STM 160 WPS - Yüksek basınçlı yıkayıcı Lavor - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU STM 160 WPS Lavor

- Kirliliği gidermek için basınçlı su kullanımı her gerektiğinde aparat, dış mekânlardaki yüzeylerin yıkanması için kullanılabilir. - Uygun opsiyonel aksamlar kullanılarak deterjan ve köpük ile temizleme, kum ile abrasif temizleme işleri ve tabancaya uygulanacak döner fırça ile yı- kamalar gerçekleştirilebilir. - Aparatın verimi ve kullanım kolaylığı, PROFESYO- NEL OLMAYAN bir kullanıma uygundur.

(etiket görmek " Teknik Bilgiler") SEMBOLLER DİKKAT: makinayi kullanmadan önce kullanim talimatlarini okuyunuz. DİKKAT! Güvenlik nedenlerinden dolayı dikkat edin. ÖNEMLİ NOT:

AÇIK MEVCUT İSE (varsa) : opsiyonel ÇIFT (VARSA) YALITILMIŞ: Tamamlayıcı yalıtım Uygulamalı temel yalıtımı elektrik çarpması Karşı Korumak için

• 01 Dİ KKAT: Aparat sadece dışarıda kullanılmalı- dır.

• 02 DİKKAT: Her çalışma sonunda daima elektrik ve su bağlantısını kesin.

• 03 DİKKAT: Elektrik kablosu veya örneğin güven- lik düzenleri, yüksek basınçlı boru, tabanca, vb. gibi aparatın önemli parçaları hasar görmüş ise, aparatı kullanmayın.

• 04 DİKKAT: Bu aparat, üretici tarafından tedarik edilmiş veya öngörülmüş, anyonik biyolojik ayrış- tırılabilir tensio aktif bazlı nötr deterjan ile kulla- nılmak için tasarlanmıştır. Diğer deterjanların veya kimyasal maddelerin kullanımı, aparatın güvenli- ğini riske atabilir.

• DİKKAT: 05a- Aparatı, kişilerin koruyucu giysiler giymiş ol- maları dışında, kişilerin yakınında kullanmayın. 05b- Makinanın çalışması sırasında 5m civarına insanların ve hayvanların gelmesine izin vermeyi- niz. 05c- Parçaların sıçraması durumunda kendinizi korumak üzere her zaman uygun koruyucu kıya- fetler giyiniz. 05d- Islak elle ya da çıplak ayakla cihazı ve elektrik fişine dokunmayınız. 05e- Güvenlik gözlüğü ve kaymaz ayakkabı giyi- niz.

• 06 DİKKAT: Lansın jeti, yağlayıcı gres içeren me- kanik kısımlara doğru yönlendirilmemelidir: aksi takdirde gres çözülüp yere akacaktır. Lastikler ve lastiklerin hava supapları, arada minimum 30 cm bir mesafe bırakarak yıkanmalıdır; aksi takdirde bunlar yüksek basınçlı su jetinden hasar görebi- lirler. Söz konusu hasarın ilk belirtisi lastiğin rengi- nin ağarmasıdır. Hasar görmüş lastikler ve lastikle- rin hava supapları hayati tehlike yaratırlar.

• 07 DİKKAT: Yüksek basınçlı jetler, uygunsuz kullanıldıklarında tehli- keli olabilirler. Jetler kişilere, hay- vanlara, elektrikli cihazlara veya aparatın kendisi- ne doğru yöneltilmemelidir.

• 08 DİKKAT: Esnek borular, aksamlar ve yüksek basınç rakorları, aparatın güvenliği açısından önem taşırlar. Sadece üretici tarafından öngörül- müş esnek borular, aksamlar ve rakorlar kullanın (bu bileşiklerin uygunsuz kullanımından kaçına- rak ve bunların kıvrılmalarını, darbe almalarını , sürtünerek aşınmalarını engelleyerek, bunların Orijinal kullanım talimatlarının çevirisi. web sitemizdeki bakın www.lavorservice.com İÇİNDEKİLER ................................................................. SF.

sağlamlığını korumak çok önemlidir).

• 09 DİKKAT: T.S. – Total Stop (Otomatik Stop Sis- temi) – ile donatılmamış aparatlar: tabanca işletil- miş olarak 2 dakikadan fazla harekette kalmama- lıdır. Basınçlandırma devrinden geçirilmiş suyun sıcaklığı, pompaya ciddi hasarlar vererek bariz derecede artar.

• 10 DİKKAT: T.S.– Total Stop (Otomatik Stop Sis- temi) – ile donatılmış aparatlar: 5 dakikadan fazla stand-by konumunda bırakılmamalıdır.

• 11 DİKKAT: Aparatı denetimsiz bıraktığınız her defa aparatı tamamen kapatın (genel şalter (0) OFF pozisyonunda).

• 12 DİKKAT: Her makine, kendi kullanım şartları dahilinde denenir; bu nedenle bunun içinde bir- kaç damla su kalmış olması normaldir.

• 13 DİKKAT: Elektrik kablosuna hasar vermemeye dikkat edin. Eğer elektrik besleme kablosu hasar- lıysa tehlikeyi önlemek amacıyla üretici tarafından ya da teknik servis tarafından ya da kalifiye perso- nel tarafından değiştirilmelidir .

• 13b DİKKAT: Makineyi kaldırmak için ya da başka sebeple asla elektrik kablosunu çekmeyin.

• 14 DİKKAT: Basınçlandırılmış akışkanlı makine. Reaksiyon gücünü önlemek için tabancayı sıkı- ca kavrayın. Sadece makine beraberinde tedarik edilmiş yüksek basınçlı nozülü kullanın.

• 16 DİKKAT: Aparat, çocuklar veya fiziksel, du- yumsal veya zihinsel kapasiteleri yetersiz veya uygun şekilde eğitilip bilgilendirilene gerekli de- neyim ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kulla- nılmamalıdır.

• 17 DİKKAT: Çocuklar kontrol altında tutulsalar dahi, aparat ile oynamamalıdırlar.

• 18 DİKKAT: Yüksek basınçlı hortumu salmadan önce hidro temizleyiciyi işletmeye almayın.

• 19 DİKKAT: Hortumu, hidro temizleyicinin ters dönmemesine dikkat ederek sarın ve salın.

• 20 DİKKAT: Hortum salındığında veya sarıldığın- da makine sönük ve hortum basınçsız olmalıdır (hizmet dışı).

• 21 DİKKAT: patlama riski. sprey etmeyin yanıcı sıvılar.

• 22 DİKKAT: Makinenin güvenliğini sağlamak için, üretici sadece orijinal yedek parça üreticisi tarafın- dan onaylı.

• 23 DİKKAT: Giysileri veya ayakkabıları temizle- mek için jeti kendinize veya diğer kişilere doğru yöneltmeyin.

• 24 DİKKAT: Bir sistem ayırıcısından akan su, içile- mez olarak sınıandırılmıştır.

• 25 DİKKAT: Herhangi bir bakım veya temizlik müdahalesini gerçekleştirmeden önce aparatın elektrik şebekesi ile bağlantısını kesiniz.

• 26 DİKKAT: Yetersiz nitelikteki uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Eğer bir uzatma kablosu kullanı- lıyorsa, bu kablo dış mekanda kullanıma uygun olmalı ve bağlantının kuru ve yerden yukarıda tu- tulması gerekmektedir. Bunun, prizi en az yerden 60 mm yukarıda tutan bir kablo makarası ile yapıl- ması önerilmektedir.

• 27 DİKKAT: Bir uzatmanın kullanılması halinde, aparatın fişi ve uzatmanın prizi su geçirmez olmalı ve kablo.

• 28 DİKKAT: Yüksek basınçlı yıkama makineleri- nin kullanımı sırasında aerosoller ortaya çıkabilir. Aerosollerin solunması, sağlık açısından tehlikeli olabilir.

• 29 DİKKAT: Aerosollerin solunması, sağlık açısın- dan tehlikeli olabilir. Aerosollere karşı koruma sağ- lamak için temizlik ortamına bağlı olarak FFP 2 ya da eşdeğeri bir solunum maskesi gerekli olabilir. Güvenlik düzenleri:

• DİKKAT: Tabanca bir emniyet pimi ile donatılmış- tır. Makinenin kullanımına ara verildiği her defa aparatın kazara harekete geçmesini önlemek için emniyet pimini devreye sokmak önemli dir. - Güvenlik düzenleri: emniyet pimi ile donatılmış tabanca, aşırı elektrik yüklerine karşı koruma ile donatılmış makine (SINIF I), by pass vanası veya durdurma düzeni ile donatılmış pompa. - Tabancanın emni yet butonu, işleme esnasında levyenin blokajına değil, tabancanın kazara hare- kete geçirilmesini önlemeye yarar.

• DİKKAT: Makina motor koruma cihazıyla donatıl- mıştır: cihazın aktif hale geçmesi durumunda, bir kaç dakika bekleyin yada alternative olarak maki- nanın fişini prizden çekip yaniden takın. Proble- min tekrarı halinde yada makinanın çalışmaması durumunda en yakın servis merkezine başvurun. > DEVRİLME EMNİYETİNİN KOŞULLARI

• DİKKAT: Düz bir yüzeye konması durumunda ci- hazın devrilme emniyeti sağlanmış olur. KULLANIMI > STANDART DONANIM Bkz: "talimatların Kılavuzu özel" verilir. > MONTAJ TALIMATLARI Bkz: "talimatların Kılavuzu özel" verilir. > SU BESLEMESİ Su bağlantısı DİKKAT: Cihaz uygun içme suyu bağlantıTR

için değildir. Hidro temizleyici, sadece yürürlükteki normla- ra uygun boşaltma ile ters sıvı akışını bloke et- mekle görevli bir düzen besleme borusuna monte edilmiş ise, direkt olarak kamu su dağı- tım şebekesine bağlanabilir. Hortumun en az Ø 13mm ve takviyeli olduğundan emin olunuz, 5-25

• DİKKAT: Su cihazları geçti geri akışı i çilebilir ola- rak kabul edilmez. Sadece filtreden geçirilmiş veya temiz suyu emdirin. Su alma musluğu, pompanın maksimum kapasitesinin iki misline eşit dağıtım garanti etme

lidir. - Minimum kapasite: 15 l/dak. - Girişte maksimum su sıcaklığı: 40°C - Girişte maksimum su basıncı: 1Mpa Hidro temizleyiciyi, su besleme şebekesine mümkün olduğunca yakın olarak yerleştiriniz. Yukarıdaki koşullara uyulmaması pompanın ci ddi derecede mekanik hasarlara uğramasına ve garanti- nin geçersiz olmasına sebep olur. Su boru hattının beslenmesi - Esnek bir besleme hortumunu (tedarik içinde bu- lunmaz) aparatın su rakoruna ve su beslemesine bağlayını z. - Musluğu açınız. Açık bir depodan su beslemesi - Su besleme rakorunu çözünüz. - Filtreli emme hortumunu (tedarik içinde bulun- maz) aparatın su rakoruna bağlayarak sıkıştırınız. - Filtreyi depo i çine daldırınız. - Kullanım öncesinde aparat içindeki havayı boşal- tınız. - Yüksek basınçlı esnek hortumu aparatın yüksek basınç rakorundan çözünüz. - Aparatı açınız ve su, yüksek basınçlı rakordan ka- barcıksız çıkana kadar aparatı çalıştırınız. - Aparatı kapatınız ve yüksek basınçlı esnek hor- tumu yeniden bağlayarak sıkıştırınız.

> ELEKTRİK BESLEMESİ

- Aparatın elektrik bağlantısı, IEC 60364-1 standar- dına uygun olmalıdır. ÖNEMLİ NOT

Aparatı bağlamadan önce plaka üzerindeki verilerinin, elektrik şebekesinin verile- rine uygun olduğundan ve prizin 0,03 A - 30ms altında açılma duyarlılığına sahip bir diferansiyel manyeto termik şalter “GÜVENLİK SİGORTASI” ile korunmuş olduğundan emin olun. - Aparatın prizi ve fişi arasında uyumsuzluk halle- rinde, prizi, diğer uygun bir tip ile mesleki nitelikli personele değiştirtin. - Aparatın PVC (H VV-F) kablo ile donatılmış olması halinde aparatı, 0°C altındaki ortam sıcaklıkların- da kullanmayın. - Çift voltaj ve frekansla işaretlenen makinelerin ayarlanması için herhangi bir işlem yapılması ge- rekmez.

• 26 DİKKAT: Yetersiz nitelikteki uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Eğer bir uzatma kablosu kullanı- lıyorsa, bu kablo dış mekanda kullanıma uygun olmalı ve bağlantının kuru ve yerden yukarı da tu- tulması gerekmektedir. Bunun, prizi en az yerden 60 mm yukarıda tutan bir kablo makarası ile yapıl- ması önerilmektedir.

• 27 DİKKAT:Bir uzatmanın kullanılması halinde, aparatın fişi ve uzatmanın prizi su geçirmez olmalı ve kablo, aşağıdaki tabloda belirtilen boyutlara sahip olmalıdır. <16 A <25 A <20 m ø 1,5 mm

İşletime alma Şekil A Yüksek basınç hortumunun el püskürtme tabancasına bağlanması. - Duyulur şekilde kilitlenene kadar yüksek basınç hortumunu el püskürtme tabancasına sokun. ÖNEMLİ NOT: Bağlantı nipelinin doğru hizada olmasına dikkat edin. - Yüksek basınç hortumundan çekerek bağlantının güvenli olup olmadığını kontrol edin. Şekil B - Yüksek basınç hortumunu cihazdaki hızlı bağlantıya takın. Şekil C - Gönderilen kavrama parçasını cihazın su girişine takın. - Yüksek basınç hortumundan çekerek bağlantının güvenli olup olmadığını kontrol edin. - Su besleme hortumunu su bağlantısındaki kavramaya takın. ÖNEMLİ NOT: Besleme hortumu, teslimat kapsamında vbulunmamaktadır. - Su hortumunu su beslemesine bağlayın. - Su musluğunu tamamen açın. - Elektrik şini prize takın.TR

- Cihazı açın "I/ON". Şekil D - El tabancasının kolundaki kilidi açın. - Kolu çekin, cihaz çalışır. - Su kabarcıksız şekilde el püskürtme tabancasından çıkana kadar cihazı çalıştırın (en fazla 1 dakika). - El tabancasının kolunu bırakın. ÖNEMLİ NOT: Kol tekrar bırakılırsa, cihaz tekrar kapanır. Yüksek basınç sistemde kalır. Şekil E - El püskürtme tabancasının kolunu kilitleyin. Çalıştırma Şekil F - Püskürtme borusunu el püskürtme tabancasına takın ve 90° döndürerek sabitleyin. - El tabancasının kolundaki kilidi açın. Şekil G - Kolu çekin, cihaz çalışır

• 14 DİKKAT: Basınçlandırılmış akışkanlı makine. Reaksiyon gücünü önlemek için tabancayı sıkıca kavrayın. Şekil H > YÜKSEK BASINÇLI LANSLAR Şekil IJ

Şekil M > YÜKSEK BASINÇLI HORTUM Hidro temizleyiciyi sadece hortum tamamen salınmış olduğunda kullanın. T.S. Total Stop (mevcut ise)

> OTOMATİK STOP SİSTEMİ

Bu hidro temizleyici, T.S. (Total Stop /Otoma- tik Stop Sistemi) ile donatılmıştır; bu, by-pass fazı esnasında hidro temizleyi cinin kapatılmasını sağlar. Bu nedenle hidro temizleyiciyi işletmeye almak için şalteri (I)“ON” üzerine getirmek ve sonra tabancanın levyesine basmak gerekir; Otomatik Stop Sistemi aparatın çalıştırılmasını sağlayacak ve levye bırakıl- dığında otomatik olarak kapatacaktır. Bu nedenle kazara harekete geçme olasılığını önlemek için ma- kineyi her durdurduğunuzda, tabancanın levyesi üzerine yerleştirilmiş emniyeti pimini etkinleştirin. - Tabancaya müdahale etmeden makinenin otomatik olarak harekete geçmesi, ürünün ku- surlu olmasından değil, sudaki hava kabarcıkları veya benzerleri gibi fenomenlerden kaynakla- nır. - Makineyi 5 dakikadan fazla denetimsiz olarak stand by konumunda bırakmayın. Aksi durumda makinenin korunması açısından şalteri (0)“OFF” pozisyonuna getirmek gerekir. - Yüksek basınçlı borunun makine ve tedarik da- hilindeki tabanca ile bağlantısının doğru şekilde gerçekleştirilmiş olduğunu kontrol edin; bu, su sı zıntısız anlamına geli r.

> ÇALIŞMANIN TAMAMLANMASI

görmek Şekiller bkz. N

ÖZEN GÖSTERİLMESİ VE BAKIM

Şekil P Aparat bakım yapılmasını gerektirmez.

• 25 DİKKAT: Herhangi bir bakım veya temizlik müdahalesini gerçekleştirmeden önce aparatın elektrik şebekesi ile bağlantısını kesiniz.

• DİKKAT: su püskürtme birimi ve Don't deterjan veya solvent kullanmayın. Cihaz zarar görebilir. - kuru bir bezle birim ° Temizlik dışında. > DEPOLAMA Şekil P - Cihazı taşıma kolundan çekin. - El püskürtme tabancasını, püskürtme borusuyla el püskürtme tabancasının saklama parçasına ge- tirin. KÖTÜ İŞLEME HALİNDE ÇÖZÜMLER Aparat işlemiyor - Şebeke gerilimini kontrol ediniz. - Besleme kablosunda olası hasarların olup olmadı- ğını kontrol ediniz. Aparat basınçlanmıyor - Aparatın havasını boşaltınız: su, yüksek basınç çıkışından kabarcıksı z çıkana kadar pompayı yük- sek basınç hortumu olmadan işletiniz. Sonra yük- sek basınç hortumunu yeniden takınız. - Su bağlantısındaki filtreyi temizleyiniz. - Yüksek basınçlı hortum bağlantısındaki filtreyi te- mizleyin (eğer mevcutsa). - Su besleme miktarını kontrol ediniz. - Pompanın tüm besleme borularında olası sızdır- mazlık veya tıkanıklıkları kontrol ediniz. Yüksek basınç salınımları - Yüksek basınç nozülünü temizleyiniz. Bir iğne ile nozül deliğindeki kiri gideriniz ve ön tarafından su ile yıkayınız. Pompa kaçırıyor - Dakikada 10 damlaya kadar izin verilir. Bunu aşanTR

kaçaklarda yetkili teknik servis ile temas kurunuz. Yedek parçalar - Sadece orijinal yedek parça ya da üretici tarafın- dan onaylanan yedek parça kullanın. GARANTİ ŞARTLARI Tüm aparatlarımız özenli denemelerden geçirilirler ve yürürlükteki kanunlara uygun olarak fabrikasyon hatalarına karşı garanti edilirler. Garanti satın alma tarihinden itibaren başlar. Aşağıdakiler garanti kapsamı dışındadır: - Normal aşınmaya tabi parçalar. - Lastik parçalar, kömürler fırça, filtreler, aksesuarlar ve opsiyonel aksesuarlar. -Nakliyat, ihmal veya uygunsuz kullanım, uygun ol- mayan hatalı veya isabetsiz kullanım ve montaj sebebi kazara hasarlar. - Garanti, aparatın içindeki organların olası temizliğini kapsa- maz, tıkanmış nozüller ve filtreleri, kireç oluşum ar- tıkları sebebi bloke olmuş makineler. Makine, PROFESYONEL DEĞİL, sadece hobi amaçlı kullanıma yöneliktir: garanti, özel kullanimdan farkli kullanimi kapsamaz. GERİ DÖNÜŞÜM (WEEE) Elektrikli ya da elektronik bir cihaz sahibi olan kişinin bu ürünü ya da elektrikli/elektro- nik aksesuarlarını ayrılmamış evsel atık ola- rak atması kanunen yasaktır. (elektrikli ve elektronik cihazların atıkları ile ilgili 2012/19/ EU direktifine ve bu direktifi yürülüğe koyan AB üyesi devletlerin ulusal kanunlarına uygun olarak) Kişi bu ürünleri ücretsiz toplama ve yeniden değerlendirme merkezlerine göndermekle yükümlüdür. Atılacak ürüne benzer yeni bir ürün satın alarak eski ürün di- rek olarak dağıtıcıya teslim yoluyla elden çıkarılabilir. Ürünü çevreye atmak hem çevreye hem de insan sağlığına ciddi zarar verebilir. Şekildeki sembol kent- sel atık çöp bidonunu temsil etmekte olup cihazın çöpe atılmasını kesinlikle yasaklamaktadır. 2012/19/ EU direktifi ve farklı topluluk devletlerinin etkin ka- rarnamelerindeki talimatlara uyulmaması idari açı- dan yaptırıma tabidir.Переклад оригінальних інструкцій . Дивіться наш веб-сайт. www.lavorservice.com