JBY 96 - Bebek monitörleri BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU JBY 96 BEURER

1 Tanitim 87
2 Sembol Açiklaması 87
3 Amacina uygun kullanim 88
4 Yonergeler 88
5 Cihaz Açiklamasi 91
6 Kullanim 93
7 Ayarlar 95
8 Bebek telsizi hakkinda onemli bilgiler. 98

9 Pil degisimi/sarj edilebilir pilin sarj edilmesi 98
10 Saklama ve bakim 99
11imha. 99
12 Teknik Veriler 100
13 Sorunlarla karsilasilmasi durumunda ne yapilmalidir? 101

Teslimat kapsami

• Bebek telsizi bebek ünitesi ve ebeveyn ünitesinden olusur
• 2 fişli adaptorör
• Ebeveyn unitesi icin 2 adet AAA sarj edilebilir pil
  Janosch etiketi
• bu kullanim kilavuzu

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. lsı, ağırlik, kan basınci, vucut sicutı,) nabiz, yumusak terapi, masaj ve hava konularindadehye titizlikle test edilmigi kaliteli urünlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir. Lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayin, diger kullanılcari n ersebilmesini saglayin ve icindeki yönergelere uyun.

Yeni cihazinizi iyi günlerde kullanmani zi dileriz

Beurer Ekibiniz

1 Tanitim

Bebek telsizinin islevleri

Bu(Bebek telsizi evin di Ger odalarinda vya bahcesinde bulundugunuzda bebeiginizi her zaman duymaniza olanak saglar. FHSS teknolojisi, parazitsiz ve bir baglanti saglar.

Cihaz asagidaki islevleri icerir:

• Azaltimis verici güüci în Eco+ modu
  2 Yönlü iletişim
• Açık alanda 300 m Çekim mesafesi
• Cekim mesafesinin aşilması veya böglantı parazit olması durumunda uyarı
• Ayarlanabilir 5 ninni melodisi
• Bebek iar gece isigi
• Mobil üniteyi arama - Çağrı ilevi
• Ses Düzeyi ayari
• Hassasiyetin ayarlanmasi

2 Sembol Açıklaması

Kullanim kilavuzunda asaigidaki semboller kullanilmistir:

Uyari Yaralanma ve seksliginiz icin tehlike uyari talimatlari.

Dikkat Cihaz ve aksesuarlarindaki olasi hasarlar icin güvenlik uyarı;.

Not Onemli bilgilere yönelik not.

3 Amacina uygun kullanim

• Cihazi yalnizca bebeginiziDOGrudan denetleyemediginiz durumlarda kontrol etmek icin kullanin. Cihaz, kiisel sorumluluugunuzla kendi yaptiginiz denetimin yerini tutamaz!
• Cihaz ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kişisel amaçlarla kullanilmak üzere tasarlanmistir.
• Kisitli fiziksel, algisal ve akli becerileri nedeniyle ya da tecrubesizlik ve bilgisizliklerinden dolayi cihazi kullanamayacak durumda olan kişiler (çocuklar dahil), cihazi güvenliklerinden sorumlu olabilecek yetkili bir kişinin gozetimi veya direktifleri olmadan kullanmamaldir.
• Cocuklar cihazla oynamamaları icin gozetimALTHinda tutulmaldir.
• Amacina uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir.

4 Yonergeler

Eco^+ moduyla ilgili not

Bebeiginiz sakin durumdayken Eco+ modu ile bebek ve ebeveyn unitesiarasindaki aktarimi tamamen kapatabilirsiniz. Bebeiginiz boylelikle gereksizisinlara maruz kalmayacagindan guvenligi saglanmis olur. Ses aktarimigerekteklesmedigiinde cihaz Kendiliğinde Eco+ moduna geleçer.

Güvenlik notlari

Uyari:

• Cihazi ve besleme kablosunu aslacocuklarin erişiilececi yerlerde bulundurmayın. Besleme kablosucocugen bogulmasina vya ya ralanmasina yol acabilir.
• Küçük parçaları;cocukların ulasamayacaği bir yerde saklayin (yutma tehlikesi).

• Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).
• Bebek üntesini kesenlikle*cocugunuzun yatağina veya ulaşabilecegi bir yere koymayın.
• Olasi bir elektrosmog etkisini ve gürültünün vereççi rahatsizligi en aza indirmek,—in bebek ünitesini bebegınize 1,5 m mesafepe yerleştinir.
• Kablonun;cocugun ulasamayacagi bir yerde olmasina dikkat edin (elektrik carpma tehlikesi).
• Bebek telsizini kullanmadan once her zaman cihazlarin kusursuz calistigindan emin olun ve pil ile calistirildiginda pillerin yeterli derecede sarj edilmis olmasina dikkat edin.
• Sadece teslimat kapsamı dahilinde verilen elektrik adaptorörünü kullanın (yangın, elektrik carpma tehlikesi).

Dikkat: Cihazın zarar gormesini onlemek icin asagidakilere dikkat edin:

• Cihazi kesinlikle suya daldirmayın. Cihazi kesinlikle akan suyun al-tinda yikamayın.
• Cihazi kesinlikle nemli ortamda kullanmayin.
• Fisi kablosundan tutarak prisdencekmeyin.
• Cihazi kullanmadiginizda fişi adaptorü prizden cekin.
• Cihaz veya fişli adaptor, sicut yüzeylere ya da keskin kenanlı nesnelere temas etmemelidir.
• Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayın.

Pillerle temas etme durumu增長 uyarilar

Uyari:

• Yutma durumunda pillerhayati tehlikeye neden olabilir. Pilleri cokularin ulasamayacagi yerlerde saklayin. Pil yutulduysa hemen tibi yardim alinalidir.
• Piller yaniden Şarj edilmemeli veyabara maddelerle yaniden aktif hale getirilmemeli, icindeki maddelerçikartilmamali, atese atilmamali veya kisa devre yaptirimgamalidir.
• Piller sagliga ve cevreye zarar veren zehirli maddeler icerebilir. Bu yuzden pilleri mutlaka yururlukteki yasalara uygun sekilde elden cikarin. Pilleri kesinlikle ev copunüze atmayin.
• Piller günes, alev veya yüksek sicutlga neden olan böcka faktörle re maruz birakilmamaldir.

Dikkat:

• Zayiflayan pilleri hemen degistirin.
• Sizintiypassan pillercihazinizdahasara yolacabilir.Cihazi uzunbir surekullanmayacaginiz zaman pilleri cihazdan cikartin.
• Eger bir pil akmissa koruyucu eldiven takin ve pil yucasini kuru bir bezle temizleyin.

Genel yönergeler

• Tamir islemleri yalinizca,musteri hizmetleri veya yetkili saticilar tarafindan yapilabilir. Cihazi kesinlikle açmayin veya tamir etmeyin,aksi halde kusursuz calismasi garanti edilemez. Buhusus dikkate alinmadigi takdirde garanti geleerligini yitirir.
• Cihazlarimizin kullanimiyla ilgili halo sorulariniz varsa, saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

5 Cihaz Açıklaması

Genelbakis

Ebeveyn unitesi

1 Ekran
2 TALK (KONUS)dugmesi
3 Ninni dugmesi
4LINK/GUCISIGI
5 Mikrofon
6 duğmesi
7 odugmesi/MENU
8 dugmesi
9 Adaptör girişi
10 Parazit seviyesi
göstergesi
11 Hoparlör
12 Kemerklipsi/stand
13 Pil yuvasi
14 Pil yuvasinin katilmasi/ acilmasi icinvida

Bebek unitesi

1 Sicaklik sensörü
2 Adaptör girişi
3 Ninniler ve gelece isigi
4 LINK/GUC ISIGI
5 Mikrofon
6 duğmesi
7 dugmesi
8 dugmesi
9 Hassasiyetin ayarlanmasi: Düşuk Yüksek

10 Ekran
11 Hoparlör
12 Pil yuvasi
13 Asma yeri
14 Pil yuvasinin kepadailmasi / açilmasi yüzada

Ekran

1 Saat
2 Aktarim gucu
3 Gece isigi
4 Sicaklik
5 Ninni melodisi
6 Alarm fonksiyonu
7 Pil durumu gõstergesi
8 Ses duzeyi

6 Kullanim

Bebek unitesi

Bebek Ünitesini pillerle veya teslimat kapsami dahilinde verilen elektrik adaptorörü ile calistirabilirsiniz.

Pilile calistirma

1. Pil yuvasi kapağindaki vidayı sökün ve kapaşiçikarmak icin govdeyi hafifce saat yönunjn tersine dondürün.
2. Verilen 3 adet yüksek kaliteli 1,5 V, Tip AAA pili, kutuplarina uygun sekilde verlestirin.
3. Pil yuvasi kapagini kapatin ve vidalayin.

Vidalama islemi cocugunuzun guvenligi icin gereklidir.
- Sarj edilebilir piller bebek unitesinde sarj edilemez.

Elektrik adaptorü ile calistirma

Bebek Ünitesini fişli adaptorörle prize takın.

Bebek ünitesine pil takili degilken elektrik kesintisi olursa, ünite kapanir ve bu durum ebeveyn ünitesinde sesli bir uyariyla duyurulur.

Ebeveyn ünitesi

Sarj edilebilir pille calistirma - Sarj islemi

En uygun güvenligin-SAglanmasi icin ebeveyn unitesi yalinizca icindeki sarj edilebilir pillerle calisacak sekilde tasarlanmistir.

Cihazin elektrik便秘kesine bagl olmadan ilk kullanimindan once sarj edile bilir pil en az 12 saat sarj edilmelidir. Bu sirada istenirse cihaz kullanilabilir. Sarj islemi esnasinda LED kirmizi yanar (Cihaz kapali) veya donusumlu olarak kirmizi ve yesil yanip soner (Cihaz aqik). Ekrandaki pil durumu goftergesi sarj durumunu gosterir.

Sarj edilebilir pil tamamen sarj oldugunda LED sari yanar.

Ebeveyn ünitesinin Şarjinin Düşuk olması durumunda bu ünite iki defa bip sesi çikarı ve ilek kirmizi renkte yanıp)soner. Cihaz prise takilmadigianda kisa surende Kendiliginden kapanir.

Cihaz elektrik sebekesine®, calisirken elektrik kesintisi olursa, ebeveyn üntesi Şarj edilebilir pil ile kullanıocaçın. Bu durumda beklemeseşresi Şarj edilebilir pilin Şarj durumuna®,

Ebeveyn ünitesinin boşaltilması

300 sarj islemi sonunda sarj edilebilir pil bosaltilmaldir. Bunun icin cihazi Kendiliginden kapanana kadar açık birakin.

1. Bebek ünitesini yüksek bir konumda ve zarar verme olasiliği bulunanbara nasnelerin uzağinda duracak sekilde yerleştinir. Bebek ünitesini dugmesi ile acin. Bebek ünitesinin guc LED'i kirmizi yanar.
2. Ebeveyn Üntesini bulundugunuz odaya koyun veya kemer klipsi ile keme-rinize takın.
3. Ebeveyn üntesini dugmesi ile acin. Bebek ve ebeveyn uniteleri sinyal almaya hazir olur olmaz ebeveyn üntesinin guc LED'i yesil renkte yanar.

Cihazlararasinda baglanti kurulamazsa (bebek unitesi acilmamis veya cekim mesafesinin disinda kalmisi),ebeveyn unitesindensesli bir uyari sinyali duyulur ve guc isigi kirmizidir.

Aktarim modu

iki guc isigi da surekli yesil renkte yanar.

Eco^+ modu

Gucı,isiklari her 6 saniyede bir yesil renkte yanıp)soner (bkz:4. Yonergeler).

Eco ^+ Moduna gezemek icin ebeveyn unitesinde SET duğmesine basin.

7 Ayarlar

Ses dizeyinin ayarlanmasi

Veya duğmelerine basarak ebeveyn ünitesi ve(Bebek Ünitesindeki sesduzeyini 8 kademearasinda ayarlayabilirsiniz.En yuksek sesduzeyine ulasildındada haya yuksek, enduşuk sesduzeyine ulasildiginda isede hacaikbirbip sesiduyulur.

Bebek ünitesindeki hassasiyet

Ebeveyn ünitesindeki alcınin hassasiyetini ayarlamak iar ses duzeyi ayar Düğmesini yukari ya da aşalık.Doğru cevirin.

Sesin Şiddeti, ilave olarak bir LEDışık bandıyla görtüntülenir; bu da cihazın,isitme engelliler veya sekslar,—çın kullanilabilir olmasini sekslar.

Ninniler

Cihaz bu amaçla Eco+ moduna getirilmelidir. /SET Düğmesine kılıaca basin. Cihazda 5 ninni kayıtlidir. Ninnileri, ebeveyn veya(Bebek Ünitesinde 2 sani-yelçine duğmesine basarak açip kapatabilirsiniz. Bir ninni seçmek icin veya dügmelerine 2 saniye boyunca basin. Ninni 15 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Ninnileri degistirmek icin veya dugmesine uzun sureli basin.

Talk (Konus) islevi

TALK (KONUS) Düğmesine basin ve bebeginizle konustugunuzSurece basili tutun. Bu islev yalinizca aktarim modunda erfolgklesir.

Mobil üniteyi arama - Çağrı ilelevi

Ebeveyn üntesi ortalıktaGORunmuyorsabebek unitesi uzerinde bulunan duğmesine basmak suretiyle sesli sinyal yardimi ile yerini tespit edebilirsiniz. Akustik sinyali sona erdirmek icin ebeveyn unitesinde herhangi bir duğmeye basin.

Bu islev sadece ebeveyn unitesi açik olduğunda kullanilabilir.

Gece isigi

Gece isigini acmak icin bebek unitesindeki duğmesine basin. Cihazı kapatmak icin duğmeye yeniden basin.

Ebeveyn ünitesindeki menu ayarlyingin sirasi

Münferit fonksiyonlari ayarlamak icin cihaz aktarim modunda olmalidir. Eco+ modundan aktarim moduna gezemek icin SET duğmesine kisaca basin. LED surekli yesil yanar.

Çalar saatin açilip kapa- tilması	yanıp sönene kadat üğmesine basın (resim 2). • Acma: Üçikana kadat üğmesi- ne basın. • Kapama: Üçikana kadat üğme- sine basın.
Alarm saatinin ayarlanması	• Saat güstergesi ve yanıp sönene kadar düğmesine basın. Veya duğmelerine basarak saat veya da kaya ayarlayin (resim 3). Düğmes basili tutuğunuzda güsterge 5 sa- veya 5 dakikalık adımlar ile atlar. • Onaylamak icin SET (yar) düzme- ne basın. Ekran güstergesi baslar konumundadır, yanmaya basla (resim 4). • Alarm durumunda zaman güsterg si yanıp söner.ve akustik bir sinya duyulur. • Herhangi bir düzmeye basilarak al kapatilir.
°C veya°F sıçak;lık biriminin ayarlanması	• yanıp sönene kadat üğmesin basın.▲ veya düğmelerine basa- rak F ve arasinda bir�建iram yap- bilirsiniz (resim 5). • Onaylamak icin SET (yar) veya b sonraki�� noktasın atlamak i düzmesine basın.

Res. 2

Res. 3

Res. 4

Res. 5

Not:

Ayarlanan saat ve onceden seçilen ^ C / ^ otomatik olarak(Bebek Ünitesine aktarlir. Bu aktarim,bebek telsizi aktarim moduna geztiigiandaGPCeklesir.

8 Bebek telsizi hakkinda onemli bilgiler

• Bebek telsizi pil veya Şarj edilebilir pil ile calistirildiğnda elektrosmog değisken elektriksel ve manyetak alanlar araciligiyla minimize edilir.
• Bebek ünitesini kapiya veya cama yakın ve mumkün olduğunca yuksek bir yere koyarsaniz ve pillerin dolu olduğuna dikkat ederseniz,(Bebek telsizinincekim mesafesini artirabilirsiniz.
• Diger radyo dalgaları bebek telsizinin aktarmini bozabilir. Bu nedenle bebek telsizini mikrodalga, kablosuz internet ortamları gibi yerlere)yakin tutmayın.
• Asagidaki faktörler bebek telsizinin iletme kabiliyetini etkileyebilir veya减免kim mesafesini azaltabilir: Cihazın üstünün ortülmesi, mobilyalar, duvarlar, evler, açaclar, cevre kosulları (örn. sis, yağmur).

9 Pil degisiimi/sarj edilebilir pilin sarj edilmesi

Piller veya Şarj edilebilir pil*cok zayıfl adıdağ cihaz otomatik olarak kapanır. Bu durumda pillerdehyşistirilmeli veya Şarj edilebilir pil tekrar Şarj edilmelidir (bkz. Kullanım)

Her pil degisiminde ayin tip, ayin marka ve kapasitede pilleri kulanin.
- Butün pilleri daima ayni zamanda degistirin.
- Ağır metalsiz piller kullanın.

10 Saklama ve bakim

Cihazın Ömrü, özenli bir sekilde kullanilmasına baglıdir:

Dikkat:

• Cihazi uzun bir sure kullanmadigiinizda, bebek unitesinin pillerini cikartin.
• En az 6 ayda bir Şarj edilebilir pilleri tamamen boşaltırsanız, maksümum pil kapasitesini elde edersiniz. Bununkın cihazi prizden Çekin ve normal seksilde kullanarak Şarj edilebilir pilleri boşaltın. Daha sonra Şarj edilebilir pilleri tamamen dolana kadar tekrar Şarj edin.
• Sarj edilebilar piller ancak bir kac sarj isleminden sonra maksimum kapasitesine ulasir ve bu bir cok faktore baglidir (sarj edilebilar pilin durumu, ortam sicutligi,視為 ve ne kadar siklikla sarj edildigi, vb.)
• Cihazi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, asiri sicaklikdehyisiklikerinden, elektromanyetik alanlardan ve cok yakin isi kaynaklarindan (soba, kalorifer radyatoru) koruyun.
• Kirlenen cihazi yumusak, kuru bir bezle silin.
• Cihazlari kuru bir bezle temizleyin. Asindirici temizlik maddesi kulanmayin.

11 imha

Çevreyi korumak ilen, ömrü dolan cihazlar ev atiklariyla birlikte elden çikarl-mamaldir. Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri üzerinden elden çikarilabilir. Malzemelerin elden çikarilması sirasindo yerel)yonetmeliklere uyun.

Cihazi elektrikli ve elektronik eskicihazlarla ilgili AB Yönetmeligi 2002/96/EC - WEEE'ye (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde elden çikarin.

Elden çikarmayla ilgili dhe sorularinizi elden çikarmadan sorumluyerel makamlara iletebilirsiniz.

12 Teknik Veriler

• FHSS teknolojisi
  Frekans 1,8 GHz
  10 djital kanal
  2 Yönlü iletümim
• Olçüler: Bebek ünitesi: Ø 95 x 36 mm, ebeveyn ünitesi: Ø 90 x 45 mm
• Aignerlik: Bebek ünitesi: 80g , ebeveyn ünitesi: 90g , adaptor: 70g
• Cekim mesafesi: Aşık alanda 300 m

Çalıstirma Bebek ünitesi: 3 pil 1,2	V / 600 mAh AAA veya verilen adaptör (5 V DC/400 mA) Ebeveyn ünitesi: NI-MH pil (2 x 1,2 V / 600 mAh) veya verilen adaptör (5 V DC/400 mA)
Pilin dayanma süresi (kullananan pillere®,®,®)	Bebek ünitesi: 1-2 günn(alkalin pillerle)
Şarj edilebilir pilin dayanmasüresi (şarj edilebilir pilin durumu, ortamatica®,%,!, ve ne kadar sekskıla Şarj edildigi, vb. faktörlere®,®,®)	Ebeveyn ünitesi: 1-2 günn

Bu ürünün Avrupa R&TTE Yönetmeligi 1999/5/EC'ye uygün olduğunu garantı ederiz. Detaylı bilgilere (örneğin CE - Uygünluk Beyanı) ullmak ilen lüften belirtilen servis adresine basvurun.

13 Sorunlarla karsilasilmasi durumunda ne yapilmalidir?

Ariza Önlemler
Güç ilemiş cihaz açıldıktan sonra yanmýor.	Sunlari kontrol edin: • Fişli adaptör.Doğru sekilde takılı mi? • Piller dolu mu, Şarj edilebilir pil Şarj edilmeli mi veya hasarlı mi?
Ebeveyn ünite- sinden akustik bir sinyal duyuluyor.	Sunlari kontrol edin: • Maksimum seksim mesafesi ileldı mi? • Bebek üntesinin(fişi adap Türdu.Doğru sekilde ta- kildı mi? • Bebek üntesi ileçık mi? • Piller dolu mu, Şarj edilebilir pil Şarj edilmeli mi veya hasarlı mi?
Sinyal zayif, bağ-lanti tekrar tekrar kopuyor ve arizalar meydana geliyor.	Bebek ve ebeveyn ünitelerininarasinda Örneğin mikrodalga gibi böşka bir teknik cihaz bulunuyor- sa, cihazı uzaklustırın veya kapatın. • Cihazlarinarasinda ağlacar veya benzer böşka faktörler olup olmadıyın kontrl edin ve buna güre ebeveyn cihazıninbağlantı sinalini alacağı sekilde cihazları yeralşirin. • Bebek ve ebeveyn ünitelerinin kapsamaalanindla olup olmadıyın kontrl edin.
Ebeveyn ünte- sinden akustik bir sinyal duyulmuyor.	Ebeveyn üntitesinde ses)düzeyini ayarlayın.
Cihaz Kendiligiinden kapanıyor.	Pilleridehyşirinin veya Şarj edilebilir pili tekrar Şarj edin.

Pycckn

OrlaBJeHne

1ДяO3HaKOMJIeHnI 103
2 POnaCHeHnK CnMBoJAm 103
3 IcnojIb3ObaHne no Ha3NaueHnIO ..104
4 Yuka3aHn .104
5 Onicahne npibopa 107
6 Nodrotobka K paBoTe 109
7 HacTroPouKu 111
8 Pone3na HΦopMaζη o paHNoHЯHe 115

9 3aMeHa 6aTapeeK/3aprJaKa aKKyMylTopa .115

10 XpaHHe n yxod 115
11 Ytnnn3aunr 116
12 TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn ...117
13 TTo DeJaTb PnB O3HnKHOBeHn HeNoJaOk? 118
14 TapaHTma 119

KoMnJIeKT noCTaBKn

• Párdnoнян, состорцая IV 3 boka对阵 pebeнka IV boka对阵 podintel'
• 2 ceteBbix aanTepa
• 2 aKKymyIaTOPbIe 6aTapeKn Tnna AAA dIra 6loKa dIra poInteIeI
  HaKneIKn OToJHOwa
• INHCTpyKUJIa IIO pIIMHeHHIO

Ybaxkaembl nOKynteIb,

Mbl 6laqoapm Bac 3a BbIbOp npOdyKuHn HaWei fIpMbI. Mbl npOn3BODIM COBpeMeHHbIe, TzAteJbHO IpOTecTIPOBaHHbIe, BbICOKOKaueCTBeHHbIE
N3deJIyra I3MepeHn MaCCbI, apTePnaJIbHO DaBJeHn, TeMpePaTypbI
TeJa, NylBaC, Ira JERKOI TepaNN, MaccKa n OChcTKn BO3dUxa. BHNMaTeJbHO IpOHTtE DaHHyo IHCTpyKcIIO NO npImMeHeHIO, COxpaHnte ee
Ira IocLeNyUoSeRo INcNoJIb3OBaHn, XpaHnte ee B MeCTe, DOCTyHOM DnA
dpYnx PONb3OBaTeJe, n CLeDyIe ee yka3aHnM.

C HanlyuMHN NOKeJHaHnMaN, KomnaHn Beurer

1ДЯO3HaKOMJIeHnIa

Функцип радионяни