Sensixx B22L TDS2211 - żelazko BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sensixx B22L TDS2211 BOSCH

1. Paina hórytyspainiketta (17-18*) aktivoidaksesi hórytystoiminnon.

Huomaa:

Silitys alhaisella lamptotillalla "

Dziekujemy za zakup czelazka z generatorem pary Sensixx B22L, nowego systemu profesjonalnyo prasowania z para firmy Bosch.

Przeczytaj uwaznie instrukcje obstugi i zachowaj ja do pożeniejszej konsultaci.

Wstep

Przeczytaj instrukcje obslugi. Zawieraja one wazne informace dotyczace funkci systemu i kila porad ułatwiejacious prasowanie. Mamy nadzieje, ze z naszym czelazkiem z generatorem pary prasowanie okazsie przyjemne.

Wazne

Pozostaw instrukcje otwarta na tej pierwszej
stronie, gdyz znajduja sie na nied informacoes, ktore pomagaja w zrozumieniu dzialania urzadzenia.
Urzadzenie spelnia miedzynarodowe normy bezpieczenstwa.

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane
wącznie do uzytku domowej, w zwiazku z czym
wykluczone jest przyemysłoweve为其 wykorystanie.
Uzywajkiego urzadzenia wącznie do celów, do
jakich jest przyeznaczone, to jest do prasowania.
Jakiekolwiek innate uzycie uznawane jest za
nieprawidlowe, i w zwiazku tym za
niebepezpieczne. Producent nie ponosi
odpowsdzialnosci za szkody powstate na skutek
nieodpwiedniago lubNieprawidlowego uzycia.

Ogólne instrukcje dotycznébezpieczędstwa

• Nie pozostawiaj zelazka bez nadzoru podczas gdy jest ona podłoczona do sieci.
• Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przyd wylaniem wody po uzyciu naleź wyjac wtyczkę z gniażdka.
• Urzadzenie naleź ustawic i uzytkowej na stabilnej powierzchni.
• Jesli stoi ono na podpórcce, powinna ona rownikęstac na stabilnej powierzchni.
• Nie uzywaj zełazka jesti upadlo, ma widoczne oznaki uszkodzen lub jesti przycieka. W takim wypadku przyd ponownym użyciem powinno zostać poddane kontrlw autoryzowanym serwisie technicznym.
• Aby uniknac niebezpiecznych sytuacci, wszelkie wymagane prace i naprawy urzadzenia np. wymiana uszkodzonego przywodu zasilajacego, musza byc wykonane przy zwykwalifikowanego pracownika Autoryzowanego centrum serwisowej.
• Urzadzenia sąbyć uzytkowane przy czieci w wieku od 8 lat oraz przy cziecznych od zdoświedzych lub nie posiadajść odpowiednej wiedzy i doświadczenia, sąsi;będa nadzorowane lub sąsi zostały wczesnej odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urzadzenia w bezpiecznych sposob i zrozumialy ryzyko z tym zwiazane. Nie naleź y pozwolć daneciom na zagawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja realizowane przy uzytkownika nie powinny być wykonywane przy czieci bez zapewniazenia odpowiedniego nadzoru.

• Pamiętac, aby w fazie Rozgrzewania lub stygniȩcia,źelazko i przyzwód zasilajćy znadowej są poza zasiȩgiem daneci w wieku poniȩje 8 lat.
  UWAGA. Goręca powierzchnia. Powierzchnia są są nagrzewość podczas korzystania z urzadzenia.

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, upewnij sie, ze napiecie sieci odpogiada napieciu wskazanemu na tabliczce znamionowej.

• Urzadzenie powinno zostac podlaczone do gniazkda z uziemieniem. Jesli uzywasz przydruzacza, upewnij sie, ze dysponujesz gniazkdiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem.
• W wypadku przypealenia bezpiecznika, urzadzenia nie myza uruchomio. Aby moc ponownie uzyc zelazka, odniajs je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
• Abyideo uniknac, w niesprzyajacych warunkach zasilania elektrycznego, moga wystapic takie zjawiska jak przyjecsiowe spadki napiecia lub wahania napiecia, zatemazole sie, aby zelazko podlaczone bylo do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancjiwynszacej 0.27 O.W razie potrzeby, uzytkownik要去zyac dostawcye energii o impedancje systemu w punkcie zasilania.
• Nie podstawiaj urzadzenia pod kran, aby napelnic zbiornik woda.
• Po kaźdym użyciu lub w przypadku podejrzenia usterki naleźny natychmiast odȩczyć urzadzenia od zasilania.
• Nie odłuczaj urzadzenia z sieci pociagjac za kabel.
• Nie zanurzaj Želazka lub generatora pary w wodzie ani zadnym innym plynie.
• Nie pozostawiaj urzadzenia w mistrscu wystawionym na dzialanie czynnikow atmosferycznych (deszcz, slonce, szron, itp.)

Wazne:

• Podczas przycady uzadzenia osiago wysockie temperatury i generuje pare, coMZe byc przyczyna oparzen w przypadku niewlasciwogo uzycia.

• Przewód pary, stacja bazowa, metalowa plya zdejmowanej podstawski zełazka (2), a w szczególność są zełazko moga sie mocno nagrzewac podczas uzywania. jest to normalne.

• Nie kieruj strumienia pary w strone osob lub zwierzat.
  Uwazaj by kabel nie dotykal podstawy zelazka kiedy jest ono Rozgrzane.
  Pamiętaj,ź staćka prasujacja要去 wydzielść są sąszcie chwile po zwolnieniu spustu pary. jest prawidowej dzialanie.

Opis

1. Zbiornik na wode
2. Demontowana podstawka zelazka
3. Mocowanie do przechowywania przyewodu parowego
4. Filtr odkamieniacy "Calc'nClean Advanced"
5. Schowek przyznaczony na kable zasilajace
6. Wtyczka sieciowa kabel
7. Przewód pary
8. Przycisk "Oszczejdanie energii" *

9. Lampka kontrolna. "Para gotowa" /"Automatyczne wąclazenie*"

10. Lampka kontrolna "wączona / wymięczona" *

11. Kontrola pary zmienna *

12. Lampka kontrolna "napelnic zbiornik woda" / "Ostrzezenia funkcji automatyczné oczyszczania" *

13. Wyęlacznik glówny 0/1

14. System mocowania zelazka "SecureLock"

15. Obudowa wewnetrznego generatora pary
16. Pokretlo regulaci temperature
17. Przycisk wylotu pary
18. Przycisk wylotu pary "Ultimate" *
19. Wskaźnik swietlny zełazka
20. Stopa

21. Stopa ochronna do tkanin*.

22. W zależnosci od modelu

A Przygotowanie

1. Wyjac zelazko z systemu mocowania (14), odchylajac dzwignie, znajdujaca sie przy stopce, w tylnej czesi zelazka.
2. Usun wszelkie etykiety lub oslony ze stopy.
3. Ustaw urzadzenie poziomo na plaskiej i stabilnej powierzchni. Można zȩć podporkeźelazka z urzadzenia i ustawic je wraz z podporka na solidnej, stabilnej i poziomej powierzchni.
4. Napelnic zbiornik wody, pamietajac, aby nie przyzekroczyc zaznaczonego poziomu.
5. Rozwin kabel zasilajacy i podlacz go do gniażdka z uziemieniem.

6. Ustawic wyłacznik glówny (13) w pozycji wączony".

7. Po kilku minutach zapali sie wskažnik "Para gotowa" (9), informujac, ze urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Generator pary bedzie potrzebowal wiecej czasu, aby osiagnac stan "Para gotowa" tylko przy poczatkowym podgrzewaniu lub po wykonaniu operaci odkamieniania (Calc'nClean).

Gdy podczas zwyklej eksploataci woda znajduje sie juices generatorze pary, czas podgrzania w celu osiagnieca temperatury dzialania bedzie krotszy.

1. Urzadzenie wyposazone jest w czujnik poziomu wody. Wskaźnik swietlny "napelnić zbiornik woda" (12^*) zapala sie, kiedy zbiornik zestaje oprózniony z wody.

albo (w zaleznosci od modelu):

Jesli swieci sie wskaznik "para gotowa" (9), a para nie jest uwalniana po naciśću przycisku uwalniania pary (17 - 18^*) ,napelnic zbiornik na wode.

Wazne:

• Można stosowac wode wodociągowa.

Aby przydluzyc prawidlowe dzialanie funkci pary, nalezy mieszac wode z kranu z woda destylowanaw proporcji 1:1. Jesli woda z kranu jest bardzo twarda, nalezyzmieszac ja z woda destylowanaw proporcji 1:2.

Informacja o stopniu twardosci wody można uzyskać u lokalnégo dostawcy wody.

Zbiornik mayna napelniac woda w dowolnym momencie podczas pracy urzadzenia.
- Aby uniknac uszkodzen i/lub zanieczyszczenia zbiornika na wodei parownika, nie nalezy dodawac do neij perfum, octu, krochmalu, srodkow odwapniajacych, dodatkow ani zadnych srodkow chemicznych.

Wszelkie uszkodzenia wwyniku uzycia\ jednegoz wyzej wymienionych produktow\ uniewazni gwarancje.

• Nie stosowac wody otrzymanej wwyniku kondensaci w suszarkach bebnowych, systemach klimatyzacyjnych lub podobnych urzadzeniach. To urzadzenie jest przystosowane do wykorzystwyania zwyklej wody z kraru.
• Zelazka nie mayna odstawiac na stopce.
  Nalezy zawsze umieszczac je w połozeniu pionowym na podstawce (2).
• Podporke möglich imiecić w spezialnie zaprojektowanym otworze urzadzenia lub w innym odpowiednim sąjscu w strefie prasowania.

Nie ustawiaj zelazka na urzadzeniu bez podporki.

• Przy pierwszym użyciu zźelazka要去 wydobywać sie para lub zapachy oraz pojawcie są moga biale czasteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutach znika.
• Podczas gdy przycisk wylotu pary jest wcińskiety, zbiornik wody są wydawac dzwiek pompomania, co jest zjawiskiem normalnym i oznacza ze do generatora pary pompowan jest woda.

Regulaciona temperature

1. Sprawdź na etykiecie instrukcje dotyczę prasowania ubrania w odpowiednej temperaturze.

2. Obróc wskaźnik temperatury (16) do wymaganego połozenia:

3. Syntetyczne
   Jedwab - weña
   Bawelna -len

4. Wskaznik swietlny (19) pozostaje wączony podczas gdy zelazko nagrzewsia sie, i gaśnie kiedy zelazko osiaga wybranatemperature.

Porady:

• Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prisowania, Rozpoczynajac od tych, ktore maja byc prisowane w najnizszej temperaturze.
• Jesli nie ma pewnosci z jakiej tkaniny uszyte jest dane ubranie, Rozpoczniż prasowanie w niskiej temperaturze i wyprobuj prawidłowata temperature prasomania na kawatku materiały normalnie niewidocznych.

B

Prasowanie z para

Regulator pary sluzy do ustawiania ilosci pary wyttwarzanej podczas prasowania.

1. Obróc wskaźnik temperatury (16) do wymaganego połozenia.
2. W zależnosci od modelu:

Ustaw ilosc pary odpowiadajac Twoim potrzebom za pomocag regulatora zmiennesi osci pary (11^*)

Przy zwykymi uzytkowaniu naleź wybrać\ jedno z ponijszych zalecanych ustawien:

Temperatura	Ustawienie pary
•	•
••	••
•••	•••

1. Wcisnij przycisk uwalniajacy pare w celu jej uwolnienia (17-18*).

Uwaga:

Prasowanie przy nizszych ustawieniach temperature

• Jeźeli urzadzenia posiada regulator zmiennentj ilosci pary (11^*) , ustaw go na najnizsza możliwa poźycje (" 心").
• Jeźeli urzadzenia nie posiada regulatora zmiejniż ilosci pary, podczas prasowania w niższych temperaturach wciskaj przyczisk uwalniania pary tylko na kilda sekund Jednorazowo.

W obydwu przypadkach, jesti zobaczysz wode kapiac ze stopy zelazka, ustaw wskaznik temperatury (16) w wyzszej pozycji (upewniajac sie,czy ubranie moze byc prasowane przy takim ustawieniu).

• Przy kaczdym uzyciu, na początku prasowania要去 zdarzyc, ze razem z para wydostanie sie kilka kropel wody.
  Z tego powodu, przyd przystapieniem do prasowania, zaleca sie wyprobowanie zelezka na besch leb na fragmencie ubrania.

Wskazowka: w celu uzyskania lepszychwynikow prasowania,ostatnie ruchy ze Lazkiem przy prasowaniu nalezy wykonac bez pary,aby umo zliwić wysuszenie odziezy.

Funkcja "PulseSteam"

To urzadzenie posiada specialna funkcj e umožliwajaca poradzenie sobie z problemem trudnych do wyprasowania zagniecen.

Funkcja "PulseSteam" pomaga szybciej wygliadzic uporczywe zagniecenia na ubraniach zdzinsuczy Inu.

Gdy przycisk uwalniania pary jest wączony, generator wyttworzy trzy silne uderzenia pary, któ umozliwa glębsze wnikość pary w tkaniny.

1. UstawicPokretto wyboru temperature (16) na
2. Krótko nacinák przycisk uwalniania pary (18*) w górněj czȩci uchwytu. albo (w zaležnosci od modelu)

Nacisnac krótko dwukrotnie (podwojne klikniecie) przycisk uwalniania pary (17) w dolnej czesci uchwytu

Uwaga: Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskajć przycisk uwalniania pary.

Uwagi:

• Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskajć przycisk uwalniania pary.
• Przy pierwszym użyciu funkcjä "PulseSteam"要去 pojawic sie kila kropel wody. Po korzystaniu z tej funkcjä przy czem krople wody przyestana sie pojawiac.

Funkcja "Intelligent steam"

(w zależnosci od modelu)

System ten zapewnia intellectnq kontrole pary. Wcisnięcie przycisku wylotu pary (17) powoduje dostarczenia niewielkiej ilosci dodatkowej pary.

Dodatkowe wyttwarzanie paryromatica zawsze wyłaczy poprzej powtorne krótkie wciȩpie przycisku wylotu pary.

Prasowanie bez pary

1. Rozpoczniż prasowanie nie naciskajć przyciscu wylotu pary.

C

Pionowy strumien pary

Mozna go uzywac do usuwania zagniecen z ubrań wiszących na wieszakach, z zawieszonych zaston itp.

Ostrzeżenie:

• Nigdy nie naleź yierowa strumienia pary na ubranie znajdujace sie na ciele.

• Nigdy nie naleź yierować strumienia pary na ludzi lub zwierzeta.

• Ustawic Pokretlo regulaci temperature w pozycji ,…” lub wyzszej.

• Trzymać zelazko w pozycji pionowej w odlegostocki okio 15 cm od ubrania, na które ma byc Rozpylana woda.
• Można Rozpylac pare na zawieszzone załony i wisźće ubrania (kurtki, garnitury, plaszcie itp.) - w tym celu naleź yustawic zelazko w poźycji pionowej i nacinść przyczysk uwalniania pary (17-18*).

Przycisk OszczędzieNZie energii

(w zależnosci od modelu)

Przy wcińskiym przyczisku oszczedzania energia (8^) ), można ogranicZYC zuźycie energia nawet o 25% i wody nawet o 40% (^) i nadal w wiekszość przyypadkow uzyskiwac dobre efekty prasowania. Zwykle ustawienie zuźycia energia jestazolecny tylko do prasowania grubych i silnie pomietych tkanin.
() W porownik i z maksymalnym ustawieniem.
Uwaga: Przy przy pracy z funkcja "Energy saving" zaleca sie uzywać rowniez regulacje pary i temperatury.

Automatyczne wyłuczania

(w zależnosci od modelu)

Jesli podczas prasowania przycisk uwalniania pary (17 - 18^*) na uchwycie zelazka nie dostanie wcińskiropy przyez okreslony czas (8 minut), stacja pary automatycznie sie wyłaczy.

Po uruchomieniu fungcji automatyczné go wylączenia, lampka kontrlna "Automatyczne wylączenie" (9) bedzie migać.

Aby ponownie wączyć stȩje pary, naleź znown nacisné przyczisk uwalniania pary.

Stopa ochronna do tkanin

(w zależnosci od modelu)

Ten ochraniacz (21^*) stosuje sie przy prasowaniu para delikatnych tkanin przy maksymalnej temperaturze.

Jego zastosowanie czyni zbędnym rowniez
zastosowanie sciereczki zapobiegajacej
błyszczeniu ciemnych materiałow.

Zalecamy Rozpoczecie od przyeprasowania niewielkiego fragmentu na lewej stronie ubrania i sprawdzenia efektu.

Aby załoźć ochraniacz na zelazko, ustaw szpic zelazka na br眩gu ochraniacza i przyeeloz tasmę elastyczna przyez dolną tylnia czȩc zelazka, aby go dopasownik. Aby zdjec ochraniacz, pociagnij za tasmę elastyczna.

Ochraniacz przyna nabyc w punkcie serwisu lub sklepach SPECIALYZNY.

Kod produktu (punkty obstugi posprzedañnej)

Nazwa produktu (sklepy z akcesoriami的专业istycznychi)

571510 TDZ2045

Calc'n'Clean Advanced

CucurCler Advanced

Czyszczenie kotla

Aby wydluzyc czas uzytkowania generatora pary i uniknac odkladania sie kamenia, konieczne jest przyplukiwanie filtra (4) i bojlera po kilkudziesieciu godzinach uzytkowania. W przypadku, gdy woda jest twarda, nalezy je przyplukiwać czȩśćj.

Nie stosowac plynów odkamieniajacych do plukania bojlera, gdyz moglyby go uszkodzic.

Ježeli miga ikonka, oznacza to, ze trzeba\ przeplukać bojler. Naleź wykonac nastepujuce\ czynnosci:

Ostrzeżenie funkcji automatycznych oczyszczania

Lampka kontrlna (12^*) bedzie migac, wskazujac, ze nalezy przypełukac bojler.

1. Dokladnie sprawdzić,czy urzadzenia jest zimne i odłaczone od zasilania przyez ponad 2 godziny oraz czy zbiornik na wode (1) jest pusty.

2. Przymocować zelazko do podporki, wiktadajć czubek zelazka do przydniego rowka i przysem uwajć dzwignie mocujacja (14) w kierunku od stopki zelazka.

3. Umiescić urzadzenie nad zlewem lub wiadrem.

4. Przechylic urzadzenia w strone przyciwna do otworu filtra.

5. Odkrecić i wyjac filtr (4).

6. (w zaleznosci od modelu)

Aby wymyć filtr,doğan:

a. Umiescić filtr pod bieźąc wodā i wymyć go tak, aby usunac wszystkie pozostaluść kamenia. Wycisnac filtr, tak jakPokazano na rysunku E.
b. Zanurzyc filtr w biezacej wodzie (250 ml)
zmieszanej z dawka plynu odkamieniajacego (25 ml).

Plyn odkamieniajacy moza nabyc w naszych serwisach posprzedaźowych lub w sklepach Specialistycznych:

Kod akcesorium (Dziat obstugi posprzedañnej)

Nazwa akcesorium (Sklepy specjalistyczne)

311144 TDZ1101

1. Utrzymujac generator pary w pozycji bocznej i przy uzyciu dzbanka napelnic bojler 1/4 litra wody.
2. Potrzasać stacja przyez krótka chwie i calkowicie oproznić bojler nad zlewem lub wiadrem.

W celu uzyskaniaNJalepszego rezultatu odkamienianie nalezy przeprowadzic dwukrotnie.

Wazne: Przed ponownym zamknieciem, nalezy upewnic sie, ze w bojlerze nie pozostafa woda.

1. Wymienic i dokrecic filtr.

Aby zresetowac licznik "Calc'n'Cleann", nalezy wylaczyc stace dwukrotnie, odczekujac co najmiej 30 sekund po kaźdym wyliczeniu. (wylaczyc wylaczyc na 30s wylaczyc wylaczyc na 30s wylaczyc)

F

Przeplukiwanie komory parowej zelazka

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Ta procedura pomaga w usuwaniu drobinek kamenia z komory parowej.

Te procedura czyszczenia möglich wykonywać od czasu do czasu (mniej wieciej raz na rok), gdy po dlustrzynam okresie uzywania bardzo twardej wody zaczną wydobywać sie ze stopyźelazka czasteczki kamienza.

a) Upewnic sie, ze zelezko ostyglo.
b) Ustawic Pokretto wyboru temperature (16) zelezka w pozycji "min".
c) Napelnic zbiornik woda biezac.
d) Podlączyk kabel zasilania i ustawic glówny wylącznik (13) w poźycji "I".
e) Odczekać,źzaświeci są wskaznik "paragotowa" (9).
f) Jesli stacja parowa posiada regulator pary (11^*) ,ustawic go w pozycji maksimum.
g) Przytrzymac zelazko nad zlewem lub pojemnikiem, aby zebrać wode.
h) Nacisnac przycisk uwalniania pary (17) i delikatnie potrzasnac zelazkiem. Wrzaca woda i para beda wydobywaly sie na zewnatrz, wyplukujac kamien oraz innne znajdujace sie wewnatrz osady. Moze to potrwać okolo 5 minut.
i) Ustawic Pokretto wyboru temperature (16) zelezka w pozycji "max", bez naciskania na przycisk uwalniania pary (17). Woda w komorze parowej zacznie parować. Odczekać, aż cala woda znajdujęca sie wewnatrz komory wyparuje.
j) Aby ocyszcić stope zelazka, natychmiast zetrzech wszelkie osady, przysemuwajc gorace zelazko poSuchej, baweñianej sciere.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Odlacz zelazko z sieci przystapieniem do jakichkolwieczynnosci konserwacyjnych lub czyszczenia.

1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczke zgniazdka i pozostaw zelezko na chwie, aby stopa ostygra przyd czyszczemien.
2. Wytrzech obudowe generatora pary, uchwyt i korpus zelazka wilgotna szmatka.

3. Jeźeli stopa zelazka jest zabrudzona lubPokryta kamieniem, naleź yaj wycyscićwilgotnabaweelnianaszmatka.

4. Jeźeli z powodu wysokiej temperatury stopy czelazka (20) syntetyczna tkanova zacznie sątopic, nalezy wylączydoplyw pary i jak najszybciej zetrzechresztki tkaniny sucha, gruba, baweelnianz szmatka.

5. Nie uzywajŚrodkówSciernych lub Rozpuszczaliników.Aby powierzchnia stopy (20) pozostafa gladka, nie naleźdy dopuszczac do jej kontaku z ostrymi metalowymi przydmiotami.Do czyszczenia stopy zelazka nigdy nie uzywaczorsztkiej gąbki ani Środków chemicznych.

G

Przechowywanie urzadzenia

1. Przed schowaniem zelazka pozostaw je do ostygnięcia.
2. Ustawic wyłacznik glówny w poźycji "0" (czerwona lampka wyłaczy są) i odłączyk kabel zasilajacy.
3. Oproznij zbiornik na wode.
4. Umiescić Želazko na podstawce (2), na stopie Želazka i zamocowac je, wkladajac czubek Želazka w przydni rowek oraz przycesuwajac dzwignie mocujacq (14) w kierunku od stopki Želazka.
5. Kabel zasilania przechowyac w przyznaczonym dla niedo schowku (5) natomiast przyzwod parowy w sLUzacym do tego celu mocowaniu (3). Nie nalezy zwijać kabli zbyt ciasno.
6. Do przenoszenia zelazka nalezy uzywac uchytu, jakPokazano na rysunku G.

Wskazówki, ktorpe pomoga oszczędzić energia

Generowanie pary powoduje najwieksze zuzycie energii podczas eksploatacji zelazka. W celuzmiejszenia zuzywanej energii nalezy postepowac zgodnie z ponizszymi radami:

• Zaleca sie zaczynać od prasowania tkanin, które wymagaja najnizszej temperatury prasowania. Sprawdzic na metce przy ubraniu zapecanatemperature prasowania.
• Dostosowac ilosc pary do wybrnej temperature prasowania, stosujac sie do zalecen zamieszczonych w niniejszej instrukcji obstugi.
• Nalezy starać sie prasowac jestzsche wilgotne tkaniny i stopniowo obnizć ustawieuie pary w zełazku. Para bedzie wydzielć są z wilgotnej tkaniny, aNie z zełazka. Dlaość przywaj suszarki elektrycznej, zaleca sie zaprogramować suszarkę na funkcję 'iron dry'.
• Ježeli tkanina jest wystarczajaco wilgotna, naleź wyłaczyc regulator pary w zelazku.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone
zgodnie z Dyrektywa Europejska
2012/19/UE oraz polska Ustaw z
dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym
sprzechie elektrycznym i elektronicz
nym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz.
1495) symbolem przykreslonego

kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinen uzytkowania nie要去 byc umieszczany za ninnymi opadami pochodzacymi

z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza odpowiedni system umozliwiajocy oddanie tego sprzetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturaNego konsekwenci, wynikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego spreźtu.

Rozwiawyanie problemów

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Miga wskaznik zaawansowanej aktywnej regulaggi (12*).	Trzeba przytepluktac bojler i filtr. Przejuplekac bojler i filtr zgodnia ze wskazówkami dotyczymi czyszczenia, znajdujacymi sie w niniejszej instrukcji obstugi (patrz:.częsć E).
Generator pary nie są zwaćza sie.	• Wystapil problem z podłaczeniem. • Wylącznik glówny nie jest wciśniety.	• Sprawdzić kabel zasilajcy (6), wtyczka i gniaźdo. • Ustawić wylącznik glówny (13) w pozycji "I".
Želazko sie nie rożgrżewa.	• Wylącznik glówny nie jest wciśniety. • Temperatura jest ustawiona na niska wartość.	• Ustawić wylącznik glówny (13) w pozycji "I". • Ustawić temperaturę na zȩdania wartość.
Po wynczeniuźelazko zaczyna są dymić.	• Podças pierwszego uzycia: niedźole elementy urzadzenia są w fabryce delikatnie potywnie smarem i dlągo przy pierwszym rożgrzewaniuźelazka mogość wyddzielć troche dymu. • Podças kolejnych uzyć: stopaźelazkaMZpieczne są zȩdania.	• Gest to zupleść normalne iustanie po krótkiej chwili. • Wyczyść stopeźelazka zgodnia ze wskazówkami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji obstugi.
Przej otwory w stopie wydobywa są woda.	• Funkcjá pary zostafa uzyta przy osiagnęciem przyze stopeźelazka wȩsciowej temperatury. • Woda skrapla są w rurach, gódyż fungcjá pary jest uzywana po raz pierwszy lub nie byłaźelazna przyze druźcieczas. • W generatorze pary znanjduje są zbyt duźło kamienza.	• Zmielejszyć strumien party przy prasowaniu przy niskich temperaturach. • Odsunźelazko od strefy prasowania i nacistkaj przycisk uwalniania pary do czasu, az wytworzy są para. • Oczyȩcie bojler w spoßob opisany w czȩsci "Calc'n'Clean Advanced" (E).

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Ze stopyźelazka wydobywa są brud.	• Wędrze zbiornika pary jestpokekryte kamieniem lub osadami mineralnymi.
	• Zostaly uzyte srodki chemiczne lub innedodatki.
Śelazko w ogole nie wyttwarza pary.	• Bojler Nie jest wączenia lub zbiornik na wode jest pusty.
	• Regulacja pary jest ustawionna na wartośćminimalna.
Prasowane ubranie ciemnieje i/lub przywiera do stopyźelazka.	• Wybrana temperatura jest za wysoka i spowodowa uszkodzenia ubrania.
Stopaźelazka przybrała barwu brazowa.	• Jed to normalne następstwo uzytkowania.
Urzejdenie wydaje odglos pompomania.	• Woda jest pompowania do zbiornika pary.
	• DzwiekNie ustaje.
Spadek ciasnienia pary podczas prasowania.	Przycisk uwalniania pary byl wcińskipty przydzszy czas.
Podczas prasowania na ubraniu pojawaja sie plamy z wody.	PowodemMZebycz para zgromadzona na desce do prasowania.
Podczas uzywania funkcj "PulseSteam" na ubraniu pojawaja sie plamy z wody.	Pojawianie sie plam z wody jest spowodOWane skraplaniem sie pary w przewodzie w trakcie schladzaniaźelazka po wymięczeniua.
Przewód paryrozgrzewsia w trackie uzywniaźelazka.	Jest to normalne. Powoduje to para, krora przechodzi przyzewód podczas prasowania i uzajczeniu.
Wyciek wody z bojjera.	Filtr (4) znajdućcy sie z boku urzadzenia jest obluzowyansy.
Śelazko nie przystaje uwalniać pary po odstawieniu go na podstawke.	Funkcj "PulseSteam" zostafa wymięczne zwięcnięcie.

Ježeli problem, kóty wystapil, nie jest opisany w powyźsej tabeli, naleź skontaktuć są z autoryzowanym serwisem technicznym.

Ten podręcznikość popracze zloknej strony internetowej firmy Bosch.