Expert 40 EA - Lawn mower Wolf Garten - Free user manual and instructions

USER MANUAL Expert 40 EA Wolf Garten

Original operating instructions 11

1 On-/Off-switch
2 Cable-kink protection
3 Cable-guide (Flickr/Flack®)
4 Cable anti-king protection
5 Deflector plate
6 Collector
7 Fitting of handle
8 CCM switch (cut-collect-mulch)
9 Filling indicator
10 Handle height adjustment
11 Height adjustment
12 Indicator to cutting

F

Congratulations on your purchase of a WOLF-Garten lawn mower

It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Careless or improper use of the machine may cause serious or fatal injury. The user is responsible for any accidents involving other people or other people's property.

Never let children or other persons who are not familiar with the operating instructions use the lawnmower. Juveniles under 16 years may not use the equipment. Local regulations may specify the minimum age of the operator.

Contents

Safety instructions 11

Assembly. 12

Operation. 13

Maintenance 14

Spare parts. 14

Faults and how to remedy 15

Warranty 15

A quick guide to features

• CCM System: Cut, Collect, Mulch - all with one machine
  Central cutting height setting
• Fold-down handle for space-saving storage and easy transport
  -dual-position height-adjustable handle
• Easily emptied, capacious catchment bag with level indicator
  High-quality materials, excellent workmanship and attractive design
  Ready-to-use: From 0 to mowing mode in 30 seconds

Safety instructions

Meaning of the symbols

Attention! Read instruction manual before use!

Keep bystanders away!

Attention! - Sharp knives - before performing a maintenance work or if the cable is damaged pull out the plug!

Keep the supply flexible cord away from the cutting blade!

General information

This lawnmower is designed for domestic grass and lawn surfaces. Because of the physical risk to the user or to others, the lawnmower must not be used for other purposes.
- Never mow the lawn if others - in particular children and animals - are in the vicinity.
- Only mow the lawn during daylight or with the aid of appropriate artificial light.

Before mowing

Always wear sturdy shoes and long trousers when mowing. Never mow while barefoot or wearing flimsy sandals.
- Check the site on which the machine is to be used, and remove all items which could be caught and ejected
- Check the line and connection cable fitted to the outside of the lawnmower for damage and ageing (brittleness). Only use if in perfect condition.
-Only have the cable repaired by a qualified person.
- Check the grass catchment device regularly for wear-and-tear and deformation.
Before use, carry out a visual inspection to check whether the cutting gear and its mounts are blunt or damaged. In order to avoid generating an imbalance, replace blunt or damaged cutting gear as an entire set.

Cables

Attention! Electric shock through cable damage

When the cable is cut through or damaged, the safety fuse doesn't always trip.

• Do not touch cable, before pulling out the power plug from the socket.
  Damaged cable has to be completely replaced. Patching the cable with insulating tape is forbidden.

Use only extension cables with a minimum cross-section of 3 × 1.5 ~m and a length of max. 25 ~m :

• When using rubber-sheathed cables, they must be of type HO 7 RN-F or heavier.

• When using PVC-sheathed cables, they must be of type HO5 VV-F or heavier (cables of this type are not suitable for continuous outdoor use - e.g. underground installation for the connection of an outdoor socket or pond pump, or outdoor storage).

• Plugs and couplings must be protected from splashes.

• Use a residual current protection device (RCD) with a residual current not exceeding 30mA .
• Fit the connection cable to the mains lead cleat. Do not allow to rub against edges or against sharp or pointed objects. Do not squeeze cables through tight door or window openings. Switch devices must not be removed or circumvented (e.g. connecting the switch lever to the handle bars)

When mowing

• Do not tilt the lawnmower when switching on the motor, unless the lawnmower has to be tilted when starting. If that is the case, do not tip the lawnmower more than absolutely necessary, and only lift the part furthest removed from the user. Always ensure that both hands are in the operating position before replacing the lawnmower on the ground.
• Caution, danger! Cutting gear will continue running!
• Maintain the safety distance prescribed by the handle bars.
  -Only switch on the motor if your feet are at a safe distance from the cutting gear.
  Take care to ensure a safe and stable position, especially on slopes. Never run; always walk calmly forward.
  Always mow slopes at right angles to the incline; never mow up and down.
• When mowing slopes, be especially careful when changing direction.
• Never mow steep slopes.
• Be especially careful when mowing backwards and pulling the lawnmower towards you.
• Switch the mower off when tilting it, running on empty or transporting the lawnmower, e.g. to/from a lawn or along paths.
• Never use the lawnmower if safety devices are faulty or missing, such as deflector and/or grass catchment devices.
  Caution: do not touch running cutters.
  Always keep hands and feet away from rotating parts. Do not stand in front of the grass ejector opening.
• Never lift or carry a lawnmower while the motor is running.
• Never open the guard flap while the motor is still running.
• Before removing the grass catchment device, turn off the motor and wait until the cutting gear has stopped running. After emptying the grass catchment device, reattach carefully.
• Never drive across gravel while the motor is running - impacting stones!

• Avoid mowing wet grass where possible.

• Switch off the lawnmower, pull the mains plug and wait for the lawnmower to stop running if, for example:

• leaving the lawnmower
  unblocking a blade

• intending to check, clean or work on the lawnmower
  you have encountered a foreign object, in which case you should check the lawnmower for damage and carry out any necessary repairs.
  the lawnmower is vibrating heavily (switch off immediately and ascertain the cause).
• you wish to change the settings or carry out cleaning work.
  you wish to check whether the connection cables have become tangled or damaged.
• If the connection cable is damaged during use, it must be immediately disconnected from the mains power supply. Do not touch the cable before it has been disconnected from the mains power supply.

Maintenance

Attention! Rotary cutter blade

Before all maintenance and cleaning work:

Pull out the power plug.
- Do not touch running blades.

• Never spray down the lawnmower using water, especially not at high pressure.

Regularly check and tighten all visible screws and nuts, especially those relating to the cutting bar, to ensure a firm fit.
Always have blades changed or re-sharpened by a specialist workshop, since a balance test must be carried out as specified in the safety regulations following any removal of parts.
-Only use original WOLF-Garten spare parts. Otherwise we can't guarantee that your mower conforms to the safety regulations.
- Never park your lawnmower in damp rooms.
- For safety reasons, replace worn or damaged parts.

Disposal

Do not dispose of electrical equipment in domestic waste. Recycle equipment, accessories and packaging in an environment-friendly manner.

Assembly

Fasten

handle

Caution!

The cable can be damaged while folding up or pulling out the handle bar.

Inlay the cable in the bend protection. A
- When adjusting the handle height take care that the cable is not crimped B

1. Fold the bottom part of the handle up and screw it tight with the two hand wheels (C1)
2. Set the handle to the desired height . B
3. Fold the upper part of the handle out and screw it tight with the wing nuts (2).

Mount the collecting bag D E F G H J

See illustrations.

Operation

General

Operating times

• Please check noise abatement regulations prevailing in your country.

Feed cable through the strain relief K

• Please feed cable through the strain relief. K

Note: WOLF-Garten Flickr-Flack®

WOLF-Garten Flick-Flack® keeps the cable away from the cutting unit L

Set cut height M

Attention! Rotary cutter blade

Undertake work/adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.

• Switch off motor and pull out power plug.

• Pull the lever out (1).

• Set the desired cutting height (2).
• Press the lever back in (3).

Selection of Cutting height

• If possible, mow when grass is dry in order to protect turf. Do not se cutting position too low when mowing very hight or wet grass.
  We recommend an average cutting height of 40mm

Connecting to the mains (230 Volts, A.C., 50 Hz)

The mower operates from any normal household mains supply, provided with a 16 Amps. fuse.

Note: Residual current protection device

These protection devices safeguard while touching damaged wires, from insulation flaws and in certain cases, also while damaging live wires.

We recommend that the equipment only be plugged into a power socket, which is protected by a residual current protection device (RCD) with a residual current of not more than 30mA .
Retrofit kits are available for old installations. Consult an electrician.

Starting and Stopping

• Switch on motor with mowerplaced on level and firm ground.
  not in high grass - alternatively tilt slightly . N

Switch-on motor O

1. Depress button and hold (1).
2. Lift up bar (2).
3. Release bar (1).

Wheel drive on (EXPERT 40 EA) O

• Raise drive bracket (3).

Wheel drive off (EXPERT 40 EA) O

• Release drive bracket (3).

Switch-off motor O

Release bar (2).

Tips for mowing

• To prevent strips of grass from being left unmowed, the cutting paths must always overlap a few centimeters P
  Always let cable trail on the cut side of the lawn.

Cut / Collect

Activatecut/collectfunctionQ

Attention! Rotary cutter blade

Undertake adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.
Do not start the motor until your feet are at a safe distance from the cutting tool.

1. Remove the grass collecting bag.
2. Turn the switch to "CUT/COLLECT".
3. Hang up the collection bag if necessary.
4. Start the motor.

Hang up collection bag R

Attention! Rotary cutter blade

Undertake adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.
- Do not attach the collection bag until your feet are at a safe distance from the cutting tool.

1. Lift the protective flap

2. Hang the grass bag in the chassis with the hooks in the recesses (see arrow).

3. Replace the protective flap.

Emptying of Grassbox S

When the collection bag is full, the flap lowers by itself.

Attention! Rotary cutter blade

Undertake adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.

• Switch off motor and pull out power plug.
• Empty collection bag.
• Remove potential blockages in the cutting space before starting.

Instructions for level indicator:

For an efficient functioning of the level indicator, regularly clean the holes under the level indicator in the collection bag with a hand brush.

Mulch

"Mulching" is a process in which the grass is finely chopped by a special cutting system and then deposited on the ground. The result is that the grass does not have to be collected and disposed of. "Mulching" also prevents the lawn from drying out.

Instructions for mulching

We recommend:

Depending on the growth of grass, mulch 1 - 2× per week
The grass should not be too high nor too wet!
- Go slow while mulching
Take care that the blade channels do overlap.
- Do not cut grass more than 20 ~mm .

Note:

Mulching is not advisable in case of moss-affected or entangled grass, because the cut material stays on the moss surface and/or entanglement and thus cannot be absorbed by the ground.

Regularly scarify and manure the lawn.

Activating the mulch function

Attention! Rotary cutter blade

Undertake adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.

• Do not start the motor until your feet are at a safe distance from the cutting tool.

• Remove the grass collecting bag.

• Set the switch to „MULCH".
• Start the motor.

Maintenance

General

Attention! Rotary cutter blade

Before all maintenance and cleaning work:

• pull out the power plug.
• Do not touch running blades.

Cleaning

Clean mower thoroughly after each mowing with cloth or brush.
Clean the mulch flap at regular intervals with a small broom. T
- Do not spray with water.

Winter Storage

Clean mower thoroughly before storing away.
- Have your mower thoroughly checked once a year by an approved Service Centre.
- Do not store it in a wet or humid place.

Changing blades U

For all works on blades, coupling and cutter bars, first of all, pull out the power plug and wear protective gloves.

Attention!

An unbalance can develop after regrinding of the blade.

Always regrind the blades in a specialist workshop, because an unbalance check should be undertaken according to the safety regulations.

EXPERT 34 E - EXPERT 37 E

Always change blades in a specialist workshop. A torque spanner of 10mm is mandatorily required.

Fastening torque of the screws: 6 - 7 N-m. U

EXPERT 40 E - EXPERT 40 EA

Always change blades in a specialist workshop. A torque spanner of 13mm is mandatorily required. Fastening torque of the screws: 16 - 18 N-m U
Use only original WOLF-Garten spare parts.

Adjusting the Bowden cable coupling V

1. Raise the drive bracket (1) app. 2 cm and hold.
2. Loosen the locking nut (2).
3. Turn the setscrew (3) left until the drive wheels are blocked when you pull the mower backwards.
4. Tighten locking nut (2).

Spare parts

Item number Order description Product information

4904 031 Grass catcher (34)
4907 031 Grass catcher (37)
4970 031 Grass catcher (40)
4904 096 Vi 34 FM Replacement blade 34 cm
4907 096 Vi 37 FM Replacement blade 37 cm
4970 096 Vi 40 FM Replacement blade 40 cm

Faults and how to remedy

Problem Possible cause		Remedy (X) by:
		WOLF-Garten service-workshop	Yourself
Uneven running, heavy vibrations in the mower	• Blades damaged	X ---
	• Blades loose in the fastening parts	--- X
	• Fuse blown	--- X
Motor will not run	• Cable damaged:Attention! Electric shock through cable damage When the cable is cut through or damaged, the safety fuse doesn't always trip.Do not touch cable, before pulling out the power plug from the socket.Damaged cable has to be completely replaced.Patching cable with insulating tape is forbidden.	X	---
Poor mowing- / catching	• Blunt blades	X ---
	• Catcher bag blocked	--- X
	• Incorrect cutting height	--- X
Drive does not start	• Clutch Bowden cable misadjusted	--- X

When in doubt, always consult a WOLF-Garten service workshop.

Important: switch off the mower and disconnect the mains plug before inspecting, cleaning or working on the blades.

Warranty

The warranty rules issued by our company or the importer apply to every country. As part of the warranty, we remedy malfunctions on your appliance free of charge provided that this malfunction is caused by a material or manufacturing defect. In the event of a warranty claim, please turn to your dealer or the nearest branch office.

Tonte / Ramassage (cut / collect)

Atgardenvid storning. .50

Garanti .50

Regularly scarify and manure the lawn.

Aktiviranje funkcije kompostiranja Q

Paznja! Rotirajuca ostrica!

Izvodite promjene u radu / opremi samo nakon sto se motor iskligui I kad se alat za rezanje potpuno zaustavio.

Neuklujcujte motor dok va'sa stopala nisu na sigurnoj udalenosti od aparata za rezanje.

1. Uklonite vreu za skupljanje.
2. Okrenite prekida na „MULCH" (Kompostiranje).
3. Pokrenite motor.

Održavanje

General

Paznja! Rotirajuca ostrica!

Prijesevakogodrzdvananlciiscenja:

Izvucite utikač iz uticnice..
- ne dodirujte oštrce uPokretu

Ciscenje

Nakon svakog kosanja ocistite kosilicu/prozračivačs ručnom metlicom.
U redovnim intervalima istite klapnu zakompostiranje runom etkom ili metlom .T
Ni u kojem slucaju prskati vodom.

Skladistenje zimi

Nakon svake sezone kosenja se kosilica treba temeljito očistiti.
Nikada ne prskajte kosilicu vodom niti ju skladišite u vlažnim prostorijama.
Dajte Vasu kosilicu ujesen pregledati od strane WOLF-Garten servisne radionice.

Promjena ostrica U

za sve radnje sa ostricama, prekidaem ili rezaicima, kao prvo je vazano iskljuciti aparat iz struje I nositi obavezno zaistinne rukavice.

m = 311 ;

Elektrické zariadenie neodhadzujte do odpadu z domácnosti. Zariadenie, prislušenstvo a obal recyklujte sposobom, ktorý neohrožíŽivotné prostredie.

Montázny námod

Upevnenie tycovej sustavy drzadla A B C

Varovanie!

Kábel sa moze poskodit' poças stačania alebo vyтahovianu rukovate.

• nadvihnite hnaci stmen (3D

-uvolinite hnaci stmen (3D

Motor vypnut O

HCTpyKcnn 3a TexHnKa Ha 6e3oNaCHOCT

3haueHHe Ha cIMBOJNTe

PpeDynpeKdEh

ne!
Ipedi
ekcnloataun
npoetete
HnCTpykunra3a
ynotpe6a!

B onachata 30Ha He Tp6Ba Da NMa Dpyn Inua!

BhimaHne!

Octpn pexeun HOKOBe -nped npabotnte no nodpbjckata npn nobpeda Ha kaeba n3KNIOHTe 1ence

CoeHNHTeHb bI Ka6eB depKaTb Ha pacCToHHn OT pexyero nHCTpyMeHTa!

06nHctpyKm

TaI rpaHncka Kocayka e npedHa3haueha 3a JnHOn PON3BaHe 3a NOpDpBkKaTa Ha TpeBHN NapKOBN PNOUIN. Iopadn onachocTt a OTeNEcHa nobpeDa Ha n3noJ3BaIoTo Rnue nn Ha dpyrn Xopa Kocaykata He Tpr6Ba da ce n3noJ3Ba 3a dpyrN CEJI.
He kocete 6Jn3o do npywn xopa, ocObeNo deua, nnBOTHN.
Kocete camo Ha dHeBHa CBetJIiHa IJIN pN NOxOJaIO N3KcyCTBeHO OCBETJeHne.

Ppei KocHeTo

He Kocete aKO He cTc cnCNOxKUN 3npaBn O6yBKn nBnnaHTaNoH.He Kocete 60cn nn Cnekn caHaJI.
PpOBepe TepeHa, BpXy KOTo Ie pa60Tu MaUHata OTOCTpaHe TE BCNUKn PpeMEn, KOnTO MoRat Da 6bDaT yNoBEN N3XBpNeH.
PpOBepeTe DaIIMMOHTnpaHnT OTBbH Ka6eKbM yPeDa n Cbbp3BaunrKa6eHe ca nobpeHnIOCTapeJn (pa3pyuHen).N3non3BaIte MaunHaTa cMo KOrato He e NOBpeDeHa.
Pemontnte no Ka6eJa Tpr6Ba Da ce n3BbPWBat cmo ot CneunaNCT
PeDOBHO npOBePraBaeTc bOpBXeHHeTo 3a cBbIpaHe Ha TpeBaTa 3a n3HocBaHe n DeΦopMaun.
Ppeynynoptpe6a npoepebaite (orneaae) danipexkeuTE INCTpyMeHTN INTexHnTE 3akpenBaun enemeHTN He ca 3aTbneHN IIN NOBpeHn. CmeHeTe BCNUKN 3aTbneHN IIN NOBpeHn pexeun INCTpyMeHTN, 3a da He ce nOnyuN de6aJAnaHC.

Ka6eI

BnHmHaHe! EneKtpueecku yap npaDn nobpeDen Ka6en Ako Ka6enbT e npepa3AH uNn nobpeDen, cToNaemnT npedna3ntEn He cpa6oTBA BuHaH.

He nnaTe Ka6eJa, npedn da cTe n3KnOuHIn uencela Ha 3axpaHbAHeTo OT po3eTKata.
Повренингкбелтгбда ce nodmehи n3quno. 3a6paheho e pemoHTnpaHeto Ha ka6ena c n3oInp6anD.

-3n03BaTe cAmO yIbJIxNtIeH Ka6eJ C MmHmAlHo HappeHcceHne 3 x 1,5 MM² n MaKc. IbJIxHa 25 M

• npn npoBODHcN B rymeHa Tpb6uKa, He No-JieKn OT TIN HO 7 RN-F
• npn PVC npoBOnHnU, He no-JeKOn OT TnH HO5 VV-F (To3n TnnpoBOnHnU He ca NDoXoJrAa 3a NoCTOHHo N3NoJ3BaHe Ha OTKpNTO - KaT OHa np.. NOd3emHO nOJaHe 3a Cbbp3BaHe Ha rpaDHHCKn KOHTAK, CBbp3BaHe Ha e3epHa NOMna INCsbxpaHHe Ha OTKpNTO).

Keepnte KynnyHrTe Tp6Ba da ca 3aunTeHn OT BODH npbckn.
-3n03BaTe yCTpoCTBO 3a DnpepeHuaHa 3aunTa (RCD) Cytaehen Tok MAcC. 30 mA.
3akpenete Cbpb3Baunna Ka6en KbM oTeaHa He octabaite Da ce Tpne B pb6oBe nIn B OcTn PpeMeTn. He npTuCKaIte Ka6eNa npE3 npNTBOpEn BpaTn nIn npO3Opu. PpeKbCbaHTe He Tpr5Ba Da ca CBAJr nIN da Ce CbeHNHbAT HkBco (Hapr. Cbbp3BaHe Ha loCTa Ha pBuHnna PpeKbCBaH KbM IocTOBm MExAHN3bM)

Pn KocHeTo

He opbuatae ypeda, koraTo BKNHObaTe DnIraTeJ, OCBHe aKo npN PyckaHTo ypeDbT He Tp6Ba da ce obphe. Ako ToBa Tp6Ba Da CE HaNPaBN, He o6pbuaTe ypeDa NOBcye ot Heo6XoDMOTO NOBmHHeTa mo Ta3N Yact, KOrTo e OTdaneHa ot onepatopa. BuHarn npOBepraBae Taan DBete Bn pBuCe ca BaPbTHO nONOKeHne PpeDn da NoCTabNTe ypeDa OTHBO Ha 3emrTa.
BHHMaHHe, onaCHOCT! Ima peXeU INcTpyMeHT!
CnataBantoeonpegeHToOTnoCTa3aynpaBHeHne 6e3oNaCHOpa3cTOnHne.
BKnHbAaTe DnBaTeTEn, CAmO KOrato KpaKaTa Bn CaHa 6e3oNaCHO pa3CToHHe O t peKeUHTe HNCTpyMeHTI.
3aemaiTe cta6nHa n03uH, Oo6eNo npn HAKIOH Ha TepeHa. He 6raIte, a BbPBeTe cnoKOHO Hanpei.
HaNo-CTpbMHnTe MeCTa KOCeTe BnHaRn HAnpeKn Ha HAKNoHa, a He Harope n HaDony.
-Пин НлонHTe Tр6Ба ДьВИмВaTe NOBueYe, KOraTo npomehIte NocOKaTa Ha DBuXKeHne.
HeKoCeTe No CtpbMn CKNoHOBe.
5bTe Oo6eH No npda3nBn, Korato 3aBnBaTe n np6JnxKaBaTe Kocaykata KbM ce6e cn.
N3KnHouBaIe KocayKaTa, KOraTo o6pbLlate, N3npa3BaTe IIN TpaHCnOpTnPaTe, HAnp.OT/ KbM Mopabata INI NO PbT.
Hikora He n3non3baTe ypeDa c nobpeDeHN nnnncBaun npedna3HN cbopbKeHn KaTo OTKnHOHTeHN yCTpoiCTBa N/ nn CbopbKeHn 3a cb6npaHe Ha TpeBata.
BHIMAHHe, He noCraTKe KbM DnBxKeUnte Ce HoxKOBe.
He np6bnkabaBte pbcTe nKn kpaKaTa cn do BbptAunCe yactn. He cToIe nped OTbopa 3a n3xBbpnHe Ha TpeBaT.
He BduraTe HJn He Hocete Kocaykata c pa6oteu Dnurat.
He OTBapraTe npedna3HnKaK,doKaTo DnRaTeJrT Bce oue pa6oTu.

PpeDn demoHTnpaHTo Ha yCTpoiCTBTO 3a cb6npaHe Ha TpeBa: CnpTe DniratEnI Nn3yakaiTe CnpaHTo Ha peKeuINHCTpyMeHT.
Cnei3npa3BaHTo BnMaTeHNo 3aKpeNeTe yctpoNCTBOTO 3a cb6npaHe Ha TpeBaT.
Hikora He ce dBnKeTe no yakbncpaoboteu DnBraTeen onaCHOCT OT yapc KaMbK!
Korato e Bb3MOxHO, He KocTe BJaXHa TpeBa.
-ИЗкнючeteуpeda，ИЗкнючeteи龟сении ИзчakайTe，ДOKATOурдьт спгe，Hanp.КORATo:

OCTABTKeKocayKaTa
-ocbo6oxdaabaTe 6nokpan HOK
- npOBeRbATE nNoCTBaTe ypeDa IIN NcKaTe da pa6OTnTe no Hero
KORATo CTe NOnaHaHn Ha HraKaKBO UyKIO TAno, npOBepTe DaNN Kocaykata He e NobpeHa n CneT OBa N3BbPwTe Heo6xOdMnte peMOHTn.
Korato KocaykaTa Bn6pnpa MHORO CnHNO BCNECTBHe Ha DebaanHC (BeHara N3KNIOyTe HAmepete npuHaTa).
- NCKaTe Da N3BpWBaTe pa6OTn No HacTpoiKNTe INN NOHCTBAHETO.
- npOBepBaTe daNN CBbp3Baunte KaBeN He ca onnTeHnn HapaHeH.
-Ako Cbbp3baaunr Ka6e Ce noBpeu npu ynoTpe6a,Toi BeHara Tpr6Ba Da ce n3KIOUOn OT MpeXaTa. He DOKOCBAIte Ka6e Na ppeu Da CTe ro N3KIOUHNOT MPexkata.

Iopndbpxkane

BbHMaHHe! BbptAun ce pexeun nactn Hnpedn BCaKaBn pa6oTn 3a o6cnyKbaHe n nouchTaBe:

N3KIOUeTe ⅢxpaHbAHeTo.
He nuaTe DnkeuTe ce ocTpneTa.

PepOBHO npOBeRpaIte DaJIIN BCNUK INBIMN 3aTeaTeJIHn BHTOBe IraKN, HAI-Beue HA HOXoDbpxka, ca 3aTeHaTNI 3dpaBO IN IIO3aBHTeTe.
BHHMaHHe! CmHaTAtnn DOnbNHTeHTo HatoUbaHe Ha HOKOBeTe BnHar Tpr6Ba Da ce N3BbpUba OT CneuaJIn3npaHa pa6OtnHnua, 3aOto CneIOTBnHTBaHeTo Ha eJeMeENTte Tpr6Ba Da ce HanpaBn TectBaHe Ha De6aJAnca CbrIacHo npabunata 3a 6e3onacHOCT Ha Tpyda.
-3n0n3baIte cmo opunHnHn pe3epBn qactn Ha WOLF-Garten, 3aioTO B npoTUBEN CnyaH HmATA rapaHcN, Ye BaWata Kocauka OTROBAPra H npabnata 3a 6e3onacHOCT Ha Tpyda.
He cbxpaHbAaTe Kocayata BB BJaXn NomeeHn.

OCTpaHbAhe Ha OTnabuTe

He n3xBprrnTe enektpnueckn ypeDn B 6ntobnTe OTnabu. PeukknpaTe ypeDnTe, akcecoapnTe n ONAKOBKNTe no HauH, oanaBaU OKoJHaTa cpeDa.

MOHTAX

3akpenBaHe Ha pkoXbKaTaA B C

BHMaHne!

KaBeJIbT MoKe Ja ce NOBpeN Iprn CgBaHe JIIN ⅢdIbPrIbAHe Ha dpBxKkaTa.

-Ппекаши Кабела пез зацитата срешу перьвае A.
PnperynpHaHeBaBcOHNHATAHaDpbKkAaT BHMabaTe Da He npeBHeTe KaBeNa B

1.Повдгн electonHata yactHa pBkoXbTkataЯ 3aterheTe C DBete pBCHKONenad C (1).
2. HacpoTe JeHaHaTa BnCOuHa Ha pBkoXBaTkaTad .B
3. 3aTbOpete DoHnHaTa Yact Ha pBkoXBaTkata N a 3aTeHete C KpNJUaTnte raKnD

MOnTnpaHe Ha KoWa 3a Cb6npaHe Ha TpeBaTa D E F G H J

BvKTeΦnHyprnPte.

Eknpnoataua

06u yka3aHn

PpOdbJxKInTeHnOCT Ha pa60Ta

CnBaTe MeCTHtPe pa3npoe6n.
OcbeDomeTe ce 3a npoDbjnxTeJHOCCTTa ha pa6ota ot MeCTHaTcnyk6a 3a peda.

IpekapBaHe Ha Ka6eJa npe3 MyaTa 3a HamaJraBaHe Ha HataRaHTo K

MOna, npekapaTe Ka6ena npe3 Myfata 3a HamaJraBaHe HaHaTaraHTo K

Yka3aHne: WOLF-Garten Flick-Flack®
WOLF-Garten Flick-Flack® Дьрки Кабета Настрана отpeжшага рлава L

PerynipaHa BucunHaTa Ha p3aHe M

BnMaHne! BbptTn cepexee nIpaCTnHn
PepdnpnemaiTe paobTu no/perynipOBKn Ha ypeDa camo, cJeD KaTo Cte N3KJIIOUHJIN DBNrAteJIg I peKeuHrT
HcTpMeHT e BCbCTOaHHe Ha NOKoI.

Yracete DnurateIe Nn3Kloute Ie nencena 3a 3axpaHbAHeto.

1. N36yTaIe JIOCTa HABbH (1).
2. PeryiupaTe Jekanata BucounHa Ha p3aHe (2).
3. OTHOBO nIaBpnaIte IocTa HABbTpE (3).

BucouHa Ha p3aHe -cbCToHHe Ha TpeBaTa

По Вьзможност КOCTe cyха Морава, 3a Да He OCTaВAT CNeДиВТpeВATA. Пи Вьлжна И ВиСОКАТpeBA eBEHTyaJIHOKOCeTe C NO-ФOLЯМA BИСОЧИHA Ha ряЗанe.
-06nKHOBeHO Ce HAcTpoBa BnCOUHa Ha p3aHTo 40 MM

Cbbp3BaHe KbM KOHTaKT (npomeHnB TOK 230 V, 50 Hz)

-урд MTMOKeJa ce CBpKe KbM BcEKN KOHTaKT, KOITo e 3auNTe h cbc 3auNTa 16A (nN LS-npeKcbaTuB).

Yka3aHHe: ABTomatnUHO 3auHTHO yCTpOietBO cpeuy TOK npu NOBpeDa

Te3n 3aunTHn ycTPOINCTBa npeDnA3BAt npn DOKOCBAHe Ha nobpeDeHn KaBeJIn, npn HapUWeHa nOJNaJn I B onpeDeneHn cnyuAn, cbIo n npn NobpeXdaHe Ha npboBDHnU,HAMIPAuCe eoHAPPEKeHne.

PnpopbVbame ypeBt da ce BkIOUba cmo B eIektpnueckn po3eTKn Cbc 3aunTHO yCTpoiCTBO cpeuy TOK npn nobpea (RCD), donyckaio TK ha yTeuKa He noBeue ot 30mA
3a no-ctapn Hnctanaun Ce npednarat KOMnneKtn 3a doo6opydBahe. NocBETbaTe ce c eJekTpoTexHk.

BKnIOUyBaHe, n3KJIIOUyBaHe Ha KocayKaTa

BKnIOHcTe Kocaykata Ha paBHa NOBbpxHOCT.
He BKNIOUbaBte BB BnCOKa TpeBa-TyK npH Heo6xOIMOCTe NOBUNHETe N

BkIIOUbaHe Ha Dnuratela O

1. HatncheTe 6yToHa (1) n ro 3aApbXkTe.
   2.3aTeHHeTe ck6aTa (2).
2. Otnyche 6byToHa (1).

BkncyeHo 3aBnKBaHe c KoJena

3aBnBxaata cko6a (30ce noBnra.

N3KncyeHO 3aDbnXbaHe c KOJena

3aBnBxaata cKa (30ce otnycka.

N3KIOUBAHe Ha DBnraTeTn O

-OCbo6oJeTe cko6aTa (2).

CbBET3aKOCEHTo

3a Da He ce nOlyuHaBt NbUcN, OKoCeHnTe yHaCTbU BinHaT Tp6Ba Da ce npINOKpBAt C HkONK CaHTmEtpa P
PnKocHeTo n3bpaTte Ka6ena Bbpxy Beue OkocehaTa TpeBa.

koceHe / cB6npaHe (cut / collect)

AKNBnPaHe Ha yHKnTa KocHe/cb6nPaHe Ha TpeBaTa Q

BbHMaHHe! Bbptrae cipepexei nlaactHH

IpeepnemaiTe perynipOBKn Ha ypea camo, cneKaTo CTe N3KJIOHUN DBNrAteTn PexEuNt INHCTpyMeHT E B CbCTOHNHe HA NOKOI.
He BKNIOUbaIte DBNrATeJIa,DOKATo KpaKaTa Bn He CaHa 6e3ONaCHO pa3CToRnHne OPEKeuata rnaBa.

1. Cbaane Ko0a 3a cbbnpahe Ha TpeBaTa
   2.3aBbptTe npeBkIouBaTeNa Ha, CUT/COLLECT".
2. Ako e Heo6xOJIMO, npKauTe TOp6aTa 3a cb6npaHe Ha TpeBaTa.
   4.BKJIIOUeTe DBURATeNA.

OkaBaHe Ha Kowla 3a Cb6npaHe Ha TpeBaTa R

BbHMaHHe! Bbptrae cipexei npactnH

IpeepnemaiTe perynipOBKn Ha ypea cAmO, cJeKaToCTe N3KIOUINi DIBrATeN I pexEuNt INHcTpymeHT eBCbctOHRHe Ha nOKo.
He npkaBaIte Top6aTa 3a cb6npaHe Ha TpeBa, DOkATO KpaKaTa Bn He ca Ha 6e30NaCHO pa3CTOHaHne OT peKeuata Ta rnaBa.

1. NobdunHHe 3aunTHnaKanak.
2. OkaheTe KoIa 3a Cb6npaHe Ha TpeBaTa c KyKIne KbM rHe3dAte B KopnyCa (BnK CTpeNkata).
3. NocTabete 3auHTnra kanak.

Bbptma MOMENT Ha 3aTgAHe Ha BnHTOBete:6-7Nm.U

EXPERT 40 E - EXPERT 40 EA

Bunharin noDMHeIte peKeuTe oCTpNeTa B CneuaHn3npaH cepBu3.3aDbJxKtEnHO Tpr6Ba da ce n3no3Ba DNHAMoMeTpueH KIOUOT 13 MM.

Bbptma MOMeHT Ha 3aTgAHe HbHnTobete:16-18 Nm.U

Perynipane Ha 6poHnpaHTo XuIHO Ha cbeHNHTeJI V

1. 3aBnBxaata cko6a (2) ce noBnra c okono 2 cm n ce 3aDbpxka.
2. KoHTpaaraiKaTa (1) ce oCBO6OJaBa.
3. BnHTbT (2) Taka ce 3aBbPta HaIaBO, Ye 3aDbNkBaIuTe KOJIeJa npn H3dbpNaHTo Ha3ad Ha KocauKaTa 6JoknPaT.
4. KOHTpaarKaTata (1) OTHOBc ce npTgra 3dpaBO.

Pe3epBn qactn

MOnTaX c6OpHnKa D E F G H J

CMOTpn npCuyHKn.

3Kcnnyatauia

06nne cBeHn

Bpem3Kcnnyataun

-Прocьба co6июдь мecтные прпимсаня.
-ObpaTntecbMeCThBieaAMNHnCTpaTHBhIeopraHbI DnBbIcHEHn BpeMeHn 3KcNJIyatauIN.

PerynpyTe dInHy npoOda c nomoubIO ka6eIbHoro 3axma K

Peynpynte, noKanyiCTa, dNHy npObOa c nOMoBko Ka6eNbHoro 3axnMa K

Приемаиме: WOLF-Garten Flickr-Flack®

HanpaBnaIooee yctpoicTBO WOLF-Garten Flick-Flack® ydepXnBaet npoBd B cToPoHe oT pexyux qacteL

YcTaHOBnTe BbICOTy Cpe3a M

BHMHHe! Bpaauounepekyuie Jnonactn

IpoBODTe IIObIe ONEpaUNn HAcTpoNky OOBpyOBOAHN TOnbKO NocJIe TOr, KAK MOTOp BbIKJIOUeH npeKyuue YactN NOIHOCbIO OCTaHOBNINCb.

BbIKIOHHTe MOTOP IN OTKIOHTe WTeNCeNBOTcETN.

1. BbIITaHITe pbHar hapyKy (1).
2. HactpoTe HxKHyIO BbICOTy cpe3a (2).
3. CHOBA npnxmTe pbHar BHyTpB (3).

BbICota cpe3a-CocToHne TpaBbl

口 BO3MOXHOCTN KOCHTe cyxOHra3OH，YTO6bI COXPaHNTB DEPH. PnBnaxHomra3OHe N BbICOKoTpaBe,BO3MOXHO, CNeDyET KOCHTb Pn yBeJIuHHeHO BBICOTcpe3a.
Kak npabnIO, BbICOTy cpe3a HAcTpaBaHT Ha 40 MM.

IopKIOHueHne Kpo3eTke nepemHHbI TOK 230 BOJIbT,50 T

AarperaT MoKHO NOkIIOuHTb K IIO6oI po3eTke, KOtOpaI INepTHO 3aunueHa npedeoxpaHnteIem 16 AMn (INMAMOMOuHbIM BKNIOUcATEIeN TnPaB).

PnmeaHne:YcTPOINCTBO3aunTHOROOTKIOueHn (y30)

Pn npKoCHOBeHn K NOBpeJdeHHbIM npOBoaM 3TN 3aunTHbIe npncNoc6JIeHn PpeOxpaHraIOT OT deEkeTob 130JIaH, a B HeKOToPbIX CnyaX N ot NobpeJdeHHbIX npOBoDn PoHapJKeHHeM.

PekomeHnyetc noKnOaTb 6OpydoBaHne TOnbKO K ceTeBOI po3eTke, Ch6xehHOY cTPOiCTBOM 3aHTHO OTKIOUeHn (Y3O) C pa3HOCTHBIM TOKOM He BBIe 30 mA.
Дя yctapeBuxxCCTeT M03ETOK MOKHO NcNoIb3OBaTb MoepHn3npyUOuN KOMPJIeKT. O6paTntecb 3a COBeTOM K 3JIeKTPnky.

BkIIOueHne, BbIKIOueHne KOcNIK

Kocnky BkIouaTb Ha poBHO noBepxHOCtN.
He onpOKnIbIbTaB B BbICOKo TpaBe -TOJIbKO B KpaHem cnyuae N.

BknoueHne DnurateJr O

1. HaxmTe KhoNky (1) u ypeKbAaTe e.e.
   2.ПиТЯнITEСКOBY(2).
2. OTnyctnTe KhoNky (1).

KoIechbl npBbD BkncHTb

PnBODHycKo6y (30noDnHrtb.

KoIeChbI npNBOd BblKnCHTb

-ПивонHye ckO6y (30oTnyCtntb.

OTKJIIOUHeHNE DnBnateJrO

He BkIIOuAaTe MoTOp Do Te Nop, Noka He OToIeTe Ha 6e3oNaChoe pacCTOarHne OT pexyux Yactei.

1. Haxmnte ha nepekniouateNB "KOCb5A/CEOP".
2. Ecnn Heo6xOIMO, npKpeHnTe MeWok dna c6opa TpaBbl.
3. BkIIOHTe MOTOP.

PpncoeDHeHne c6OpHnKa R

BnmaHne! Bpaaiounepekyuie nonactu

ПобODиTe HAcTpoKy O6OpUdOBaHnToIbKO NocIe TOrO, KAK MOTOP BbIKNoUeH npeKyuIe Yactn NOJIHOCTbIO OCTaHOBUNICb.

He 3akpennTe MeWOk dny c6opa Do Tex np, noka He oToiDeTe Ha 6e3onacHoe pacCToHne OT peXyux qactei.

1.YdaIte TpaBoc6OpHnK.
2.ПонHMnTe 3aunTHbKJanaH.
3. BCTaBbTe c6OpHNK KpUQKaMn B n3bI Ha Waccn (CMOTpn CTpeNkY).
4. Onyctnte 3aunTHbI knaH.

OnopoknTe MewoK dIa c6opa S

Korda Mewok dno c6op noH, OTKnHaJ KpbIka cama co6o onyckaetc.

BhImaHne! BpaauoUnecepejxue ne nonactn

ПобODиTe HAcTpoKу ObOpyOBAHnToIbKO nocNe TOrO, KaK MOTOp BbIKNoUeH NpeKyuIe YactN noJIHOCTbIO OCTaHOBUNcB.

BbIKIOHTME MOTOP IN OTKIOHTe WTeNCeNBOTcETN.
Onopoxknte MeWIOK dIa c6opa.
-NepeH naJom paobtI yCTpaHnTe nToEHnJIbHbIe nomexHa yucTke Koc6bl.

yka3aHnK pa6oTe nHdkaTopa ypoBHa:

TtobI obecneuHb npaBnBHyo paOby uHdkaTopa ypOBH,peyIpaHO OunuaTe JcEeKoJ ueTKoJ OTBepCTN B Meke dna c6opa Hxke uHdkaTopa ypOBH.

TexobcnyxbaHne

06une cBeDeHnra

BnmaHne! Bpaauounepekyuie nonactu

IpeHnauHm IIO6oTeXnueckoro 06cnyKbHaHn nnuCTKN:

OTKIOHTe WITENCEb OT CETN.
He KacaTecbBpaaioxncnnonacte.

UncTka

-После кадд КовьчИСТиКОСИКу MeТЕнкоI.
Peyrnapno OnuaTe Mybnypuu Knaan C nOoubHO MeTJIKN.T
He 0bnBaTb KocnIky BoDoy.

MylbUnpoBaHne (mulch)

Pn "MylbHPOBaHH" TpaBA MHOrOKpaTHo pa3pe3aeTc CneuaJIbHO pexyueC nCTeMoN H BbIOHTc Ha rpyHT. TaKIM nyTeM He BO3HKnAOT OTXObl. Kpome TOR, "MyIbHPOBaHHe" 3aUIIaET ra3OH OT BbICbIXaHHa.

yKa3aHnK MyJbHnpoBaHHo PekomeHaun:

B3aBcIMOCnOT BbICOtbl TpaBbl, npoBOInTe MylbUPOBaHne 1-2 pa3a B HeJeIIO
TpaBHeDOnKHa6bITbCnUWKOM BbICOKOINBIAKHO！
PnMylbHPOBaHN NepemaeaTe yctpoNCTBO MeDJIeHHO
YIOCTOBePbTecb,TO KAHaNbIpeKyuux IOnacte HAKNaDbIBaIOrTa Dpyr Ha Dpyra.
He cpeaTe TpaBy Hnke 20 MM.

I pnpmeuHne:

He peKOMeHdyetyTc npOBoNTb MyIbYeHne Ha MUnCTbIX yuactkaxnn CnyTaHHoT TpaBe, NocKOJIbKy I3MeJIbYeHHbIM MaTePnAn OCTaEtCn HA MUnCTO NOBepxHOCTn IN nepenPteHnX TpaBbN He NorJIoUaetcNoVBoN.
EpynepHO B3pbXnBaIeTe u yO6pIeTe ra3OH.

BkHoueHne FyHKmM MylbNpObaHHa Q

BbHMaHHe! BpaauoueepejxueJe nonactn

IpoBODHTe HAcTPOky ObOpyOBAHnToJbKO nocTe TOrO, KAK MOTOP BbIKIOueH IN pExKyUne YactN NOnHOCTbIO OCTaHOBUNICb.
He BkIIOuAaTe MoTOp Do Tex Nop, Noka He OToIeTe Ha 6e3oNaChoe pacCTOHaHne OT pexyux Yactei.

1.YdaHnTe TpaBoc6OpHnK.
2. NobepnTe nepeKluOaTeIb Ha "MULCH".
3. BkJIIOUHTe MOTOp.

XpaHeHne B 3mHn nepnoD

-Послкakdoroece3oHaKocb6blTuaTeIbHoOuHauTeBauy Kocnky.
OceHbIO OTnpaBnIe BaUy KocNkY B cepBnchHyo mactepckyo WOLF-Garten KOHTPOJ.
XpaHnTe KocJny B cyxom NomeeHn.

CmeHa pexyuxnionacteU

PnIIO6bIX Oepaunx C IONACTMy, CoeINHITeBHBIM TARAMN PEXyUIM NHOXM INPEXKe BCEO OTKJIOHTe UTENCeIb OT CETN HAedeHbTe 3aUNTHBe nepuATKn.

BHHMaHHe!

Pocne nepetoukN JIOnact MoKet HApuyuHtbcg 6anaHcnpOBka.

PepetaHbAte JIopactuToBko B cneuaan3nupoBaHHo MacTepccko, nockonky npabina 6e3onacHOCTn Tpe6yot Hndnxaei npobepkn 6aanaHCnpOBKn.

EXPERT 34 E - EXPERT 37 E

PpOBOUTe 3aMeHy IONAcTe TOnbKO B CNEuHaN3nPoBaHHo MaTepcKo. O6ra3aTeNbHO NcNoB3yIe DNHAMOMEtPNueckKnIOU 10 MM. KpyTuN MOMENT pnp 3aTAAKe BuHTOB: 6-7HM U

EXPERT 40 E - EXPERT 40 EA

PpOBODHTe 3aMeHy JIOnaCTe TOnbKO B CNEuHaN3InpOBAHHoMaTepCKo. O6ra3aTeNbHO NcNoB3yTe DnHAMOMeTpnuCeckn KJIou 13 MM. KpyTuJnn MOMeHT npn 3aTAAKKe BUNTOB: 16 - 18 Hm.U

PerynipoBka coeHHntbHoro Tpoca BoydeHa V

1. POnHЯТb npn6I. Ha 2 CM. n ydepxKNaTb npnBODHyO cko6y (2).
2. Packpyntb KOHTprayky (1).
3. YctaHOBOUHbBnHT (2) BpaauTaB bIeBO Do Tex np, noka npNBOHbIE KOJIeCa He 3a6IOKpuyOTcra np DBrXKeHHN KocNJKn Ha3aJ.
   4.BHOBB3aTAYHyb KOHTprayKy(1).

3anyactn

3aka3 № 06ɔ3haeHeNe ɪzʌdɛnɪya OŋɪcaHneɪ ɪzʌdɛnɪya

4904 031 C6opHnK c ɪnʌdɪkɑtɒpʊm 3aʊɒnHænɪ (34)

4907 031 C6opHnK c ɪnʌdɪkɑtɒpʊm 3aʊɒnHænɪ (37)

4970 031 C6opHnK c ɪnʌdɪkɑtɒpʊm 3aʊɒnHænɪ (40)

4904 096 Vi 34 FM HoxeBoi 6þyc 34 cm

4907 096 Vi 37 FM HoxeBoi 6þyc 37 cm

4970 096 Vi 40 FM HoxeBoi 6þyc 40cm

YctpaHHe HenoJaDOK

		Yctpaenée (X) kem:
Поблema Возможнaya ручиа		WOLF-Garten Сервicnahа Macleерская	Самостяпьно
Нестойский xod, сильная Вибрацья arperета	• Нж по breastmen	X ---
	• Packушиль сорпелеге Ножа	--- X
	• Рapedхантыловраздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	--- X
Дыгател升降аоутael	• Повөхдөнүй Виманөн! Udap TOKOM рри поөхдөн Кабел Если кабел paspeзан пли поөхдөн, пли вкий прөхpanштел升降а сравыаert. • He ригасалтөсь кабелю do tex nop, пoka не otknючтete сerteов utentсел от розтк. • Повөхдөнь кабел срдиует поностью Заменшь. Унншь повов с пошью Изоляшонн升降ы升降аштся.	X ---
Недстаточая Улambиевские /\ Проблемы升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ß升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降Bay升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降bay升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降 bay升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降 Bay升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降Bay升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降ь升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降 Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降 bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降Bay升降贝德погин

B cnyae comhen H Bcerda o6paatacbra C cepbucny macTepecky WOLF. BHMaHne, nepe kao do npoBepKoi nIIN BInonHeHem pa60t Ha HOKe cJeDyeT OTKIOUaTb KcOJIky I N3BJIeKaTb wTekepHbI pa3bEiM.

TapaHcna

B KaKdoi n3 CtpaH DeNCTByIOT rapaHTnHbIe ycIOBn, yCTaHOBJEHbIe cnpMoH-N3rTOBNTeJEM IIN NIMNtOpePOM n3dJIIN. EcIn npuHHO HeNCnPABHOCTHn3deJINN NOcLyKnnI neFeKTbI MaTePnAJa IIN C6OpKn, To TaKne HeNCnPABHOCTn yCTpaHIOTCB 63BO3Me3dHO. No BONpocam rapaHTnHoro peMOHTa CNeDyET o6paTaTbcR BYNlHOMOeHHbI cepBnCHbl CEHTp.

Felicitári la cumpárarea produsului firmei WOLF-Garten

Racord la przya (current alternative 230 Volt, 50 Hz)

Dikkat! Doner kesici byçak

ToTOnTeTnO nakou ouuLoync D E F G H J

BÄETTE aTTEIKOVIÉIC.

Aeitoupyia

EviKa

DpEsXpnns

Ppoooxn otis totiKespuoiaeic.
PAnpOopOpNtEirTcWpeKoivnsnauxiaC.

Tpoosorjote ro kalwio ano nvaavakoupiotki K

NapakaAoume, TpoopodntoTo Kaawio aTOny avakoupiotikn baBiaTaacns K

Σημειωη: WOLF-Garten Flickr-Flack®

To WOLF-Garten Flick-Flack® kpatáéi to kaλωδio μakpiá aTó Tn movδα kotnc L

KaθoipoiTe to uyoC konns M

Ppoox! NepiotpeoEvn Aetia korttn

ApxioTe TIC epyaoc/puoMioeic oTo EoTnIoMo pOvo aPou To oIep exi otauatnoei kai To epyaEio KOTnC exi akivnttoToin0e.

Eumoules yia to Koupa

Tia va mny dniuoyouvtai awpiides oTo ypaadi, 0a TpeTei oI diapopooi KOTnC va KaAUTTOvTA TAVa epiKaEkoTa P
TpaβnεTe TO kaλωδio aTIO TNY EπΠανει, TIOU éxETe KOUPESEI nδη.

EvpyoioiOn ioupyia Mulch Q

Ppoox! PEPiOTpeoEvn AETIa KOTTN

ApxioTe TIC puOIOeIcOTov EoITIAIOmo JMOV aPOU To mOpE exei Otapatnoei KAI TO EpyAeio Konnc exei AkivntTOIOINeI.
MnV bale To ppoTo a To tepe XpTa T oia Oac V Bpiokovtai e aopaaan atoataa an to Epyaieio KOTINc.

OX26 4UR Bicester, Oxfordshire

01869363636

01869363620

H

MTD Hungaria Kft

Dózsá György ut 1

8248 Nemesvamos

0688515500

0688505520

NL

MTD Poland sp. z o.o.

UL.Ogroodicza 1

84-252 Orle

058 57 20 701

058 57 20 699

RUS

OOO Mtd Caobai Texnka

109651 Pocn, MockBa

yI. nIOBaNcKa, dom 2b

ctp.1,odpc 12

4953567001

4953567001

S

MTD Tradgardsmaskiner

Satunavagen 3

52141 Falköping

051517100

0515711414

WOLF Garten