Sensixx B22L TDS2211 - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Sensixx B22L TDS2211 BOSCH

Bosch'tan yeti profesyoneI buharla utuleme systemi, Sensixx B22L buhar istasyonunu satin aldiginiz icin teşekür ederiz.

Cihazin kullanim talimatlari n dikkatli bir sekilde okuyun ve daha sonra danismak amaciyla saklayin

Giris

Lüften bu kullanim talimatlari n okuyun. But alimatlar bu systemin benzersiz ozelliklerine iliskin bilgileri ve sizin icin utulemeyi kolayastiracak bazipuclarini icerir.

Bu buhar istasyonuyla utu yapmaktan zevk alacaginizi umuyoruz.

Önemli

Bu kitapciin ilk sayfasini acin, bu, aletin nasil calistigini anlamaniza yardimci olacaktir.

Bu alet uluslararasi gvenlik standartlarina uygundur.

Bu cihaz endustriyel amacli kullanim degil sadece ev kullanimi incin tasaranmistir.

Bu alet sadece tasarim amaclarina uygun, yani bir utu olarak, kullanilmalidir. Baska sekilde kullanilmasi yanlis ve sonumlari itibariyle tehlikel olacaktir. Imalatci kotu ve yanlis kullanimdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlututulmayacaktir.

Genel güvenlik talimatlari

• Bu utü prize takiliyken yanindan ayrilmayin.
• Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra kalan suyu boşaltmadan.Once cihazın fişini prisden Çiakiniz.
• Bu alet sabit bir yüzey üstune konulmali ve boyle bir yüzeyde kullanımalidir, destegrinin üstune yerleştiligiinde destegrin altindaki yüzey sabit olmalidir.
• Düşüruldügü, üstunde hasar izleriGORuldügü veya su kacdıgün zaman bu utüyü kullanmayın. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.
• Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanı tarafindandehyşirilmemelidir. Eşer bu kablo hasarGORr vedehyşirilmesi gerekirse, bu ilem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafindan yapilmaldir.
• Aletin güvenli sekilde kullanimiyla ilgili bilgilendirme yapilması ve olası tehlikelerin anlasi ması ya da kullanın gozetimALTHinda yırütulmesi kosuluyla 8 Yaş ve üstü;cocuklar, fiziksel,duyusal ve zihinsel yeterlilikleri tatsächıkolan ve deneyim ve bilgi eksikligi bulunan kılışiler bu aleti kullanabilir. Cocuklarin aleti kurcalaması kesinlikle tehlikeli ve sakıncalidir. Cocuklarin temizlik ve kullanıbakimi yapmasıyalnizca gozetimALTHinda mumkundür.
• Ütünün fisi takili olduğunda ve ütu soğumaya alindoğnda ütu ve kablosu 8 Yaşın altindaki;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde tutulmaldir.
  DIKKAT. Sicak yuzey.
  Kullanim sirasinda yuzey isinabilir.

Aleti elektrik prizine takmadan once, voltajn ozellikler plakasinda belirtilen degere uygunluğunu kontrol edin.
- Bu alet toprakl bir prize baglanmalidir. Eger bir uzatma kablosu kullanırsaniz, bunun toprak baglantisi olan bir 16 A Çift kutuplu prizi olmalidir.
- Bu alete takili güvenlik sigortasi atarsa, alet calismayacaktir. Normal calisma durumuna dondürmek icin bu alet, yetkili bir Teknik Servis Merkezi'negoturilmelidir.
- Gecici gerilim duşmesi durumu veya isik dalgalanmaları gibi elverissiz sebeke sartlarindan kaçınmak icin utünün 0.27 Ω. Gerekirse kullanı, güç kaynagi sirketinden böglanti noktasinda system empedansı isteyebilir
- Bu alet su doldurulmak icin asia musluk aktinda tutulmamaldir.
Her zaman her kullanimdan sonra, temizlemene oncesinde ya da bir hatadan suhelenilen durumlarda aletin elektrik baglantisini kesiniz.
- Elektrik fisi kablodan cekilerek prizden ickarilmamalidir.
- Ütüyu veya buhar tankini asla suya veya seksa bir siviya batirmayın.
- Bu aleti atmosfer kosullarina (yağmur,güne, don, vs.) maruz birakmayin.

Önemli:

• Bu alet kullanim sirasinda yuksek sicutlklara ulasir ve buhar uretir, bu dikkatsiz ve yanlis kullanimda yanmalara sebeb olabilir.

• Buhar hortumu, buhar istasyonyu, ickarilabilir ütü koyma yüzeyinin (2) altindaki metal plaka ve Özellikle ütü kullanim sirasinda isinabilir. Bu normaldir.
  Buhari asia insanlara veya hayvanlara dokru yoneltmeyin.
  Kordonu, utunun tabanina hala sicakken degdirmeyin.
  Buhar dugmesi birakildiktan sonra, sistemin kisa bir sure daha buhar vermeye devam edecegini unutmayiniz. Bu normal bir islevdir.

Tanitim

1. Su deposu
2. Cikarilabilir utu tabani
3. Buhar hortumu saklama parçası
4. Kireç Çozücu Filtresi "Calc'n'Clean Advanced"
5. Elektrik kablosu saklama bolmesi
6. Guc kordonu kablo
7. Buhar hortumu
8. "Enerji tasarrufu" Düğmesi *

9. "Buhar hazir" / "Otomatik kapatma" kontrol isigi

10. "açık / kapalı" kontrl ileşigi

11. Degisken buhar kontrlü *

12. "Su tankini doldur" / "Otomatik temizlemu uyarisi" kontrl isigi
13. Ana güç Açma/Kapama Düğmesi
14. Ütü sabitlemesi sistemi "SecureLock"
15. Dahili buhar uretegli govde
16. Isi kontrol Dügmesi
17. Buhar cikarma duğmesi
18. Buharçikarma Düğmesi "Ultimate"
19. Ütü kontrol,isigi
20. Taban levhasi
21. Taban levhasinin kumas koruma kaplamasi*. * Modele gore degisiklik gosterir

A

Hazirliklar

1. Ütüyu, ütinün arka kismindaki kolu gerije.Doğru cekerek sabitlemesisteminden (14) ayirin.
2. Taban levhasindan etiketleri veya koruyucu kaplamari cikarin.
3. Aleti sert, sabit bir yüzeye yatay olarak yerleştinir. Demir tabani aletten Çikarabilir vebara bir sert, sabit, yatay bir yüzey üzerinde ütuyu bunun üstune koyabilirsiniz.
4. Su deposunu doldurun, seviye isaretini geçmemeye)dikkat edin.
5. Guc kablosu bobinini tamamen açarak topraklin bir prize takin.
6. Ana elektrik Düğmesini (13) “açık” konuma getirin.
7. "Buhar hazir" gosterreich lambasi (9) birkac dakika sonra yanarak, cihazin kullanima hazir oldugunu gosterreichektir.

Yalnizca ilk isinma sirasinda veya tortu temizleme islemi (Calc'nClean) gereklestirildikten sonra buhar ureteci "Buhar hazir" durumuna daha uzun surede gelecektir. Normal kullanim sirasinda buhar uretecade su varsa, calisma sicakligina ulasmak icinGPCen isinma suresi kisalacaktir.

1. Bu aletinicine bir su seviyesi algilayicisi takilmistir. Su tanki bosaldigi zaman kirmizi "suntankin doldur" gosterge isigi (12^*) yanacaktir.

ya da (modele gore degisiklik gosterir):

"Buhar hazir" lambasi (9) yanarken buhar birakma dugmesine (17 - 18^*) bastiginizda buhar cikmiyorsa, su haznesini yeniden doldurunuz.

Önemli:

• Musluk suyu kullanilabilir.

En uygun buhar fonksiyonunu saglamak icin musluk suyunu 1:1 oranginda saf su ile karistikiriniz. Bolgenizdeki musluk suyu cok sertse musluk suyunu 1:2 oranginda saf su ile karistikiriniz.

Suyun sertligini bolgenizdeki su idaresindensorabilirsiniz.

• Su tanki aleti kullanirken herhangi bir zamanda doldurulabilir.
• Su haznesinin ve buhar haznesinin hasar gormesini ve/veya kirlenmesini onlemek icin Parfumlu su, sirke, camaşir kolasi, kireçoczucu, katki maddeleri veva herhangi bir Tür kimiyasal urün kulla'mayin.

Bahsi gezên ürünlerin kullanimindan kaynaklanan her turlu hasar garantiyi geleçersiz kilacaktir.

• Camaşir kurutma makinesi, klima sistemleri veya benzeri sistemlerin olusturdugu)yogusma suyunu kullanmayin. Bu cihaz normal musluk suyu kulanacak bicimde tasarlanmistir.
• Ütü, dok sekilde durmak üzere tasarlanmamistr. Lütfen her zaman utu koyma yüzeyine (2))yatay olarak yerleşirin.
• Isi koruma tableti buhar istasyonunun özel olarak tasarlanmş yuvasina veya ütuleme alaninin yaninda uygun bir yere yerleştilirebilir.

Utiyu isi koruma tableti olmadan asla utu masasina veya buhar kazaninin ustune koymayin.

• Ilk kullanim sirasinda utu, taban levhasinda beyaz parçaciklarla birlikte, belli buharlar ve kokularçikarabilir, bu normaldir ve birkac dokika sonra duracaktir.
• Buhar cikarma duğmesine basildigi sirada, su tanki bir pompalamasa sesi cikarabilir, bu normaldir, suyun buhar tankina pompalandigi gõsterir.

Sicakligin ayarlanmasi

1. Dogru utuleme sicutligni belirlemek icin giysi ustundeki talimatlar etiketini kontrol edin.

2. Sicaklik ayar dugmesini (16) istenen ayara ceviriniz:

3. Sentetakler
   Ipek-Yun
   Pamuk-Keten

4. Ütü isinirken österge lambasi (19) yanmaya devam eder ve ütü seçilmı sıçakkıla ulasir ulaşmaz söner.

Ipuçlan:

• Giysilerinizi, daima en duşuk sicutlukta ütulenmesi gerekenlerden baslayarak, uzerlerindeki temizlik sembolu etiketlerine gore ayirin.
  Giysinin neden yapilmis oldugundan emin degilseniz, dusuk sicutkita utulemeye baslayin ve zarar gordugu genellikle belli olmayacak kucuk bir kismini utuleyerek dokru sicutlga karar verin.

B

Buharla ütüleme

Buhar kontrolü ütuleme sirasinda uretilen buhar miktarini ayarlamak icin kullanilir.

1. Sicaklik ayar dugmesini (16) istenen ayara ceviriniz.
2. Modele gore degisiklik gosterir:

Degisken buhar kontrlunu (11^*) kullanar ihtiyaclarinizi karsilayacak buhar miktarini ayarlayiniz.

Normal kullanim icin lufen asagida onerilen ayarlardan birini seciniz:

1. Buhar vermek icin buhar verme dugmesine basiniz (17-18*).

Dikkat:

Daha duşuk sicutlik ayarinda ütuleme yaparken“

• Eger cihaz degisken buhar kontrolüne (11^*) sahipse degisken buhar kontrolün en Düşuk konuma getiriniz ("").
  Eger cihazda degisken buhar kontrolü bulunmuyorsa, dusuk sicutklarda utuleme yaparken buhar verme duğmesine her seferinde sadece birkac saniye boyunca basiniz.

Her iki durumda da, eger utu tabanindan su damladigini gorurseniz, sicutlik ayar duqmesini (16) daha yuksek bir konuma getiriniz (giysinin bu konumda utulenebilmesine dikkat ediniz).

• Her kullanimnin basinda buharla birlikte suyun damlamasi olasidir.

Bu nedenle, utuyu utu masasinda gezdirmeniz veya utye kucuk bir kumasparcasiyala baslamaniz onerilir.

Ipucu: Daha iyi utuleme sonumlari icin kiyafetinkuruması icin son vuruş buharsiz olarak yapın.

"PulseSteam" özelliği

Aletin zorlu kirişikligr gidermek icin özel bir fonksiyon bulunmaktadir.

"PulseSteam" özelliği kot veya keten mata ortüsu gibi son derece inatçı kumaslari yüz bilir sekilde yumusatmaya yarıldem eder.

Buhar birakma tuşuna basildiğnda buhar jeneratorü üç kez gülü bir buhar vererek kumasın en derinlerine kadar buhar ulasmasini saglar.

1. Sicaklik ayar dügmesini (16) “…” seksinde ayarlayin.
2. Ütünün tutma böllumünün ustundeki buhar birakma dügmesine (18*) hafifçé basin. ya da (modele gore degisiklik gosterir)

Tutma bolümünün-altında bulunan buhar birakma dügmesine (17) hafı脘 basin (iki kez)

Notlar:

• Buhar Düğmesine tekrar hizlica basarak buhar verilmesini engelleyebilirsiniz.
  -PulseSteam' fonksiyonunu ilk defa kullanirken su damlalaria beirebilir.

Fonksiyon bir sure kullanildiktan sonra su damlalaria yok olacaktir.

"Intelligent steam" özelliği

(mode gore deigisiklik gosterir)

Akilli buhar sistemi buhar cikma dugmesine (17)
bastiktan sonra ekstra buhar cikisi saglar.

Bu ekstra buhar, buhar cikma dugmesine tekrar basilarak bona erdirilir.

Buharsiz ütüleme

1. Buhar cikarma dugmesine basmadan utulemeye baslayin.

C

Dikey buhar

Bufonksiyon, askida duran kiyafetlerden, perde lerden, vs. cizgileri yok etmek icin kullanilabilir

Hassas parçalar icin sentetak ayarinda kullanilamaz.

Uyari!

• Kesinlikle insanlarin ustundeki giysilere buhar piskurt Meyin.

• Buhari kesinlikle insanlara veya hayvanlara doitru yonelt Meyin.

• Isi kontrol östergesini minimum “...” konumuna getiriniz

• Ütüyu, buharlanacak olan kiyafetten yaklaşık 15 cm mesafe dedik pozisyonda tutun.

• Ütüyü dik konuma getirerek ve buhar birakma dügmesine (17-18*) basarak perdeleri vya askidaki kiyafetleri (ceketler, takim elbiseler, pardösüler...) buharla ütüleyebilirsiniz.

Enerji tasarrufudügmesi

(mode gore deigiklik gosterir)

Eger Enerji tasarrufu Düɡmesine (8) basilmşsa, enerji tuketiminin %25'i ve su tuketiminizin %40'i () kadar tasarruf edbilir ve halen giysilerinizin,—çogù—in,—çok iyì utüleme sonuçlar elde edebilirsiniz.

Normal enerji ayarinin sadece kalin ve cok kiriismis kumaslarda kullanilmasi onerilir.

(*) En yuksek ayar ile karstilastrupildiginda.

Not: "Enerji tasarrufu" fonksiyonu ile calisirken de, degiksen buhar duzenleme ve sicaklik duzenleme, onerilen ayarlar olarak kullanilabilir.

Otomatik kapatma

(mode gore deigisiklik gosterir)

Utileme sirasinda, utunun tutma kolundaki buhar birakma dugmesine (17 - 18^*) belirli bir sure (8 dakika) basilmazsa buhar istasyonu otomatik olarak kapanacaktir.

Otomatik Kapatma etkin durumdayken "Otomatik kapatma" kontrol işi (9) yanip sonecekir.

Buhar istasyonunu yeniden devreye sosmak icin buhar birakma dugmesine tekrar basin.

D

Taban levhasinin kumas koruma kaplamasi

protect

(mode gore deigisiklik gosterir)

Ek koruma (21^*) tabani hassas ve nazik giysileri maksimum sicutlka onlara zarar vermeden buharla utuleyebilmek icin kullanilir.

Ek taban özellikle koyu renkli kumaslarda parlamayi onler.

Ek koruma tabani utulediiginiz kumas icin uygun olup olmadigi ngormek icin once giysinin kucuk bir bolumunu ters taraftan utulemeniz taviye edilir.

Ek tabani utuye takmak icin, utunun ucunu koruyucu tabanin ucuna yerleşirin ve elastik seridi utunun alt arka tarafina sikicaGPCinceye kadar geri cekin.

Ek tabani tekrar cikarmak icin elastik seridi cekip, utunden cikarin.

Kumaskoruyucuktabanbayilerdenveymusteri hizmetlerinden Satin alinabilir.

Malzeme numarasi (musteri hizmetleri)

Urun siparis numarasi

571510 TDZ2045

E

Calc'n'Clean Advanced

Advanced

Kazanin Temizlenmesi

Buhar jeneratorunuzun omrunu uzatmak ve kireçlenmeyi onlemek icin birkaç saatlik kullanimdan sonra filtreyi (4) ve buhar hazne birkac saatlik kullanimdan sonra suyla calkalamak cok onemlidir. Su sertse bu islen daha sik uygulayin.

Buhar haznesini Çalkalamak icin kireç;cözucüler kullanmayin, cunku buhar haznesine zarar verebilir.

Otomatik temizlemu uyarisi

Kontrol işgün (12*) yanıp sönmesi buhar kazananin temizlenmesi gerektigini gosterir.

1. Cihazin boguk oldugunu, 2 saatten uzun bir suredir fis e takilmadigi ve su haznesinin (1) bos oldugunu kontrl edin.
2. Ütüyu, ütinün ucuṇ ondeki yarıga seksarak ve sabitlememe sistemi kolunu (14) ütinün arka kisminaDOGRU hareketettirerekstanda sabitleyin.
3. Cihazinizi lavabonun veya bir kovanin üzerine tutun.
4. Cihazi, filtragakligin karstarafina yaslayin.
5. Filtreyi (4) cevirerek cikarin.

6. (modele gore deigisiklik gosterir)

Filtreyi yikamak amacilya sunlari yapabilirsiniz:

a. Filtreyi su musluğunun alta tutun ve kireç artiklari temizlenene kadar yikayın. Filtreyi resin E'de gosterildigi sekilde seksin.
b. Filtreyi, bir olcek (25 ml) kirecoczucu svi ile karistirilmis musluk suyuna (250 ml) daldirin.

Kirecoczuci sivi Satis Sonrasi Servisimizden veya Yetkili sati magazalarindan temin edilebilir:

Akesuar kodu (Satosonrasi)

Aksesuar ismi (Yetkili satis magazaları)

311144 TDZ1101

1. Buhar jeneratorunuzu yanlamasina tutarak ve bir kap kullanarak buhar haznesini 1/4 litre suyla doldurun.
2. Taban üntesini belli bir sureçalkalayin ve buhar haznesini bir lavaboya veya bir kovaya tamamen bosaltin. En iyi sonucu elde etmek icin bu islemi iki kezGPCkelestirmenizi oneririz.

Önemli: Tekrar kapatmadan önce buhar haznesinde hic su kalmadiğindan emin olun.

1. Filtreyi yerleştin ve sikin.

"Calc'n'Cleann sayacin sifirlamak incin istasyonu iki kez kapatin, her kapatmasirasinda en az 30 saniye kapali tutun.

(a k 30 san. kapali a k 30 san. kapali a k)

F

Utinun buhar haznesinin yikanmasi

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Bu islemi gereklesteirerek buhar haznesindeki kalintulari temizleyebilirsiniz.
Bu temizleme islemi ara sira (yaklaik yilda bir kez) yapilabilir; cok sert suyla uzun bir sure kullandiktan sonra utu tabanindan kirec parcalari gelmye baslar.
a) Ütuyu soğutun.
b) Ütünün sicutlık ayar Düğmesini (16) "min" konumuna getirin.
c) Hazneyi musluk suyuya doldurun.
d) Fisi takip guç anahtarini (13) "l" konumuna getirin.
e) "Buhar hazir" (9) lambasi yanana kadar bekleyin.
f) Buhar istasyonunda buhar regulatoru (11*) vara sa maksimum degeri segin.
g) Ütüye su doldurmak icin lavabo üzerinde tutunveya bir kap kullanin.
h) Buhar birakma dugmesine (17) basip utuyu haficse sallayin. Disari cikan kaynar su ve buhar haznedeki tortu ve kalintilari atmanizi saglayacaktir. Bu islem yaklaqik 5 dakikaniz alabilir.

i) Buhar birakma dugmesine (16) basmadan utunun sicutlik ayar dugmesini (17) "max konumuna getirin. Buhar haznesindeki su buharlasmaya baslayacaktir. Haznedeki tum suyun buharlasmasini bekleyin.
j) Ütü tabanini temizlemek icin sicak haldeki ütuyu kuru bir pamuklu kumas üzerinde gezdirerek tum tortu ve kalintilari giderebilirsiniz.

Temizleme ve Bakim

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Aletin uzerinde herhangi bir temizlik veya bakim yapmadan once daima fiflini prizden cekin.

1. Ütüleme ile bittikten sonra, fisi priszden Çikarin ve temizlemeden.Once taban levhasinin sosuguması bekleyin.
2. Muhafazayi, tutamağı ve ütü govdesini sadecemli bezle silin.
3. Eger utu tabani kirlenmis vya kireclenmisse, nemli bir pamuklu bezle temizleyin.
4. Ütü tabanindaki (20) seks yüksek isidan dolayi sentetak kumas erirse, buhari kapatin ve artiklari kalin katlanmş kuru pamuklu bez ile silin.
5. Asla asindirici urunler veya czuculer kullanmayin. Ütü tabanı (20) puruzsüz tutmak icin metal objelerle sert bir sekilde temas etirmeyin. Ütü tabani icin asla bulasik sungeri veya kimiyasallar kullanmayin.

G Aletin saklanmasi

1. Bu aleti saklanacagi yere kaldirmadan once daima utunun soğumasini bekleyin.
2. Ana elektrik Dügmesini "0" konumuna ayarlayin (kirmizi isik sönecekir) ve elektrik kablosunu prisden Çekin.
3. Su tankini bosaltin.
4. Ütüyu, ütu tabani üzerinde duracak sekilde ütü koyma yüzeyine (2) yerleşirin ve ütünün ucunu ondeki yarığa sakarak ve sabitleme sistemi kolunu (14) ütünün arka kisminadoğan hareket ettirerek sabitleyin.
5. Elektrik kablosunu muhafaza bolmesinde (5) ve buhar hortumunu saklama parcasinda (3) kaldirin. Kordonlari cok sik sarmayin.
6. Cihazi hareket ettirirken utunun tutamagimi sekil G'de gosterildigi bicimde tutun.

Enerji tuketimi açından verimli kullanına Ailişkin bilgiler

Genel olarak, ütüler ençok buhar üretirken enerji harcamaktadir. Ütunuzdu hada verimli kullanmak icin asagidaki bilgileri dikkate almanizi tavsiye ederiz:

1 En duşuk isi gerektiren kumaslarla ütüye baslayin ("·" → "..."). En uygün isi derecesi icin lüften kumasınizdaki ütuleme etiketine uyunuz.
2. Kullanma kilavuzundaki bilgileri takip ederek, ütulegidiniz kiyafete en uygun buhar ve isi derecesini seginiz.
3. Kiyafetlerinizi hala nemli iken utulemeyi tercih ediniz. Bu sayede buhar utiden cok kumas tarafindan olusturulacaktir. Eger kurutucu kullanyorsaniz, makineninizin ayarini "utuleme kurulugunda" olarak seginiz.
4. Kiyafetleriniz yeterince nemli ise, buhar ayarini kapatabilirsiniz.

Cihazin Atilmasi

Bu konu hakkinda saticinizdan veya ilgili sehir belediyesindeki gorevilerden yardim alabilirsiniz.

Bu cihaz, omrunu doldurmuselektrkli ve elektronik cihazlar ileilgili Avrupa yonetmeligi 2012/19/EU'ye uygun sekilde isaretlenmistir. Bu yonetmelik, eski cihazlarin gerialimi ve degerlendirilmesi ile ilgili AB-icapindaki uygulamalarin

çerçevesini belirtmektedir.

Sorun Giderme

Sorun Olasi sebepler	Çozüm
Gösterge lambasi (12*)yanı-sponsored.	Buhar haznesinin ve filtrenindurulanması gerekiyor.	Filtreyi ve buhar haznesini bu kilavuzda(bölüm E) yer alan talimatlara uygunbir seksilde durulayın.
Buhar jeneratürdevreye girmiyor.	• Baglanti problemi var.• Ana elektrik Düğmesi,açıkdehyil.	• Güç kablosunu (6),prizi ve fişi kontrl edin.• Ana elektrik Düğmesini (13)“I”konumuna getirin.
Ütü,isimnyor. • Ana elektrik)düğmesi,açıkdehyil.• Isi,cok,düşuk konumaayarlanmış.	• Ana elektrik[düğmesini (13)“I”konumuna getirin.• Isi,yi arzu,ettiginiz konuma ayarlayın.
Ütü devreysekulduğunda dumançıkarmayabaslayacaktır.	• Ilk kullanısmesnada:Cihazüzerindeki beliri bileşenlerfabrikada,hafınce,yağlanmistrvebu nedenile ilk,isṭmada,kılıçukbirmiktar duman uretebilir.Takip eden kullanında: Ütubanı kirlenmigi olalir.	• Bu durum normaldir ve kisa bir suresonra duracaktır.• Ütü tabanın bu kilavuzdayeralan talimatlara uygunbir seksilde temizleyin.
Ütü tabanında bulunan deliklerden suakacaktır.	• Buhar fonksiyonu,togru,isıyalasaşilmadan kullanımlaya baslamnistr.• Buhar ilk kez kullanıldı,gindana veya uzun,sürekullanımadı,gindan borulardaki su,yoş;maktadır.Buhar jeneratorü,cokfazlaolçekicerir.	• Düşuk,isilarda,togüle yaparkenbuhar akınlı azaltın.• Ütuyü,,toüleme alaninuzağınadoğruftun ve buhar;cıkı durana kadabuhrbirakma,düğmesine basın.Kazanan“Calc'nClean Advanced"(E)bölümnde belirtildigi,toşilde temizleyiniz.
Ütü tabanından kircakaktır.	• Buhar haznesinde,kireçvetya mineralierden kaynaklanan kabuklanma var.Kimyasal urünler veya katimaddeleri kullanımlışir.	• %50 oranında,damitilmı,veya minerallerinden aritilmı,su ilekari,tırlı,musluk suyu kullanı.Optimum buhar fonksiyonunu uzatmakslusuk suyun,damitilmı,su ile 1:1oranıda,kari,tırlı.Eger,yaşadıgünizbölgedeki,musluk suyu,cok,sertse,musluk suyun,damitilmı,su ile 1:2oranıda,kari,tırlı.Utü tabanınne,Lirbir bezltemizleyin.Suya kesinlikle,baska urünlerkatmayın.
Ütü buhar,isretmiyor. • Buhar haznesi,açıkdehyil veyasu haznesi boş.Buhar kontrlüminimumkonuma ayarlanmistr.	• Ana elektrik,dügmesini (13)“I”konumuna getirin ve/veya suhnesini,doldurun.Buhar akınlı artirin(bkz.bölümB).
Ütülenen giysikararylor ve/veya,isıtabanıya,isıyor.	• Seçilen,isı,cok,yüzsekve,budenle giysiye hasar veriyor.	• Ütülenmekteolan malzemeyeuygunbir,isı,,seçin ve,isı tabanını,nemlbirbezltemizleyin.
Ütü tabanıkahverengihale geliyor.	• Bu durum kullanımdankaynaklanan,toglbir,sonuctur.	• Ütü tabanınınmlbir bezltemizleyin.
Sorum Olasi sebepler	Çüzüm
Cihazdan pompalamasesi geliyor.	• Buhar haznesine su pompalanıyor. • Ses kesilmeyecektir.	• Bu normaldir. • Ses kesilmazse, buhar jeneratürün kullanmayın ve yetkili teknik servis merkezi ile irtibata.Since.
Ütüleme esnasindo bas中国特色 kaykı olusuyor.	Buhar birakma/DDğmesine uzunbir sure boyunca basilmalıkı.	Buhar birakma/DDğmesini aralıklar olarak kullanı. Böylelke, kumaslar kuru kalacagindan ve deducta pürüzsüz kalacagindan deducta ile ütuleme sonçları elde editir.
Ütüleme sirasindo kuması üzerinde su lekeleri beliriyor.	Buharın ütü masası üzerinde yoguzmasindo tan kaynaklanabilir.	Ütü masasinı kuması kılıfı nkurulayın ve su lekelerini kurutmak icin onlari buhar kullanmadan ütüleyin.
“PulseSteam” fonksiyonunun kullanı sirasindo kuması üzerinde su lekeleri beliriyor.	Su lekeleri, kullanımdan sonraki soğuma esnasindo hortumdaki buhar yoguzmasindo kaynaklanı.	“PulseSteam” fonksiyonu bir sure kullanıldıktan sonra ütü tabanından su damlalarmın gelisi durur.
Kullanım sirasindo hortum,isınyor.	Bu normaldir. Buharı ütüleme sirasindo hortumdan buhar.Since olmasindo kaynaklanı.	Hortumu.Since tarafa tutun, böylece ütüleme sirasindo hortuma teşemezsiniz.
Buhar haznesinden su siziyor.	Cihazın yan tarafinda yer alanfiltrre (4)减免率	Filtreyi.Since.Since.
Ütü, ütü koyma yüzeyine yerleştilikden sonra buhar vermeyisurdır.	Üzerine Çift basildında “PulseSteam” fonksiyonu devreye girir.	Düzmeye bir kez daha bastmişizda ütü buhar vermeyi durdurur.

Yukaridaki islemler sorunu gidermiyorsa, yetkili teknik servis ile irtibata gecin.

Bu kilavuzu ülkenizin Bosch ana sayfalarindan indirebilirsiniz.