Expert 40 EA - Fűnyíró Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Expert 40 EA Wolf Garten

Eredeti uzemeltetesi utmutató 56

1 be- / kikapcsoló
2 kabelkihuzas gatló
3 kábelvezetö (Flick/Flack®)
4 kabeltoresgatlo
5 vedofedel
6 fugyujto
7 fogantyu rogzités
8 CCM kapcsoló (cut-collect-mulch)
9 Tolfottsgi-szintmutató

10tolokarmagassagbeallitas
11 nyirasmagassag allitó
12 nyirasmagassag jelzo

PL

Gratulálunk a WOLF-Garten fünyirojának megvásárlásához

Gondosan olvassa el a hasznalati utasitast, es ismerkedjen meg a berendezes es a kezeloszervek megfelelo hasznalatalval. A hasznalo feel a balesetekert es az anyagi karokozasert. Tartsa be az utmutatasokat, magyarazatokat es eloirasokat.

vontato berendezesként (önjáró fünyírók eseten)
fuseprógepekhez, utanfutokhoz - pl.: azon tortenó
utazáshoz - levágott anyag szallitásahoz, kívee az
erre rendszeresitet fugyujtó kosarat.

Tartalom

Biztonsagi eloirasok .56

Szerelés .57

Osszeszerelés .58

Karbantartas .59

Pótalkárészek 59

A zavarok elharitasa .60

Garancia 60

A felszerelési jellemzok attekintese

• CCM rendszer: nyirás (Cut), gyújtés (Collect), mulcsolás (Mulch) - mindez egy készülékben
• kozponti vagasmagassag allitas
• összehajthato fogantyú konnyiti meg a szállitást és a kis helyen való tárolast
• tolokarmagassag beallitas (2x)
• konnyen urithetö, nagy tefogatu fugyujtó, toltottsegis szintmutatóval
  -jominoseguanyagok,kitunokidolgozasesattraktiv formaterv
  hasznalatra kesz: 30 masodpercen belul elkezdheti a funyirast

Biztonsági elóirások

A jelek magyarázata

Figyelmeztétés! Üzembehelyezé s el't olvassa el a hasznalatiutasitást!

Ne engedjen harmadik szemelyt a veszelyzonaba!

Figyelem!

Éles vagokés - karbantartas elott es seruit verzetek eseten acsatlakozot a konnektorból ki kell huzni.

Tartsa távol a
csatlakozó
kábel a
vágóeszköztől

A funyiras elott

csakbiztansagos,zart cipoben es hossz nadragban nyirja afuvet,Ne nyirjon fuvet mezitlab vagy nytott szandalban.
- Anyíras megkezdésé elott Ellenörzze a területet és távolítson el minded olyan tárgyat, amat a gép elkaphat és kidobhat.
Ellorizze a keszulekre szerelt es a hosszabbito kabel sértetlenséget es eloregedeset (torekenységet).Csak kifogastalan allapotut hasznaljon!
A kabelt kizarolag szakemberrel javittassa.
Gyakran ellenorizzae a felfogokopasat vagy deformacionjat.
- Minden hasznalat elott szemrevetelezze, hogy a vagoeszkoz éles-e és nem sérult-e a rogzítese. Az elkopott vagy megserült vagoeszközoket keszletben cseréljke, hogy elkerülje a kiegyensúlyozatlanságot.

Kabel

Figyelem! Aramutes kabelserules miatt

Ha a kabel el van vágva vagy megsérult, aBiztonsagibiztositék nem mindig old ki.

• Ne érjen a kabelhez, amig nem húzta ki a halózati dugó t a konnektorból.
  A serult kabel teljesen le kell cserelni. A kabel szigetel oszalaggal torten no javitasa tilos.

Kizarolag oyan toldokabelt hasznaljon, aminek keresztmetszete legalabb 3× 1,5mm^2 es hossza max. 25 m: a gumikabel legyen legalabb HO 7 RN-F tipusu
- a PVC kabel legyen legalabbb HO5 VV-F tipusu (az ilyen kabel nem hasznalhato tartosan kulterben - pl. kerti dugaszol aljzathoz talajba fektete, toszivattyu bekotésere vagy szabadban torteno tárolásra).
Acsatlakozoknak freccseno viztol vedett kivilueknek kell lenniuk.

Általános tanácsok

Ez a funyiro maganhasznalatra keszult, a pazsitfeluletek nyirasara. A hasznalo vagy harmadik szemelyek testi epsegenek vedelme erdekeken a funyiro nem hasznalhato mas celra.
- Sohase nyirja a fuvet, ha mas szemelyek, gyermekek vagy allatok tartozkodnak a kozelében.
Csak nappali fenyben vagy megfelelo mesterséges vilagitas mellett nyirja a fuvet.

Hasznaljon maximum 30mA nveleges ertek hibaaram relt (Fl-rele).
Rögzítse a csatlakozó kábelt a kitépés elleni védelembe. Ne hagyja a kábelt élekhez, hegyes tárgyakhoz dörzsölodni. Ne vezesse à a kábelt ablak- vagy ajtorëseken. A kapcsolóelemeket nem szabad eltávolitani vagy athidalni (pl.: a kapcsoló karját a tolkarhoz kötöznji).

Fünyiráskor

• Ne billentse meg a gépet bekapcsolt motrall, kïve ha az inditāshoz kell megbillentenie. Ebben az esetben a kezelötl távolabb esö oldalat emelje meg, a szükséges minimális mertékben. Győzódn meg arról, hogy mindkét keze a munkavégzsnek megfelelo pozićioban van, mielott a gépet visszaeresztı a talajra.
  Figyelem, veszély! A motor leállitása után a vágóeszköz meg tovább mozog!
  Tarta be a tolkar altal megszabottBiztonsagi tavolsagot.
  Csak akkor inditsa el a motort, ha a laba biztansagos tavolsagban van a vagoeszkozktol.
  Vigyázzon arra, hogyBiztonságosan alljon, különösen lejtosterepen. Sohase szaladjon, haladjon nyugodt lépesben.
  A lejtos részeket mindig a lejtessel parhuzamosan nyirasaohase haladjon felfelle ilteve lefelé.
  A lejtos részeken kulonos figyelemmel jarjon el a haladasi irany valtasakor.
  -Ne nyirjon nagyon meredek lejtokön.
  Kulonos figyelemmel jarjon el ha hatafelé nyir, amikor a gepet maga felé huzza.
• Kapcsolja ki a motort, mielott a fyniyrot megbillenti, kiuriti vagy szallitja, pl.: a fuhoz, futol, utak follett.
  -Ne használa j a gépet séruit vagy hianyzo védö- illetveBiztonsagi felszerelésekkel, mint pl. tereló lemezek es/vagyfugyujto.
  Figyelem, ne nyuljon a MOZgo vagoszerszamokhoz.
• Sohase kozelitse kezét vagy lábátforgó alkatrészekhez. Ne alljon a fukidobó nyilas elé.
• Sohase emeljen meg vagy szallitson forgo motoru fünyirot.
  Soha nyissa ki a vedofedelet, mielott a motor megalt.
  A fugy üjto leemelése elott: Várja meg amig a vágoészközok leallnak. kiürités utan gondosan rogzítse ujra a fugyuñtót.

sohase tolja forgo motorral kavicsos feluletre - mert nagy sebesseggel kovet dobhat ki!
Lehetosegszerint ne nyirjon vizes fuvet.
Kapcsolja ki a keszuleket, varja meg amig a motor leall es huzza ki a halozati csatlakozot, ha On pl.:

• magára hagyja a funyirot
• a leblokkolt kest kiszabaditja
  -mielottagepetellenorzi,tisztitjavagykarbantartja,
• ha idegen testet ért a géppel, Ellenörize z a berendezés sérülseit, és végezne el a szükséges javitásokat:
• ha a funyiro kiegyensuloyzatlansag miatt erosen raskodik (azonnal kapcsolja ki és keresse meg a jelenség okát).
• beallitasi vagy tiszitasi munkat vgeze.
• Ellenörzi a csatlakozó gezetékek sértelenségét vagy hurkolódását.
• Ha hasznalat kozben megsérul a csatlakozó kábel, azonnal feszültsegmenteşitse a berendezést. Ne érjen a kabelhez, mielott levalasztotta azimuth a hálózatról.

A karbantartás

Figyelem! Rotációs vagótarcsa

Mindenfajta karbantartasi es tiszitasi munka elott:

Huzza ki a halózati dugot.
Ne nyuljon MOZgó vagótarcsákhoz.

Rendszeresen ellenorizze a rogzitocsavarok es anyak szilard helyzetet - szukseg eseten huzza meg ujra - kulonosen a vagoeszkozön.
Csak eredeti WOLF-Garten alkatreszeket hasznaljon, kulonben nem garantalható a berendezésBiztonsagos üzemeltete.
Netaroljafunyirotnedveshelyisegben.
Biztonsagi okokbol cserelje ki az elkopott vagy serult alkatreszeket.

Hulladékelhelyezés

Tilos az elektromos berendezeseket a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. Az elhasznalt berendezeseket, tartozekokat esc csomagoloanyagokat kornyezetbarat modon kei elhelyezni.

Szerelés

A tolkar rogzitese A B C

Figyelmeztetes!

A kabel megsérülhet mialatt összecsukja vagy kihúzza a fogantyút.

Illessze be a kabelt a hajlas vedelembe . A
Amikor a fogantuy magassagat beallitj B vigyazzon, hogy a kabel ne legyen osszenyomva.

1. Hajtsa fel a tolokar also felet es huzza meg a két kézi anyat C (1)
2. Ållītsa be a kívant tolókar magassagot . B
3. Hajtsa fel a tolkar fels felet es huzza meg a szarnyas anyakkal C (2).

A fugyujto felszerelse D E F G H J

Lásd az abrákat.

Összeszerelés

Altalanos

Provozní doby

Respektujte prosim regionalni predispy.

Vezesse a kabelt a feszulés-mentesiton keresztül K

Kérem, gezesse a kábelt a feszüles-mentesitón keresztül. K

Megegyzés: WOLF-Garten Flickr-Flack®

A WOLF-Garten Flick-Flack® távol tartja a kábelt a vágör-esztöl L

A vagasmagassag beallitasa M

Figyelem! Rotaciós vagótarcsa

A berendezénCsak akkor dolgozzon/vegezzen beallitasokat,ha a motor ki van kapcsolva es a vagoszerszam teljesen leallt.

• Kapcsolja ki a motort es huzza ki a halozati dugot.

• Húzza ki a fogantyút (1).

• Allitsa be a kivant vagasi magassagot (2).
• Nyomja vissza a fogantuyt (3).

Vágásimagassag - a gyep állapota

Lehetoleg szaraz fuvet nyirjon, ezzel is kimeli a pázsitot. Nedves vagy magasra felnott fuvet esetleg nagyobb vagasi magassaggal nyirjon.
-Altalaban a 40 mm-es vagensi magassagot hasznalja.

Csatlakoztatas a villamos halozathoz (230 V, 50 Hz valtoaram)

A keszüléket barmelyik dugaszoló aljzathoz csatlakoztathatja, amelyik 16 A-es lomha biztositékkal van védve.

Megjegyzés: Maradékáram elleni védelmi berendezés

Ezek a védelmi berendezések védelmet nyútanak szigetelési hibákkal szemben, amikor megérinti a serult drótot ésBizonyos esetakben, akkor is, amikor feszültseg alatti drót sérl meg.

Azt ajänljuk, hovy a berendezestCsak oyan halózati konnektorba dugja be, amely maradekáram vedelemi berendezessel (RCD) rendelkezik, melynek maradekárama nem tobb, mint 30mA
Összeilleszthetö keszletek kaphatok a régi berendezesekhez. Kérje villanyszereló věleményét.

A funyiro bekapcsolasa

A funyirot sik feluleten kapcsolja be.
-Ne kapcsolja be magas füben - ha muszaj, billentse fel az elejét N.

A motor bekapcsolása O

1. Nyomja meg a gombot es tartsa igy.
2. Húzza meg a kart, majd eressze el a gombat.

A kerekhajtas bekapcsolasa

Emelje mea hajtoufogantuyjat (30

A kerekhajtaset kikapcsolasa:

Eressze el a hajtomu fogantuyujat (30)

A motor kikapcsolasa O

• Engedje el a kart (2).

Nyirasi tanacsok

Annak érdekében, hogy ne akuljanak ki csikok a fben, a nyirásá savokat néhány centiméteres átfedésell valassza meg P.
- Alapszabály ABiztonsága érdekében a kábelt mindig fektesse a teraszra, utakra vagy már lenyírt pázsitra.

nyiras / gyujtes (cut / collect)

A nyiras / gyujtés funkciok bekapcsolasa Q

Figyelem! Rotacios vagotárcsa

A berendezésenCsak akkor végezzen beallitásokat,ha a motor ki van kapcsolva és a vágoszerszám teljesen leallt.
Addig ne inditsa el a motort, amig labai nincsenek biztonsagos tavolsagban a vagoszerszamtol.

1. Vegye le a fugyujtôt.
2. Forditsa a kapcsolot "CUT/COLLECT"-re.
3. Rakja fel a gyrotozsakot, amennyiben szukseges.
4. Inditsa be a motort.

A fgyjt beakasztasa R

Figyelem! Rotacios vagotárcsa

A berendezésenCsak akkorvegezbenbeallitásokat,ha amotorki vankapcsolvaesa vagoszerszam teljesenlealtt.
Addig ne rakja fel a gyujtozsakot, amig labai nincsenek biztonsagos tavolsagban a vagoszerszamtol.

1. Emelje meg a védlemezt.

2. A fgyjt kampoit akassza az alvazon kialakitott nyilasokba (lasd a nyilat).

3. Eressze vissza a védlemezt.

Urtse ki a gyujtozsakot S

Ha a gyujtjozsak megelt, a szelep magatol leereszkedik.

Figyelem! Rotációs vagótarcsa

A berendezésenCsak akkor végezben beallitásokat,ha a motor ki van kapcsolva és a vágoszerszám teljesen leallt.

Kapcsolja ki a motort es huzza ki a halozati dugot.
uritse ki a gyujtzoSzakot.
Tavolitson el minded lehetséges torlaszt a vagasi helyen, mielott kezdene.

A szintkijelzō hatékony mūködésehéz rendszeresen tiszī-tsa a gyūjtōzsákban a szintkijelzō alatti lyukakat egy kézi kefével.

Mulcsolás (mulch)

Mulcsolás üzemmodban a specialis vágórendszer összevágia a füvet és visszateríti a talajra. Ilyen módon nem keletkezik hulladék fú. Ezen tulmenően a mulcsolás ovjá a gyepet a kiszáradástól.

Umutatás talajtakaráshoz

Ajänljuk:

A fū novekedésétōl fuggōen, hetente 1-2 x végezzen talajtakarast
A funek nem szabad tul magasnak vagy tul vizesnek lenni!
- Haladjon lassan talajtakaras kozben
Vigyázzon, hogy a vágótarcsa csatornák fedjék egymást.
-Ne vagjon 20mm-nél tobbet a fubol.

Megjegyzes:

A talajtakaras nem ajanylott mohás vagy összekuszálódt fú esétén, mert a levagott anyag a moha felületén és/vagy az összekuszálódason marad, és ezér a talaj nem tudja felszívni.

Rendszeresen lazitsa es tragyazza a gyepet.

A mulcsoló üzemmod bekapsolása Q

Figyelem! Rotációs vagótarcsa

A berendezesenCsak akkorvegezbenbeallitasokat,ha amotorki vankapcsolvaesa vagoszerszam teljesenlealt.

Addig ne inditsa el a motort, amig labai nincsenek bizzonsagos tavolsagban a vagoszerszamtol.

1. Vegye le a fugyujtot.
2. Forditsa a kapcsolot "MULCH" allasba.
3. Inditsa be a motort.

Karbantartás

Általános

Figyelem! Rotacios vagotarcsa

Mindenfajta karbantarasi es tiszitasi munka elott:

• húzza ki a halózati dugót.
• Ne nyuljon a MOZgo vagótarcsákhoz.

Tisztlitas

Minden munkavegzés utan tiszittsa meg fynirojat / gyepszelloztetojet egy kezi seprüvel.
Rendszeresen tiszitsa meg a mulcsoló fedelet egy kéziseprüvel. T
Semmiesetre se locsolja le vizzel.

A teli tárolás

• Minden szezon égen alaposan tisztltsa meg a fünyirót.
  Sohase locsolja le vizzel a funyirot, es ne tarojna nedes helyisegben.

Vagótarcsák cseréje U

• Mindenfajta munkahoz a vigotárcsán, tengelykapcslon és kaszapengén eloször huzza ki a halózati dugôt és viseljen védokesztyut.

Figyelem!

Kiegyensúlyozatlansag lephet fel a vagótarcaújraélezese után.
A vagótarcsákat mindig szakmuhelyben éleztesse ujra, mert a kiegyensúlyozatlansági ellenörzest aBiztonsági elorásoknak megfeleloen kellévegezni.

EXPERT 34 E - EXPERT 37 E

Mindig szakmuhelyben csereltesse a vagotarcsat. Egy 10 mm nyomatekkorlatozokulcs kotelezoen elo van irva.

Acsavanyomatek rogzitese:6-7N-m.U

EXPERT 40 E - EXPERT 40 EA

Mindig szakmuhelyben csereltesse a vagotarcsat. Egy 13 mm nyomatekkorlatoz kulcs kotelezoen elo van irva.

Acsavarnyomatek rogzitese:16-18 N-m.U

A kupleungbowden beallitasa V

1. A meghajtás karját (2) kb. 2 cm-rel emelje meg és tartsa igy.
2. Lazitsa meg a (1) biztosito anyat.
3. Addig csavarja balra a beallitocsavart (2) amig a meghajtokerekek a funyiro hatra huzasakor leblokkolnak.
4. Huzza meg aBiztosito anyat (1).

Pótalkárészek

cikkszám rendelési jel termékinFORMATION
4904 031 Fügyüjtő zsák (34)
4907 031 Fügyüjtő zsák (37)
4970 031 Fügyüjtő zsák (40)
4904 096 Vi 34 FM Pótkés 34 cm
4907 096 Vi 37 FM Pótkés 37 cm
4970 096	Vi 40 FM	Pótkés 40 cm

A zavarok elhárītasa

Problème Lehetséges ok		Segütség (X)álal:
		A WOLF-Garten szerviz-mühelyek	Saját
A gép nyugtalanul fut, erösen răzkódk	• sérulent a kés	X ---
	• meglazult a kés rögzítété	--- X
	• kiégett abiztositék	--- X
A motor nem műkódk	• kábelhiba	X ---
	Figyelem! Áramütés kábpsersülés miattHa a kábel el van vágva vagy megserült, abiztonságiBiztositék nem mindig old ki.Ne érjen a kábelhez, amíg nem húzta ki a halózati dugó t konnektorból.A sérulent kábell teljesen le kell cserélni. A kábel szigetelő szalaggal történő javítása tilos.
Rossz nyirásí teljesitmény Gyenge gyüjtési hatásfok	• életten a kés	X ---
	• eltőmódott a gyüjtőkosár	--- X
	• nincs beálítva a vágás magasságá	--- X
Nem kapcsol be a hajtómű	• elallitódott a kuplungbowden --- X

Bizonytalansag eseten mindig keressen fel egy WOLF-Garten margkaszervizt.

Garancia

Minden orszagban érvenyesek az altalunk vagy a forgalmazónk által kiadott szavatossági feltetelek. Minden keszülék üzemzavarait teritésmentesen, a szavatosság keretéin belül elharitjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyartasi hibák miatt keletkeztek.