BL 5040 - Blender GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Stavmikser
Merke	Grundig
Modell	BL 5040
Strømforsyning	220-240 V ~, 50 Hz
Effekt	400 W
Støynivå	80 dB(A)
Antall hastigheter	2 (nivå I og II)
Knivmateriale	Rustfritt stål
Vispemateriale	Rustfritt stål
Funksjoner	Miksing, hakking, visping
Maksimal hakkekapasitet (kjøtt)	200 g
Maks. kontinuerlig brukstid (mikser/hakker)	1 minutt
Maks. kontinuerlig brukstid (visp)	3 minutter
Medfølgende tilbehør	Stavmikser, ballongvisp, hakker (bolle + lokk + kniv), målebeger, veggfeste med skruer og plugger
Sikkerhet	Svært skarpe kniver, ikke senk basen i vann, koble fra før rengjøring, bruk på stabil overflate
Rengjøring av avtakbare deler	Visp, hakkerbolle, kniv og målebeger tåler oppvaskmaskin; andre deler for hånd
Reparerbarhet	Reparasjon kun av forhandler, autorisert verksted eller kvalifisert person
Godkjenninger	CE, samsvar med direktiv 2004/108/EF og 2006/95/EF

Ofte stilte spørsmål - BL 5040 GRUNDIG

Hvordan bruke mikseren til å lage suppe?

Legg oppskårne ingredienser i målebegeret. Koble basenheten til stavmikseren, senk stavmikseren ned i ingrediensene, trykk og hold nede knappen På/Av nivå I. Beveg apparatet sakte opp og ned. Slipp knappen for å stoppe.

Kan jeg hakke harde matvarer som isbiter eller kaffebønner?

Nei, hakkeren er ikke laget for ekstremt harde matvarer. Unngå isbiter, kaffebønner, muskatnøtt, korn og bein. Fjern stilker, skall og bein før hakking.

Hvilke deler kan vaskes i oppvaskmaskin?

Følgende deler tåler oppvaskmaskin: ballongvisp, hakkerbolle, hakkekniv og målebeger. Andre deler (stavmikser, hakkerlokk, vispeholder) må rengjøres for hånd med varmt såpevann.

Hvor lenge kan jeg bruke apparatet uten avbrudd?

For mikser og hakker, ikke overskrid 1 minutt kontinuerlig bruk. For visp er maksimum 3 minutter. La apparatet avkjøles tilstrekkelig mellom bruk.

Hva gjør jeg hvis hakkekniven ikke roterer ordentlig?

Koble først apparatet fra strømmen. Fjern basenheten og hakkerlokket. Sjekk om mat blokkerer kniven. Hvis mat sitter fast på veggene, bruk en slikkepott for å løsne den. Berør aldri kniven med bare hender.

Kan jeg mikse varm mat direkte i en kjele?

Ja, men ta først kjelen av varmen for å unngå overoppheting av mikseren. La maten avkjøles til 80°C eller mindre før miksing.

Hvordan installere veggfestet?

Hold veggfestet på ønsket sted, merk av de to hullene, bor og sett inn plugger. Fest veggfestet med de medfølgende skruene. Pass på at du ikke borer i elektriske kabler eller vannrør.

Er apparatet egnet til å lage majones?

Ja, stavmikseren er perfekt for å lage sauser som majones. Bruk mikseren på hastighet I og beveg den sakte for å emulgere.

Hva gjør jeg ved feil eller skadet ledning?

Ikke bruk apparatet. Få det reparert eller erstattet av forhandler, autorisert serviceverksted eller kvalifisert person. Demonter aldri apparatet selv.

Kan apparatet brukes av personer med redusert funksjonsevne?

Ja, under tilsyn av en ansvarlig person etter å ha fått instruksjoner. La aldri barn leke med apparatet. Oppbevar det utilgjengelig for dem.

BRUKSANVISNING BL 5040 GRUNDIG

Les denne brukerveiledningen nøye før du tar apparatet i bruk! Følg alle sikkerhetsinstruksjonene slik at du unngår skader forårsaket av feil bruk!

Ta vare på denne brukerveiledningen for senere bruk. Dersom dette apparatet gis til en tredjepart må denne brukerveiledningen også leveres med.

Knivene er meget skarpe! For å unngå skader må du håndtere de skarpe bladene med største forsiktighet, spesielt når du fjerner eller rengjør dem.
■ Rengjør aldri apparatet med bare hendene. Bruk alltid en kost.
Ikke rør noen bevegelige deler på dette apparatet. Ikke koble til eller ta bort deler før enheten har stoppet helt.
For å hindre skader må du holde hår, klær og andre redskaper borte fra apparatet mens det er i bruk.
■ Apparatet er laget kun for bruk i private hjem.
- Kontroller at nettspenningen på merkelappen stemmer overens med nettspenningen din. Den eneste måten å koble fra apparatet fra strømnettet er å trekke ut støpselet.

■ Ikke rull kabelen rundt apparatet.

For å beskytte ytterligere bør apparatet kobles til en jordfeilbryter som ikke er større enn 30 mA. Ta kontakt med en elektriker for å spørre om råd.

■ Trekk alltid ut støpselet før du setter sammen apparatet, etter bruk, før du tar det fra hverandre, før rengjøring, før du forlater rommet eller dersom det oppstår en feil. Ikke trekk ut støpselet ved å trekke i ledning.

Du kan hindre at strømkabelen blir skadet ved å ikke klemme den, bøye den eller skrape den mot skarpe kanter. Hold kabelen borte fra varme overflater og åpne flammer.

- Ikke bruk skjøteledning sammen med apparatet.

Ikke bruk apparatet dersom strømkabelen eller apparatet er ødelagt.
Våre GRUNDIG Husholdningsapparater er i henhold til gjeldende sikkerhetsstandarder, men dersom apparatet eller strømkabelen er ødelagt må den repareres eller byttes av forhandleren, et servicesenter eller en tilsvarende kvalifisert og autorisert serviceperson for å unngå farer. Feilaktig eller ukvalifisert reparasjonsarbeid kan føre til fare for brukeren.
■ Apparatet skal ikke under noen omstendigheter åpnes. Garantien gjelder ikke dersom skaden er oppstått på grunn av feil håndtering.
■ Hold alltid apparatet utenfor rekkevidde for barn.
■ Apparatet skal ikke brukes av barn eller personer med begrensete fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller av de som mangler erfaring og kunnskap. Dette gjelder ikke de sistnevnte dersom disse ble instruert i bruk av apparatet eller om de bruker apparatet under tilsyn av person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Man bør alltid ha oppsyn med barn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Ikke la apparatet stå uten tilsyn när det er i bruk. Man bør utvise stor forsiktighet när apparatet brukes när barn og personer med begrensete fysiske, sensoriske eller mentale evner.
Før du bruker apparatet for første gang må du rengjøre alle delene som kommer i kontakt med mat grundig. Les mer i avsnittet om "Rengjøring og vedlikehold".
■ Tørk apparatet og alle delene før du kobler til strømtilførselen og før du setter på tilbehøret.
Ikke bruk apparatet uten at ingrediensene er i målebegeret eller kutteren.

• Sett aldri apparatet, tilbehøret, kabelen eller støpselet på en varm overflate som en gass brenner, elektrisk brenner, varmeovn eller varme væsker og mat. La varm mat og væsker kjøle seg ned til min. 80°C eller mindre før bruk.
  ■ Bruk bare medfølgende deler när du bruker apparatet.
  Ikke la apparatet være på lenger enn du trenger for å behandle maten.
  ■ e bklak apparatet til annet enn til det det er tiltenkt.
  ■ Bruk bare medfølgende deler når du bruker apparatet.
  ■ Apparatet er kun laget for å behandle mengder som er vanlig i en husholdning.
  Ikke bruk apparatet dersom bladene er ødelagt eller viser tegn til slitasje.
• Apparatet skal bare brukes på et stabilt, flatt, rent, tørt underlag.
  ■ Pass på at der ikke er fare for at noen kan trekke i ledningen ved et uhell eller at noen kan snuble i den mens apparatet er i bruk.
  ■ Plasser apparatet slik at kontakten alltid er tilgjengelig.
  ■ Man kan bruke en slikkepott til å fjerne mat fra målebegeret eller kuttebollen. Før man gjør dette må apparatet være helt avslått.
  ■ Apparatet er ikke egnet til å knuse is eller til tørr eller hard mat. Det vil føre til at bladene blir sløve.
  ■ Ta ut bein og steiner fra mat for å hindre at bladene eller apparatet blir ødelagt.

For å redusere faren for skade må du ikke montere bladene til kutteren på hovedenheten dersom kutteren ikke sitter skikkelig fast.
■ Pass på at lokket på kutteren sitter skikkelig før du starter apparatet.
■ Apparatet bør ikkleesmer enn i 15 sekunder dersom det ikke jobber med noe
■ Dette apparatet er ment å brukes i korte perioder og bør ikke brukes mer enn i 1 minutt (stavmikser eller kutter) eller 3 minutter (visp) om gangen. La apparatet kjøle seg tilstrekkelig ned etter bruk.

Kjære kunde,

Gratulerer med kjøpet av din nye Grundig Hand Blender BL 5040.

Vennligst les disse punktene om bruk for å sikre at du kan nyte ditt kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange år framover.

Spesielle egenskaper

Apparatet egner seg utmerket for å tilberede sauser, dip-er, supper, majones og barnemat, og til å blande drikker og milkshaker, kutte grønnsaker, urter, kjøtt, frukt, nøtter og ost.

GRUNDIG Hand Blender er utstyrt med;

■ Stavmikser, kniver og stor visp i rustfritt stål av god kvalitet.
Kuttefunksjon.
■ Med den kraftige 400 watts enheten med 2 hastigheter er du alltid sikret et raskt og topp resultat.

Funksjoner, deler og tilbehør

Se figuren på side 3.

Funksjoner og deler

A Opphengsløkke
B Kabel og støpsel
C På-/Av-knapp, nivå I
D På-/Av-knapp, nivå ll
E Hovedenhet
F Vispholder
G Stavmikser
H Stor visp
Målebeger
J Kutterlokk
Kutterkniv
L Kuttebolle

Tilbehør

M Veggfeste

2 x skruer
2 x plugger

Maksimale mengder og behandlingstid

Se tabellen for maksimale mengder og behandlingstid.

Ingredienser	Maksimale mengder	Behandlingstid
Kjøtt/fisk 200 g	10-15 sekunder
Urter 20 g 20 sekunder
Nøtter 200 g 15 sekunder
Ost 150 g 15 sekunder
Brød	1 skive	20 sekunder
Egg(hardkokte)	2 egg	5 sekunder
Løk (kutte i 8 deler)	100 g 10 sekunder

BRUK

Merk

Håndmikseren er laget for mindre mengder mat og skal ikke benyttes til andre formål.

Forberedelse

1 Fjern all emballasje og alle klistremerker og kast slik som gjeldende regelverk sier.

2 Rengjør apparatet før du bruker det for første gang, rengjør de delene som kommer i kontakt med mat (Se "Rengjøring og vedlikehold"-avsnittet).
3 Klargjør maten i små biter før du bruker apparatet.

Mikse

1 Legg maten du vil male opp eller mikse i målebegeret ① eller i en lignende bolle.
2 Koble til hovedenheten E til mikseren G ved å sette mikseren på hovedenheten. Vri hovedenheten til venstre.

Pass på at mikseren er godt festet til hovedenheten.

3 Sett inn støpselet B i stikkontakten.
4 Senk mikseren G ned i målebegeret I, der ingrediensene som skal mikses er.

Merk

For å hindre at det spruter må man ikke trykke på På-/Av-knappen nivå I C eller På-/Av-knappen nivå II D før mikseren er senket ned i ingrediensene.
5 Trykk og hold nede På-/Av-knappen nivå I C. - Apparatet starter.

Notater

■ Bruk alltid apparatet på nivå I. Ved behov kan man trykke og holde nede På-/Av-knappen nivå II D. Når du slipper På-/Av-knappen nivå I C vil apparatet slå seg av automatisk.
- Ikke bruk apparatet lenger enn et minutt om gangen.
6 Beveg apparatet sakte opp og ned og i sirkler for å mikse ingrediensene.
7 Slipp På-/Av-knappen nivå I C eller På-/Av-knappen nivå II D og ta ut støpselet när du er ferdig med miksingen.
8 Ta ut blandingen fra målebegeret 1.
9 Ta mikseren av G hovedenheten E ved å vri hovedenheten til høyre og trekke den av.

Notater

For å hindre at blandingen ikke flyter over må du ikke fylle for mye i målebegeret 1 eller en lignende bolle. Mindre mengder kan lettere bearbeides.
Dersom du vil bruke mikseren direkte i en gryte må du først ta gryten av komfyren for å hindre at mikseren ikke blir overopphetet.

Ikke kjør apparatet kontinuerlig i mer enn 1 minutt, for å hindre at apparatet blir overopphetet.
- Ikke la apparatet være på lenger enn du trenger for å behandle maten.

Kutting

Notater

Ikke kutt veldig harde ting som kaffebønner, isterninger, muskatnøtter, korn eller bein. Fjern stilkene fra krydderet, skall fra nøttene, bein, sener og brusk fra kjøtt.
Gjør klar maten i små deler (totalt maks. 200 g).

1 Sett kuttebollen L på et stabilt, flatt, rent og tørt underlag.

2 Sett kuttebladet K på spindelen i kuttebollen L.

Kutterkniven er veldig skarp. Vær forsiktig när du setter kutterkniven på K. Ikke ta på kutterkniven med hendene.
3 Legg ingrediensene i kuttebollen L.
4 Sett på lokket på J på kuttebollen L.
5 Sett hovedenheten E på kutterlokket J. Vri hovedenheten til venstre slik at den läses på plass. Pass på at hovedenheten sitter godt fast i kutterenheten.

• Hold en hånd på kuttebollen for å hindre at den faller mens du arbeider.
  6 Sett inn støpselet B i stikkontakten.
  7 Trykk og hold nede På-/Av-knappen nivå II D.
• Apparatet starter.

Notater

• Ikke bruk kutteren i mer enn 1 minutt om gangen.
  Du vil oppnå best resultat dersom du trykker på På-/Av-knappen, nivå II D kort, flere ganger.
  8 Slipp På-/Av-knappen nivå II D og trekk ut støpselet fra stikkontakten när du er ferdig med arbeidet.
  9 Ta hovedenheten av E kutterlokket J ved å vri hovedenheten til høyre og trekke den av.
  10 Ta kutterlokket J av. Ta kutterkniven K forsiktig ut av kuttebollen L før du tar ut maten du har kuttet opp.

Merk

Dersom kutteren ikke virker, eller dersom kutterkniven K roterer seint rundt må du først trekke ut støpselet B. Ta deretter hovedenheten E og kutterlokket J av. Se etter i kuttebollen L om der er noe som hindrer kutterkniven. Du har kanskje lagt for mye hard mat i kuttebollen.
Dersom ingrediensene henger fast i siden på kuttebollen L kan du bruke en slikkepott til å fjerne maten fra kutterbollen. Før man gjør dette må apparatet være helt avslått.
Ikke kjør apparatet kontinuerlig i mer enn 1 minutt, for å hindre at apparatet blir overopphetet.

Forsiktig

- Ikke ta på kutterkniven med hendene. Kutterkniven er veldig skarp.

Visping

Notater

■ Du kan bruke den store vispen H til å vispe krem eller egg.
Ha aldri i mer enn 4 eggehviter eller 400 ml kremfløte.

1 Sett den store vispen H på vispholderen F til den klikker på plass.

2 Koble til hovedenheten E til vispholderen F ved å sette vispholderen på hovedenheten. Vri hovedenheten til venstre. Pass på at vispholderen sitter godt fast i hovedenheten.

3 Legg ingrediensene du vil behandle i målebegeret I eller i en lignende bolle.
4 Sett inn støpselet B i stikkontakten.
5 Hold den stor vispen Ⓗ i blandingen som skal behandles.
6 Trykk og hold nede På-/Av-knappen nivå I eller II D.

- Apparatet starter.

7 Beveg apparatet sakte opp og ned og i sirkler for å vispe ingrediensene.
8 Slipp På-/Av-knappen nivå I C eller II D og trekk ut støpselet fra stikkontakten när du er ferdig med arbeidet.
9 Ta ut blandingen fra målebegeret 1.

10 Ta hovedenheten av E vispholderen F ved å vri hovedenheten til høyre og trekke den av.

Merk

• Ikke bruk apparatet lenger enn tre minutter om gangen.
  For å hindre at blandingen ikke flyter over må du ikke fylle for mye i målebegeret ^1 eller en lignende bolle. Mindre mengder kan lettere bearbeides.
  Dersom du vil bruke den store vispen direkte i en gryte må du først ta gryten av komfyren for å hindre at vispen blir overopphetet.

Montere vegg holderen

Du kan plassere apparatet praktisk talt hvor som helst ved å montere veggholderen.

1 Hold veggholderen M i ønsket posisjon på veggen. Marker de to hullene som skal bores. Bor hullene og sett inn de to medfølgende pluggene.

Forsiktig

■ Pass på at du ikke borer inn i det elektriske anlegget eller i vannrør!
2 Fest veggholderen fast M i veggen ved hjelp av de medfølgende skruene og pluggene.
3 Du kan sette hovedenheten E i veggholderen M.

Merk

Hovedenheten kan også henges i en krok etter hengeløkken A.

Rengjøring og vedlikehold

Forsiktig

■ Bruk aldri bensin, løse- eller skuremidler, verktøy av metall eller harde koster for å rengjøre apparatet.
Ikke ta på kutterkniven med hendene. Knivene er meget skarpe. Bruk en kost!
- Sett aldri hovedenheten E eller kabelen i vann eller i annen væske, og hold dem aldri under rennende vann.

1 Slå av apparatet og koble det fra stikkontakten.
2 La apparatet kjøle seg helt ned.
3 Bruke en fuktig, myk klut for å rengjøre hovedenheten E.
4 Rengjør mikseren G, kutterlokket J og vispholderen F med varmt såpevann, og tørk dem, umiddelbart etter bruk. Ikke legg dem i oppvaskevann.
5 Bare de følgende delene kan rengjøres i oppvaskemaskin: den store vispen H, kuttebollen L, kutterkniven K og målebegeret I.

Merk

Før du tar apparatet i bruk eller lagrer det etter rengjøring, må du tørke alle deler grundig med et mykt håndkle.

Lagring

Pass på at apparatet koblet fra og er helt tørt. Lagre det på et kaldt, tørt sted.

Pass på at apparatet er utenfor rekkevidde for barn.

Miljø

Dette produktet er laget av deler av høy kvalitet og materialer som kan brukes på nytt og er egnet for gjenvinning.

Derfor skal ikke produktet kastes sammen med vanlig husholdningsavfall när det ikke lenger kan brukes. Lever det til en miljøstasjon for gjenvinning av elektrisk materiell. Dette vises ved hjelp av et symbol på produktet, i

brukerveiledningen og på emballasjen.

Undersøk hvor der er kommunale miljøstasjoner i ditt nærmiljø.

Gjenbruk og resirkulering av gamle apparater er et viktig bidrag for å beskytte miljøet vårt.

Tekniske data

Dette produktet tilfredsstiller kravene i de Europeiske direktivene 2004/108/EC og 2006/95/EC.

Strømtilførsel: 220 - 240 V \~, 50 Hz

Effekt: 400 W

Støynivå: 80 dB(A)

Med forbehold om tekniske og designmodifikasjoner.