BL 5040 - Staafmixer GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BL 5040 GRUNDIG

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt! Volg alle veiligheidsinstructies op om schade veroorzaakt door verkeerd gebruik te vermijden! Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstige raadpleging. Als u dit apparaat aan een derde geeft, zorg dan ook dat u deze gebruikershandleiding meegeeft. De snijbladen zijn zeer scherp! Wees uiterst voorzichtig wanneer u de scherpe bladen vastneemt, v ooral bij het losmaken en reinigen, om letsel te vermijden. Maak het apparaat nooit met de blote hand schoon. Gebruik altijd een borstel. Raak de bewegende onder delen van dit apparaat niet aan. Bevestig of verwijder geen onder delen totdat het apparaat tot een volledige stilstand is gekomen. Houd haar, kleding en andere gebruiksvoorwerpen tijdens het gebruik uit het apparaat om letsel en schade te vermijden. Dit apparaat is alleen ontworpen voor gebruik binnenshuis. Controleer of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenkomt met die van uw lichtnet. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat van het lichtnet los te koppelen. Wikkel het snoer niet om het apparaat. Voor extra bescherming, sluit dit apparaat aan op een beschermingsschakelaar tegen verkeerde stroom met maximum 30 mA. Vraag uw elektricien om advies. Dompel het apparaat, het snoer of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof. Haal de stekker altijd uit het stopcontact vóór montage van het apparaat, na gebruik van het apparaat, vóór demontage, vóór reiniging van het apparaat, vóór het verlaten van de kamer of bij het optreden van een defect. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Om schade te vermijden, druk, buig of wrijf het snoer niet over scherpe randen. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vlammen. Gebruik het apparaat niet in combinatie met een verlengsnoer. Gebruik het apparaat nooit als het snoer of apparaat beschadigd is. Onz e GRUNDIG Huishoudapparaten voldoen aan alle toepasselijke

eiligheidsnormen. Als het apparaat of het snoer beschadigd is, moet deze ger epareerd of vervangen worden door de handelaar, een onderhoudscentrum of een gelijkwaardig gekwalificeerd en bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden. Verkeerde of niet- gekwalificeerde reparatiewerken kunnen leiden tot gevaar en risico voor de gebruiker. Haal het apparaat nooit uit elkaar. Garantieclaims worden niet aanvaard v oor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik. Houd het apparaat altijd uit de buurt van kinderen. Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of door personen die een gebrek hebben aan ervaring of kennis, tenzij ze supervisie of instructies hebben gekregen omtrent het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd altijd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen. Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer in gebruik. Wees uiterst voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt in de buurt van kinderen of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden. Voordat u het apparaat voor de eerste maal gebruikt, maak alle onderdelen, die in aanraking met voedsel komen, grondig schoon. Zie de details in het hoofdstuk “Reinigheid en onderhoud”. Droog het apparaat en alle onderdelen af voordat u de stekker in het stopcontact s teekt en de accessoires vastmaakt. Gebruik het apparaat niet zonder ingrediënten in de maatbeker of hakker. Plaats het apparaat, de opzets tukken, het snoer en de stekker nooit op hete oppervlakken zoals een elektr isch of gasfornuis, verwarmde oven of hete vloeistoffen en voedsel. Voor gebruik, laat hete vloeistoffen en voedsel tot min. 80°C afkoelen. 57NEDERLANDS

MET EEN OOGOPSLAG ____________________

Gebruik het apparaat alleen waarvoor het bedoeld is. Schakel het apparaat nooit langer in dan nodig voor het bereiden van het voedsel. Gebruik het apparaat niet met vochtige of natte handen. Gebruik alleen de meegeleverde onderdelen met het apparaat. Het apparaat is alleen ontworpen om gebruikelijk e gezinshoeveelheiden te bereiden. Gebr uik het apparaat niet als de snijbladen beschadigd of versleten zijn. Gebruik het apparaat altijd op een stabiel, vlak, schoon en droog oppervlak. Zorg ervoor dat niemand per ongeluk aan het snoer kan trekken of over het snoer kan vallen wanneer het apparaat in gebruik is. Plaats het apparaat op een dergelijke manier zodat de stekker altijd toegankelijk is. U kunt een spatel gebruiken om het voedsel uit de maatbeker of hakkom te halen. Schakel dan eerst het apparaat uit. Dit apparaat is niet geschikt voor het verbrijzelen van ijs of voor droog of hard voedsel aangezien de snijbladen snel bot zullen worden. Verwijder botten en stenen uit voedsel om schade aan de snijbladen of het apparaat te vermijden. Om het risico op letsel te beperken, plaats de snijbladen van het apparaat nooit op het voetstuk als de hakker niet juist is geplaatst. Zorg dat het deksel van de hakker juist is geplaatst voordat u het apparaat inschakelt. Gebruik het apparaat niet langer dan 15 seconden als er niets wordt bereidt. Dit apparaat is bedoeld om gedurende een korte periode gebruikt te worden en mag niet langer dan 1 minuut ( of hakker) of 3 minuten (klopper) ononderbroken worden gebruikt. Na gebruik, laat het apparaat voldoende afkoelen.

VEILIGHEID EN INSTELLING ________________

Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe GRUNDIG BL 5040. Lees de volgende gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u vele jaren plezier zult beleven aan uw hoogwaardig GRUNDIG product. Speciale eigenschappen Dit apparaat is ideaal voor het bereiden van sausen, dipsausen, soepen, mayonaise en babyvoeding maar ook voor het mengen van drank en milkshakes en het snijden van groenten, kruiden, vlees, fruit, noten en kaas. The GRUNDIG is uitgerust met; Waardevolle roestvrijstalen mixer, snijbladen en ballonklopper. Hakfunctie. 2 snelheidsinstellingen dankzij de krachtige basis van 400 Watt. Het beste en snelste resultaat voor elk e toepassing is verzekerd. Stabmixer Stabmixer Stabmixer 58NEDERLANDS

MET EEN OOGOPSLAG ____________________

Bedieningspaneel, onderdelen en accessoires Zie figuur op pagina 3. Bedieningspaneel en onderdelen

Aan/Uit-knop, niveau I

Aan/Uit-knop, niveau II

Muurhouder 2 x schroeven 2 x muurpluggen WERKING ________________________________ Opmerking ■ Uw handmixer is ontworpen voor kleine hoeveelheden voedsel en mag niet voor andere doeleinden gebruikt worden. Bereiding 1 Verwijder alle verpakkings- en stickermateriaal en gooi deze weg overeenkomstig de toepasselijke wetgeving. 2 Voordat u het apparaat voor de eerste maal gebruikt, maak de onderdelen die in aanraking met voedsel komen schoon (Zie hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”). 3 Snij het voedsel in kleine stukken voordat u het apparaat gebruikt. Mixen 1 Plaats het te pureren of mixen voedsel in de maatbeker

of in een andere gelijksoortige kom. 2 Sluit de basiseenheid

door de mixer op de basiseenheid te plaatsen. Draai de basiseenheid naar links. Zorg dat de mixer op een juiste manier aan de basiseenheid is vastgemaakt. 3 Steek de stekker

in het stopcontact. 4 Duw de mixer

, waar de te mixen ingrediënten zich in bevinden. Opmerking ■ Om het uitspatten van ingrediënten te vermijden, druk niet op de Aan/Uit-knop niveau I

of Aan/Uit-knop niveau II

voordat de mixer in de ingrediënten is ondergedompeld. 5 Druk op de Aan/Uit-knop niveau I

en houd deze ingedrukt. ‒ Het apparaat start. Maximum hoeveelheden en verwerkingstijd Zie de tabel voor de maximum hoeveelheden en verwerkingstijd. Ingredienten Maximum hoeveelheden Verwerkingstijd Vlees/vis 200 g 10-15 seconden Kruiden 20 g 20 seconden Noten 200 g 15 seconden Kaas 150 g 15 seconden Brood 1 sneetje 20 seconden Eieren (hardgekookt) 2 eieren 5 seconden Ui (snij in 8 stukken) 100 g 10 seconden 59NEDERLANDS WERKING ________________________________ Opmerkingen ■ Gebruik het apparaat altijd op niveau I. Indien nodig, druk op de Aan/Uit-knop niveau II

. en houd deze ingedrukt. Zodra u de Aan/Uit-knop nivea I

, loslaat, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. ■ Gebruik het apparaat maximum één minuut ononderbroken. 6 Beweeg het apparaat langzaam omhoog en omlaag en in cirkels om de ingrediënten te mixen. 7 Laat de Aan/Uit-knop niveau I

of Aan/ Uit-knop niveau II

los zodra het proces is voltooid en haal de stekker uit het stopcontact. 8 Haal het mengsel uit de maatbeker

los door de basiseenheid naar rechts te draaien en los te trekken. Opmerkingen ■ Overvul de maatbeker

of gelijksoortige kom niet om overstroming van het mengsel te vermijden. Kleinere hoeveelheden zijn eenvoudiger te verwerken. ■ Als u de mixer rechtstreeks in de kookpot wilt gebruiken, neem dan eerst de kookpot van het vuur om oververhitting van de mixer te vermijden. ■ Gebruik het apparaat niet langer dan 1 minuut ononderbroken, om oververhitting van het apparaat te vermijden. ■ Schakel het apparaat nooit langer in dan nodig voor het bereiden van het voedsel. Hakken Opmerkingen ■ Hak geen zeer hard voedsel zoals koffiebonen, ijsblokjes, nootmuskaat, granen en bonen. Verwijder de stengels van kruiden, schelpen van noten, pezen en kraakbeen van vlees. ■ Snij eerst het voedsel in kleine stukken (totaal max. 200 g). 1 Plaats de hakkom

op een stabiel, vlak, schoon en droog oppervlak. 2 Plaats het hakmes

Opgelet ■ Het hakmes is zeer scherp, wees voorzichtig tijdens het plaatsen van het hakmes

. Raak het hakmes niet met de blote hand aan. 3 Plaats de ingrediënten in de hakkom

4 Plaats het deksel van hakker

5 Plaats de basiseenheid

op het deskel van hakker

. Draai de basis naar links zodat deze correct vastklikt. Zorg dat de basiseenheid op een juiste manier aan de hakker is vastgemaakt.

Opmerking ■ Tijdens het gebruik, houd de hakkom altijd met één hand vast om omvallen te vermijden. 6 Steek de stekker

in het stopcontact. 7 Druk op de Aan/Uit-knop niveau II

houd deze ingedrukt. ‒ Het apparaat start. Opmerkingen ■ Gebruik de hakker maximum één minuut ononderbroken. ■ U bereikt het beste resultaat als u de Aan/ Uit-knop niveau II

afwisselend indrukt. 8 Laat de Aan/Uit-knop niveau II

los zodra het proces voltooid is en haal de stekker uit het stopcontact. 9 Maak de basiseenheid

van de deksel van hakker

los door de basiseenheid naar rechts te draaien en los te trekken. 10 Verwijder het deksel van hakker

voorzichtig uit de hakkom

voordat u het gehakte voedsel uitneemt. 60NEDERLANDS WERKING ________________________________ Opmerking ■ Als de hakker niet werkt of als het hakmes

traag draait, haal eerst de stekker

uit het stopcontact. Haal dan de basiseenheid

en het deksel van hakker

om te zien of er een voorwerp het hakmes blokkeert. Misschien hebt u teveel hard voedsel in de hakkom geplaatst. ■ Als de ingrediënten aan de zijkant van de hakkom

, kleven kunt u een spatel gebruiken om het voedsel uit de hakkom te halen. Schakel dan eerst het apparaat uit. ■ Gebruik het apparaat niet langer dan 1 minuut ononderbroken, om oververhitting van het apparaat te vermijden. Opgelet ■ Raak het hakmes niet met de blote hand aan. Het hakmes is zeer scherp. Kloppen Opmerkingen ■ U kunt de ballonklopper

totdat deze vastklikt. 2 Sluit de basiseenheid

aan op de klopperhouder

door de klopperhouder op de basiseenheid te plaatsen. Zorg dat de klopperhouder op een juiste manier aan de basiseenheid is vastgemaakt. 3 Plaats de te kloppen ingrediënten in de maatbeker

of in een andere gelijksoortige kom. 4 Steek de stekker

onder in het te kloppen mengsel. 6 Druk op de Aan/Uit-knop niveau

en houd deze ingedrukt. ‒ Het apparaat start. 7 Beweeg het apparaat langzaam omhoog en omlaag en in cirkels om de ingrediënten te kloppen. 8 Laat de Aan/Uit-knop niveau I

los zodra het proces voltooid is en haal de stekker uit het stopcontact. 9 Haal het mengsel uit de maatbeker

van de klopperhouder

los door de basiseenheid naar rechts te draaien en los te trekken. Opmerking ■ Gebruik het apparaat niet langer dan 3 minuten ononderbroken. ■ Overvul de maatbeker

, of de gelijksoortige kom niet om overstroming van het mengsel te vermijden. Kleinere hoeveelheden zijn eenvoudiger te verwerken. ■ Als u de ballonklopper rechtstreeks in de kookpot wilt gebruiken, neem dan eerst de kookpot van het vuur om oververhitting van de ballonklopper te vermijden. 61NEDERLANDS INFORMATIE ______________________________ De muurhouder monteren U kunt uw apparaat op een handige plaats bevestigen met gebruik van de muurhouder. 1 Houd de muurhouder

op de gewenste plaats op de muur. Duid de twee te boren gaten aan. Boor de gaten en voeg de meege- leverde muurpluggen in. Opgelet ■ Zorg dat u niet in elektrische of waterleidingen boort! 2 Maak de muurhouder

aan de muur vast met behulp van de meegeleverde schoeven en mu- urpluggen. 3 U kunt de basiseenheid

plaatsen. Opmerking U kunt de basiseenheid ook aan een haak hangen met behulp van de hanglus

Reinigheid en onderhoud Opgelet ■ Gebruik nooit petroleum, oplos- of schuurmiddelen, metalen voorwerpen of harde borstels om het apparaat schoon te maken. ■ Raak de snijbladen niet met de blote hand aan. De snijbladen zijn zeer scherp. Gebruik een borstel! ■ Dompel de basiseenheid

of snoer nooit onder in water of een andere vloeistof en houd deze nooit onder stromend water. 1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2 Laat het apparaat volledig afkoelen. 3 Maak de basiseenheid

4 Onmiddellijk na gebruik, maak de mixer

schoon met warm zeepwater en droog deze zorgvuldig af. Dompel deze nooit onder in afwaswater. 5 Maak alleen volgende onderdelen in afwas- water schoon: ballonklopper

Opmerking ■ Na reiniging, droog alle onderdelen zorgvuldig met een zachte doek af voordat u het apparaat opnieuw gebruikt of opbergt. Opslag Berg de handmixer zorgvuldig op, als u deze gedurende een lange periode niet zult gebruiken. Zorg dat de stekker uit het stopcontact is gehaald en volledig droog is. Berg het apparaat op in een koele, droge ruimte. Houd het apparaat altijd uit de buurt van kinderen. Opmerking betreffende het milieu Dit product is vervaardigd uit hoogwaardige onderdelen en materialen die opnieuw gebruikt en gerecycled kunnen worden. Gooi het product op het einde van zijn levensduur dus niet weg met het huishoudelijk afval. Lever deze in bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt via dit symbool op het product, in de gebruikershandleiding en op de verpakking aangegeven. Raadpleeg uw handelaar of gemeente voor meer informatie over de inzamelpunten. Het hergebruik en recycling van oude appa- raten is een belangrijke bijdrage tot het bescher- men van ons milieu. Technische gegevens Dit product is conform de Europese richtlijnen 2004/108/EC en 2006/95/EC. Stroomvoorziening: 220 – 240 V

, 50 Hz Vermogen: 400 W Geluidsniveau: 80 dB(A) Technische en ontwerpaanpassingen voorbehouden. 62ITALIANO