I.Beat xtension FM - Mp3-speler TrekStor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	MP3-speler met FM-radio en voice recorder
Merk	TrekStor
Model	I.Beat xtension FM
Ondersteunde audioformaten	MP3
FM-radio	Ja (87,5 - 108 MHz), met automatisch zoeken en 30 geheugenplaatsen
Spraakopname	Ja, via ingebouwde microfoon
Scherm	LCD met instelbaar contrast en achtergrondverlichting
Intern geheugen	Niet gespecificeerd (typische capaciteit van die tijd)
Geheugenuitbreiding	SD/MMC-kaart (speciale sleuf)
PC-aansluiting	USB 2.0 (herkend als verwisselbare schijf)
Voeding	1 AAA-batterij (niet meegeleverd)
Batterijduur	Niet gespecificeerd (typisch voor die tijd ~ 8-12 uur)
Koptelefoon	Meegeleverde hoofdtelefoon (impedantie 32 ohm)
Afmetingen (ongeveer)	70 x 30 x 15 mm (schatting)
Gewicht (ongeveer)	30 g (met batterij, schatting)
Extra functies	Equalizer (6 voorinstellingen), afspeelmodi (6), slaaptimer, automatische uitschakeling, HOLD-vergrendeling
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek. Vermijd vocht en elektrostatische ontladingen.
Veiligheid	Gebruik op matig volume om het gehoor te beschermen. Niet gebruiken tijdens het rijden. Koppel de pc correct los.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Niet gespecificeerd door de fabrikant. Neem contact op met de klantenservice of een professional.

Veelgestelde vragen - I.Beat xtension FM TrekStor

Hoe zet ik de TrekStor I.Beat xtension FM aan en uit?

Druk kort op de H-knop om in te schakelen. Om uit te schakelen, houdt u de H-knop ongeveer 3 seconden ingedrukt. Zorg ervoor dat de HOLD-schakelaar in de uit-positie staat (links).

Hoe zet ik MP3-bestanden over naar de speler?

Sluit de speler via USB aan op de pc. Deze wordt herkend als een verwisselbare schijf. Kopieer de MP3-bestanden naar de gewenste map. Koppel de speler vervolgens los met de optie 'Apparaat veilig verwijderen'.

Hoe gebruik ik de FM-radio?

Sluit de hoofdtelefoon aan (deze dient als antenne). Houd de MENU-knop ingedrukt, selecteer 'FM-radio'. Kies in het menu 'Auto zoeken' om automatisch zenders op te slaan. Gebruik de ◀ en ▶-knoppen om van zender te wisselen.

Hoe neem ik een spraakbericht op?

Ga naar de opnamemodus. Houd de REC-knop ongeveer 1 seconde ingedrukt om de opname te starten. Druk kort op REC om te stoppen. Opnames worden opgeslagen in de map 'Mlc'.

Wat moet ik doen als de speler niet reageert?

Controleer of de HOLD-schakelaar niet is ingeschakeld (sleutelsymbool op het scherm). Zo ja, schakel deze uit. Haal anders de batterij eruit en plaats deze na een paar seconden terug.

Hoe navigeer ik door mappen?

Druk in de muziekmodus kort op MENU om de mapnavigatie te openen. Gebruik ◀ en ▶ om te kiezen tussen intern geheugen en extern (SD-kaart). Bevestig met ▶ om een map te openen of een bestand te starten.

Hoe stel ik de equalizer in?

Ga naar de modus 'Instellingen' door MENU ingedrukt te houden. Selecteer 'Equalizer' en kies uit 6 voorinstellingen (Normaal, Rock, Pop, enz.). Bevestig met ▶.

Kan ik een SD-kaart gebruiken om de capaciteit uit te breiden?

Ja, steek een SD- of MMC-kaart in de daarvoor bestemde sleuf. De speler herkent deze als extern geheugen. U kunt schakelen tussen intern en extern geheugen via de mapnavigatie.

Hoe reset ik de speler naar fabrieksinstellingen?

Ga naar de modus 'Systeem' (houd MENU ingedrukt). Selecteer 'Fabrieksinstellingen' en bevestig. Deze bewerking verwijdert uw bestanden niet. Om alles te wissen, kiest u 'Alles verwijderen'.

Waarom is het geluid zwak of afwezig?

Controleer het volume met de + en --knoppen. Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon goed is aangesloten. Als het probleem aanhoudt, probeer dan de speler te resetten of controleer of het MP3-bestand niet beschadigd is.

GEBRUIKSAANWIJZING I.Beat xtension FM TrekStor

A)USB-aansluiting
B) Microfoon
C)HOLDregelaar (toetsblokkering)
D)LC-Display
E) l -toets
F) + -toets
G)toets
H)Hoofdtelefoonaansluiting
I) Bevestigingsoog van het halskoord
J) -toets
K) Kaartsleuf voor SD/MMC-geheugenkaarten
L) 14 -toets
M1(MENU)-toets
N)REC-toets
O)Batterijvakje

2) De TrekStor i. Beat xtension verbinden met een PC

Opmerking voor gebruikers van Windows® 98: Download eerst de driver van onsze homepage http://www.trekstor.de.
Installer eerst de driver vó Rodrat u de i. Beat xtension op uw PC aansluit!

Sluit de i.Beat xtension aan op een USB-uitgang van uw PC. uw gebruikssysteme detecteert automatisch de i.Beat xtension en voegt verwolgens twee "Lokale schijven" (lokaal station, i.Beat xtension + SD/MMCkaartsleuf) aan "deze coMputer" toe.

3) Data-uitwisseling met de TrekStori. Beat xtension

a) Markeer met de muis de gewenste bestanden, (bijv. MP3). Kopieer deze door op de rechter muisknop te drukken ("Kopieren").
b) Selecteer in "d eze coMpUter" de lokale schijf "treKStor i.beAt xtension".
c) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "invoegen" om het kopieren te starten. Als het kopieren voltooid is, staan de bestanden op de i.Beat xtension.

Opmerking: Koppel tijdens de dataverdracht in geen enkel geval de USB-verbinding los!

4) De TrekStor i. Beat xtension afmelden en loskoppelen van de PC

Windows® 98 (SE): Klik rechtsonder in de taakbalk op het symbol "hArdWAre veilig verWiederen". Selecteer in het venster "hArdWAre veilig verWiederen" de i.Beat xtension en klik verwolgens op de knop "JA". Nu sunt u de i.Beat xtension loskoppelen van uw PC.

Windows® 2000/ME/XP: Klik met de linker muisknop rechtsonder in de taerkbalk op het symbool "hArdWare veilig verWijderen". Selecteer uit het geopende contextmenu de optie "Usb-AppArAAt voor MAssAopsIAg - stAtion verWijderen" door hierop met de linker muisknop te klikken. Nu kut u de i.Beat xtension loskoppelen van uw PC.

Opmerking: Wij adviseren u om de aanbevolen afmeldprocedure te volgen om schade aan het apparaat of om dataverlies te voorkomen!

5) Firmware-update van de TrekStor i. Beat xtension

a) Sluit de i.Beat xtension aan op een USB-uitgang van uw PC.
b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat xtension op uw PC op.
c) U=knt de i. Beat xtension met de meest recente firmwareversie op Internet (op de TrekStor Homepage onder http://www.trekstor.de) updater.
d) Download de firmware (*.zip-bestand) van de Homepage en unzip het bestand maar een map.
e) Volg aansluitend de instructies van de meegeleverde handleiding voor updates.

Waarschuwing: Lees eerst de volledige handleiding door en neem nauwkeurig de updateprocedure in acht om schade aan de i.Beat xtension te voorkomen!

6) Formatteren van de TrekStori. Beat xtension

a) Sluit de i.Beat xtension aan op een USB-uitgang van uw PC.
b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat xtension op uw PC op.
c) Open "deze coMpUter" en klik met de rechter muisknop op "IoKAAI stAion".
d) Selecteer in het contextmenu de optie "f orMatteren...".
e) Selecteer in het geopende dialoogvenster onder "bestAndsystemeM" de optie "fAt32".
f) Klik op de knop "s tArten" om het formatteren uit te voeren.

7) Bediening van de TrekStor i. Beat xtension

In- en uitschakelen

Schakel de i.Beat xtension in door kort op de -toets te drukken. Schakel de i.Beat xtension uit door gedurende drie seconden op de -toets te drukken.

Opmerking: Let er op dat de (HOLD-)regelaar zich geheel links bevindt en dat de toetsblokkering isuitgeschakeld. Als de toetsblokkering is geactiveerd, verschijnt het symbol van de toetsblokkering of een overeenkomstige melding.

Deverschillende modi

De i. Beat xtension beschicht over verschillende modi. Om een modus te openen, drukt u gedurende ca. 1 seconde op de (MENU)-toets. Selecteer de gewenste modus door op de (I- resp. I)-toets te drukken en bevestig verwolgens de modus door op de I- toets te drukken. Door op de (MENU)-toets te drukken, verlaat u het menu.

Modus:Muziek

Schakel erst maar de modus "Muziek".

Weergave

Druk kort op de -toets om de weergave van een audiobestand te starten.

Pauze

Druk kort op de toets om de weergave te onderbreken. Druk nogmaals op de toets om de weergaveeer voort te zetten.

Titel wisselen

Als u op de >> toets drukt, worden de volgende titel geselecteerd. Als u op de < toets drukt, worden de vorige titel geselecteerd.

Vooruit-/Terugspoelen binnen een titel

Door langer op de - resp. -toets te drukken,kest u binnen de huidige titel spoelen.Druk langer op de - resp. -toets om vooruit- of terug te spoelen.

Opmerking: Des te langer u op de - resp. -toets drukt, des te sneller spoelt het apparaat.

Volume harder / zachter

Druk kort op de - resp. toets om het volume harder resp. zachter te stellen.

Opmerking: Als u langer op de - resp. -toets drukt, wijzigt het volume continu.

Mapnavigatie

U kunt de mapnavigatie in de modus "Muziek" openen door kort op de toets (MENU) te drukken. Selecteer tussen het interne en externe geheugen (SD/MMC-kaart) door op de - resp. -toets te drukken en bevestig dit verwolgens door op de -toets te drukken. Door op de - resp. -toets te drukken, selecteert u het volgende of vorige bestand. Om het geselechte bestand waar te gehen, drukt u op de -toets. Om een submap te openen, drukt u als de map is geselefterd op de -toets. Om waar terug te keren maar de hoofddirectory drukt u kort op de (MENU)-toets. Om de mapnavigatie te beeindigen, drukt u op de (MENU)-toets verwijl u zich in de hoofddirectory bevindt.

Wissen van een bestand

Selecteer het te wissen bestand via de mapnavigatie en druk kort op de toets (REC). Om het wissen van het bestand te bevestigen, schakelt u door op de - resp. -toets te drukken op "JA" en verwolgens drukt u op de -toets.

Modus: FM-radio (optionel)

Opmerking: Sluit altijd uw hoofdtelefoon op de i.Beat xtension FM aan, odomat de kabel van de hoofdtelefoon als antennve voor de interne radio worden gebruikt.

Druk kort op de M- toets om een menu te openen. Hier kurz u de automatische zoekopdracht maar zenders starten, zenders opslaan en wissen. Om de FM-Radio-Modus te verlaten, houdt u de M- toets gedurende ca. 1 sec. ingedrukt om terug te keren maar het hoofdmenu.

- Automatisch opslaan / Automatisch zoekenaar zenders

Om de automatische Zoekopdracht waar zenders te starten, schakelt u in het menuaar "AtoM. zoeken en bevestigt u dit door op de 1 toets te drukken. De i.Beat xtension FM zoekt nu automatisch waar radiozenders met goed ontvangstbereik en slaat deze op onder de 30 geheugenplaatsen.

Schakelen tussen handmatige zenderkeuze en de geheugenmodus

Druk kort op de -toets om:tussen de handmatige zenderkeuze "scAn" en de geheugenmodus "preset" te schakelen.

Schakelen tussen opgeslagen zenders

In de geheugenmodus "preset"kest u door kort op de - resp. -toets te drukken, tussen de beschikbare geheugenplaatsen schakelen.

- Handmatige frequentiewijziging / handmatig zoeken

In de modus handmatige zenderkeuze "scAn" kutu door kort op de - resp. -toets de ontvangstfrequentie met telkens 0,1 MHz wijzigen. Als u langer op de - resp. -toets drukt, zoekt de i.Beat xtension FM automatisch de onderste resp. bovenste frequentiebereiken van zenders met goede ontvangst af.

- Opslaan van individuele zenders

Schakel maar de handmatige zenderkeuze "scAn". Stel de gewenste frequentie in en open via het menu het menupunt "Zender opslaAan". Selecteer via de - resp. -toets een geheugenplaats en druk op de -toets voor het opslaan van de zenders.

Wissen van opgeslagen zenders

Selecteer in het menu het punt "Zender Wissen". Selecteer verzolgens via de - resp. -toets een toegewezen geheugenplaats en bevestig het wissen door op de -toets te drukken.

FM-radio-opname

Druk kort op de (REC)-toets om de radio-opname te starten. Door kort op de (REC)-toets te drukken, beeindigt u de opname.

Opmerking: Alle radio-opnamen worden in de "FM"-map van de i.Beat xtension FM opgeslagen.

Modus: Oponents

Schakel erst maar de modus"OpnAMen".

In deze modus kurz u gesproken opnamen en optionele FM-radio-opnamen weergeven.

Via de geintegreerde microfoonkestu spraakopnamenmake.Druk gedurende ca.1 seconde op deRECtoets om de opname te starten.Om de huidige opname te onderbreken,drukt u kort op de- toets.Om de huidige opname weeoper op te nemen,drukt unogmaals kort op de- toets.Doorkort op deRECtoets te drukken,beeindigt u de opname.

Opmerking: Alle gesproken opnamen worden in de "Mlc"-map van de i.Beat xtension opgeslagen.

Opmerking: U moet in de mapnavigatie de geheugenlocatie "Intern geheugen" selecteren opdat gesproken opnamen kan worden geactiveerd.

De bediening en functies in deze modus functioneren analogog met de modus "Muziek".

Modus: Installingen

Schakel erst maar de modus "instellenen".

Hier kurz u de equalizer, de weergavemodus, weergaveinstellungen, de sleptimer, het automatisch uitschakelen en de opnamekwaliteit configureren.

Selecteer de gewenste instelling door op de 14 - resp. 14 -toets te drukken en bevestigervoelgens de modus door op de 14 -toets te drukken. Door op de 14 -toets te drukken, verlaat u het menu Instelleningen.

Equalizer

Onder het menupunt "equAlizer" kunt u een van de 6 vooraf ingestelde equalizers instellen.

Weergavemodus

Onder het menupunt "WeergAveModUs" kut u eén van de 6 voorafingestelde weergave-instellingen instellen.

- Display

Contrast: Onder het menupunt "contrAst" kut u het contrast van het LC-display instellen.

Achtergrundverlichting: Onder het menupunt "Achtergrundverlichting"kest u instellen, na welke periode het display automatisch moet worden uitgeschakeld.

Titelinformationatie: Onder het menupunt "titelinfoMatie"(Intukt u definierten welke informatatie (bestandsnaam of ID3-tag-informatie) op het display moet worden weergegeven.

- Sleeptimer

Onder het menupunt "SleepiMer" kunt u definiieren na welke vooraf ingesteldeijd de player automatisch moet worden uitgeschakeld.

Uitschakelen

Onder het menupunt "UitschAken" kurz u definierten na welkeperiode van inactiviteit de player automatisch moet wordenuitgeschakeld.

Opnamekwaliteit

Onder het menupunt "opnAMeKWAliteit"kest u de opnamekwaliteit voor de geintegreerde microfoon instellen.

Modus: System

Schakel erst maar de modus "systeM".

In denen modus vindt u informatie over het geheugen alsmede de geinstalleerde firmware-versie. Daarnaast(Intkunt u de gebruikerstaal inschakelen, de fabrieksinstellingen herstellen alsmede het volledige geheugen wissen.

- Geheugen / FW

Onder het menupunt "geheugen / fW" vindt u informatie over de volledige en vrij geheugenruimte alsmede de geinstalleerde firmware-versie.

Taal

Onder het menupunt "tAAI" kut u de menutaal van de player selecteren.

- Fabrieksinstellungen

Onder het menupunt "fAbrieKinstellenen"kest u de i.Beat xtension herstellen conform de fabrieksinstellenen. De opgeslagen bestanden worden hierbij nicht gewist.

Alles wissen

Onder het menupunt "Alles Wissen" kunt u alle bestanden die op de i. Beat xtension staan, wissen.

Opmerking:

• Deze MP3-player is geoptimaliseerd voor de meegeleverde hoofdtelefoo (impedantie van 32 Ohm). Het gebruik van andere hoofdtelefoons met geringe impedantie kan met name bij MP3-spelers met twee hoofdtelefooningangen, onder bepaalde omstandigheden tot beschadiging van de MP3-speler of hoofdtelefoo leiden.
• Als u het apparaat blootstelt aan elektrostatische ontlading, kan dit onder bepaalde omstandigheden tot een onderbreking van de datatransfer leidenCUSHTHET APPARAAT EN DE COMPUTER. In dit geval moet het apparaat direct worden losgekoppeld van de USB-poort en opnieuw worden aangesloten.
  Waarschuwing: Dit apparaat kan een hoog volume bereiken. Om schade aan het gehoort te voorkomen, mag u Niet gedurende een langere tijd waar een hoog volume luisteren. Als u een ruis in uwoor hoor, moet u direct het volume zachter zetter of de MP3-player nietmeer gebruiken. Let op dat bij het gebruik van hooftelefoons of oortelefoons met hoog volume een continue beschadiging aan het gehoor zou kunnen optreden. In de loop der tijd went uw gehoar aan hoge volumes, zodat deze voor u normalaeken worden. Uw gehoor kan城县 hierdoor worden beinvloedt. Des te hoger u het geluid instelt, des te sneller kan uw gehoor worden beschadigd.
  Waarschuwing: Het gebruik van oortelefoons bij het autorijden worden nicht geadviseerd en is in enkele landen verboden. Rij altijd voorzichtig en geconcentreerd. Stop de weergave van uw MP3-player als u hierdoor bij het autorijden of bij andere bezigheden uw attentie of concentratie verliest, of verminderd.
• Wij adviseren u om USB-kabels longer dan 3 meter nicht te gebruiken.

De fabrikant behoudt zich hetrecht voor om het product continu verder te ontwikken. Deze wijzigingen hunnen zonder directe beschrijving in deze gebruiksaanwijzing worden aangebracht. Informatie in deze beknopte handleiding hoeft hierdoor nicht overeen te komen met de stand van de technische uitvoering.

De fabrikant staat garant voor het product voor zover deze wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant Niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataaverlies en de bijkomende gevolgschade.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het maybekerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigensenaren.

KULLANIM KILAVUZU