BL 5040 - El blenderı GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BL 5040 GRUNDIG

*h9(1/ñ.9(.858/80 BBBBBBBBBBBBBBBBBB Lütfen bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu baştan sona okuyun! Yanlış kullanım nedeniyle oluşacak hasarların için tüm güvenlik talimatlarına uyun! Kullanım kılavuzunu gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin. Bu cihazın üçüncü şahıslara verilmesi durumunda cihazla birlikte kullanım kılavuzu da verilmelidir. Bıçakları çok keskindir! Yaralanmalardan kaçınmak için, özellikle çıkarma ve temizleme sırasında çok dikkatli olun. Cihazı asla çıplak elle temizlemeyin. Her zaman bir fırça kullanın. Cihazın hareketli parçalarına dokunmayın. Cihaz tam olarak durmadan herhangi bir parçayı takmayın veya çıkarmayın. Yaralanma ve hasarları önlemek için cihaz çalışırken saç, giysi ve diğer mutfak eşyalarını cihazdan uzak tutun. Ürün sadece kapalı mekanda kullanım için tasarlanmıştır. Etikette yazan voltaj değerlerinin yerel şebeke voltajı ile aynı olup olmadığını kontrol edin. Cihazın şebeke elektriği ile bağlantısını tam kesmenin tek yolu fişi prizden çıkarmaktır. Elektrik kablosunu cihazın çevresine sarmayın. Ek koruma sağlamak için, cihazın 30 mA’lik ev tipi bir hata akım koruma anahtarına bağlanması gerekir. Elektrikçinize danışabilirsiniz. Cihazı, elektrik kablosunu veya elektrik fişini su veya diğer sıvılara daldırmayın. Cihazı monte etmeden önce, cihazı kullandıktan sonra, demonte etmeden önce, temizlik yapmadan önce, odadan ayrılmadan önce veya bir arıza durumunda elektrik fişini daima çekin. Fişi kablodan çekerek çıkarmayın. Elektrik kablosunu sıkarak, kıvırarak veya keskin kenarlara sürterek kabloya zarar vermekten kaçının. Kabloyu sıcak yüzeylerden ve açık alevden uzak tutun. Cihazla birlikte uzatma kablosu kullanmayın. Elektrik kablosu veya cihaz hasar görürse cihazı asla kullanmayın. GRUNDIG Ev Aletleri uygulanabilir güvenlik standartlarına uymaktadır, bu nedenle cihaz veya elektrik kablosu hasar görürse herhangi bir tehlikeye meydan vermemek için bayi, servis merkezi veya benzer yetkili bir servis personeli tarafından onarılmalı veya değiştirilmelidir. Hatalı veya yetkisiz onarımlar kullanıcı için tehlike ve risk oluşturabilir. Cihazı hiçbir şekilde demonte etmeyin. Yanlış kullanım sonucu oluşacak hasarlar için hiçbir garanti hak talebi kabul edilmez. Cihazı daima çocukların erişemeyeceği yerde saklayın. Cihaz, çocuklar dahil aşağıdaki şahıslar tarafından kullanılmamalıdır: fiziksel duyu kaybı veya zihinsel yetenekleri zayıf ve tecrübe ve bilgi yetersizliği olan kişiler. Bu kural, cihazın kullanımı ile ilgili talimat aldıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında kullandıkları durumlarda geçerli değildir. Çocukların cihazla oynamamalarını sağlamak için daima gözetim altında tutulmaları gerekir. Cihaz kullanımdayken gözetimsiz bırakılmamalıdır. Cihaz, çocukların ve fiziksel duyu kaybı veya zihinsel yetenekleri zayıf kişilerin yakınında kullanıldığında çok daha dikkatli olunması önerilir. Cihazın ilk kullanımından önce, gıda ile temasta olacak bütün parçaları dikkatlice temizleyin. Lütfen “Temizlik ve bakım” bölümündeki ayrıntılara bakın. Cihazı ve bütün parçalarını şebeke beslemesine bağlamadan ve aksesuarlarını takmadan önce kurulayın. Ölçüm kabında veya doğrayıcıda malzeme yokken cihazı çalıştırmayın. Cihazı, ek parçalarını, elektrik kablosunu veya fişini gaz ocağı, elektrikli ocak, ısınmış fırın veya sıcak sıvılar ve gıdalarla temas ettirmeyin. Kullanmadan önce sıcak gıda ve sıvıların en az 80°C veya daha düşük bir sıcaklığa inmesi için bekletin. Cihazı kullanım amacı dışında kullanmayın. Cihazı asla gıdayı işlemek için ihtiyacınız olan süreden daha fazla bir süre boyunca çalıştırmayın. önlemek

%ñ5%$.,ó7$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Değerli Müşterimiz, Yeni GRUNDIG El Blenderı BL 5040 satın aldığınız için tebrikler. Lütfen GRUNDIG kalitesi ile sunulan bu ürünü yıllarca keyifle kullanmak için aşağıdaki kullanıcı notlarını dikkatle okuyun. Özellikler Bu cihaz sos, çorba, mayonez ve bebek maması hazırlamanın yanı sıra içecek ve milkshake karıştırmak, sebze, et, meyve, çerez ve peynir doğramak için idealdir. GRUNDIG El Blenderı şu özelliklere sahiptir; Paslanmaz çelik blender, bıçaklar ve balon çırpma parçaları. Doğrama özelliği. Güçlü 400 Watt ve 2 hızlı tabanı sayesinde, her uygulamada en iyi ve en hızlı sonuçlar alınır. Denetimler, parçalar ve aksesuarlar Sayfa 3’deki resme bakınız. Denetimler ve parçalar

Açma/Kapama tuşu, seviye I

Açma/Kapama tuşu, seviye II

Duvar montaj aparatı 2 x vida 2 x sabitleme pimi Elleriniz nemli veya ıslakken cihazı kullanmayın. Cihazı sadece birlikte verilen parçalarla çalıştırın. Cihaz sadece e vlerde yaygın kullanılan miktarları işleyecek şekilde üretilmiştir. Bıçakları zarar görmüşse veya yıpranma belirtisi gösteriyorsa cihazı kullanmayın. Cihazı daima sabit, düz, temiz ve k uru bir yüzeyde kullanın. Cihaz kullanımdayken elektrik k ablosunun yanlışlıkla çekilme veya kabloy a ayağın takılma tehlikesi olmadığından emin olun. Cihazı, cihazın fişi daima ulaşılabilir bir yerde olacak şekilde konumlandırın. Ölçüm kabındaki veya doğrama kabındaki gıdayı çıkarmak için bir spatula kullanılabilir. Ölçüm kabındaki veya doğrama kabındaki gıdayı çıkarmak için bir spatula kullanılabilir. Bıçaklar keskinliklerini çabuk yitireceğinden cihaz buz parçalamak için, sert veya kur

gıdalar için uygun değildir. Cihazın veya bıçakların zarar görmesini engellemek için gıdadan kemik ve taşları ayıklayın. Yaralanma riskini azaltmak için, eğer doğrayıcı yerine tam oturmamışsa, cihazın bıçaklarını asla tabana yerleştir meyin. Cihazı çalıştırmadan önce doğrayıcı kapağının yerine tam oturmuş olduğundan emin olun. Bu cihaz, herhangi bir şey işlemiyorsa, 15 saniyeden fazla çalıştırılmamalıdır. Bu cihaz kısa süreli kullanımlar içindir ve bir seferde 1 dakika (el blenderi veya doğrayıcı) veya 3 dakikadan (çırpma) fazla kullanılmamalıdır. Kullanımdan sonra, cihazın yeteri kadar soğumasına izin verin. *h9(1/ñ.9(.858/80 BBBBBBBBBBBBBBBBBB Maksimum miktarlar ve işleme zamanları Maksimum miktarlar ve işleme zamanları için tabloya bakınız Malzemeler Maksimum miktar İşleme zamanı Et/balık 200 g 10-15 saniye Bitkiler 20 g 20 saniye Çerezler 200 g 15 saniye Peynir 150 g 15 saniye Ekmek 1 dilim 20 saniye Yumurta (katı) 2 yumurta 5 saniye Soğan (8 parçaya bölünmüş) 100 g 10 saniye

d$/,ó7,50$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Not ■ El Blenderınız küçük miktarlarda gıda ile kullanım amacıyla tasarlanmıştır ve başka uygulamalarda kullanılmamalıdır. Hazırlık 1 Tüm ambalaj ve etiket malzemelerini çıkarın ve yürürlükteki yerel düzenlemelere göre bertaraf edin. 2 Cihazın ilk defa kullanılmasından önce, gıda ile temas edecek kısımlarını temizleyin (“Temizlik ve bakım” bölümüne bakınız). 3 Cihazı kullanmadan önce gıdayı küçük parçalar şeklinde hazırlayın. Karıştırma 1 Karıştırmak veya püre yapmak istediğiniz gıdayı ölçüm kabına

veya benzer başka bir kaba koyun. 2 Blender’ı

üzerine koyarak taban birimini blender’a takın. Taban birimini sola çevirin. Blender’ın taban birimine tam oturduğundan emin olun. 3 Fişi

içinde karıştırılacak malzemelerin bulunduğu ölçüm kabının

içine daldırın. Not ■ Kap içindeki malzemelerin sıçramasını engellemek için, blender malzemelerin içine daldırılmadan Açma/Kapama tuşu seviye I’e

ve Açma/Kapama tuşu seviye II’ye

basmayın. 5 Açma/Kapama tuşu seviye I’e

basın ve basılı tutun. ‒ Cihaz çalışmaya başlar. Notlar ■ Cihazı daima seviye I’de kullanın. Gerekirse, Açma/Kapama tuşu seviye II’ye

basın ve basılı tutun. Açma/Kapama tuşu seviye I’i

bıraktığınızda cihaz otomatik olarak kapanacaktır. ■ Bir kullanımda cihazı bir dakikadan fazla kullanmayın. 6 Malzemeleri karıştırmak için cihazı yavaşça yukarı veya aşağıya daireler çizerek hareket ettirin. 7 İşlem bittiğinde Açma/Kapama tuşu seviye I

veya Açma/Kapama tuşu seviye II’yi

bırakın ve fişi prizden çıkartın. 8 Karışımı ölçüm kabından

taban birimini sağa döndürüp çekerek ayırın. Notlar ■ Karışımın taşmasını engellemek için ölçüm kabını

veya diğer benzer kapları fazla doldurmayın. Küçük miktarlar daha kolay işlenebilir. ■ Blenderı doğrudan pişirme tenceresinde kullanmak isterseniz, blenderın aşırı ısınmasını engellemek için önce tencereyi ocak üzerinden alın. ■ Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için cihazı devamlı olarak 1 dakikadan fazla kullanmayın. ■ Cihazı asla gıdayı işlemek için ihtiyacınız olan süreden daha fazla bir süre boyunca çalıştırmayın.

Doğrama Notlar ■ Kahve çekirdeği, buz küpleri, hindistan cevizi ve kemikler gibi çok sert malzemeleri doğramayın. Bitkilerin çöplerini, çerezlerin kabuklarını, etlerin kemik, sinir ve kıkırdaklarını ayıklayın. ■ Gıdayı küçük parçalar şeklinde hazırlayın (toplam maks. 200g). 1 Doğrama kabını

sabit, düz, temiz ve kuru bir yüzeye koyun. 2 Doğrama bıçağını

içindeki mil üzerine yerleştirin.

Dikkat ■ Doğrama bıçağı çok keskindir, bıçağı

yerleştirirken dikkatli olun. Doğrama bıçağına çıplak elle dokunmayın. 3 Malzemeleri doğrama kasesine

koyun. 4 Doğrayıcı kapağını

üzerine takın. 5 Taban birimini

üzerine koyun. Taban birimini yerine sıkıca oturacak şekilde sola çevirin. Taban biriminin doğrama birimine tam olarak yerleştiğinden emin olun.

Not ■ Kullanım sırasında düşmesini engellemek için her zaman doğrama kasesini bir elle tutun. 6 Fişi

prize takın. 7 Açma/Kapama tuşu seviye II

tuşuna basın ve basılı tutun. ‒ Cihaz çalışmaya başlar. Notlar ■ Doğrayıcıyı bir defada 1 dakikadan fazla kullanmayın. ■ Açma/Kapama tuşu, seviye II’ye

aralıklı şekilde basmanız en iyi sonucu elde etmenizi sağlayacaktır. 8 İşlem bitince Açma/Kapama tuşu, seviye II

tuşunu serbest bırakın ve fişi prizden çıkartın. 9 Taban birimini

doğrayıcı kapağından

taban birimini sağa döndürüp çekerek çıkartın. 10 Doğrayıcı kapağını

çıkartın. Doğranmış gıdayı çıkarmadan önce doğrama kasesinden

çıkartın. Not ■ Eğer doğrayıcı çalışmazsa veya doğrama bıçağı

yavaş dönüyorsa, öncelikle fişi

çekin. Ardından taban birimi

ve doğrayıcı kapağını

çıkartın. Doğrama bıçağını bloke eden bir şey olup olmadığını görmek için doğrama kasesini

kontrol edin. Doğrama kasesine çok fazla sert gıda konmuş olabilir. ■ Eğer malzemeler doğrama kasesinin

kenarına yapışmış ise, gıdayı doğrama kasesinden çıkarmak için bir spatula kullanılabilir. Bunu yapmak için cihaz kapalı durumda olmalıdır. ■ Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için cihazı devamlı olarak 1 dakikadan fazla kullanmayın. Dikkat ■ Doğrama bıçağına çıplak elle dokunmayın. Doğrama bıçağı çok keskindir. d$/,ó7,50$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Çırpma Notlar ■ Balon çırpıcıyı

krema ve yumurta çırpmak için kullanabilirsiniz. ■ Asla 4 yumurta beyazından veya 400 ml kremadan fazlasını kullanmayın. 1 Balon çırpıcıyı

klik sesi gelecek şekilde oturtun. 2 Taban birimiyle

çırpma tutucuyu taban birimine yerleştirerek takın. Taban birimini sola çevirin. Çırpma tutucunun taban birimine tam oturduğundan emin olun. 3 İşlemek istediğiniz malzemeleri ölçüm kabına

veya benzer bir kaba yerleştirin. 4 Fişi

prize takın. 5 Balon karıştırıcıyı

işlenecek karışımın içinde tutun. 6 Açma/Kapama tuşu seviye I

basın ve basılı tutun. ‒ Cihaz çalışmaya başlar. 7 Malzemeleri çırpmak için cihazı yavaşça aşağı ve yukarıya daireler şeklinde hareket ettirin. 8 İşlem bittikten sonra Açma/Kapama tuşu, seviye I

tuşunu serbest bırakın ve fişi prizden çekin. 9 Karışımı ölçüm kabından

çıkarın. 10 Taban birimini sağa çevirip çekerek taban birimini

çıkartın. Not ■ Cihazı bir defada 3 dakikadan fazla kullanmayın. ■ Ölçüm kabını

veya benzer başka bir kabı karışımın taşmasını engellemek amacıyla aşırı doldurmayın. Küçük miktarlar daha kolay işlenebilir. ■ Balon çırpıcıyı doğrudan pişirme tenceresinde kullanmak isterseniz, balon çırpıcının aşırı ısınmasını önlemek amacıyla önce tencereyi ocak üzerinden alın. d$/,ó7,50$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

duvar üzerinde arzu edilen noktaya yerleştirin. İki adet matkap deliği işaretleyin. Delikleri delin ve cihazla gelen sabitleme pimlerini yerleştirin. Dikkat ■ Delme sırasında elektrik hatlarına veya su borularına zarar vermediğinizden emin olun. 2 Cihazla birlikte verilen vidaları ve sabitleme pimlerini kullanarak duvara montaj aparatını

duvara tutturun. 3 Taban birimini

yerleştirebilirsiniz. Not Taban birimi ayrıca asma halkası

ile bir kancaya da asılabilir. Temizlik ve bakım Dikkat ■ Cihazı temizlemek için asla benzin, solvent veya aşındırıcı temizleyiciler ile metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın. ■ Doğrama bıçaklarına çıplak elle dokunmayın. Bıçaklar çok keskindir. Bir fırça kullanın! ■ Taban birimini

veya elektrik kablosunu asla suya veya diğer herhangi bir sıvı içine koymayın ve asla akmakta olan su altına tutmayın. 1 Cihazı kapatın ve fişini prizden çıkarın. 2 Cihazın tamamen soğumasını bekleyin. 3 Taban birimini

nemli yumuşak bir bez kullanarak temizleyin. 4 Kullanımdan hemen sonra, ılık, sabunlu su ile blenderı

, doğrayıcı kapağını

temizleyin ve iyice kurulayın. Asla bulaşık suyuna batırmayın. 5 Sadece aşağıdaki parçalar bulaşık makinesinde temizlenebilir: balon çırpıcı

Not ■ Kullanmadan önce veya temizlikten sonra cihazı kaldırırken, yumuşak bir havlu kullanarak bütün parçaları dikkatlice kurulayın. Depolama El blenderını uzun süre kullanmayacaksanız, lütfen dikkatli bir şekilde saklayın. Cihaza ait elektrik fişini çıkardığınızdan ve cihazın tamamen kuru olduğundan emin olun. Serin ve kuru bir yerde saklayın. Cihazın çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edildiğinden emin olun. Çevre ile ilgili not Bu ürün, yeniden kullanılabilir ve geri dönüşüm için uygun olan yüksek kaliteli parça ve malzemelerden yapılmıştır. Bu nedenle, ürünün kullanım ömrü sonunda normal ev atıkları ile birlikte bertaraf edilmemesi gerekir. Ürünü, elektrik-elektronik cihazların geri dönüşümü ile ilgili bir toplama noktasına götürün. Geri dönüşüm ile ilgili uyarı ürün üzerinde, kullanım kılavuzunda ve ambalajda bu sembolle gösterilir. Lütfen bayiniz veya yerel yetkililer tarafından işletilen toplama noktalarını araştırın. Eski cihazların tekrar kullanımı ve geri dönüşümü çevremizi korumamız için önemli bir katılımdır. Teknik veriler Bu ürün 2004/108/EC ve 2006/95/ EC Avrupa direktiflerine uygundur. Güç kaynağı: 220 – 240 V

, 50 Hz Güç: 400 W Gürültü Seviyesi: 80 dB(A) Teknik ve tasarım ile ilgili değişiklik hakkı saklıdır. 37NORSK