Expert 40 EA - çim biçme makinesi Wolf Garten - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Expert 40 EA Wolf Garten

Kullanim kilavuzunu dikkati bir sekilde okumaniz ve cihazin kullanim unsurlarini ve dokru kullanilmasini tam olarak ögrenmeniz onem tasimaktadir. Kullanici üncu sahislarin can ve mallarina geble bilecek her turlu zaridan Kendisi mesuldur. Lüften uyarilari, aciklamaları ve talimatları tam olarak uygulayıniz.

Cocuklarin ve kullanim talimatlariyla asina olmayan diger sahilarin gim biçme makinesini kullanmasina hiçbir zaman izin vermeyiniz. 16 Yaşindan küçuklerin bu cihazi kullanmaları)yasaktir. Kullanicanin asgari yas sinirlamasi yerel)yönnetmeliklere tabidir.

icindekiler

Güvenlik Uyarilari. .97

Montaj 98

Calistirma. .99

Bakim 100

Yedek Parcalar 101

Arizalarin Giderilmesi. 101

Garanti 101

Donanim özelliklerine genel bir bakı

• CCM-Sistemi: Çim biçme (Cut), Toplama (Collect), Mulchen (Mulch) - hepsi tek bir cihazla
  -Merkezi kesme yuksekligi ayari
  -Yer isgal etmeyen muhafaza ve kolay taşima icin katlanabilir tutma kolu
  -Tutma yuksekligi ayar 2-kademeli
  Dolum durumu gostergesine sahip kolay boşaltilabilir, genis hacinli toplama torbasi
• Kaliteli malzemeler, mukemmel isclik vecekici tasarim
  -Kullanima hazir: 30 saniye icerisinde cimlerinizi bicomeye baslayabilirsiniz

Güvenlik Uyarilari

Sembollerin Anlamlari

Uyari!

Kullanmaya
baslamadan
once kullanim
talimatlari
okuyunuz!

Uçuncu

sahislari tehike bolgesinden uzaklastiriniz!

Dikkat!

Keskin kesme
bıçaklari - bakim
yapmadan önce
ve arizalarda
elektrik fisi
prizden cekiniz.

Baglant

kablosunu
bìçaklardan
uzak tutunuz!

Genel Uyarilar

• Bu gim biçme makinesi, Özel mulke ait alanlardaki ot ve Çimlerin bakimina)yönelik tasarlanmistr. Kullaniciya yönelik fiziksel
• yaralanma tehlikesi nedeniyle cim biçme makinesi seksa amaçlar icin kullanilmamaldir.
  Yakinda insanlarin, özellikle de Çocuk ve hayvanlarin olduğu yerlerde asla Çim biçmeyiniz.
  Cimleri sadece -:

Cim Bicmeden Once

Saglam ayakkabilar ve uzun pantolon giymeden asla cim biçmeyiniz. Asla Çiplak ayakla veya hafif sandaletlerle cim biçmeyiniz.
- Makinenin kullanilacagi araziyi kontrl ediniz ve takilip firlatilma olasiliğ olan:tüm nesneleri uzaklaşiriniz.
Cihazin disina monte edilmis baglantulari ve elektrik kablosunu hasar ve yaşlanma (kirilganlik) yönunden kontrol ediniz. Ancak kusursuz durumdaysa kullanıniz.
Kablo uzerindeki onarimal sadece yetkili servis tarafindan yapilmalidir.
Cimen toplama tertibatini dizeli olarak asinma vya islevsellik kaybi yonunden kontrol ediniz.
Kullanmadan once (gorsel muayeneyle) kesici aksami ve bunlarin sabitlemeparçalarini körlesme ve hasar yönunden kontrol ediniz.
Dengesizlige bagliti titresimi onlemek icin koremsmis veya hasarli kesici aksami her zaman set halinde degistiriniz.

Kablo

Dikkat! Hasarl kablo sebebyle elektrik carpmasi Kablo kesildiginde veya hasar gordugunde, givenlik sigortasi her zaman hareket etmez.

Elektrik fisini prisden gikarmadan once kabloya dokunmayin.
- Hasarli kablo tamamen yerleşirilmelidir. Yaltilan bir bantla kablonun yamanması)yasaklanmistir.

• Sadece asgari enine kesiti 3 × 1,5 ~mm^2 ve maksimum uzunluğu 25 ml olan uzatma kabolari kullanin:

• eger lastik hortum hatlari sos konusuysa, o zaman HO 7 RN-F modelinden hafif olmamaldir

• eger PVC-hatlari sz konusuysa, o zaman HO5 VV-F modelinden hafif olmamaldir (bu modeldeki hatlar, disarida surekli kullanim icin uygun degillerdir - orneoin: bir bahce prizinin baolantysy, birg ölet pompasynn baolantysy veya acykta depolama icin yer alty kablo dopemeleri gibi).

FiS ve baglantilarin su sicramasina karst korumali olmasi gerekmektedir.
- Kacak elektrik limiti 30 mA'ä asmayan bir kacak elektrik koruma tertibati (RCD) kullaniniz.
Baglanti kablosunu kablo cekme kuvveti azalticisina sabitlenmelidir. Kabloyu kenarlara, sivri vya keskin esyalara surtturmayiniz. Kabloyu kapi esiklerine vya pencere araliklarinda sikistirmayiniz. Calistirma salterleri cikartilmamali veya by-pass yapilmamaldir(ornegin tutma kolundaki salter kolunun baglanma

Cimleri bicerken

Cihazin calistirirken egilmesinin gerekmesi durumu disinda motoru calistirirken makineyi egmeyiniz. Bu durumda da makineyi ancak kesenlikle gerekli oldugu kadar egin ve sadece kullanici tarafinda olmayan kismi egin. Cihazi tekrar zemine koymadan once her iki elinizin de calisma konumunda oldugundan emin olunuz.
Dikkat, tehlike! Bicaklar motor durdukstan sonra donmeye devam etmektedir!
Tutma kollarin olusturdugu mesafeyi koruyunuz.
Motoru ancak ayaklariniz bicaklardan guvenli bir mesafedehyken calistiriniz.Ozellikle aaga miyillerde ayaklarinizi saglam basiniz. Asla kosmayiniz, sakince yuruyerek ilerleyiniz.
Özellikle asagmi meyillerde ayaklarinizi saglam basiniz. Asla kosmayiniz, sakince yuruyerek ileleyiniz.
Meyilli yerlerde cimleri yukari ve asağiDOGRU değil, her zaman yokuşa capraz biciniz.
Meyilli yerlerde sürus istikametini degistirken özellikle dikkat ediniz.
- Asiri meyilli yerlerde cim bicomeyiniz.
Cimleri gerije dokru bicerken ve makineyi kendinize dokru cekerken özellikle dikkatli olunuz.
Cim bicme makinesini orneigin cim bicmek icin veya yollarin uzerinden egerken, rolantide calistirken veya taqirken motoru kapatiz.
Cim biime makinesini, koruyucu tertibatlar vya koruyucu Izgara hasarlysa vya orneigin engelleyici levha ve/veya cim toplama tertibatlari gibi entegre edilmis koruyucu tertibatlar takili degilken asla kullanmayiniz.
Dikkat! Donen bicaklara dokunmayiniz.
- Ellerinizi asla donen parcalarin yakininda tutmayiniz. Cim tahiye deliginin onunde durmayiniz.
Cim biçme veya ayaklarinizi makinesini motoru calisirken asla kaldirmayiniz veya tasimaya teşebbʊt emeyiniz.

Motor calismaya devam ederken koruyucu kapagi asla aqmayiniz.
- Cim toplama tertibatini cikartmadan once: Motoru kapatiniz ve bicakalarin durmasin bekleyiniz. Cim toplama tertibatini bosaltitkan sonra tekrar dikkatli bir sekilde sabitleyiniz.
Motor calisirken asla cakillik zemin uzerinden gecmeyiniz - ta sicrayabilir!
Mumkun oldugu olcude islak cimleri bigmeyiniz. Ornegin asagidaki durumlarda cim bieme makinesini kapatiniz ve makinenin tam olarak durmasini bekleyiniz:
Örneğin asagidaki durumlarda Çim bóçme makinesini kapatıniz ve makinenin tam olarak durmasini bekleyiniz:

• Cim biçme makinesinin yanindan ayrlirken.
• Sikismis bir bicaigi coterken.
• Cim biçme makinesini kontrol ederken, temizlerken ve üzerinde calisirken.
  -Bir yabanci cisme carptiginizda ilk olarak cim biçme makinesinin zarar gormediiginden emin olunuz ve gerekli onarilnari yapiniz.
• Cim biçme makinese dengesizlige®, baglı asınt titreşigiinde (motor hemen kapatıniz ve sebebi arastiriniz.)
  -Ayar veya temizlik calismasi yapmak istediginizde.
  -Elektrik baglantilari dola missa veya hasar gormisse.
• Elektrik kablosunun kullanim sirasinda hasar gormesi durumunda hemen prizden cekiniz. Prizden cikartilana dek kabloya dokunmayiniz.

Bakim

Dikkat! Doner keshici biçak

Tumbakimve temizlik calismalari yapilmadan once:
Elektrik fişini Çiakin.
Dönen biçaklara dokunmayin.

Özellikle bıçak kolu olmak üzere, gürünürde olan:tüm sabitleme civatalarin ve somunlarınin siki olup olmadiklarin kontrl ediniz ve gerekiyorsa sikistiriniz.
Dikkat! Parçalar Çiartildektan sonra güvenlik yönemelikleri uyarınca denge testleri yapilması gerektiginden,kıçaklarindehyşirilmesi veya bilenmesi her zaman yetkili bir serviste yapilmalidir.
Aksi takdirde cim biçme makinenizin güvenlik yönnetmeliklerine uygun oldugu konusunda garantiniz olamayacagindan sadece WOLF-Garten orjinal yedek parçaları kullanıniz.
Cim biçme makinesini rutubetli yerderle birakmayiniz.

Atik Bertarafi

Elektriklaraç gereçleri ev atiklarıyla birlikte bertaraf etmeyin. Techizati, aksesuarlari ve ambalajlarini cevre dostu bir yontemle geridonustürün.

Montaj

Tutma kolunun sabitlenmesi A B C

Dikkat! Tuta

Tutma cubugunu katlarken veya disariyacekerek cikarirken kablo hasar gorebilir.

Kabloyu bukulmeye karst koruyucunun icine doseyiniz A.
Tutamak yuksekligini ayarlarken kblonun kivrilmaması icin dikkat ediniz.

1. Sapin alt parcasini yukari dokru katlayiniz ve iki el carkini sikarak sabitleyiniz C).
2. Arzu ettiiginiz tutma yuksekligini ayarlayiniz . B
3. Sapin ust parcasini yukari dokru katlayiniz ve kanatli somunlari sikarak sabitleyiniz 2).

Cim toplama torbasinin monte edilmesi D E F G H J

Bbk. sekiller.

Calistirma

Genel

Calistirma saatleri

Lutfen yerel yonetmeliklere uyunuz.
Cim biçme makinesini calistirabileceğiniz saatleri yerel yetkili merciden ögrenebilirsiniz.

Kabloyu gerilim gidericidenGPCIN

Lutfen kabloyu gerilim gidericiden geirin. K

Not: WOLF-Garten Flickr-Flack®

WOLF-Garten Flick-Flack® kabloyu keskin cisimlerden uzak tutar L

Kesme yuksekliginin ayarlanmasi M

Dikkat! Doner kesici bycak

Cihaz uzerindeki calisma/ayar islemlerini yalnizca motor kapatildiktan ve freze normal duragan haline dondukten sonra yapin.

Motoru kapatyn ve elektrik fibini ckykaryn.

1. Kolu dişa doitu cekiniz (1).
2. Istediginiz kesme yuksekligi ini ayarlayiniz (2).
3. Kolu tekrar iceri dokru itiniz (3).

Kesme yuksekligi -Cimlerin durumu

-Topragin ust katmanina zarar gelmemesi icin mumkunse cimenleri kuruyken biçıniz. Nemli ve yüksek Çimlerde gerekirse kesme yüksekligini artiriniz.
Kesme yuksekliginin genel olarak 40mm duzeyinde ayarlanmasi onerilmektedir.

Prize baglanti (Alternatif akim 230 Volt, 50 Hz)

Cihaz, 16 Amperlik bir sigortaya (veya B Tipi LS-salterine) baglanmis her turlu prize takilabilir.

Not: Geride kalan akimdan koruma aleti

Bu koruyucu alelter hasar goren tellere dokunurken ve bazir durumlarda hasar goren elektrik yuklu tellere dokunurken yalirim hatalarina karst koruma saglar.

Cihazin yalnizca 30 mA'dan fazla olmayan geride kalan akimdan koruma cihazi (RCD) ile korunan bir elektrik przyzine takilmasini oneririz.
- Eski kurulumlar icin uyarlama seti bulunmaktadir. Bir elektrik tekni syenine danisiniz.

Cim bcme makinesinin calistirilmasi, kapatilmasi

Cim bieme makinesini duz bir zeminin uzerinde calistiriniz.
Yuksek cim uzerinde calistirmayiniz - burada gerekirse makineyi eginiz N

Motorun calistirilmasi O

1. Düğme (1)'e bastiriniz ve basik tutunuz.
2. Maşayi (2) Çekiniz.
3. Düğme (1)i serbest birakiniz.

Tekerlek tahrik sisteminin acilmasi (sadece EXPERT 40 EA) O

Tahrik masasini (3) kaldiriniz.

Tekerlek tahrik sisteminin kapatilmasi (sadece EXPERT 40 EA) O

Tahrik masasin (3) serbest birakiniz.

Motorun kapatilmasi O

• Maşayi (2) serbest birakiniz.

Cim biçmeyle ilgili öneriler

-Lastik izleri cikmaması icin kasim yollarin in her zaman birkac santimetre ortusmesi gerekmektedir P
Cim bieme sirasinda kabloyu onceden kestiginiz alanin uzerinden cekiniz.

Gim biçme / Toplama (cut / collect)

Cim bcme /cim toplama fonksiyonunun calistirilmasi Q

Cihaz uzerindeki ayar iblemlerini yalnyszca motor kapatyldyktan ve freze normal dura'an haline dondukten sonra yapyn.
Ayaklarynz frezeden guvenilir mesafeede uzakta oluncaya kadar motoru calyptymayyn.

1. Anahtary "CUT/COLLECT (KES/TOPLA)"ya getirin.
2. Gerekirse, toplama Çantasyný askyya alyn.
3. Motoru calyptyryn.

Toplama torbasinin asiniz R

Dikkat! Doner keshici buçak

Cihaz uzerindeki ayar islemlerini yalinizca motor kapatildiktan ve biçak aleti normal durahan haline dondukten sonra yapin.
Ayaklariniz biçaktan Güvenilir mesafepe uzakta oluncaya kadar toplama çantasini takmayin.

1. Cim toplama torbasini cikartiniz
2. Koruyucu kapağl kaldiriniz.
3. Kancali toplama torbasini gasi uzerindeki deliklere asiniz (bkz. ok isareti).
4. Koruyucu kapaği kapatiniz.

Toplama torbasinin boşaltilması S

Toplama cantasi doldugunda, kapak Kendiliginden duer.

Dikkat! Doner keshici bicak

Cihaz uzerindeki ayar islemlerini yalinizca motor kapatildiktan ve biçak aleti normal durahan haline dondukten sonra yapin.

Motoru kapatin ve elektrik fisi ci karin.
-Toplama cantasini bosaltin.
- Baslamadan once potansiyel engelleri kesmealanindan alin.

Düzey gõstergesi icin talimatlar:

Düsey gõstergesinin verimli bir sekilde calismasi incin toplamaCNTASINDAKI duzey gõstergelerinin allinda bulunan delikleri elirasi kullanar duzenli bir sekilde temizleyin.

Mulchen (mulch)

"Mulchen" islemisirasinda cimler ozelbir kesme sistemily birden fazla kes kasilmekte ve tekrar topraaga aktarilmaktadir.Boylece cim atigi olusmamaktadir.Mulchen" islemi ayrica cimleri kurumaya karst korumaktadir.

Malclama talimatlari

Onerilen:

Cimenlerin boyuna bagliolarak, haftada 1-2x kez malçayin
Cimen cok uzun veya cok islak olmamaldir!
Malclarken acele etmeyin
Bicak kanallarinin ust ute binmesi icin dikkat edin.
-20 mm'den uzun gimleri kesmeyin.

Bakim

Genel

Dikkat! Doner keshici bicak

Tüm bakim ve temizlik calismaları yapilmadan.Once:

• elektrik fisini cikarin.
  Dönen bıçaklara dokunmayin.

Temizlik

Her cim biçme sonrasinda cim biçme makinesini bir el fircasiyla temizleyiniz.
- Mulch kapagini duzenli araliklarla bir el fircasiyat temizleyiniz. T
Cim bicme makinesine asla su puskurtmeyiniz.

Kis aylarinda saklama

Her cim bcme sezonundan sonra cim bcme makinesini ayrintili bir bicimde temizleyiniz.
Sonbaharda cim bicone makinenizi bir WOLF-Garten yetkili servisinde kontrl ettiriniz.
Cim biçme makinesini kuru bir yerde saklayiniz.

Not:

Yosunlu veya birbirine girmis cimlerde malclama yapilmasi tavsiye edilmemektedir, cunku kesilen malzeme yosunun yüzeyinde ve/veya birbirine giren kismda kalmakta ve dolayisyla zemn tarafindan emilememektedir.

Cimleri duzenli olarak topraklayin ve gubreleyin.

Mulch fonkiyonunun devreye sukulmasi Q

Dikkat! Doner keshici býcak

Cihaz uzerindeki ayar iplemlerini yalnizca motor kapatyldyktan ve freze normal dura'an haline dondukten sonra yapyn.
Ayaklarynzy frezeden gvenilir mesafeede uzakta oluncaya kadar motoru calyptymayyn.

1. Qim toplama torbasini gikartiniz
2. Salteri "MULCH" konumuna getiriniz.
   3.Motorucalyptyrn.

Bicak degisimi U

Bicak, baglama ve kesme cubuklar uzerinde yapilan tum calismalarda ilk once elektrik fisini prizden cikarin ve koruyucu eldivenleri giyin.

Dikkat!

Bicagibilediktensonraddengebozukluogolusabilir.

Bicaklari daima ozel bir atolyede bileyin, gunku guvenlik duzenlemelerine gore dengesiz olma kontrlu yapilmaldir.

EXPERT 34 E - EXPERT 37 E

Bicaklari daima ozel bir atolyede degistirin. Kesinlikle 10 mm'lik tork anahtari gerekmektedir. Vidalarisiikirma forku:6-7N-mU

EXPERT 40 E - EXPERT 40 EA

Bicaklari daima ozel bir atolyede degistirin. Kesinlikle 13 mm'lik tork anahtari gerekmektedir. Vidalari sikistirma torku: 16 - 18 N-m.U

Kumanda kablosu baglantilarinin ayarlanmasi V

1. Tahrik masasin (1) yaklasik 2 cm kaldiriniz ve tutunuz.
2. Kilit somununu (2) sökün.
3. Ayar vidasini (3), tahrik di'ilieri cim biçme makinesini geriyeogruru cektiginizde bloke olana dek solaogrdu dondurunuz.
4. Kilit somununu (2) tekrar iyice sikiniz.

Yedek Parçalar

Siparis No. Ürünün ismi Ürünün Tarifi
4904 031 Dolum seviyesi göstergesı	he sahip Çim toplama torbasi (34)
4907 031 Dolum seviyesi göstergesı	he sahip Çim toplama torbasi (37)
4970 031 Dolum seviyesi göstergesı	he sahip Çim toplama torbasi (40)
4904 096 Vi 34 FM Biçak kolu 34 cm
4907 096 Vi 37 FM Biçak kolu 37 cm
4970 096 Vi 40 FM Biçak kolu 40 cm

Arzalarin Giderilmesi

Sorun Olasi Sebep		Çozüm yolu (X):
		WOLF-Garten Yetkili Servisi	Kendiniz
Düzensiz calisma, cihazda aşırı titresim	• Bıçak hasari	X ---
	• Bıçak sabitlemesinden çikmışı	--- X
	• Sigorta hasari	--- X
Motor calismiyor	• Kablo hasariDikkat! Hasarlı kablo sebebyle elektrikçarpmasıKablo kesildigiinde veya hasar,görduğunde,güvenlik sigortası her zaman hareket etmez.Elektrik fişini prizden,Qikarmadan.Once kabloyadokunmayın.Hasarlı kablo tamamen,yerleştirilmelidir.Yalılanbir bantla kablonun,yamanmasıyasaklanmppir.	X	---
Biçme performansı k Rural /Çim toplama performansı k Rural	• Bıçak körleşmişi• Cim toplama torbası,tikanmiş• Kesme:yükselkıguyundeği	X ---
		--- X
		--- X
Tahrik devreye girmiyor	• Kumanda kablosu®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®	--- X

Şüheli durumlarda her zaman bir WOLF-Garten yetkili servisine basvurunuz.
Dikkat! Bıçaklar her kontrol etmeden veya bıçaklar üzerinde calismadan.Once kapatiniz ve prizden减免kiniz.

Garanti

Her ülkede, ilgili bayimizin veya ithalatçınin verdigi garantı yönnetmelikleri geleerlidir. Bu yönnetmelikler kapsamindaki anzaları, eger sebepleri malzeme ve imalat hatasi ise, Ücretsiz tamir ediyoruz. Boyle bir durumda saticiniza veya sizen yakin temsilciliğimize veya bayimize basvurunuz.

Euynxapntnpia yia thy ayopá tou pioiovtoC WOLF-Garten

AiaabaTe Tc Ondyies Xpnons oxoaaotka kai
E0iKeiwte Ie Ta stOixeiia xeiipoukai Tn owtn
XpOn Tou mnxavnatoc. O xeiipntc evai uttuehuvos
vi atuxnpata, wic npoc aaaa atopma n oxetika e
Tepoiouiaoka Touc stOiaeiia. PooeeTE Tc UTODeieic,
dieukpvnaei cai Tpobiaaypaes.

Mny apnve Tne Tiaia n aaaa atoua, ta onoia dev yywipocuv Tc oynie xpnans va xpnaiotoiouv tv N coupeutikn unxavn ykacov. Neoi katw tuv 16 etuv dev eTTIPETeTai va xepicovtai tn oukeun. Ipoooxn otC totiKecpuuiaei, evexetai va kathetaiou TO opio naia cyia tn xponn ts uxaivns.

NepieXóEvα

Ytobéiεεiασφαλεiαc 102

UuvapmuOyynon 104

Aetoupyia 104

Sigma npn 105

AvtaaakTiká 106

Avtietwion 106

Eyyunon 106

Ta oToiExia tou Egonlaioou ouvontiká

• Σuστημα CCM: Kouρεμα (Cut), Σuλλογή (Collect), Λειτουργία (Mulch) -όλα με μία συκεύη
  IITUaOoJeuN aBn yia aTIOeKeuon eEgoikovouonxwpou kai aTAn n eTAPop
  -BaonmuaxaiipuwEvaalaaofoevcsAemides
  -Δπλn puθμiδn uψouc kottns
  -EukoloosntvEKKevwnOakocoulloynsEv8eignn
  Ylka uynanics TIOIOTnAs, UTOBeymuATIKo IViipOpa KaI EKAUOTIKOs OxEoiOaO
  -Teioo pOc xPOn: ATo 0 OTo Koupepa Meo a 30 8eutepoAeTTa

YTODeEiEc aocpaaleiaC