için MENU tuşuna kısaca basın. Dahili ve harici (SD kart) hafıza arasında seçim yapmak için ◀ ve ▶ tuşlarını kullanın. Bir klasörü açmak veya bir dosyayı başlatmak için ▶ ile onaylayın.

Ekolayzer nasıl ayarlanır?

MENU tuşuna basılı tutarak 'Ayarlar' moduna geçin. 'Ekolayzer' seçeneğini seçin ve 6 ön ayar arasından seçim yapın (Normal, Rock, Pop, vb.). ▶ ile onaylayın.

Kapasiteyi artırmak için SD kart kullanabilir miyim?

Evet, uygun yuvaya bir SD veya MMC kart takın. Çalar onu harici hafıza olarak tanıyacaktır. Klasör gezintisi ile dahili ve harici hafıza arasında geçiş yapabilirsiniz.

Çalar fabrika ayarlarına nasıl sıfırlanır?

'Sistem' moduna gidin (MENU tuşuna basılı tutun). 'Fabrika Ayarları'nı seçin ve onaylayın. Bu işlem dosyalarınızı silmez. Her şeyi silmek için 'Tümünü Sil' seçeneğini seçin.

Ses neden zayıf veya yok?

+ ve - tuşları ile ses seviyesini kontrol edin. Kulaklıkların doğru bağlandığından emin olun. Sorun devam ederse çaları sıfırlamayı deneyin veya MP3 dosyasının bozuk olmadığını kontrol edin.

KULLANIM KILAVUZU I.Beat xtension FM TrekStor

1) TrekStor i. Beat xtension'in kullanma öğeleri

A)USB baglantisi

B)Mikrofon

C(HOLD) duğmesi (tuş kildidi)

DLC ekrami

E)tu

F@tuşu

Gtu

HKulaklik baglantisi

I) Aski bandinin tutturulmasi icin kopca

J）tusu

K)SD/MMC bellek kartlari icin kart girisi

L)tu

MUMENU tuu

NRECtu

OPil bolmesi

2) TrekStori. Beatxtension' bir bilgisayara baglama

Windows® 98 kullaniciari icin uyari: Lutfen once adresindeki internet sayfamizdan gerekli surucuyu indirin. i.Beat xtension' bilgisayanniza baglamadan once, surucuyu bilgisayaraya kurun.

i. Beat xtension' bilgisayarinizin USB girislerinden birine baglayin. Isletim sisteminiz i. Beat xtension' otomatik atau tanir ve "bilgisAyArMA" 2 "KaldirlAbilir veri ortAMi" (i. Beat xtension + SD/MMC kart girisi) ekler.

3) TrekStor i. Beat xtension ile veri alisverisi

a) Sectiginiz verileri (ornegin MP3) fare ile isaretleyin. Bunlari sag fare tusuna ("KopyAlA") basarak kopyalayin.
b) "bilgisAyArIM" altinda "treKStor i.beAt xtension" kaldirnlabilir veri ortamini seciin.
c) Kopyalama islemini baslatmak icin, sag fare tusuna basin ve "ekle" seceneğini secin. Kopyalama isleminin sonunda, veriler i.Beat xtension'a aktarilmis olacaktir.

Uyari:Veri aktarimi esnasinda kesinlikle USB baglantisini ksemeyin!

4) Oturumu kapatma ve TrekStor i. Beat xtension' bilgisayardan ayirma

Windows® 98 (SE): Görev cubugunda asagida sagda yer alan "donAniMi güveni bir seKilde KAldir" sembolüne tiklayin. "donAniMi güveni bir seKilde KAldir" penceresinde i.Beat xtension' seçin ve "evet" Düɡmesine tiklayin. Simdi i.Beat xtension' bilgisayardan ayirabilirsiniz.

Windows® 2000/ME/XP: Saqfare tuşilegorev cubugunda asagida saqda yer alan "donAniMi gveni bir seKilde KAldir" sembolüne tiklayin. Ekrana gelen menüden "Usb -yiGn depolAMA Aygitini - sürucuyu KAldir" menusünu solfare tuşunu tiklayarak seksin Şimdi i.Beat xtension' bilgisayardan ayirabilirsiniz.

Uyari: Aygitta hasara veya veri kaybina yol açmamak icin lüften tavsiye edilen oturum kapatma yontemini izleyin!

5) TrekStor i. Beat xtension'in urun yazilimiGPCellemesi

a) i.Beat xtension' bilgisayarinizin USB girislerinden birine baglayin.
b) i.Beat xtension uzerinde bulunan tum onemli verileri bilgisayarinizda yedekleyin.
c) i.Beat xtension', Internet'te (http://www.trekstor.de adresindekiTrekStor web sayfasinda) bulunan guncel bir urun yazilimi surumüyleGPCelleyebilirsiniz.
d) Ürün yazilimin (*.zip dosyasi) bilgisayariniza yükleyin ve sikiştlirmŞ doysayi herhangi bir klasörde acın.
e) EktekiGPCelleme kilavuzundaki talimatlari izleyin.

Uyari: i.Beat xtension üzerinde olusabilecek hasarlan önlemek icin kullanim kilavuzunun tamamini okuyun ve güncelleme adimlarini tam olarak uygulayin!

6) TrekStor i. Beat xtension' formatlama

a) i.Beat xtension' bilgisayarinizin USB girislerinden birine baglayin.
b) i.Beat xtension uzerinde bulunan tum onemli verileri bilgisayarinizda yedekleyin.
c) "bilgisAyAriM" penceresini acin ve sagfare tuayla "KaldirilAbilir veri ortAMi"ntiklayin.
d) Baglam menusünden "f or mAtIa..." seçeneğini seçin.
e) Aciian iletisim kutusunda "d osyAsisteMi" altinda "fAt32" seceneigni secin.
f) Formatlamayi gerçekleşirmek icin "b AşlAt" düğmesine basin.

7) TrekStor i. Beat xtension'kullanma

Açma ve Kapama

i.Beat xtension' i acmak icin H tuşuna kisaca basin. i.Beat xtension' tekrar kapatmak icin H tuşunu yaklaşık 3 saniye boyunca basili tutun.

Uyari: (HOLD) surgusünun sol pozisyonunda olup olmadigiina, yani tus kilidi islevinin devre di olmasina dikkat edin. Tus kilidinin devrede olmasi halinde, tus kilidi sembolu veya buna uygun bir uyari belirir.

Modul ceşitleri

i. Beat xtension, cesitli modullere sahiptir. Bir module ulasmak icin (MENU) tu sunu yaklasik 1 saniye basili tutun. veya tuuna basarak istediginiz modulu secin ve tuuna kisaca basarak onaylayin.

MENU tuuna basarak menüdençikabilirsiniz.

Modul: Muzik

Lütfen "Müzik" modulüne geleçis yapın.

Calma

Bir ses dosyasini calmak icin kisaca tuuna basin.

Duraklatma

Calma islemini durdurmak icin kisaca tuuna basin. tuuna yeniden basildiginda calma devam eder.

Müzik parçasinıdehyihtarı

Bir sonraki parcaya gezmek icin, tuuna basin. Bir onceki parcaya gezmek icin, tuuna basin.

Parcanin ici de ileri geri sarma

vaya tuşlarina uzunca basarak parça icerisinde ileri veya geri gidebilirsiniz. ileri veya geri gitmek icin veya tuşunu basili tutun.

Uyari: veya tuşunu ne kadar uzun sure basili tutarsaniz, cihazin sarma hizi da o oranda artar.

- Sesi acma ve kisma

Sesi açmak ya da kismak içın kisaca + veya -tuşuna basin.

Uyari: veya tuşuna uzunca bastiginzda, ses duzyi sureklidehyir.

Dosya navigasyonu

Klasörde gezinmeye geleçmek,— in "Müzik" modülnde kisaca (MENU) tusuna basin. Dahili bellekle harici bellek (SD/MMC kartı)arasinda seçim yapmak,— in (vaya (tusuna basin ve onaylamak)— in (tuşuna basin. (tua basar bir sonraki ya da bir,— onceki dosya—isaretlenir. Seçilen dosyayi calmak)— in lüften (tuşuna basin. Bir alt klasore geleçmek)— in klasörü—isaretleyerek (tuşuna basin. Yeniden ana dizine)— in (tuşuna basin. Ana dizinde bulunuyorsaniz dosya navigasyonundan"—ikmak)— in (MENU) tusuna basin.

- Dosya silme

Klasörde gezinme überinden silinecek dosyayi segin ve kisaca (REC) tusuna basin. Dosyayi silmeyi onaylamak icin vaya (tusuna saga veya sola basarak "evet" seçeneğine gelin ve ardindan (tuuna basin.

Modul: FM Radyo (istege bagli)

Lütfen "FM Radyo" modulüne geleçis yapın.

Uyari: Lütfen kulakliginizi her zaman i. Beat xtension FM'e baglayin,减免 kulaklik kablosu entegre radyo ici anten bazifesi gormektedir.

M tuşuna basarak�� Üçâğirabilirsiniz. Bu menüde otomatik kanal arama fonksiyonunu baslatabilir, kanallari kaydedebilir ya da silebilirsiniz. FM Radyo modülunden Çikmak icin M tuşunu yaklaşık 1 saniye basili tutun ve ana menu,göruntülenir.

- Otomatik hafizaya alma / Otomatik kanal arama

Otomatik kanal arama fonksiyonunu bestehtmak ici nutzen "otoM. ArAMA" fonksiyonuna geleçn ve bu komutu tuşuna basarak onaylayin. Böylelke i.Beat xtension FM otomatik olarak en güçlü ceken radyo kanalini aramaya baslar ve bulduğunda bunu 30 hafiza yerinden birine kaydeder.

- Manuelkanalseçimiilehafiza yeri moduluarasinda seçim

"scAn" manuel kanal secimi ile "preset" hafiza yeri moduluarasinda sejm yapmak icin tuuna basin.

- Hafizaya alinmis kanallararasinda sejm

"preset" hafiza yeri modulände veya tuşuna kisa sureli basarak mevcut hafiza yerleriarasindan seçim yapabilirsiniz.

- Manuel frekans değisimi / Manuel arama

Manuel kanal secimi modulunde "scAn", veya tuşuna kisa sureli basarak alş frekansini her iki yonde 0,1 MHz degiştiirebilirsiniz. veya tuşuna yeterince uzun sure basmaniz durumunda, i.Beat xtension FM otomatik olarak alt veya üst frekanslardaki sinyali kuvvetli yayinlar tarar.

Kisisel kanallarin hafizaya alinmasi

Manuel kanal seimi "scAn" a gecin. Istediginiz frekansi ayarlayin ve menu üzerinden "KAnAli KAydet" komutunu cagirin. vya tuIaru uzerinden bir hafiza yeri和地区 ve kanali hafizaya almak icin tuuna basin.

- Hafizaya alinmis kanallarin silinmesi

Menüde "KAnAli sil" komutunu seçin. veya tuşları kullanarak kayitli bir kanali seçin ve silme islemini tuşü ile onaylayın.

FM Radyo kaydi

Radyo kayit islemini baslatmak icin (REC) tuşuna dokunun. (REC) tuşuna yeniden dokunarak, kaydi bitirebilirsiniz.

Uyari: Tüm radyo kayitlari, i.Beat xtension FM "FM" dosyasina kaydedilir.

Modul: Kayitlar

Lütfen "KAYitAlr" modulne gečin.

Bu modulde ses kayitlarin ve steige bagli olarak FM radyo kayitlarin calabilirsiniz.

Aletinicine yerlesterilmisolan mikrofon saysinde ses kaydi yapabilirsiniz.Ses kaydini baslatmak icin REC tu Sunu yaklaik 1 saniye basili tutun.Devam eden kaydi bekletmek icin kisa sureli olarak tuuna basin. Guncel kayda tekrar devam etmek icin tekrar kisa sureli olarak tuuna basin. REc tuuna kisa caca basarak, kaydi sona erdirebilirsiniz.

Uyari: Tum ses kayitlan, i. Beat xtension'in "Mlc"klasorunde saklanir.

Uyari: Ses kayitlarinin yapilablimesi icin klasorde gezinmede "Dahii bellek" kayit yerini seçmeniz gerekir.

Bu moduldeki islevlerin kullanimi,ayni"Muzik"modulundekiler gibidir.

Modul: Ayarlar

Lütfen "AydAr" modulne geçis yapin.

Ekolayziri, calma modunu, gõsterge ayarlarini, uyku zamanlayicisini, otomatik kapanmayi ve kayit kalitesini yapilandirabilirsiniz.

vye tuuna basarak istediginiz ayari secin ve tuuna basarak onaylayin. MENU tuuna basarak ayarlardan cikabilirsiniz.

- Ekolayzir

"ekolayzrdan birini sebelirsiniz.

- Tekrar görtnt.modu

"CAIMA ModU" menü seçeneği altinda, önceden ayarlanmı 6 calma modundan birinci seçebilirsiniz.

Gösterge

Kontrast:"KontrAst"menu secenei alto,LC ekraninin kontrastini ayarlayabilirsiniz.

Arka plan aydinlatmasi:"ArKApIAn AydinlAtMAsi" menu secenegi alto, ekranin otomatik dalam kapanmasindan once geçmesini istediginiz sureyi ayarlayabilirsiniz.

Parca bilgileri: "pArca bilgileri" menu seceneigi alto, ekranda hangi bilgilerin (dosya adi mi yoksa ID3 etiketi bilgileri mi) gosterileceegini belirleyebilirsiniz.

- Uyku zamanl

"Uyku zAMAnlAyicisi" menu seceneigi alto, calarin onceden ayarlanan ne kadar sure sonra otomatik olarak kapanacagini belirleyebilirsiniz.

Kapat

"KApAtMa" menu seconeigi alto, calarin ne kadar sure kullanilmadiginda otomatik okayapanacagin belirleyebilirsiniz.

Kayit kalitesi

"KAyit KAlitesi" menu secenegi aldinda, entegre mikrofonun kayit kalitesini ayarlayabilirsiniz.

Modul:Sistem

Lütfen "sistem" modulüne geleçis yapın.

Bu modda, bellek ve yuklu urun yazilimi surumu hakkinda bilgi alabilirsiniz. Ayrica kullanici dilini).. deglistre bilir, fabrika ayarlarini yukleyebilir ve tum beligi silebilirsiniz.

Bellek/FW

"berek / fW" menu seceneigi alto, tum ve boş bellek kapasitesi ve yüklü urün yazilimi syrupmü hakkinda bilgi edinebilirsiniz.

Dil

"di" menu secenei alte da calarin menu dilini secebilirsiniz.

Fabrika ayarlari

"fAbriKA AyArAi" menu seceneigi altoia i. Beat xtension' teslimattaki durumuna dondurebilirsiniz. Kayitl dosyalar ise bu esnada silinmez.

Tümünü sil

"tumunu si" menu secenei alto, i. Beat xtension uzerinde bulunan tum dosyaları silebilirsiniz.

Bilgi:

• Bu MP3 calar, beraberinde verilen kulaklik icin (32 Ohm impedans) optimize edilmistir. Daha duşuk empedanslibaşa kulakliklarin kullanilmasi, Özellikle iki kulaklik Çişi MP3 calarılarda, MP3 calarin vya kulakgün anizalanmasina yol acabilir.
  Cihazi elekrostatik bir dejara maruz biraktiginiz takdirde, cihazla bilgisayararasindaki veri aktanminda bir kesi nolusabilir. Bu durumda cihazin USB portundan cikartilip yeniden takilmasi gerekir.
  Dikkat: Bu cihazyuksek seviyede ses uretebir. Isitme duyunuzun zarar gormesini onlemek icin, uzun sure yuksek sesi muzik dinlemekten kaçınmaniz gerekir. Kulağinizda Çınlamalar meydana geldiginde derhal sesi kisin vya MP3 calan artik kullanmayin. Yuksek ses seviyesinde kulaklik (kulak içine vya basa takilan tip) kullaniminin kalici isitme bozukluğuna yol acabilecegini lüften dikkate alin. Zamanla yuksek ses ve bundan bir rahatsizlik duymasaniz bile, isitme yetiniz zarar gorebilir. Ses seviyesini ne kadar yuksek ayarlarsaniz, isitme duyunuz da o kadar hizla zarar gorebilir.
  Dikkat: Araç kullanirken kulak icinde taşanine kulakliklarin kullanilmasi tavsiye edilmez ve bazı ülkelere yasaktir. Daima dikkatli vetrafiğe yogunlasarak araç kullanin. Araç kullanimi sirasinda veya:tum dikkatinizi gerektiren巴斯ka islerde dikkatiniz dagiliyor veyarahatsiz oluyorsaniz MP3 calari durdurun.
• 3 m'den uzun USB kabolarinin kullanilmamasi tavsiye edilir.

Uretici firma, urunu surekli gelseirme hakkin elinde tutar. Bu degisiklikler, bu kullanim kilavuzunda dokudan aqiklanmadan yapilabilir. Bu nedenle, bu kullanim kilavuzunda yer alan bilgiler cihazin teknik ozelliklerini aynen yansitmayibilir.

Uretici firma sadece, urunun ongoruldugu amaca uygunluugunu garanti eder. Uretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybindan veya ileride bunlardanDOGabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.

Telif hakki © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG'ye aittir. Tum haklan saklidir. Burada adi gecen diger urun ve sirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.

INSTRUKCJA OBSŁUGI